Saturn MK3 - Lettore/registratore cd REGA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore di CD con DAC integrato
Marca	Rega
Modello	Saturn MK3
Dimensioni (circa)	430 x 100 x 330 mm (L x A x P)
Peso (circa)	7 kg
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz (controllare tensione locale)
Consumo	20 W (max)
Funzioni principali	Lettura CD, CD-R, CD-RW; lettura MP3/WMA; DAC USB (PCM 2 canali); 5 ingressi digitali (1 USB, 2 ottici, 2 coassiali); 4 uscite digitali (2 ottiche, 2 coassiali); 1 uscita analogica DAC/CD
Filtri DAC	5 impostazioni selezionabili (fase lineare/minima, apodizzante, ecc.)
Telecomando	Solaris incluso (controllo CD e DAC, programmazione, ripetizione, casuale)
Connettività	Ingressi: USB (tipo B), ottico (Toslink) x2, coassiale (RCA) x2; Uscite: ottico DAC, coassiale DAC, analogica (RCA) DAC/CD, ottico CD, coassiale CD
Compatibilità USB	Richiede driver Windows (download Rega), plug-and-play su Mac
Display	Display alfanumerico (titoli MP3, tempo, ecc.)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido in microfibra leggermente umido; non aprire l'alloggiamento
Sicurezza	Evitare liquidi, umidità, fonti di calore; ventilazione minima 10 cm intorno; temperatura d'uso 5-35°C
Garanzia	A vita contro difetti di fabbricazione (esclusa usura normale)
Pezzi di ricambio e riparabilità	Nessun pezzo riparabile dall'utente; contattare un tecnico qualificato

Domande frequenti - Saturn MK3 REGA

Come collegare un computer tramite USB?

Collegare un cavo USB A-B dalla porta USB DAC al computer. Per Windows, scaricare e installare il driver Rega USB da www.rega.co.uk. Per Mac, il driver non è necessario. Quindi selezionare 'Saturn' come dispositivo audio nelle impostazioni di sistema.

Come cambiare i filtri DAC?

Usare il tasto FILTER del telecomando Solaris in modalità DAC. Cinque filtri disponibili: lineare, soft-knee, brickwall, apodizzante, in versione fase lineare o minima. L'effetto varia in base alla frequenza di campionamento.

Posso leggere MP3 sul Saturn MK3?

Sì, il lettore supporta CD MP3 e WMA. Inserire il disco, il display indica MP3 o WMA. È possibile navigare per album e tracce, fino a 999 tracce e 99 album.

Come programmare la riproduzione di un CD?

Premere PROGRAM sul telecomando. Usare i tasti TRACK NEXT/PREVIOUS per inserire i numeri delle tracce, poi OK per confermare ogni traccia. Premere di nuovo PROGRAM per terminare. Riprodurre con PLAY. La programmazione non funziona con file MP3/WMA.

Quali tipi di cavi digitali sono accettati?

Il Saturn MK3 accetta ingressi ottici (Toslink) e coassiali (RCA). Viene supportato solo il segnale audio digitale PCM a 2 canali. I segnali Dolby Digital o DTS non sono riconosciuti.

Cosa significano i LED rossi sul retro?

Ci sono tre LED: POWER (la porta USB è alimentata), COMM (l'ingresso USB comunica con il computer) e DATA (vengono scambiati dati, ad esempio durante la riproduzione).

Come pulire l'apparecchio?

Prima scollegare l'apparecchio. Usare un panno morbido in microfibra leggermente umido. Non usare prodotti chimici. Non rimuovere alcun coperchio; non ci sono parti riparabili dall'utente.

L'apparecchio è compatibile con una console di gioco?

Sì, se la console ha un'uscita audio digitale ottica o coassiale. Assicurarsi che la console sia configurata per emettere un segnale PCM a 2 canali (non Dolby/DTS).

Posso usare il Saturn MK3 solo come DAC?

Sì, premere il pulsante CD/DAC del telecomando per passare alla modalità DAC. Quindi è possibile selezionare l'ingresso digitale (USB, ottico o coassiale) con il tasto INPUT.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Controllare il cavo di alimentazione e il fusibile sul retro (accesso tramite il vano FUSE). Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualificato.

