Aura MC - Ljudförstärkare REGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Aura MC REGA

För bruksanvisning på ditt språk, besök www.rega.co.uk och gå till nedladdningssektionen på din valda produktsida.

Med kontakten utdragen ur vägguttaget, rengör endast enheten med en mikrofibertrasa (lätt fuklad om det behövs). Öppna inga höljen – det finns inga delar som kan underhållas av användaren. Om enheten fungerar oregelbundet eller om det kommer rök ur eller det lukter från den ska man ta ut den ur nätaggregatet och ta med enhelen till en kvalificarad servicatekniker.

Begränsad livstidsgaranti

Varje produkt vi tillverkar är med högsta möjliga standard konstruerad och monterad i Storbriannien. Denna garanti täcker bekräftade tillverkningsfel. Denna garanti täcker inte siltage eller delar som betraktas som förbrukningsartiklar. Alla icke godkända modifieringar eller underlåtenhet att följa Regas recommencerade riktlinjer i produktmanualen kan göra garanti ogiltig. På grund av lokal lagstiftning kan garantierna variera alltefter det land i vilken produkten såts. Kontakta din Rega-återförsäljare eller -distributör angåvence information om garantin. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

Kasta inte bort produktens förpackning. Originalförpackningen måste användas vid retur av en produkt till din återförsäljare eller distributör för kontroll eller reparation.

Besök hemsidan för www.rega.co.uk för ytterligare information om garantin.

Använd inte enheten i närheten av vätska eller där den kan utsättas för fukt. Använd den inte i närheten av värmekällor som element, vämeventiler, spisar eller stearinljus. Se till att produkten har god ventilation med minctom fritt utnymme på alla sidor, samt undvik att placera enheten på ett mjukt underlag som fjocka mattor eller tyger. Oppna inte produktens hölje eller tvinga in föremål i enhetens öppningar. Placera enheten på en stadig, plan yta där den inte kan ramla ner eller fallsa omkull. Enheten ska endast användas i mättliga kllimat mellan 5°C (41°F) och 35°C (95°F). Håll förpackningsmaterial och smådelar utom räckhåll för bam. Koppla bort nåtaggregatet om enheten inte ska användas under en längre period.

Polski

Serwis

Denna symbol visar att den elektroniska utrustning som bär den inte ska kastas som hushållsavfall när den är uttjänt. Utrustningen ska lämnas på en uppsamlingsplats för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med nationell lagstifning och Direktiv 2012/19/EU. För mer information om hur du ska göra dig av med ditt elektroniska avfall var vänlig kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare där du köpte produkten.

Polski

Introduktion och designinnovation

Funktionen hos en phono-förstärkare är att matcha utgången från en hämtkassett till ingången på en radnivåförstärkare. Det är nödvändigt att förstärka de mycket läga signalerna som produceras av kassetten och även att utjämna ljudet i enlighet med RIAA-skivstandarden. Rega anser att kassetter med rörelsespole och rörelsemagnet kräver olika typer av phono-förförstärkare för att uppnå en optimal prestanda. Aura är därför avsedd till att flytta rörelsespolar och undviker att kompromissa. Vi har undvikit att inkludera överflödiga funktioner eftersom de hindrar signalbanan och försämrar ljudkvaliteten. Aura phono-förförstärkare innehåller anmärkningsvärda och innovativa designidéer. För de som är intresserade av tekniska detaljer beskrivs dessa innovationer mer fullständigt i handbokens nästa avsnitt. Alternativt kan du bara slå på, luta dig tillbaka och låta Aura tala för sig själv.

Rega Aura är en helt symmetrisk förförstärkare med tre steg. Det första steget är en symmetrisk komplementär klass A-förstärkare som använder parallellkopplade linjära system med fälteffekttransistorer (FET) med lågt brus som är konfigurerade som ett ingångssteg för symmetriskt sammansatta par. Användningen av FET-transistorer säkerställer att det inte finns någon biasström som flyter i kassettens spole för att inte störa kassettens känsliga magnetiska geometri. Konfigurationen av ingångskretsen underlättar också användningen av eventuella kopplingskomponenter mellan kassettutgången och FET-transistorernas ingångssteg, vilket skulle försämra ljudet. Komplementära fälteffekttransistorer (FET) med lågt brus är noggrant graderade och matchade för optimal prestanda. Detta steg driver den passiva högfrekventa delen av RIAA-utjämningssteget.

