Saturn MK3 - Cd-spelare/inspelare REGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Saturn MK3 REGA

Ingångar - USB-ingång 1 / Optisk ingång 2 / Optisk ingång 3 / Koaxial ingång 4 / Koaxial ingång 5 Utgångar - DAC optisk digital utgång / DAC koaxial digital utgång / DAC CD analog utgång / CD optisk digital utgång / CD koaxial digital utgång IEC Nätanslutning - Ström in / Säkringsåtkomst / Säkring Se till att Saturn:s driftsspänning (angiven på baksidan) överensstämmer med din lokala strömkälla. Placera alltid Saturn i ett läge som ger tillräcklig åtkomst till locket. Om åtkomsten begränsas riskerar du att skada skivan när du placerar den på kullås-systemet. VIKTIGT: Stäng alltid av spelaren när du byter kablar.

1. USB-ingång 1 (Nedladdning av USB-drivrutin krävs, se sidan 5)

6. DAC optisk digital utgång

7. DAC koaxial digital utgång

8. DAC CD analog utgång

9. CD optisk digital utgång

10. CD koaxial digital utgång

15. Rega-logotyp (lyser när enheten är påslagen)

FRONTPANELEN Saturn:s CD-funktioner styrs med knapparna på panelens framsida. Tryck på knappen på spelarens vänstra sida direkt ovanför REGA- logotypen för att slå på strömmen till enheten. När strömmen är påslagen lyser Rega-logotypen RÖTT. Mer avancerade funktioner som MP3 och växling till DAC-läge kontrolleras med den medföljande Solaris-fjärrkontrollen. Play-/Paus-knapp Stoppknapp Byt spår bakåt Byt spår framåt

FJÄRRKONTROLL Solaris-fjärrkontrollen ger fullständig kontroll över Saturn CD/ DAC-spelaren. På den övre delen av fjärrkontrollen sitter DAC- funktionerna. Knappen märkt CD/DAC gör det möjligt att växla mellan de två tillgängliga lägena. I aktiverat DAC-läge är det också möjligt att välja något av lteralternativen med hjälp av FILTER- knappen, liksom vilken ingång som ska användas. Förutom alla vanliga CD-funktioner kan du också hantera MP3 eller WMA-CD-skivor med hjälp av album upp/ner-funktionen. Du kan hoppa över era spår med knapparna -10, +10 och >100 beroende på hur många spår som nns på skivan. Om en MP3- eller WMA- skiva sitter i enheten visar den MP3 eller WMA. CD-textfunktionen fungerar endast för MP3-skivor. OBS Högst 999 spår och 99 album vid uppspelning av MP3 eller WMA-CD-skivor. (Batterier medföljer - 2 x AAA alkaliska) RC-KOD: Philips RC5 system nummer 16 ljud-förförstärkare.

ANDRA CD-FUNKTIONER PÅ

FJÄRRKONTROLL SHUFFLE - Tryck på knappen SHUFFLE en gång för att spela spår i slumpmässig ordning: RANDOM kommer att markeras och spåren spelas i en ordning som genereras av spelaren. För att avbryta slumpmässig uppspelning, trycker du på knappen SHUFFLE igen. Uppspelningen fortsätter i skivans ursprungliga ordning efter att det nuvarande spåret spelats klart. REPEAT - Tryck på REPEAT för att spela om en skiva: 'REP ALL' visas tillfälligt och REPEAT visas sedan. Tryck på REPEAT två gånger för att spela om ett spår: 'REP TRACK' visas tillfälligt och REPEAT 1 visas sedan. Tryck på REPEAT tre gånger för att spela ett album igen (MP3 och WMA-format): 'REP ALBUM' visas tillfälligt och REPEAT visas sedan. Växla mellan de olika upprepningsfunktionerna genom att trycka på knappen REPEAT. ÅTERSTÅENDE SPÅR - Du kan trycka på knappen 'Time' för att se återstående tid för spåret du lyssnar på. Tryck på knappen igen för att återgå till den vanliga räknaren. Observera: Varje gång en ny funktion väljs behöver spelaren ges tillräcklig tid för att bearbeta informationen. DISPLAY OFF – Tryck på knappen 'Display' på fjärrkontrollen för att stänga av displayen. Tryck igen för att slå på den.

