Planar 8 - Platine_disque REGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Planar 8 REGA

Español: Para encontrar las instrucciones de usuario en su idioma, visite www.rega.co.uk y en la sección de descargas encontrará el producto que ha elegido.

Gracias por adquirir este producto de Rega.

Siga esta guía de instalación rápida para garantizar un rendimiento óptimo y un funcionamiento perfecto. De no hacerlo, es posible que su garantía quede invalidada. Para obtener más información sobre este producto, visite www.rega.co.uk.

Desembalaje y ubicación del tocadiscos Planar 8

• Mantenga siempre el tocadiscos en una posición plana.
• Siga la guía de desembalaje que se incluye en la caja.
• Guarde el embalaje por si necesita transportar su tocadiscos en el futuro.
  Coloque el locadiscos en una superficie nivelada y rígida. Para obtener la mejor solución de aislamiento, use el soporte de pared de Rega hecho a medida (vendido por separado).
  Asegúrese de que las correas de transmisión estén en su lugar y retire la tarjeta de transporte del buje de debajo del subchasis.
• Coloque cuidadosamente el plato de cristal sobre el buje y ponga la alfombrilla del tocadiscos.
• Cuando no esté en uso, coloque con cuidado la tapa sobre el eje central y ubique el pin anti-rotación de la cubierta anti-polvo. Colóquelo en la parte trasera del plinto (7).

1. Plato
2. Correa de transmisión y subchasis (debajo del plato de cristal)
3. Brazo fonocaptor
4. Contrapeso
5. Punto esquelético
6. Elevador a dedo
7. Localizador del pin

Configuración y conexión de su Planar 8 y la fuente de alimentación Neo

1. Utilice únicamente el adaptador PS1 AC de Rega suministrado.
2. Conecte el cable eléctrico DIN entre la parte trasera del Planar 8 y el enchufe de entrada de 24 V CA en el panel trasero de la Neo.
3. Enchufe el PS1 de Rega y conecte el suministro de red.
4. Para encender la Neo, pulse el botón «Power» situado en el panel frontal y el tocadiscos girará a la velocidad seleccionada.
5. Al conectar la fuente de alimentación, si el logotipo de Rega se ilumina en rojo, la velocidad seleccionada es 33½ RPM.
6. Si el logotipo de Rega se lumina en verde, la velocidad seleccionada es 45 RPM.
7. Para alternar entre las velocidades, pulse el botón marcado «33/45» en el panel frontal según lo necesite.

Nota: Para minimizar el riesgo de que la cápsula recoja vibraciones, la Neo debe situarse a la izquierda tan alejada del tocadiscos como lo permita el cable de conexión. Asimismo, asegúrese de que la fuente de alimentación PS1 esté lo más alejada posible del tocadiscos y del preamplificador fonográfico que se está utilizando.

Conexión al amplificador

Los cables de audio externos del brazo deben estar conectados a un preamplificador fonográfico apropiado. Conéctelos de la siguiente manera: Rojo = canal derecho, Negro = canal izquierdo.

En función del tipo de cápsula que haya elegido, necesitará un preamplificador adecuado para imán móvil (MM) o bobina móvil (MC). Si su amplificador no lleva un preamplificador fonográfico integrado, necesitará uno externo (vendido por separado - ver www.rega.co.uk/phono-stages).

Montaje de la cápsula e instalación del brazo RB880

En primer lugar, asegúrese de que las fijaciones de la cápsula estén correctamente orientadas según las especificaciones del fabricante. Utilice el transportador para alineación de la cápsula (suministrado) para establecer con precisión la posición de la cápsula (nota: el saliente se ajusta automáticamente cuando se usan las cápsulas con fijación de 3 puntos de Rega).

Asegúrese de que el dial de fuerza de segulmiento (A) y el anti-deslizante (B) estén ajustados a cero. Coloque el contrapeso (C) sobre el eje del contrapeso. Con la protección de la aguja retirada, posicione la cápsula sobre el surco de inicio de un LP. Sujetando la cubierta, suba cuidadosamente el peso empujándolo por el eje hasta que la aguja esté flotando a una distancia de tan solo 1 mm del disco.

Ahora se puede aplicar la fuerza de seguimiento recomendada usando el dial correspondiente. Utilice siempre una fuerza que se corresponda con el límite superior del rango recomendado por los fabricantes de la cápsula. Por último, ajuste el anti-deslizante al mismo número que el control de fuerza de seguimiento (es decir, presión de seguimiento de 1,75 = ajustar el anti-deslizante a 1,75). Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor Rega.

