Saturn MK3 - Cd-spelare/inspelare REGA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	CD-spelare/inspelare med inbyggd DAC
Varumärke	Rega
Modell	Saturn MK3
Mått (ungefär)	430 x 100 x 330 mm (B x H x Dj)
Vikt (ungefär)	7 kg
Strömförsörjning	100-240 V AC, 50/60 Hz (kontrollera lokal spänning)
Effektförbrukning	20 W (max)
Huvudfunktioner	CD, CD-R, CD-RW-uppspelning; MP3/WMA-uppspelning; USB DAC (PCM 2 kanaler); 5 digitala ingångar (1 USB, 2 optiska, 2 koaxiala); 4 digitala utgångar (2 optiska, 2 koaxiala); 1 analog DAC/CD-utgång
DAC-filter	5 valbara inställningar (linjär/minimal fas, apodiserande, etc.)
Fjärrkontroll	Solaris ingår (styr CD och DAC, programmering, repetition, slumpmässig)
Anslutningar	Ingångar: USB (typ B), optisk (Toslink) x2, koaxial (RCA) x2; Utgångar: optisk DAC, koaxial DAC, analog (RCA) DAC/CD, optisk CD, koaxial CD
USB-kompatibilitet	Kräver Windows-drivrutin (nedladdning Rega), plug-and-play på Mac
Display	Alfanumerisk skärm (MP3-titlar, tid, etc.)
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktig mjuk mikrofiberduk; öppna inte höljet
Säkerhet	Undvik vätskor, fukt, värmekällor; minst 10 cm ventilation runt om; användningstemperatur 5-35°C
Garanti	Livstid mot tillverkningsfel (exklusive normalt slitage)
Reservdelar och reparerbarhet	Inga användarrepeterbara delar; kontakta kvalificerad tekniker

Vanliga frågor - Saturn MK3 REGA

Hur ansluter jag en dator via USB?

Anslut en USB A-B-kabel från USB DAC-porten till datorn. För Windows, ladda ner och installera Rega USB-drivrutinen från www.rega.co.uk. För Mac krävs ingen drivrutin. Välj sedan 'Saturn' som ljudenhet i systeminställningarna.

Hur ändrar jag DAC-filter?

Använd knappen FILTER på fjärrkontrollen Solaris i DAC-läge. Fem filter finns tillgängliga: linjär, soft-knee, brickwall, apodiserande, i linjär eller minimal fasversion. Effekten varierar beroende på samplingsfrekvens.

Kan jag spela MP3 på Saturn MK3?

Ja, spelaren stöder MP3- och WMA-CD-skivor. Sätt i skivan, displayen visar MP3 eller WMA. Du kan navigera efter album och spår, upp till 999 spår och 99 album.

Hur programmerar jag uppspelning av en CD?

Tryck på PROGRAM på fjärrkontrollen. Använd knapparna TRACK NEXT/PREVIOUS för att ange spårnummer, tryck sedan OK för att bekräfta varje spår. Tryck på PROGRAM igen för att avsluta. Spela med PLAY. Programmering fungerar inte med MP3/WMA-filer.

Vilka typer av digitala kablar accepteras?

Saturn MK3 accepterar optiska (Toslink) och koaxiala (RCA) ingångar. Endast PCM 2-kanals digital ljudsignal stöds. Dolby Digital- eller DTS-signaler känns inte igen.

Vad betyder de röda lamporna på baksidan?

Det finns tre lampor: POWER (USB-porten är strömförsörjd), COMM (USB-ingången kommunicerar med datorn) och DATA (data överförs, t.ex. under uppspelning).

Hur rengör jag enheten?

Koppla först bort enheten från strömmen. Använd en lätt fuktig mjuk mikrofiberduk. Använd inga kemikalier. Ta inte bort några lock; det finns inga användarrepeterbara delar.

Är enheten kompatibel med en spelkonsol?

Ja, om konsolen har en optisk eller koaxial digital ljudutgång. Se till att konsolen är inställd på att sända PCM 2-kanals signal (inte Dolby/DTS).

Kan jag använda Saturn MK3 endast som DAC?

Ja, tryck på knappen CD/DAC på fjärrkontrollen för att växla till DAC-läge. Du kan sedan välja digital ingång (USB, optisk eller koaxial) med knappen INPUT.

Vad gör jag om enheten inte slås på?