MANUALE UTENTE Saturn MK3 REGA

Puoi trovare le istruzioni d'uso su www.rega.co.uk cliccando sulla sezione Download della pagina del prodotto scelto.

Ingressi - Ingresso USB 1 / Ingresso ottico 2 / Ingresso ottico 3 / Ingresso coassiale 4 / Ingresso coassiale 5

Uscite - Uscita digitale ottica DAC / Uscita digitale coassiale DAC / Uscita analogica CD DAC / Uscita digitale ottica CD / Uscita digitale coassiale CD

Collegamento dell'alimentazione di rete IEC - Ingresso alimentazione / Accesso al fusibile / Fusibile

Assicurarsi che la tensione di esercizio di Saturn (indicata sul retro) sia la stessa dell'alimentazione elettrica locale. Posizionare sempre Saturn in modo da garantire un accesso adeguato al coperchio. Se l'accesso è limitato, si rischia di danneggiare il disco quando si posiziona sul sistema di mandrino a sfere.

IMPORTANTE: Spegnere sempre il lettore quando si modifica il cablaggio.

1. Ingresso USB 1 (è necessario scaricare il driver USB, vedere pagina 5)
2. Ingresso ottico 2
3. Ingresso ottico 3
4. Ingresso coassiale 4
5. Ingresso coassiale 5
6. Uscita digitale ottica DAC
7. Uscita digitale coassiale DAC
8. Uscita analogica CD DAC
9. Uscita digitale ottica CD
10. Uscita digitale coassiale CD
11. Accensione
12. Fusibile

Il controllo di base delle funzioni del CD Saturn è possibile tramite i pulsanti sul pannello frontale. Per alimentare l'unità, premere il pulsante situato sul lato sinistro del lettore, direttamente sopra il logo REGA. All'accensione, il logo Rega si illumina di ROSSO. Un controllo più dettagliato, come la funzionalità MP3 e il passaggio alla modalità DAC, è disponibile tramite il telecomando Solaris in dotazione.

Pulsante Play / Pause

Pulsante Stop

Torna alla traccia precedente

Vai alla traccia successiva

1. Attivazione
2. Display
3. Logo Rega (illuminato quando attivo)
4. Pulsante Play / Pause
5. Pulsante Stop
6. Torna alla traccia precedente
7. Vai alla traccia successiva

131 1000 15

TELECOMANDO

Il telecomando Solaris consente il controllo completo del lettore CD/DAC Saturn. La parte superiore del telecomando è dedicata alle funzioni DAC. Il pulsante contrassegnato da CD/DAC consente di passare da una all'altra delle due modalità disponibili. Una volta in modalità DAC, è inoltre possibile selezionare una qualsiasi delle opzioni di filtro tramite il pulsante FILTER, nonché selezionare quale ingresso viene utilizzato.

Oltre a tutte le normali funzioni di controllo CD, è inoltre possibile controllare l'uso di CD MP3 o WMA utilizzando la funzione album su/giù. È possibile saltare più tracce usando i pulsanti -10, +10 e >100, a seconda di quante tracce sono presenti sul proprio disco. Se viene caricato un disco MP3 o WMA, verrà visualizzato MP3 o WMA. La funzione di testo del CD funziona solo per i dischi MP3. N.B.: massimo 999 brani e 99 album per la riproduzione di CD MP3 o WMA.

(Batterie incluse - 2 x alcaline AAA)

CODICE RC: Preamplificatore audio numero 16 del sistema Phillips RC5.

ALTRE FUNZIONI REMOTE DEL CD

SHUFFLE - Per riprodurre i brani in ordine casuale, premere una volta il pulsante SHUFFLE: RANDOM verrà evidenziato e le tracce verranno riprodotte in una sequenza generata dal lettore. Per annullare la riproduzione casuale, premere nuovamente il pulsante SHUFFLE. La riproduzione continuerà nella sequenza originale del disco al termine del brano in riproduzione.

REPEAT - Per ripetere un disco, premere REPEAT: 'REP ALL' apparirà momentaneamente e verrà visualizzato REPEAT. Per ripetere un brano, premere due volte REPEAT: 'REP ALL' apparirà momentaneamente e verrà visualizzato REPEAT 1.

Per ripetere un Album (formato MP3 e WMA), premere REPEAT tre volte: 'REP ALBUM' apparirà momentaneamente e verrà visualizzato REPEAT. Premendo il pulsante REPEAT si alterneranno le varie funzioni di ripetizione.

