Aura MC - Amplificatore audio REGA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aura MC REGA

Puoi trovare le istruzioni d'uso su www.rega.co.uk cliccando sulla sezione Download della pagina del prodotto scelto.

Con l'apparecchio scollegato dalla presa di corrente, pulire usando semplicemente un panno in microfibra (leggermente inumidito se necessario). Non smontare l'involucro; all'interno non vi sono parti a cui l'utente possa fare la manutenzione. Se l'apparecchio funziona in modo irregolare o emette fumo o odore, scollegare l'alimentazione e portarlo da un tecnico qualificato.

Garanzia limitata a vita

Ogni prodotto che realizziamo viene progettato e assemblato nel Regno Unito secondo i massimi standard possibili. La presente garanzia copre i difetti di fabbricazione confermati. La presente garanzia non copre l'usura o i componenti considerati consumabili. Qualsiasi modificata non autorizzata o il mancato rispetto delle linee guida di Rega raccomandate nel manuale del prodotto può annulare la garanzia. Le garanzie possono variare in base al Paese di vendita delle unità a causa della legislazione locale. Per i dettagli sulla garanzia, si prega di contattare il proprio rivenditore o distributore Rega. I diritti dell'utente garantiti dalla legge rimangono invariati.

Non smaltire l'imballo del prodotto. In caso di reso del prodotto al proprio rivenditore o distributore a scopo di ispezione o riparazione, è necessario utilizzare l'imballo originale.

Per ulteriori dettagli sulla garanzia, visitare la homepage www.rega.co.uk.

Istruzioni di Sicurezza

Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di liquidi e non esporio all'urnidità. Non usare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori, bocchette di aerazione, stufe o candele. Assicurare un'adeguata ventilazione intorno al prodotto, lasciando uno spazio di almeno 10cm in tutte le direzioni ed evitare di posizionare l'apparecchio su superfici non rigide come tappeti e tassuti. Non aprire l'involucro del prodotto e non forzare oggetti al suo intemo. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana da cui non possa cadere o rovesciarsi. L'apparecchio deve essere utilizzato unicamente in climi moderati, a temperature comprese fra 5°C e 35°C. Tenere il materiale dell'imballaggio e le parti minute lontano dalla portata dei bambini. Staccare l'apparecchio dalla presa se non lo si utilizza per periodi di tempo prolongati.

Español

Mantenimiento

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettronica al termine della propria vita utile non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. L'apparecchiatura deve essere smaltita presso un centro di raccolta apparecchiatura elettriche ed elettroniche in conformità alle leggi locali e alla Direttiva 2012/19/UE. Per maggiori informazioni sulle modalità di smaltimento dei rifiuti elettronici, rivolgersi alle autorità locali o al negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Español

Presentazione e innovazione progettuale

Un pre-amplificatore fono consente di abbinare l'uscita di una testina di riproduzione all'entrata di livello di linea di un amplificatore. Esso serve per amplificare i segnali più bassi prodotti dalla testina ed equalizzare il suono secondo lo standard di incisione dei dischi RIAA. Noi di Rega siamo convinti che le testine a bobina mobile e a magnete mobile richiedano tipi diversi di pre-amplificatori fono per ottenere prestazioni ottimali. L'Aura è pertanto un prodotto concepito specificatamente per le testine a bobina mobile che non conosce compromessi. Abbiamo volutamente evitato di includere funzioni superflue per non interferire il percorso del segnale e compromettere la qualità del suono. Il pre-amplificatore fono Aura è il frutto di idee di design straordinariamente innovative. Per chi fosse interessato ai dettagli tecnici, tali innovazioni sono descritte più approfonditamente nella prossima sezione di questo manuale. In alternativa, si può scegliere di accendere semplicemente l'Aura, rilassarsi e lasciare che parli per sé.