Det andra steget är en symmetrisk, klass A, differentialförstärkare med ett gemensamt basdrivrutinsteg som även används som aktiv förstärkare i den lågfrekventa delen av RIAA-utjämningssteget. Det tredje steget inverterar signalen i syfte att åstadkomma en balanserad utgång tillsammans med utgången från det andra steget. Det tredje steget använder samma kretstopologi som i det andra steget. Strömförsörjningen är ett symmetriskt, diskret spänningsaggregat som använder snabba dioder och en låg ljudspänningsreferens. Varje steg har sin egen lokaliserade strömförsörjning och LED-refererade strömgeneratorer. För att maximera klarsignalen har Aura en spänningsförsörjning som är 60 % högre än normalt hos en sådan typ av förförstärkare. I signalvägen har det använts polypropenkondensatorer av mycket hög kvalitet. Polypropylenkondensatorer med 1 % tolerans används i RIAA EQ-stegen och ljudkondensatorer används i resten av kretsen. Växling av förstärkning, tyst läge och mono implementeras med hjälp av högkvalitativa reläer.

Jordning

Aura fungerar bra på de flesta ytor, som till exempel en hylla eller ett bord, under förutsättning att det finns tillräckligt med luftcirkulation runt den för att förhindra överhettning. För att undvika eventuell magnetisk störning och ökade brusnivåer ska Aura placeras så långt bort från skivspelaren som tonarmens kabel tillåter. Försök att placera Aura till vänster om skivspelaren om detta är möjligt. Helst bör utrustning placeras bredvid varandra i en linje. Detta håller den mest känsliga elektroniken borta från andra transformatorer. Försök att inte stapla andra Hi-Fi-komponenter direkt ovanpå eller direkt under Aura. Använd ett utrustningsstativ om detta inte går att undvika. Värmen som produceras av förstärkaren, även om den är minimal, sprids till luften genom höljet, särskilt på undersidan. Se till att höljet har en oavbruten luftpassage runt om.

Aura väger 13 kg så var försiktig när du lyfter den och se till att hyllan eller stativet du använder ger ett säkert stöd för denna vikt. Se stativtillverkarens bruksanvisning för maximal lastkapacitet.

Anslutningar på bakpanelen

Ingången kan göras via RCA-kontakter (phono) och utgången via antingen RCA-kontakter (phono) eller balanserade XLR-kontakter (pin2 positiv och pin3 negativ). Ingångs- och utgångsuttagen är markerade med färger för att indikera vänster och höger kanal, vit för VÄNSTER och röd för HÖGER. Om skivspelaren har en separat jordkabel bör den vara ordentligt ansluten till jordterminalen på bakpanelen. OBS! Stäng alltid av både för- och strömförstärkare innan du ändrar kablarna.

Nätsladd (medföljer) - En Rega-designad, helt skärmad, strömkabel med hög strömkapacitet medföljer.

Sammankoppling av hög kvalitet (medföljer) - En Rega-designad obalanserad RCA (phono)-sammankoppling av hög kvalitet medföljer. Den användes under hela designen och utvecklingen av produkten och kan snarare betraktas som en komponent än ett tillbehör. Rega-kabeln är dubbelskärmad och har en extremt låg kapacitans som ger unikt höga nivåer av kvalitet och prestanda.

Val av kassett - Aura phono-förförstärkaren är inte lämplig att använda med rörelsemagneter (MM). Den kan endast användas med rörelsespolar (MC). Aura har utformats för att fungera med de flesta tillverkares rörelsespolar. Det finns fem olika inställningar för ingångsbelastning och kapacitans. Välj önskad belastning och kapacitans som matchar det som anges av kassettillverkaren.

Obs! Det är tillåtet att prova olika förhållanden för belastningskapacitans eftersom det ibland ges en annan ljudprestanda som är mer anpassad till din personliga stil när resistiv och kapacitiv belastning förändras. Din Rega-återförsäljare kommer att kunna ge vägledning för att matcha din specifika kassett till rätt förstärkningsinställning. Det är värt att notera att vissa "gamla" föförstärkare uppvisar en högre resistiv och kapacitiv belastning.

Uppstart - Aura aktiveras genom att trycka på PÅ/AV-knappen som sitter till vänster på frontpanelen. Ström på indikeras av att REGA-logotypen i mitten lyser rött. Det rekommenderas att du aktiverar Aura innan du aktiverar strömförstärkarna och inaktiverar dem när de har stängts av. Efter avstängning slocknar indikatorn. Denna Rega-förförstärkarkrets har utformats noggrant för att fungera med en minimal "uppvärmningsperiod". Vissa tillverkare och återförsäljare kan rekommendera att lämna förstärkare påslagna permanent. Rega kan inte tolerera detta i dessa miljömässigt känsliga tider. Vi rekommenderar att du alltid stänger av Rega-förstärkaren efter användning. Full ljudkvalitet uppnås efter mindre än tio minuter (en process som påskyndas genom att spela musik).

Mono - Med den här funktionen kan du spela monoinspelningar via en stereokassett.

Ljud av - Låter dig stänga av signalen när du ändrar förstärkningsinställningen, mellan spåren eller vid byte av skivor.

Förstärkning - Obs! Stäng av eller vrid volymkontrollen till minimum när du ändrar förstärkningsinställningen. Omkopplaren till förstärkningsinställningen väljer spänningsförstärkningen för phono-förstärkaren. Förstärkning I väljer 69,5 dB (koppla från) och Förstärkning II väljer 63,5 dB (ansluta); detta ger en ingångskänslighet på 67 μV respektive 131 μV för en utgångsnivå på 200 mV obalanserad och 400 mV balanserad. Den balanserade utgången är i själva verket 6 dB högre än den obalanserade utgången. Det är lämpligt att börja med den lägre förstärkningsinställningen II och vid behov öka förstärkningsnivån till I om en högre nivå krävs för mindre utgångskassetter. Eftersom den balanserade utsignalen i själva verket är 6 dB högre, kan det vara lämpligt att välja förstärkningsinställning II när du använder en balanserad utgång. Detta beror också mycket på den anslutna förstärkarens känslighet.

Förstärkning I Förstärkning II

Kapacitans - Det finns fem olika ingångskapacitansinställningar på 1000 pF, 2000 pF, 3200 pF, 4300 pF och 5700 pF. Välj önskad kapacitans som överensstämmer med den som anges av tillverkaren i kassettens specifikationer. Det är tillätet att prova olika belastningsförhållanden eftersom det ibland ges en annan ljudprestanda som är mer anpassad till din personliga stil när kapacitansen förändras. Detta gäller även om inte tillverkaren anger någon belastningskapacitet. För att matcha vissa "gamla" förförstärkare, välj 5700 pF. Inställningen för 1000 pF är optimerad för Rega-utbudet med MC-kassetter.

Belastningsinställningar - Det finns fem olika ingångsbelastningsinställningar på 50 Ω, 100 Ω, 150 Ω, 300 Ω och 400 Ω. Välj önskad belastning som överensstämmer med den som anges av tillverkaren i kassettens specifikationer. Det är tillåtet att prova olika förhållanden för belastning eftersom det ibland ges en annan ljudprestanda som är mer anpassad till din personliga stil när belastningen förändras. För att matcha vissa "gamla" förförstärkare, välj 400 Ω. Inställningen för 100 Ω är optimerad för Rega-utbudet med MC-kassetter.

Mono Multi Gam 3250pF 4300pF 5700pF 2000pF 1000pF Capacitance Load 400 50 50 200 300

Specifikationer

Allmänna villkor
Generatorkällans motstånd	20Ω (ljudprecision Z ut)
Utgångsbelastning för motstånd	100kΩ (ljudprecision Z in)
Ingångskänslighet för 200mV på obalanserad utgång
Förstärkningsinställning I	67μV - 69,5dB
Förstärkningsinställning II	131μV - 63,5dB
Förstärkningsinställning till obalanserad utgång
Minimum	63,5dB
Maximum	69,5dB
Kapacitiv belastning/Ingångsbelastning
Kapacitiv belastning	1000, 2000, 3200, 4300, 5700pF
Ingångsbelastning	50, 100, 150, 300 och 400Ω
Överbelastning av Ingång @ 1kHz
Förstärkningsinställning I	4,9mV - 69,5dB
Förstärkningsinställning II	9,6mV - 63,5dB
Nominell utgångsnivå
Obalanserad	200mV
Balanserad	400mV
Balanserade utgångsanslutningar
Balanserade XLR-anslutningar pin2 positiv och pin3 negativ. Den positiva pin2-anslutningen på den balanserade utgången är samma anslutning som den obalanserade utgången.
Utgångsmotstånd
Obalanserad	100Ω
Balanserad	200Ω
Absolut minsta utgångsbelastning för motstånd (för en -3dB gradvis minskning @ 20Hz)
Obalanserad	500Ω
Balanserad	1000Ω
Frekvenssvar
Frekvenssvar	13,5Hz (-3dB) till 100kHz (-0,2dB)
RIAA-noggranhet	Bättre än 0,2dB 100Hz till 50kHz
THD
Bandbredd 100Hz till 22kHz	Vanligtvis 0,03% @ 1V 20Hz 20kHz
Utgångens ljudnivå (obalanserad utgång, A-viktad och 15Ω ingångsbelastning)
Förstärkningsinställning	I -77dB V
Förstärkningsinställning	II -82dB V
Mått/Vikt
Mått (B x H x D)	350 x 435 x 88mm (13,8 x 17,1 x 3,5 tum)
Vikt	13kg (28,7lbs)
Ström
Strömförsörjning	Växelströmförsörjning 230V - 115V nominell ±10%
Energiförbrukning	15,3W