Ajuste de velocidad de la fuente de alimentación Neo PSU (predeterminado de fábrica - ajustar solo si es necesario)

• Las funciones de control de la velocidad se encuentran en el panel trasero de la Neo.
• Interruptor del programa de velocidad - Habilita el modo de velocidad establecida.
• LED de modo del programa - Indica los dos modos de funcionamiento: Modo predeterminado de fábrica y modo de ajuste de la velocidad.
• Ajuste de la velocidad - Este codificador se usa para ajustar la velocidad. El tamaño de intervalo del control de velocidad es de 0,01 RPM.

Ajuste de velocidad de la fuente de alimentación Neo PSU

Nota: Recomendamos el kit estroboscópico de Rega para medir la velocidad con precisión durante el ajuste (vendido por separado).

Nota: La velocidad se ajusta con el tocadiscos funcionando a 33½ RPM y cualquier ajuste que se realice a 33½ RPM se aplicará automáticamente a 45 RPM.

1. Seleccione 33½ RPM.
2. Presione el interruptor de «programa de velocidad» del panel trasero una vez para poner la unidad en modo de configuración. El LED de «modo de programa» se iluminará de forma continua en rojo.
3. Ajuste la velocidad mediante el control de «ajuste de velocidad» usando una llave Allen de 1,7 mm. El giro en el sentido de las agujas del reloj aumentará la velocidad y en el sentido contrario a las agujas del reloj la reducirá. El tamaño del intervalo es de 0,01 RPM. Para asegurar un ajuste preciso, realice solo pequeñas regulaciones de hasta cinco «intervalos» a la vez. Compruebe la velocidad tras cada regulación para conseguir una precisión óptima.
4. Una vez que haya ajustado la velocidad correctamente, pulse el «interruptor de programa de velocidad» una vez para devolver la unidad al «modo de funcionamiento». El LED de «modo de programa» se apagará y parpadeará aproximadamente cada diez segundos para indicar que la velocidad se ha cambiado con respecto al ajuste de fábrica. Su tocadiscos está configurado y listo para usarse.

Restauración de la configuración de fábrica de la Neo

Este proceso se recomienda al montar una nueva correa de transmisión en su tocadiscos o tras realizar un mantenimiento para ayudar a optimizar el rango de ajustes disponibles.

1. Seleccione 33 ^1/3 RPM.
2. Presione el interruptor de «programa de velocidad» hasta que el LED de «modo de programa» parpadee cada pocos segundos. Mantenga pulsado el botón hasta que se ilumine el LED de manera permanente.
3. Mientras está encendido, presione el botón del interruptor de «programa de velocidad» una vez más para restablecer por completo la configuración de fábrica y volver al «modo de funcionamiento».

Nota: Recomendamos cambiar las correas de transmisión de Rega cada cinco años para garantizar un rendimiento óptimo. Utilizar la Neo con correas antiguas o desgastadas puede provocar un rendimiento inferior y que la estabilidad de la velocidad varie.

Uso de aplicaciones móviles para verificar y ajustar la velocidad

Rega, junto con un estudio de masterización de Londres, ha usado la aplicación «RPM» de iPhone (disponible en la App Store), desarrollada por Philip Broder, para verificar y ajustar la velocidad de un tocadiscos que usaba la Neo y ha obtenido buenos resultados. Hemos verificado la precisión básica de la aplicación «RPM» con el equipo de medición de velocidad propio de Rega, pero como se trata de una aplicación de terceros, no podemos garantizar la veracidad de las lecturas a causa de posibles imprecisiones causadas por la antigüedad, las condiciones y el sistema operativo del teléfono en el que esté instalada la aplicación. Ante cualquier duda, debería comprobar la calibración de la aplicación «RPM» usando una referencia apropiada.

Estrobo y disco estroboscópico de Rega (vendidos por separado)

El mejor modo de ajustar la velocidad de su Planar 8 es mediante el kit estroboscópico de Rega. Un disco estroboscópico es un instrumento óptico usado para medir la velocidad del tocadiscos congelando las barras del disco. Las barras se iluminan con un LED bloqueado con precisión de cuarzo con pulsos de 100 Hz.

Uso del kit estroboscópico

Simplemente coloque el disco estroboscópico en el plato del tocadiscos. Encienda el LED de 100 Hz y sujételo aproximadamente a 2 cm del estrobo giratorio. Si las barras aparentan no moverse y se ven quietas, la velocidad es de 331/3 RPM. Si se mueven en el sentido de las agujas del reloj, el tocadiscos va demasiado rápido y, por el contrario, si se mueven en el sentido contrario a las agujas del reloj, el tocadiscos va demasiado lento.