L'Aura Rega è un pre-amplificatore a tre stadi interamente simmetrico. Il primo stadio è un amplificatore di classe A a simmetria complementare, che si avvale di transistor FET (Field Effect Transistor) paralleli connessi a sistema lineare a bassissimo rumore, configurati come stadio di ingresso a coppia simmetrica. L'uso dei transistor FET fa in modo che non ci sia un flusso di corrente di polarizzazione nella bobina della testina per non stravolgere la delicata geometria magnetica della testina. La configurazione del circuito d'ingresso consente inoltre di fare a meno di componenti di accoppiamento fra i transistor FET dello stadio di ingresso e l'uscita della testina, cosa che provocherebbe un degrado del suono. I transistor FET complementari a bassissimo rumore sono attentamente selezionati per offrire prestazioni ottimali. Questo stadio pilota la parte ad alta frequenza passiva dello stadio di equalizzazione RIAA.

Il secondo stadio è costituito da un amplificatore differenziale simmetrico di classe A, con uno stadio pilota a base comune, che viene usato anche come amplificatore attivo nella parte a bassa frequenza dello stadio di equalizzazione RIAA. Il terzo stadio inverte il segnale per fornire l'uscita bilanciata unitamente all'uscita del secondo stadio; questo terzo stadio si avvale della medesima topologia circuitale del secondo stadio. L'alimentazione è uno stadio simmetrico discreto che utilizza diodi veloci e un riferimento di tensione a basso rumore. Ogni stadio ha una propria alimentazione dedicata e generatori di corrente di riferimento a LED. Per massimizzare l'headroom, l'Aura ha una tensione d'alimentazione più alta del 60% rispetto a quella che si può trovare normalmente in un pre-amplificatore simile. Nel percorso del segnale sono stati utilizzati condensatori in polipropilene di altissima qualità. Negli stadi EQ RIAA i condensatori sono in polipropilene con una tolleranza dell'1%, mentre nel resto del circuito sono usati condensatori specifici per audio. La commutazione tra Gain, Mute e Mono è realizzata con relè di alta qualità.

Messa a terra

L'Aura utilizza un sistema di messa a terra di classe I, in cui la parte metallica dell'involucro è connesso alla messa a terra di sicurezza della linea elettrica attraverso il conduttore del cavo di alimentazione. La terra del segnale interno è collegata a questa messa a terra mediante l'impiego di una rete che elimina il rischio di anelli (loop) di massa/terra. Questo tipo di collegamento di massa offre un percorso sicuro ed efficiente per l'elettricità statica che può essere generata dalla testina.

Installazione

L'Aura assicura buone prestazioni sulla maggior parte delle superfici, come per esempio su un ripiano o un tavolo, a patto che vi sia una sufficiente circolazione di aria intorno all'apparecchio per impedirne il surriscaldamento. Al fine di evitare ogni possibile interferenza magnetica e aumento del livello di ronzio, posizionare l'Aura tanto più lontano dal giradischi quanto lo consente il cavo del braccio. Se possibile, cercare di posizionare l'Aura a sinistra del giradischi. Preferibilmente, gli apparecchi dovrebbero essere sistemati l'uno accanto all'altro in linea per tenere le parti elettroniche più sensibili lontano dagli altri trasformatori. Cercare di non sistemare altri componenti hi-fi sopra o direttamente sotto l'Aura. Se ciò fosse inevitabile, utilizzare un supporto adatto. Il calore prodotto dall'amplificatore, seppur minimo, viene disperso nell'aria dall'involucro, soprattutto nella parte sottostante. Fare in modo che intorno all'involucro vi sia circolazione dell'aria senza ostruzioni.

L'Aura pesa 13kg, per cui si raccomanda di prestare attenzione durante il sollevamento e di verificare che il ripiano o il supporto utilizzato possa sostenerne il peso in modo sicuro. Consultare il manuale del costruttore del supporto per verificarne la capacità di carico massima.

Connettività del pannello posteriore

La connessione di ingresso può essere effettuata attraverso i connettori RCA (fono) e quella di uscita attraverso i connettori RCA (fono) o connettori XLR bilanciati (pin 2 positivo e pin 3 negativo). Le prese di ingresso e uscita sono contrassegnate cromaticamente per indicare i canali di destra e di sinistra: bianco per SINISTRA e rosso per DESTRA. Se il giradischi dispone di un cavo di terra separato, fissarlo saldamente al terminale presente sul pannello posteriore. N.B.: spegnere sempre sia il pre-amplificatore che l'amplificatore di potenza prima di modificare il collegamento de i cavi.

Cavo di alimentazione elettrica (fornito in dotazione) - È incluso un cavo di alimentazione elettrica di elevate caratteristiche progettato da Rega, interamente schermato.

Cavo di Interconnessione di alta qualità (in dotazione) - È incluso un cavo di interconnessione non bilanciato RCA (fono) di alta qualità progettato da Rega, utilizzato durante le fasi di progettazione e sviluppo del prodotto e assimilabile a un vero e proprio componente anziché un semplice accessorio. Il cavo Rega è doppiamente schermato e presenta una capacità estremamente bassa che offre livelli di qualità e prestazioni eccezionalmente elevati.

Sezione della testina - Il pre-amplificatore fono Aura non è adatto per l'uso con testine a magnete mobile (MM), ma solo con testine a bobina mobile (MC). L'Aura è stato progettato per funzionare con le testine a bobina mobile della maggior parte dei produttori. Presenta cinque diverse impostazioni di capacità e carico di ingresso. Selezionare il carico e la capacità richiesti secondo quanto specificato dal costruttore della testina.

Nota: è possibile provare diverse condizioni di capacità e di carico, in quanto talvolta modificare il carico resistivo e capacitivo offre prestazioni di suono differenti più adatte al proprio gusto personale. Per abbinare un tipo di testina specifico alle corrette impostazioni di guadagno rivolgersi al proprio rivenditore Rega. Vale la pena notare che alcuni pre-amplificatori "legacy" presentano un carico resistivo e capacitivo più elevato.

Comandi sul pannello frontale

Accensione - L'Aura si attiva premendo l'interruttore ON/OFF sulla sinistra del pannello anteriore. Quando si accende, il LOGO REGA al centro si illumina di rosso. Si raccomanda di attivare l'Aura prima degli amplificatori di potenza e disattivarlo dopo che sono stati spenti. Dopo lo spegnimento, anche la spia si spegne. Il circuito di questo pre-amplificatore Rega è stato attentamente studiato per funzionare con un periodo di riscaldamento minimo. Alcuni costruttori e rivenditori potrebbero consigliare di lasciare gli amplificatori sempre accesi, ma le dovute considerazioni ambientali non consentono a Rega di avallare una pratica di questo tipo. Per questo raccomandiamo di spegnere sempre l'amplificatore Rega dopo l'uso. La qualità ottimale del suono si ottiene dopo meno di dieci minuti (un processo che viene accelerato dalla riproduzione della musica).

Mono - Questa funzione permette di riprodurre registrazioni mono attraverso una testina stereo.

Muto - Consente di silenziare il segnale quando si modificano le impostazioni del guadagno, fra una traccia e l'altra o quando si cambia il disco.

Guadagno - NB: silenziare l'audio dell'apparecchio oppure impostare il controllo del volume sul minimo prima di modificare le impostazioni del guadagno. L'interruttore delle impostazioni del guadagno seleziona il guadagno di tensione dell'amplificatore fono. Guadagno I seleziona 69,5dB (interruttore in fuori), mentre Guadagno II seleziona 63,5dB (interruttore in dentro); in questo modo è possibile ottenere una sensibilità di ingresso rispettivamente di 67μV e 131μV per un livello di uscita di 200mV non bilanciata e 400mV bilanciata. L'uscita bilanciata è di fatto più alta di 6dB rispetto all'uscita non bilanciata. Si consiglia di iniziare con l'impostazione di guadagno inferiore II e, se necessario, aumentarla a I per adattarla alle testine a guadagno più basso. Poiché l'uscita bilanciata è di fatto 6dB più alta, potrebbe essere consigliabile selezionare l'impostazione di guadagno II quando la si utilizza; ciò dipende molto anche dalla sensibilità dell'amplificatore connesso.