Kontrollera strömkabeln och säkringen på baksidan (åtkomst via FUSE-facket). Se till att nätspänningen matchar den angivna. Om problemet kvarstår, kontakta en kvalificerad tekniker.

BRUKSANVISNING Saturn MK3 REGA

För bruksanvisning på ditt språk, besök www.rega.co.uk och gå till nedladdningssektionen på din valda produktsida.

1. Halvbändsfilter med lineær fase
2. Soft-knee-filter med minimumsfase
3. Halvbändsfilter med minimumsfase
4. Apodiserende filter med lineær fase
5. Apodiserende filter med minimumsfase

Ingångar - USB-ingång 1 / Optisk ingång 2 / Optisk ingång 3 / Koaxial ingång 4 / Koaxial ingång 5

Utgångar - DAC optisk digital utgång / DAC koaxial digital utgång / DAC CD analog utgång / CD optisk digital utgång / CD koaxial digital utgång

IEC Nätanslutning - Ström in / Säkringsåtkomst / Säkring

Se till att Saturn:s driftsspänning (angiven på baksidan) överensstämmer med din lokala strömkälla. Placera alltid Saturn i ett läge som ger tillräcklig åtkomst till locket. Om åtkomsten begränsas riskerar du att skada skivan när du placerar den på kullås-systemet.

VIKTIGT: Stäng alltid av spelaren när du byter kablar.

1. USB-ingång 1 (Nedladdning av USB-drivrutin krävs, se sidan 5)
2. Optisk ingäng 2
3. Optisk ingång 3
4. Koaxial ingång 4
5. Koaxial ingång 5
6. DAC optisk digital utgång
7. DAC koaxial digital utgång
8. DAC CD analog utgång
9. CD optisk digital utgång
10. CD koaxial digital utgång
11. Ström in
12. Säkring

12 678 910 112 USB INPUT 1 OPTICAL INPUT 2 OPTICAL INPUT 3 CO-AX INPUT 4 DAC OPTICAL OUTPUT DAC CO-AX OUTPUT DAC/CO ANALOGUS OUTPUT CD OPTICAL OUTPUT CD CO-AX OUTPUT REGA SATURN POWER IN FUSE 5/N: R/W/OJ VACI CO-AX INPUT 5 WISHERS PWR OF CLOUTING SUPPORT ON R/W OUTPUT ATTORT OR. REACH & CO- SUPPORT OR, MAX. R/W/R/W. MAG IN/ENGLAND Rega Research LLC. It Common Way. Tortoise Power & Electricals Buchman Cable Line, Ebox, M657E

INDIKATORER OCH REGLAGE PÅ FRONTPANELEN

Saturn:s CD-funktioner styrs med knapparna på panelens framsida. Tryck på knappen på spelarens vänstra sida direkt ovanför REGA-logotypen för att slå på strömmen till enheten. När strömmen är påslagen lyser Rega-logotypen RÖTT. Mer avancerade funktioner som MP3 och växling till DAC-läge kontrolleras med den medföljande Solaris-fjärrkontrollen.

Play-/Paus-knapp

Stoppknapp

Byt spår bakåt

Byt spår framåt

1. Start
2. Display
3. Rega-logotyp (lyser när enheten är påslagen)
4. Play-/Paus-knapp
5. Stoppknapp
6. Byt spår bakåt
7. Byt spår framåt

131 1000 15

FJÄRRKONTROLL

Solaris-fjärrkontrollen ger fullständig kontroll över Saturn CD/DAC-spelaren. På den övre delen av fjärrkontrollen sitter DAC-funktionerna. Knappen märkt CD/DAC gör det möjligt att växla mellan de två tillgängliga lägena. I aktiverat DAC-läge är det också möjligt att välja något av filteralternativen med hjälp av FILTER-knappen, liksom vilken ingång som ska användas.

Förutom alla vanliga CD-funktioner kan du också hantera MP3 eller WMA-CD-skivor med hjälp av album upp/ner-funktionen. Du kan hoppa över flera spår med knapparna -10, +10 och >100 beroende på hur många spår som finns på skivan. Om en MP3- eller WMA-skiva sitter i enheten visar den MP3 eller WMA. CD-textfunktionen fungerar endast för MP3-skivor. OBS Högst 999 spår och 99 album vid uppspelning av MP3 eller WMA-CD-skivor.

