Saturn MK3 - Reproductor/grabador de cd REGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Saturn MK3 REGA

Entradas: entrada USB 1 / entrada óptica 2 / entrada óptica 3 / entrada coaxial 4 / entrada coaxial 5 Salidas: salida digital óptica DAC / salida digital coaxial DAC / salida analógica CD DAC / salida digital óptica CD / salida digital coaxial CD Conexión a la red eléctrica IEC: entrada de alimentación / acceso al fusible / fusible Verique que la tensión de funcionamiento del Saturn (indicada en la parte trasera) coincide con la de su tensión local. Coloque siempre el Saturn en una posición que favorezca un acceso adecuado a la tapa. Si limita este acceso, corre el riesgo de dañar el disco al colocarlo en el sistema de rodamientos. IMPORTANTE: Apague siempre el reproductor cuando cambie los cables.

1. USB entrada 1 (debe descargar el controlador USB, consulte la pág. 5)

11. Entrada de corriente

15. Logotipo Rega (iluminado con el equipo encendido)

16. Botón de reproducción/pausa

18. Retroceder pista

FRONTAL Los botones del panel frontal proporcionan un control básico de las funciones del CD Saturn. Para encender el equipo, presione el botón del lado izquierdo del reproductor, encima del logotipo REGA. Cuando el equipo está encendido, el logotipo Rega se ilumina en ROJO. Con el mando a distancia Solaris suministrado, puede controlar otras operaciones, como la función MP3 y el cambio al modo DAC. Botón de reproducción/pausa Botón de parada Retroceder pista Avanzar pista

El mando a distancia Solaris controla todas las funciones del reproductor de CD/DAC Saturn. La parte superior del mando contiene las funciones DAC. El botón que tiene CD/DAC se utiliza para cambiar entre esos dos modos. Desde el modo DAC puede utilizar el botón FILTER para seleccionar las opciones de ltro, además de elegir la entrada que se utiliza. Además de las funciones habituales de control de CD, también puede controlar el uso de CD MP3 o WMA mediante la función de subir/bajar álbumes. Puede pasar de una pista a otra con los botones -10, +10 y >100 según el número de pistas que contenga cada disco. Aparecerá MP3 o WMA, según el disco que haya cargado. La función de texto del CD solo funciona para los discos MP3. Nota: Como máximo, hay 999 pistas y 99 álbumes al reproducir CD con MP3 o WMA. (Pilas incluidas: 2 pilas alcalinas AAA) CÓDIGO RC: Preamplicador de audio Phillips RC5 número 16.

OTRAS FUNCIONES DEL CD A DISTANCIA

SHUFFLE. Para reproducir las pistas en un orden aleatorio, presione el botón SHUFFLE una vez: RANDOM aparece resaltado y las pistas se reproducen en una secuencia generada por el reproductor. Para cancelar la reproducción aleatoria, presione de nuevo el botón SHUFFLE. La reproducción continuará en la secuencia original del disco después de terminar la pista que se está reproduciendo. REPEAT. Para repetir un disco, presione REPEAT: aparecerá momentáneamente «REP ALL» y se mostrará REPEAT. Para repetir una pista, presione dos veces REPEAT: aparecerá momentáneamente «REP TRACK» y se mostrará REPEAT 1. Para repetir un álbum (formato MP3 y WMA), presione tres veces REPEAT: aparecerá momentáneamente «REP ALBUM» y se mostrará REPEAT. Presione el botón REPEAT para cambiar entre las distintas funciones de repetición. REMAINING TRACK. Para comprobar el tiempo restante de la pista que está escuchando, presione el botón «Time». Presiónelo de nuevo para volver al contador normal. Nota: Cada vez que seleccione una función nueva o diferente, deje tiempo suciente para que el reproductor pueda procesar la información. DISPLAY OFF. Al presionar el botón «Display» del mando a distancia, la pantalla se apaga. Presione de nuevo para encenderla.

Puede crear un programa para que se reproduzcan hasta 99 pistas de un disco o álbum en el orden que especique.

1. Presione PROGRAM en el mando a distancia para crear una

lista de programación: En la pantalla verá PROGRAM.

2. Cuando aparezca la primera posición del programa,

introduzca el número de pista que desee. Continúe así hasta terminar de programar la lista de reproducción que desee.

3. Utilice los botones TRACK NEXT y TRACK PREVIOUS para

indicar los números de pista. Presione el botón OK (verde) dos veces después de seleccionar cada pista.

4. Si introduce un número de pista erróneo, presione CLEAR

para borrarlo. Esto borrará la última posición introducida. Presione de nuevo PROGRAM para nalizar la programación. Presione PLAY para activar el programa. La pantalla muestra ahora la primera pista incluida en el programa. Para introducir más pistas a partir de la última posición del programa, presione de nuevo PROGRAM. Esto puede hacerse cuando el Saturn está reproduciendo un programa o cuando está parado. Para borrar un programa, asegúrese de que el Saturn se haya detenido y presione el botón de borrar. Nota: La función para programar no funciona con archivos MP3 o WMA.