REMAINING TRACK - È possibile controllare il tempo rimanente del brano che si sta ascoltando premendo il pulsante 'Time'. Premerlo di nuovo per tornare al contatore normale.

Nota: È opportuno dare al lettore tempo sufficiente per elaborare le informazioni ogni volta che viene selezionata una funzione nuova o diversa.

DISPLAY OFF – Premendo il pulsante ‘Display’ sul telecomando il display si spegnerà. Premere nuovamente per accenderlo.

CREARE UN PROGRAMMA

La funzione di programmazione consente di programmare fino a 99 brani da un disco o da un album nell'ordine specificato dall'utente.

1. Premere PROGRAM sul telecomando per creare il proprio nuovo elenco di programma: PROGRAM apparirà sul display.
2. Quando viene visualizzata la prima posizione del programma, è possibile immettere il numero del brano desiderato. Continuare fino al completamento del programma di playlist desiderato.
3. Utilizzare i pulsanti TRACK NEXT e TRACK PREVIOUS per inserire i numeri di traccia. Premere due volte il pulsante OK (verde) dopo aver selezionato ogni traccia.
4. Se si immette un numero di traccia errato, è possibile eliminarlo premendo CLEAR. Ciò eliminerà l'ultima posizione inserita. Premere di nuovo PROGRAM per terminare la programmazione.

Premendo PLAY si attiverà il proprio programma. Il display ora mostra la prima traccia che è stata inserita nel proprio programma. Se viene premuto nuovamente PROGRAM, è possibile inserire ulteriori tracce dall'ultima posizione del proprio programma. Ciò può essere fatto sia quando Saturn sta riproducendo il programma, sia quando non è in riproduzione. Per eliminare il proprio programma, assicurarsi che Saturn non sia in riproduzione, poi premere il pulsante di eliminazione.

Nota: La funzione di programmazione non funziona con file MP3 o WMA.

CD/DAC ▲ Filter ▼ Album Up ●● a Text -10 +10 +100 Display Shuffle Repeat ◀◀ ▶▶▶ OK ◀◀ ■▶▶ Prog Clear Check Time ▲ Input Record Mute ▲ Volume ↓ Direct 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F1 0 F2 USB >10 Mono

ESEMPI DI CONNETTIVITÀ

(1 x USB A-B / 2 x OTTICO / 2 x COASSIALE)

Questa pagina presenta dei suggerimenti di connettività. Vista la moltitudine di prodotti che offrono una serie di opzioni, è importante controllare il manuale del prodotto che si sta collegando, per una connessione ottimale delle uscite e per le impostazioni necessarie per funzionare correttamente.

Nota: Questa unità accetta solo audio digitale PCM a due canali. Non è possibile collegare un segnale Dolby Digital 5.1/7.1 o DTS, poiché non verranno riconosciuti. Se si desidera collegare un DVD o un dispositivo simile, è opportuno assicurarsi che l'uscita audio del proprio lettore sia impostata su PCM a due canali.

TV; Radio Internet per PC/Mac/Laptop/Server; Lettore CD/Blu-Ray/DVD/Streamer; Console di gioco; Set-top box/satellitare

IMPOSTAZIONE USB E CONNETTIVITÀ

Collegare un cavo USB di tipo A-B dal DAC USB a un'uscita USB del PC.

IMPORTANTE: Prima di poter utilizzare la funzione USB di Saturn è necessario innanzi tutto scaricare il driver Rega USB Windows e installarlo sul proprio PC. Questo driver è disponibile per il download dal sito di Rega, www.rega.co.uk, cliccando su Products [prodotti], CD Players [lettori CD], poi su Saturn. Seguire le istruzioni per l'installazione. Una volta installato, l'USB sarà pronto per l'uso. Il driver non è necessario per MacOS.

Cavo USB A - B (non in dotazione)

Si consiglia di disattivare eventuali altri suoni di sistema emessi dal PC tramite il pannello di controllo. In alcuni sistemi, il DAC diventerà automaticamente l'impostazione predefinita per il PC quando è connesso. Una volta disconnesso, è necessario ripristinare l'impostazione predefinita precedente. Se ciò non accade, è possibile ripristinarla manualmente come segue:

Windows: Pannello di controllo > Hardware e suoni > Gestisci dispositivi audio > selezionare "Saturn" dall'elenco.