(Batterier medföljer - 2 x AAA alkaliska)

RC-KOD: Philips RC5 system nummer 16 ljud-förförstärkare.

ANDRA CD-FUNKTIONER PÅ FJÄRRKONTROLL

SHUFFLE - Tryck på knappen SHUFFLE en gång för att spela spår i slumpmässig ordning: RANDOM kommer att markeras och spåren spelas i en ordning som genereras av spelaren. För att avbryta slumpmässig uppspelning, trycker du på knappen SHUFFLE igen. Uppspelningen fortsätter i skivans ursprungliga ordning efter att det nuvarande spåret spelats klart.

REPEAT - Tryck på REPEAT för att spela om en skiva: 'REP ALL' visas tillfälligt och REPEAT visas sedan. Tryck på REPEAT två gånger för att spela om ett spår: 'REP TRACK' visas tillfälligt och REPEAT 1 visas sedan.

Tryck på REPEAT tre gånger för att spela ett album igen (MP3 och WMA-format): 'REP ALBUM' visas tillfälligt och REPEAT visas sedan. Växla mellan de olika upprepningsfunktionerna genom att trycka på knappen REPEAT.

ÄTERSTÄENDE SPÄR - Du kan trycka på knappen 'Time' för att se återstående tid för spåret du lyssnar på. Tryck på knappen igen för att återgå till den vanliga räknaren.

Observera: Varje gång en ny funktion väljs behöver spelaren ges tillräcklig tid för att bearbeta informationen.

DISPLAY OFF – Tryck på knappen 'Display' på fjärrkontrollen för att stänga av displayen. Tryck igen för att slå på den.

SKAPA ETT PROGRAM

Programfunktionen läter dig programmera upp till 99 spår från en skiva eller ett album i valfri ordning.

1. Tryck på PROGRAM på fjärrkontrollen för att skapa din nya programlista: PROGRAM visas på displayen.
2. När den första programplatsen visas kan du ange önskat spårnummer. Fortsätt tills din spellista är färdig.
3. Använd knapparna TRACK NEXT och TRACK PREVIOUS för att ange spårens nummer. Tryck på knappen OK (grön) två gånger efter att ett spår har valts.
4. Om du anger fel spårnummer kan det tas bort genom att trycka på CLEAR. Det senast angivna platsen tas då bort. Tryck på PROGRAM igen för att avsluta programmeringen.

Genom att trycka på PLAY aktiveras ditt program. Displayen visar nu det första spåret som programmerades i ditt program. Om du trycker på PROGRAM igen kan du lägga in ytterligare spår från och med den sista platsen i programmet. Det kan antingen göras medan Saturn spelar upp ditt program eller när den inte spelar. För att rensa ditt program måste Saturn ha stoppats och clear-knappen tryckas in.

Observera: Programfunktionen fungerar inte för MP3- eller WMA-filer.

CD/DAC Filter Album Up Text +10 +10 +100 Display Shuffle Repeat Record Mute Volume Direct 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F1 0 F2 USB >10 Mono

ANSLUTNINGSEXEMPEL

(1 st USB AB / 2 st OPTISKA / 2 st KOAXIALA)

Den här sidan visar exempel på anslutningar. Eftersom många produkter erbjuder många olika alternativ, är det viktigt att kontrollera bruksanvisningen för produkten du ansluter för optimal anslutning samt vilka inställningar som krävs för att den ska fungera korrekt.

Observera: Enheten accepterar endast digitalt PCM-ljud med två-kanaler. Du kan inte ansluta en Dolby Digital 5.1/7.1 eller en DTS-signal eftersom de inte kommer att kunna tolkas. Om du vill ansluta en DVD eller liknande enhet, behöver spelarens ljudutgång vara inställd på tvåkanalig PCM.

TV; PC/Mac/Bärbar dator/Server intemetradio; CD/Blu-Ray/DVD-spelare/Streamare; Spelkonsol; Satellit/Set-Top Box

USB-INSTÄLLNING OCH -ANSLUTNING

Anslut en USB A-B-kabel från DAC USB till en USB-utgång på din PC.

VIKTIGT: Innan du kan använda Saturn:s USB-funktion måste du först ladda ner drivrutinen för Rega USB Windows och installera den på din PC. Drivrutinen kan laddas ner från Rega:s webbplats, www.rega.co.uk, gå till Products, CD Players och sedan Saturn. Följ anvisningarna för installationen. När drivrutinen har installerats kan USB användas. Drivrutinen krävs inte för MacOS.