(1 USB A-B / 2 ÓPTICA / 2 COAXIAL) En esta página puede ver sugerencias de conectividad. Como hay muchos productos que ofrecen opciones muy variadas, es importante consultar el manual del producto que se va a conectar para conocer la conexión de salida óptima y los ajustes necesarios para que funcione correctamente. Nota: Este equipo solo acepta audio digital PCM de dos canales. No puede conectar una señal Dolby Digital 5.1/7.1 o DTS, pues no serán reconocidas. Si desea conectar un DVD o un dispositivo similar, asegúrese de que la salida de sonido de su reproductor esté ajustada a PCM de dos canales. TV; PC/Mac/portátil/servidor radio por internet; reproductor de CD/Blu-Ray/DVD/streamer; consola de juegos; satélite/codicador Cable USB A - B (no entregado)

CONFIGURACIÓN Y CONECTIVIDAD USB

Conecte un cable USB tipo A-B desde el DAC USB a una salida USB de su PC. IMPORTANTE: Antes de poder utilizar la función USB del Saturn, debe descargar el controlador Rega USB para Windows e instalarlo en su PC. Este controlador puede descargarse en el sitio web de Rega, www.rega.co.uk, en Products, CD Players y, después, Saturn. Siga las instrucciones para la instalación. Una vez instalado, el USB estará listo para su uso. El controlador no es necesario para MacOS.

AJUSTES DEL FILTRO DAC

Estos ajustes son una preferencia personal y ofrecen cambios sutiles. Sugerimos utilizar el ajuste Filtro 1 y probar diferentes conguraciones con varias fuentes y frecuencias de muestreo. Cada ltro se puede seleccionar mediante el botón FILTER del mando a distancia Solaris. Los ltros tendrán un efecto más destacado cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo. Ajustes de ltro 1 a 5 (a bajas frecuencias de muestreo 32/44,1/48k)

1. Filtro de media banda de fase lineal

2. Filtro suave de fase mínima

3. Filtro de media banda de fase mínima

4. Filtro apodizador de fase lineal

5. Filtro apodizador de fase mínima

Ajustes de ltro 1 a 5 (a frecuencias de muestreo medias y altas 88,2/96 y 176,4/192k)

4. Filtro apodizador de fase mínima

5. Filtro apodizador de fase lineal

FUNCIONES DE LOS INDICADORES LED

TRASEROS En el panel trasero hay tres LED. POWER. El dispositivo USB toma su energía del ordenador conectado. Permanecerá encendido mientras esté conectado aunque el Saturn esté apagado. COMM. La entrada USB está activa y se comunica con el ordenador conectado. DATA. Indica que los datos están uyendo a través de la entrada USB. Por ejemplo, se iluminará cuando se reproduzca una pista con un reproductor multimedia o cuando esté activa una emisora de radio por Internet.

Se recomienda apagar desde el panel de control cualquier otro sonido del sistema emitido por el PC. En algunos sistemas, DAC se convertirá automáticamente en el ajuste predeterminado para su PC mientras esté conectado. Una vez desconectado, debería restablecerse el valor predeterminado anterior. Si esto no sucede, puede reiniciarlo de la siguiente manera: Windows: Panel de control > Hardware y sonido > Administrar dispositivos de audio > seleccione «Saturn» en la lista. MacOS: Preferencias del sistema > Salida de sonido > Seleccione «Saturn».22 CONETIVIDADE

FUOCO O SEZIONATE. Reproductor de CD Láser Láser semiconductor Longitud de onda 790 nm Frecuencia de muestreo digital 44,1 kHz Respuesta de frecuencia (carga de 100 kΩ) = 17 Hz -0,02 dB a 20,5 kHz -0,02 dB Distorsión armónica total 0,005 % a 1 kHz (CDA), 0,012 % (MP3 320 kb/s) Relación señal/ruido -109 dB (ponderado con relación al nivel máximo de salida) Salidas digitales SPDIF óptico Toslink y SPDIF coaxial aislado 0,5 V 75 Ω DAC Respuesta de frecuencia (carga de 100 kΩ) Velocidad de datos baja 44,1/48 kHz ltro 2 = 10 Hz -0,05 dB a 20 kHz -0,1 dB Velocidad de datos media 88,2/96 kHz ltro 2 = 10 Hz -0,05 dB a 30 kHz -1 dB Velocidad de datos alta 176,4/192 kHz ltro 2 = 10 Hz -0,05 dB a 41 kHz -1 dB Distorsión armónica total 0,006 % a 1 kHz (entrada USB a 24 bits 88,2 kHz usando controlador ASIO) (Nota: Para conseguir los mejores niveles de THD, utilice controladores ASIO) Relación señal/ruido -109 dB (24 bits 96 kHz ponderado con relación al nivel máximo de salida) Velocidades de datos compatibles 32k (solo óptica/Toslink), 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz. Resolución de bits de 16 a 24 bits Entradas digitales USB: Aislado (24 bits 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Entrada 1: Óptica/Toslink (24 bits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Entrada 2: Óptica/Toslink (24 bits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Entrada 3: Aislada 75 Ω coaxial (24 bits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Entrada 4: Aislada 75 Ω coaxial (24 bits 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz) Salidas digitales (mediante receptor y PLL) SPDIF óptico Toslink y SPDIF coaxial aislado 0,5 V 75 Ω DAC Paralelo Wolfson WM8742 Nivel máximo de salida analógica 2,18 V (impedancia de carga mínima 10 kΩ) Consumo eléctrico 15,5 W a 230 V (mínimo 190 V máximo 253 V) a 50/60 Hz 15,5 W a 115 V (mínimo 95 V máximo 126,5 V) a 50/60 Hz Dimensiones 430 x 95 x 325 mm (Ancho x Alto x Prof.) Espacio necesario para el funcionamiento 435 x 180 x 400 mm (Ancho x Alto x Prof.) Peso 9,7 kg Fusibles 230 V / 20 mm / T 315 mA L 115 V / 20 mm / T 630 mA L Baterías del mando CDP AAA (1,5 V) x 2

ADVERTENCIA: LAS BATERÍAS PUEDEN

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD