Aura MC - Amplificateur audio REGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Cellule phono à bobine mobile (MC)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Impédance de sortie	Low impedance, typiquement 10 Ohms
Niveau de sortie	Environ 0.5 mV à 1 kHz
Poids	Environ 8 g
Installation	Facile à installer sur la plupart des bras de lecture compatibles
Entretien	Nettoyage régulier de la pointe de lecture recommandé
Durée de vie de la pointe	Environ 1000 heures d'écoute, selon l'utilisation
Sécurité	Manipuler avec précaution pour éviter d'endommager la pointe
Compatibilité	Compatible avec la plupart des platines vinyles
Garantie	Garantie limitée, vérifier les conditions auprès du revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Aura MC REGA

Quels sont les symptômes d'un problème avec le REGA Aura MC ?

Les symptômes peuvent inclure un son déformé, des coupures audio, ou l'absence totale de son.

Comment puis-je vérifier si le REGA Aura MC est correctement alimenté ?

Assurez-vous que l'appareil est branché à une prise fonctionnelle et que le voyant d'alimentation est allumé.

Que faire si le son est déformé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez les connexions des câbles, assurez-vous qu'ils sont bien fixés, et inspectez l'état de vos enceintes et de vos câbles.

Comment puis-je nettoyer le REGA Aura MC ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez l'utilisation de produits chimiques.

Le REGA Aura MC est-il compatible avec toutes les platines ?

Il est conçu pour fonctionner avec la plupart des platines à aimant mobile, mais vérifiez les spécifications de votre platine pour confirmer la compatibilité.

Que faire si le REGA Aura MC ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise de courant, le câble d'alimentation, et assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position 'on'.

Comment puis-je obtenir un meilleur son du REGA Aura MC ?

Assurez-vous que votre matériel est de bonne qualité, que les câbles sont de haute qualité et que l'appareil est correctement configuré.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le REGA Aura MC ?

Contactez le revendeur où vous avez acheté l'appareil ou visitez le site web du fabricant pour des informations sur les pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI Aura MC REGA

Pour obtenir les instructions aux utilisateurs dans votre langue, veuillez visiter www.rega.co.uk et vous rendre dans la section téléchargement de la page de votre produit choisi.

ATTENTION Risque de choc electrique ne pas ouvrir.

Débranchez tout d'abord l'appareil, nettoyez-le ensuite uniquement à l'aide d'un chiffon cloux à microfibres (légierement humide si nécessaire). Ne retirez aucun couvercle ; l'appareil ne contient aucune pièce nécessitant un entretien. Si l'appareil se met à fonctionner de façon irrégulière ou à dégager de la fumée ou des odeurs, débranchezle et faites-le inspecter par un technicien qualité.

Garantie Limitée à Vie

Chaque produit que nous fabriquons est conçu et assemblé au Royaume-Uni selon les normas les plus élevées possibles. Cette garantie couvre les défauts de fabrication confirmés. Cette garantie ne couvre pas l'usure, ni les pièces considérées comme consommables. Toute modification non autorisée ou le non-respect des directives recommandées par la Rega dans le manuel du produit peut entraîner l'annulation de la garantie. En raison des lois locales, les garanties peuvent varier selon le pays dans lequel les unités sont vendues. Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur Rega afin de connaître les détails de la garantie. Vos droits statutaires ne sont pas affectés.

Veuillez ne pas jeter l'emballage du produit. L'emballage d'origine doit être utilisé si vous renvoyez un produit à votre revendeur ou distributeur pour une inspection ou une réparation.

Veuillez consulter le site Internet de www.rega.co.uk pour de plus amples informations sur la garantie.

Consignes de Sécurité

N'utilisez pas cet appareil à proximité de liquides ou dans un endroit exposé à l'humidité. N'utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, des conduits, des poèles ou des bougies. Ménagez une ventilation suffisante autour du produit, au moins 10cm de chaque côté, et évitez d'installer l'appareil sur des surfaces molles comme du tissu ou un tapis. N'ouvrez pas le boîtier du produit et n'insérez aucun objet de force dans les ouvertures que présente l'appareil. Installez l'appareil sur une surface plane et fixe où il ne risque pas de tomber ou de se renverser. L'appareil doit être utilisé sous des températures tempérées, entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F). Veuillez conserver le matériel d'emballage et les petites pièces hors de portée des enfants. Débranchez l'appareil de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes.

Deutsch

Pflege

Ce symbole indique que l'équipement électronique qui le porte ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères en fin de vie. L'équipement doit être éliminé dans un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques conformément à la législation nationale et à la directive 2012/19/UE. Pour plus d'informations sur la manière de vous débarrasser de vos équipements électroniques usagés, veuillez contacter votre autorité locale ou le détaillant où vous avez acheté le produit.

Deutsch

Introduction et innovations

Un préamplificateur phono permet d'apparier le niveau de sortie d'une cellule avec l'entrée d'un préamplificateur. Il est nécessaire pour amplifier le signal infiniment petit de la cellule et également pour égaliser le son en accord avec les normes de gravure sur disque RIAA. Selon Rega, les cellules MC (à bobines mobiles) et MM (à aimants mobiles) nécessitent différents types de préamplificateurs phono pour atteindre des performances optimales. Par conséquent, l'Aura est dédié aux cellules MC et évite ainsi les compromis. Nous avons éliminé toutes les fonctions superflues qui bloquent le chemin du signal et dégradent la qualité sonore. Le préamplificateur phono Aura intègre des idées remarquables et innovantes. Si les spécificités techniques détaillées de ces innovations vous intéressent, consultez le chapitre suivant de ce manuel. Ou alors, allumez-le, asseyez-vous et laissez simplement l'Aura s'exprimer.

L'Aura de Rega est un préamplificateur entièrement symétrique qui se compose de trois étages. Le premier étage est un amplificateur Classe A symétrique et complémentaire qui emploie des transistors FET (transistors à effet de champ) à très faible bruit Linear Systems connectés en parallèle et configurés comme un étage d'entrée en paires de composés symétriques. L'utilisation de ces transistors FET empêche le passage d'un courant de polarisation dans la bobine de la cellule, préservant ainsi le faible équilibre magnétique de celle-ci. La configuration du circuit d'entrée évite également l'utilisation de composants de couplage entre la sortie de la cellule et les transistors FET de l'étage d'entrée, ce qui entraînerait une dégradation du son. Les transistors FET à très faible bruit complémentaires sont étages et appariés avec soin pour des performances optimales. Cet étage pilote la partie haute fréquence passive de l'étage d'égalisation RIAA.

Le deuxième étage est un amplificateur de Classe A différentiel et symétrique avec un étage driver à base commune ; il sert également d'amplificateur actif dans la partie basse fréquence de l'étage d'égalisation RIAA. Le troisième étage inverse le signal pour fournir la sortie symétrique parallèlement à la sortie du deuxième étage ; le circuit du troisième étage présente la même topologie que celle du deuxième étage. L'appareil est doté d'une alimentation discrète et symétrique de type « tracking » qui utilise des diodes rapides et une référence de tension à faible bruit. Chaque étage possède sa propre alimentation localisée et ses propres générateurs de courant pilotés par des LED. Pour optimiser les performances, l'Aura est doté d'une tension d'alimentation 60% plus élevée que la tension habituelle d'un préamplificateur de ce type. Des condensateurs en polypropylène de très haute qualité ont été utilisés sur le chemin du signal. Des condensateurs en polypropylène à tolérance (1%) sont utilisés dans les étages d'égalisation RIAA et des condensateurs audio sont utilisés dans le reste du circuit. Des relais de haute qualité permettent de régler le gain, la sourdine et l'option monophonique.

Mise à la terre

L'Aura fait appel à un système de mise à la terre de classe I, dans lequel la partie métallique du boîtier est reliée au fil de terre de sécurité, à l'aide du cordon d'alimentation. Le fil de terre du signal interne est relié à ce câble de terre par le biais d'un réseau pour éviter le risque de boucles de terre. Cette méthode de mise à la terre assure un chemin de décharge efficace et sécurisé pour toutes les charges statiques générées par la cellule.

Installation

L'Aura fonctionne bien sur la plupart des surfaces, telles qu'une étagère ou une table, à condition que l'air puisse circuler correctement autour de l'appareil pour éviter toute surchauffe. Pour éviter toute interférence magnétique et toute augmentation des ronflements, l'Aura doit être installé aussi loin de la platine tourne-disque que le cordon de liaison le permet. Si possible, tentez d'installer l'Aura à gauche de la platine. Dans l'idéal, l'ensemble de l'équipement doit être aligné. Ainsi, l'électronique la plus sensible est éloignée des autres transformateurs. Évitez d'empiler d'autres composants hi-fi sur ou juste en-dessous de l'Aura. Si un tel empilement est inévitable, utilisez un meuble. La chaleur générée par l'amplificateur, bien que minime, est dispersée dans l'air par le boîtier, en particulier par le dessous. Veillez à assurer une libre circulation de l'air autour de l'appareil.

L'Aura pèse 13kg. Veuillez donc prendre des précautions pour le soulever. Vérifiez également que l'étagère ou le meuble utilisé peut supporter ce poids. Veuillez consulter le mode d'emploi du fabricant du meuble pour connaître la capacité de charge maximum.

Connectivité sur le panneau arrière

Vous pouvez utiliser des connecteurs RCA (phono) pour l'entrée et des connecteurs RCA (phono) ou XLR équilibrés (broche 2 positive et broche 3 négative) pour la sortie. Les prises d'entrée et de sortie sont colorées pour indiquer les canaux droit et gauche : Blanc pour GAUCHE et Rouge pour DROIT. Si votre platine tourne-disque est dotée d'un fil de terre distinct, branchez-le correctement à la borne de terre prévue sur le panneau arrière. Remarque : éteignez toujours le préamplificateur et l'amplificateur de puissance avant de modifier le câblage.

Cordon d'alimentation (fourni) - Un cordon d'alimentation secteur pour courant à haute intensité, entièrement blindé et conçu par Rega est fourni.

Câble de modulation de haute qualité (fourni) - Un câble de modulation RCA (phono), asymétrique, de haute qualité et conçu par Rega est fourni. Il a été utilisé tout au long de la conception et du développement du produit et peut être considéré comme un composant plutôt qu'un accessoire. Le câble Rega possède un double blindage et présente une capacité très faible, offrant des niveaux de qualité et de performance incomparables.

Sélection de la cellule - Le préamplificateur phono Aura ne convient pas pour les cellules MM ; il peut être utilisé uniquement avec des cellules MC. En raison de sa conception, l'Aura fonctionne avec les cellules MC de la plupart des fabricants. Il existe cinq réglages différents pour la capacité et la charge d'entrée. Choisissez la charge et la capacité requises pour qu'elles correspondent aux spécifications du fabricant de la cellule.

Remarque : il est possible de tester différents états de capacité de charge étant donné qu'une modification des charges capacitive et résistive entraîne parfois une performance sonore différente qui correspond mieux à vos goûts personnels. Votre revendeur Rega vous donnera des indications concernant les réglages de gain adaptés à votre cellule spécifique. Il est bon de noter que certains préamplificateurs « anciens » présentent des charges capacitive et résistive plus élevées.

Commandes du panneau avant

Mise sous tension - Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé à gauche sur la façade. Le LOGO REGA au centre s'allume en rouge lorsque l'appareil est sous tension. Il est conseillé d'allumer l'Aura avant les amplificateurs de puissance et de l'éteindre après avoir éteint ces amplificateurs. Lorsque l'appareil est mis hors tension, le voyant s'éteint. Le circuit du préamplificateur Rega a été conçu avec soin pour réduire au maximum la période de « mise en chauffe ». Certains fabricants et revendeurs peuvent vous conseiller de laisser les amplificateurs allumés en permanence. Au moment où les questions environnementales deviennent primordiales, Rega ne peut pas approuver une telle pratique. Il est conseillé de toujours mettre hors tension votre amplificateur Rega après l'utilisation. Vous atteindrez une pleine qualité sonore après moins de dix minutes (procédé accéléré par la lecture de la musique).

Option monophonique - Cette fonction vous permet d'écouter des enregistrements monophoniques par le biais d'une cellule stéréophonique.

Sourdine - Permet de mettre le signal en sourdine pour modifier le réglage du gain, entre les pistes ou pour changer de disque.

Gain - Remarque : activez la sourdine ou réglez le volume au minimum lorsque vous modifiez l'option de gain. Le bouton de réglage du gain permet de sélectionner le gain de tension de l'amplificateur phono. L'option de gain I sélectionne 69,5dB (déconnexion) et l'option de gain II 63,5dB (connexion) ; on obtient ainsi une sensibilité d'entrée de 67μV et 131μV respectivement pour un niveau de sortie de 200mV symétrique et de 400mV asymétrique. La sortie symétrique est effectivement 6dB plus élevée que la sortie asymétrique. Il est conseillé de commencer avec l'option de gain II (plus faible) et, si nécessaire, de passer à l'option de gain I si un niveau plus élevé est nécessaire pour des cellules ayant une sortie plus faible. Étant donné que la sortie symétrique est effectivement 6dB plus élevée, il peut être souhaitable de sélectionner l'option de gain II lors de l'utilisation de la sortie symétrique ; cela dépend énormément de la sensibilité de l'amplificateur connecté.

Gain I Gain II

Capacitance - Cinq réglages différents sont disponibles pour la capacité d'entrée : 1000pF, 2000pF, 3200pF, 4300pF et 5700pF. Sélectionnez la capacitance requise en fonction des spécifications du fabricant de la cellule. Vous pouvez essayer différents états de charge étant donné que la modification de la capacitance donne parfois une performance sonore différente, mieux adaptée à vos goûts personnels ; ceci s'applique également lorsque le fabricant n'a précisé aucune capacité de charge. Pour s'adapter à certains préamplificateurs « anciens », sélectionnez 5700pF. Le réglage de 1000pF est optimisé pour la gamme de cellules MC de Rega.

Réglages de charge - Cinq réglages différents sont disponibles pour la charge d'entrée : 50Ω, 100Ω, 150Ω, 300Ω et 400Ω. Sélectionnez la charge requise en fonction des spécifications du fabricant de la cellule. Il est possible de tester différents états de charge étant donné qu'une modification de la charge donne parfois une performance sonore différente, mieux adaptée à vos goûts personnels. Pour vous rapprocher des performances de certains préamplificateurs « anciens », sélectionnez 400Ω. Le réglage de 100Ω est optimisé pour la gamme de cellules MC de Rega.

Mens Multi Gas 3200pF ×300pF 5700pF 2000pF 1000pF Capacitance 50 800 200 300 Load 400

Spécifications

Généralités

Résistance à la source du générateur 20Ω (impédance de sortie Audio Precision)

Résistance de charge de sortie 100kΩ (impédance d'entrée Audio Precision)

Sensibilité d'entrée pour 200mV sur sortie non équilibrée

Option de gain I 67μV - 69,5dB

Option de gain II 131μV - 63,5dB

Entrée de gain par rapport à sortie non équilibrée

Minimum 63,5dB

Maximum 69,5dB

Charge capacitive/Charge d'entrée

Charge capacitive 1000, 2000, 3200, 4300, 5700pF

Charge d'entrée 50, 100, 150, 300 & 400Ω

Surcharge d'entrée à 1kHz

Option de gain I 4,9mV - 69,5dB

Option de gain II 9,6mV - 63,5dB

Niveau de sortie nominal

Non équilibré 200mV

Équilibré 400mV

Connexions de sortie équilibrées

Connecteurs XLR équilibrés broche 2 positive et broche 3 négative.La connexion broche 2 positive sur la sortie équilibrée est identique à la sortie non équilibrée.

Résistance de sortie

Non équilibrée 100Ω

Équilibrée 200Ω

Résistance de charge en sortie minimum absolue (pour une décroissance de -3dB à 20Hz)

Non équilibrée 500Ω

Équilibré 1000Ω

Réponse en fréquence

Réponse en fréquence 13,5Hz (-3dB) à 100kHz (-0,2dB)

Précision RIAA Meilleure que 0,2dB 100Hz à 50kHz

Taux d'harmoniques

Bande passante 100Hz à 22kHz En général 0,03% à 1V 20Hz 20kHz

Niveau de bruit en sortie (sortie non équilibrée, charge d'entrée 15Ω et pondérée A)

Option de gain I -77dB V

Option de gain II -82dB V

Dimensions/Poids

Dimensions (L x H x P) 350 x 435 x 88mm (13,8 x 17,1 x 3,5 pouces)

Weight 13kg (28.7lbs)

Alimentation

Alimentation électrique Alimentation CA 230V - 115V nominal ±10%

Consommation électrique 15,3W

Asimétrica	100Ω
Simétrica	200Ω