USB A-B-kabel (medföljer ej)

Det rekommenderas att stänga av alla andra systemljud från PC:n via kontrollpanelen. I vissa system ställs DAC automatiskt in som standard när din PC är ansluten. När den är fränkopplad ber den tidigare standardinställningen återställas. Om det inte händer kan du återställa den manuellt enligt följande:

Windows: Kontrollpanelen > Hårdvara och ljud > Hantera ljudenheter > välj "Saturn" ur listan.

MacOS: Systeminställningar > Ljudutgång > Välj "Saturn".

FILTERINSTÄLLNINGAR FÖR DAC

De här inställningarna rör personlig smak och erbjuder finkänsliga inställningar. Vi föreslår att du använder filterinställning 1 och provar olika inställningar med olika källor och samplingsfrekvenser. Varje filter kan väljas via FILTER-knappen på Solaris-fjärrkontrollen. Filter har en tydligare effekt vid högre samplingshastigheter.

Filterinställningar 1 – 5 (vid låg samplingshastighet 32/44.1/48k)

1. Linjär fas halvbandsfilter
2. Minimifas soft-knee-filter
3. Minimifas halvbandsfilter
4. Linjär fas apodiserande filter
5. Minimifas apodiserande filter

Filterinställningar 1 – 5 (vid medelhög och hög samplingshastighet 88,2/96 & 176,4/192k)

1. Linjär fas soft-knee-filter
2. Minimifas soft-knee-filter
3. Linjär fas brickwall-filter
4. Minimifas apodiserande filter
5. Linjär fas apodiserande filter

BAKRE LED-INDIKATORERS FUNKTIONER

Tre lysdioder sitter på bakpanelen.

POWER - USB hämtar ström från den anslutna datorn. Denna är tänd medan den är ansluten, även om Saturn är avstängd.

COMM - USB-ingången är aktiv och kommunicerar med den anslutna datorn.

DATA - Visar att data flödar genom USB-ingången. Den lyser till exempel när ett spår spelas upp med en mediaspelare eller när en internetradiostation är aktiv.

POWER COMM DATA

POŁĄCZENIA NA TYLNYM PANELU

Med kontakten utdragen ur vägguttaget, rengör endast enheten med en mikrofibertrasa (lätt fuktad om det behövs). Öppna inga höljen – det finns inga delar som kan underhållas av användaren. Om enheten fungerar oregelbundet eller om det kommer rök ur eller det lukter från den ska man ta ut den ur nätaggregatet och ta med enheten till en kvalificerad servicitekniker.

GARANTI

Samliga Rega-produkter omfattas av en livstidsgaranti mot tillverkningsfal. Garantin gäller inte för normalt sitlage. Alla obehöriga ändringar eller underlätenhet att följa rekommenderade rikitlinjer från Rega kan leda till att garantin upphör att gälla. Vid relur av varor till återförsäljaren för inspektion mäste originalförpackningen användas för att garantin ska gälla. Skador som uppstår vid transport på grund av felaktig förpackning kan göra din garantio ogiltig. Ersättningsförpackningar finns hos alla Rega-återförsäljare. Dina lagenliga konsumenträttigheter påverkas inte.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Använd inte enheten i närheten av vätska eller där den kan utsättas för fukt. Använd den inte i närheten av värmekällor som element, värmeventiler, spisar eller stearinjus. Se bill att produktan har god ventilation med minst 10cm fritt utrymme på alla sidor. samt undvik att placera enheten på ett mjukt underlag som tjocka mattor eller tyger. Öppna inte produktens hölje eller tvinga in föremäl i enhetens öppningar. Placera enheten på en stadig, pian yta där den inte kan ramla ner eller falla omkull. Enheten ska endast användas i mättliga klimat mellan 5°C (41°F) och 35°C (95°F). Hall förpackningsmaterial och smadelar utom räckhåll för barn. Koppla bort nätaggregatet om enheten inte ska användas under en längre period.

POLSKI

SERWIS

Denna symbol visar att den elektroniska utrustning som bär den inte ska kastas som hushällsavfall när den är uttjånt. Utrustningen ska lämnas på en uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med nationell lagstifning och Direktiv 2012'19r/EU. För mer information om hur du ska göra dig av med ditt elektroniska avfall var vänlig kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare där du köpte produkten.

POLSKI