Programfunktionen låter dig programmera upp till 99 spår från en skiva eller ett album i valfri ordning.

1. Tryck på PROGRAM på fjärrkontrollen för att skapa din nya

programlista: PROGRAM visas på displayen.

2. När den första programplatsen visas kan du ange önskat

spårnummer. Fortsätt tills din spellista är färdig.

3. Använd knapparna TRACK NEXT och TRACK PREVIOUS för

att ange spårens nummer. Tryck på knappen OK (grön) två gånger efter att ett spår har valts.

4. Om du anger fel spårnummer kan det tas bort genom att

trycka på CLEAR. Det senast angivna platsen tas då bort. Tryck på PROGRAM igen för att avsluta programmeringen. Genom att trycka på PLAY aktiveras ditt program. Displayen visar nu det första spåret som programmerades i ditt program. Om du trycker på PROGRAM igen kan du lägga in ytterligare spår från och med den sista platsen i programmet. Det kan antingen göras medan Saturn spelar upp ditt program eller när den inte spelar. För att rensa ditt program måste Saturn ha stoppats och clear-knappen tryckas in. Observera: Programfunktionen fungerar inte för MP3- eller WMA- ler. CD-FUNKTIONER37 SVSATURN MK3 ANSLUTNINGSEXEMPEL (1 st USB AB / 2 st OPTISKA / 2 st KOAXIALA) Den här sidan visar exempel på anslutningar. Eftersom många produkter erbjuder många olika alternativ, är det viktigt att kontrollera bruksanvisningen för produkten du ansluter för optimal anslutning samt vilka inställningar som krävs för att den ska fungera korrekt. Observera: Enheten accepterar endast digitalt PCM-ljud med två-kanaler. Du kan inte ansluta en Dolby Digital 5.1/7.1 eller en DTS-signal eftersom de inte kommer att kunna tolkas. Om du vill ansluta en DVD eller liknande enhet, behöver spelarens ljudutgång vara inställd på tvåkanalig PCM. TV; PC/Mac/Bärbar dator/Server internetradio; CD/Blu-Ray/DVD-spelare/Streamare; Spelkonsol; Satellit/Set-Top Box USB A-B-kabel (medföljer ej)

USB-INSTÄLLNING OCH -ANSLUTNING

Anslut en USB A-B-kabel från DAC USB till en USB-utgång på din PC. VIKTIGT: Innan du kan använda Saturn:s USB-funktion måste du först ladda ner drivrutinen för Rega USB Windows och installera den på din PC. Drivrutinen kan laddas ner från Rega:s webbplats, www.rega.co.uk, gå till Products, CD Players och sedan Saturn. Följ anvisningarna för installationen. När drivrutinen har installerats kan USB användas. Drivrutinen krävs inte för MacOS.

FILTERINSTÄLLNINGAR FÖR DAC

De här inställningarna rör personlig smak och erbjuder nkänsliga inställningar. Vi föreslår att du använder lterinställning 1 och provar olika inställningar med olika källor och samplingsfrekvenser. Varje lter kan väljas via FILTER-knappen på Solaris-fjärrkontrollen. Filter har en tydligare e󰀨ekt vid högre samplingshastigheter. Filterinställningar 1 – 5 (vid låg samplingshastighet 32/44.1/48k)

1. Linjär fas halvbandslter

4. Linjär fas apodiserande lter

5. Minimifas apodiserande lter

Filterinställningar 1 – 5 (vid medelhög och hög samplingshastighet 88,2/96 & 176,4/192k)