Si, al cabo de un minuto, las barras parecen moverse una barra a la izquierda o una barra a la derecha, la velocidad es un 0,016 % demasiado rápida o demasiado lenta, respectivamente. Mediante el control de velocidad de la Neo es posible conseguir +/- 0,05 % o +/- 1,3 RPM.

Nota: Si, al cabo de un minuto, las barras parecen moverse dos barras a la izquierda o dos barras a la derecha, la velocidad es 0,01 RPM demasiado rápida o demasiado lenta, respectivamente. Mediante el control de velocidad de la Neo es posible conseguir +/- 0,01 RPM, lo que supone un intervalo del ajuste de velocidad.

Advertencia: Debido a la naturaleza del efecto estroboscópico del disco y la luz LED, recomendamos encarecidamente que este dispositivo no sea utilizado por personas con epilepsia fotoinducida. Aunque esta enfermedad es muy rara, debemos avisar al usuario sobre este aspecto. De ser necesario, solicite asistencia a su proveedor.

Seguridad y garantía

• No utilice esta unidad cerca de líquidos ni la exponga a la humedad.
• No la emplee cerca de fuentes de calor como radiadores, respiraderos, estufas o velas.
• Asegúrese de que el producto tiene suficiente espacio alrededor para su ventilación, al menos 10 cm en cada dirección, y evite colocarlo sobre superficies blandas como alfombras o telas.
• No abra la carcasa del producto ni introduzca a la fuerza objetos en las aberturas de la unidad.
  • Coloque la unidad en una superficie fija y nivelada donde no sea posible que se caiga o se vuelque.
• Solo debe usarse la unidad en climas moderados entre 5 grados Celsius (41 grados Fahrenheit) y 35 grados Celsius (95 grados Fahrenheit).
• Mantenga el material de embalaje y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Utilice la unidad solamente con la fuente de alimentación de Rega PS1 o Neo. Entrada de corriente 24 V CA 350 mA Consumo eléctrico 7,2 W Desconecte la fuente de alimentación si no se va a utilizar durante periodos prolongados.

Limpiar solamente con un paño de microfibra (ligeramente humedecido, de ser necesario) con la unidad desconectada de la red. No retire ninguna cubierta, no hay piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario en el interior. Si la unidad tiene un rendimiento errático o emite humos u olores, desconéctela de la fuente de alimentación y llèvela a un técnico de servicio cualificado.

• Todos los productos de Rega están cubiertos por una garantía de por vida contra defectos de fabricación. Esta garantía no cubre el desgaste. La garantía puede quedar invalidada si no se siguen las directrices recomendadas por Rega o si se realizan modificaciones no autorizadas.
• Si se devuelve la mercancia al proveedor para su inspección, se debe usar el embalaje original para conservar la garantía. Cualquier distribuidor de Rega tiene disponibles embalajes de repuesto. Sus derechos legales no se ven afectados.

Especificaciones de Neo

Salida al motor bifase = 24 V CA, con protección de fusible reactivable.

Consumo eléctrico = 7,2 W

Voltaje = 24 V CA. Solamente PSU1 de Rega.

Tamaño de intervalo de control de velocidad = 0,01 RPM.

Disco estroboscópico = 100 Hz, 180 marcas 33,33 RPM.

Resolución básica de una barra por minuto = 0,016%

PS1 (EU - Euro 2 clavijas)

Entrada 230 V \~ 50 Hz 0,07 A

Salida 24 V \~ 350 mA CA

1 English
5 Français*
9 Deutsch*
13 Italiano*
17 Español*
21 Português*
25 Nederlands
29 Dansk*
33 Svenska*
37 Polski*

p8

Consumo de energía = 7,2 W

• No desenchufe la fuente de alimentación del giradiscos mientras la unidad esté en marcha. Apague la fuente de alimentación antes de desenchufarla.
• No haga funcionar la fuente de alimentación sin el giradiscos conectado.
• En las clavijas del enchufe existe una señal de 24 V CA y una de 20 V CC; si se cortocircuitan, la fuente de alimentación puede resultar dañada.
• Utilizar únicamente con la fuente de alimentación PS1 de Rega.
• No exponga nunca la unidad a la lluvia o la humedad.
• No abra las cubiertas de la funda. No hay piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario en el interior.

La Neo incluye fusibles reactivables en el amplificador de transmisión para protegerlo ante fallos de corriente que harían que el giradiscos funcionase con errores o dejase de funcionar. En el raro caso de que estos saltasen, se reactivan apagando la Neo desde el panel frontal durante aproximadamente 10 segundos. Si el fallo continúa, consulte con su proveedor.