Guadagno I Guadagno II

Capacità - Esistono cinque diverse impostazioni di capacità di ingresso: 1000pF, 2000pF, 3200pF, 4300pF e 5700pF. Selezionare la capacità richiesta secondo quanto indicato dal produttore nelle specifiche della testina. È possibile provare diverse condizioni di carico, in quanto talvolta, cambiando la capacità, si ottengono prestazioni di suono differenti, più adatte al proprio gusto personale; questo vale anche se il costruttore non specifica alcuna capacità di carico. Per abbinare alcuni pre-amplificatori "legacy", selezionare 5700pF. L'impostazione 1000pF è ottimizzata per l'assortimento di testine MC Rega.

Impostazioni di carico - Esistono cinque diverse impostazioni di carico di ingresso: 50Ω, 100Ω, 150Ω, 300Ω e 400Ω. Selezionare il carico richiesto per abbinarlo a quanto indicato dal produttore nelle specifiche della testina. È possibile provare diverse condizioni di carico, in quanto talvolta modificare il carico offre prestazioni di suono differenti, più adatte al proprio gusto personale. Per abbinare alcuni pre-amplificatori "legacy", selezionare 400Ω. L'impostazione 100Ω è ottimizzata per l'assortimento di testine MC Rega.

Mono Multi Gas 3250pF 4300pF 5700pF 2000pF 1000pF Capacitance Load 400 50 50 200 300

Specifiche

Condizioni generali
Resistenza sorgente generatore	20Ω (Precisione Audio Z Out)
Resistenza carico in uscita	100kΩ (Precisione Audio Z In)
Sensibilità in ingresso per 200mV su uscita non bilanciata
Impostazione Guadagno I	67μV - 69,5dB
Impostazione Guadagno II	131μV - 63,5dB
Ingresso guadagno a uscita non bilanciata
Min.	63,5dB
Max.	69,5dB
Carico capacitivo/Carico in ingresso
Capacitive Load	1000, 2000, 3200, 4300, 5700pF
Input Load	50, 100, 150, 300 e 400Ω
Sovraccarico In Ingresso a 1kHz
Impostazione Guadagno I	4,9mV - 69,5dB
Impostazione Guadagno II	9,6mV - 63,5dB
Livello nominale di uscita
Non bilanciata	200mV
Bilanciata	400mV
Connessioni di uscita bilanciata
Connettori XLR bilanciali pin 2 positivo e pin 3 negativo.La connessione pin 2 positivo sull'uscita bilanciata è uguale a quella dell'uscita non bilanciata.
Resistenza di uscita
Non bilanciata	100Ω
Bilanciata	200Ω
Resistenza di carico in uscita minimo assoluto (per un decadimento di -3dB a 20Hz)
Non bilanciata	500Ω
Bilanciata	1000Ω
Risposta in frequenza
Risposta in frequenza	13,5Hz (-3dB) e 100kHz (-0,2dB)
Precisione RIAA	Meglio di 0,2dB 100Hz e 50kHz
Distorsione armonica totale
larghezza di banda fra 100Hz e 22kHz	Tipicamente 0,03% a 1V 20Hz 20kHz
Livello di rumore in uscita (uscita non bilanciata, A-ponderata e carico in ingresso 15Ω)
Impostazione	Guadagno	I -77dB V
Impostazione	Guadagno	II -82dB V
Dimensioni/Peso
Dimensioni (P x H x D)	350 x 435 x 88mm (13,8 x 17,1 x 3,5in)
Peso	13kg (28,7lbs)
Alimentazione
Alimentazione	230V - 115V nominale ±10%
Consumo di energia	15,3W