1. Linjär fas soft-knee-lter

2. Minimifas soft-knee-lter

3. Linjär fas brickwall-lter

4. Minimifas apodiserande lter

5. Linjär fas apodiserande lter

BAKRE LED-INDIKATORERS FUNKTIONER Tre lysdioder sitter på bakpanelen. POWER - USB hämtar ström från den anslutna datorn. Denna är tänd medan den är ansluten, även om Saturn är avstängd. COMM - USB-ingången är aktiv och kommunicerar med den anslutna datorn. DATA - Visar att data ödar genom USB-ingången. Den lyser till exempel när ett spår spelas upp med en mediaspelare eller när en internetradiostation är aktiv. DAC-FUNKTIONER Det rekommenderas att stänga av alla andra systemljud från PC:n via kontrollpanelen. I vissa system ställs DAC automatiskt in som standard när din PC är ansluten. När den är frånkopplad ber den tidigare standardinställningen återställas. Om det inte händer kan du återställa den manuellt enligt följande: Windows: Kontrollpanelen > Hårdvara och ljud > Hantera ljudenheter > välj "Saturn" ur listan. MacOS: Systeminställningar > Ljudutgång > Välj "Saturn".38 POŁĄCZENIA

WYCIEKAĆ. CD-spelare Laser Halvledarlaser Våglängd 790 nm Digital samplingsfrekvens 44,1 kHz Frekvensrespons (100 kΩ last) = 17 Hz -0,02 dB till 20,5 kHz -0,02 dB Total harmonisk distorsion 0,005 % vid 1 kHz (CDA), 0,012 % (MP3 320 kb/s) Signal-brusförhållande -109 dB (A-vägt i förhållande till den maximala e󰀨ektnivån) Digitala utgångar SPDIF optisk Toslink- & SPDIF-isolerad 0,5 V 75 Ω koaxial DAC Frekvensrespons (100 kΩ last) Låg datahastighet 44,1/48 kHz Filter 2 = 10 Hz -0,05 dB till 20 kHz -0,1dB Medelhög datahastighet 88,2/96 kHz Filter 2 = 10 Hz -0,05 dB till 30 kHz -1 dB Hög datahastighet 176,4/192 kHz Filter 2 = 10 Hz -0,05 dB till 41 kHz -1 dB Total harmonisk distorsion 0,006 % @ 1 kHz (USB-ingång vid 24 bitar 88,2 kHz med ASIO-drivrutin) (Obs: Använd ASIO-drivrutiner för bästa THD-nivåer) Signal-brusförhållande -109 dB (24 bitar 96 kHz A-vägt i förhållande till den maximala e󰀨ektnivån) Lämpliga datahastigheter 32 k (Endast optisk/Toslink), 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz. Bitupplösning 16 till 24 bitar Digitala ingångar USB: Isolerad (24 bit 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Ingång 1: Optisk/Toslink (24 bitar 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Ingång 2: Optisk/Toslink (24 bitar 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Ingång 3: Isolerad 75Ω koaxial (24 bitar 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Ingång 4: Isolerad 75Ω koaxial (24 bitar 32/44/1,48/88/2,96/176,4/192 kHz) Digitala utgångar (via mottagare & PLL) SPDIF optisk Toslink- & SPDIF-isolerad 0,5 V 75 Ω koaxial DAC Parallell Wolfson WM8742 Högsta analoga ute󰀨ekt 2,18V (lägsta lastimpedans 10 kΩ) Strömförbrukning 15,5 W vid 230 V (minst 190 V max 253 V) vid 50/60 Hz 15,5 W vid 115 V (minst 95 V max 126,5 V) vid 50/60 Hz Mått 430 x 95 x 325 mm (B x H x D) Nödvändigt utrymme för bruk 435 x 180 x 400 mm (B x H x D) Vikt 9,7 kg Huvudsäkringar 230 V / 20 mm / T 315 mA L 115 V / 20 mm / T 630 mA L CDP fjärrkontrollbatterier AAA (1,5 V) x 2