MacOS: Preferenze di Sistema > Uscita audio > Selezionare "Saturn".

IMPOSTAZIONI DEL FILTRO DAC

Queste impostazioni sono una questione di gusto personale e consentono piccole modifiche. Suggeriamo di utilizzare l'impostazione del Filtro 1 e di provare impostazioni diverse con varie sorgenti e frequenze di campionamento. Ciascun filtro è selezionabile tramite il pulsante FILTER sul telecomando Solaris. Più è ampia la frequenza di campionamento, più evidente sarà l'effetto dei filtri.

Impostazioni Filtro 1 - 5 (a frequenze di campionamento basse 32/44.1/48k)

1. Filtro a mezza banda a fase lineare
2. Filtro soft-knee (a partenza lenta) a fase minima
3. Filtro a mezza banda a fase minima
4. Filtro apodizzante a fase lineare
5. Filtro apodizzante a fase minima

Impostazioni Filtro 1 - 5 (a frequenze di campionamento medie e alte 88.2/96 e 176.4/192k)

1. Filtro soft-knee (a partenza lenta) a fase lineare
2. Filtro soft-knee (a partenza lenta) a fase minima
3. Filtro brick-wall (a transizioni improvvisie) a fase lineare
4. Filtro apodizzante a fase minima
5. Filtro apodizzante a fase lineare

FUNZIONI DELL'INDICATORE LED POSTERIORE

Sul pannello posteriore si trovano tre LED.

POWER - L'USB prende la sua alimentazione dal computer collegato. Rimarrà acceso mentre è connesso anche se Saturn è spento.

COMM - L'ingresso USB è attivo e comunica con il computer collegato.

DATA - Ciò indica che i dati stanno scorrendo attraverso l'ingresso USB. Ad esempio, si accende quando un brano viene riprodotto utilizzando un lettore multimediale o quando è attiva una stazione radio di Internet.

POWER COMM DATA

Con l'apparecchio scollegato dalla presa di corrente, pulire usando semplicemente un panno in microfibra (leggermente inumidito se necessario). Non smontare l'involucro: all'interno non vi sono parti a cui l'utente possa fare la manutenzione. Se l'apparecchio funziona in modo irregolare o emelte fumo o odore, scollegare l'alimentazione e portario da un tecnico qualificato.

GARANZIA

Tutti i prodotti Rega sono coperti da una garanzia a vita contro i difetti di fabbricazione. Questa garanzia esclude l'usura. Le modifiche non autorizzate o il mancato rispetto delle linee guida raccomandate da Rega possono invalidare la garanzia. Se l'apparecchio viene rimandato al rivenditore per l'ispezione, deve essere utilizzato l'imballaggio originale per preservare la garanzia. I danni provocati durante il trasporto dovuti a un imballaggio inadatto possono invalidare la garanzia. Imballaggi sostitutivi sono disponibili presso qualsiasi rivenditore Rega. Sono fatti salvi i diritti di legge del consumatore.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Non usare l'appareccchio nelle vicinanze di liquidi e non esporlo all'umidità. Non usare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori, bocchette di aerazione, stufe o candele. Assicurare un'adeguata ventilazione intomo al prodotto, lasciando un spazio di almeno 10cm in tutte le direzioni ed evitare di posizionare l'appareccchio su superfici non rigide come tappeti e tessuti. Non aprire l'involucro del prodotto e non forzare oggetti al suo intemo. Posizionare l'appareccchio su una superficie piana da cui non possa cadere o rovesciarsi. L'appareccchio deve essere utilizzato unicamente in climi moderati, a temperature comprese fra 5°C e 35°C. Tenere il materiale dell'imballaggio e le parti minute lontano dalla portata dei bambini. Staccare l'appareccchio dalla presa se non lo si utilizza per periodi di tempo prolongati.

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettronica al termine della propria vita utile non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici. L'apparecchiatura deve essere smaltita presso un centro di raccolta apparecchiature elettriche ed elettroniche in conformità alle leggi locali e alla Direttiva 2012/19/UE. Per maggiori informazioni sulle modalità di smaltimento dei rifiuti elettronici, rivolgersi alle autorità locali o al negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

ESPAÑOL