Planar 8 - Pladespiller REGA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pladespiller
Mærke	Rega
Model	Planar 8
Tonearm	RB880
Strømforsyning	Netadapter PS1 (24 V AC, 350 mA, 7,2 W)
Rotationshastigheder	33 1/3 og 45 omdr./min (omskiftelig)
Hastighedskontrol	Neo-strømforsyning med finjustering (trin på 0,01 omdr./min)
Kompatibel pickup	MM eller MC (3-punkts montering)
Nåletryk	Justerbar via hjul (modvægt)
Anti-skating	Justerbar med skyder (samme værdi som nåletryk)
Pladeskive	Glas med måtte
Trækrem	Udskiftning anbefales hvert 5. år
Støvdæksel	Inkluderet med antirotationsstift
Medfølgende tilbehør	Pickup-justeringsskabelon, stroboskopisk skive (sælges separat)
Strømforbrug	7,2 W
Garanti	Livstidsgaranti mod produktionsfejl (undtagen normal slitage)
Vedligeholdelse og rengøring	Blød mikrofiberklud (let fugtig om nødvendigt)
Sikkerhed	Hold væk fra væsker, varmekilder, ventilation 10 cm omkring
Reparationsmuligheder	Ingen brugerreparerbare dele (genindstillelig sikring i Neo)
Driftstemperatur	5 °C til 35 °C

Ofte stillede spørgsmål - Planar 8 REGA

Hvordan pakker jeg Planar 8 pladespilleren ud og placerer den?

Hold altid pladespilleren vandret. Følg udpakningsvejledningen i æsken. Gem emballagen til fremtidig transport. Placer pladespilleren på en hård og plan overflade. For optimal isolation, brug Rega vægbeslag (sælges separat).

Hvordan installerer og tilslutter jeg Neo-strømforsyningen?

Brug kun Rega PS1-adapteren. Tilslut pladespillerens DIN-kabel til Neo's 24 V AC-indgang. Tilslut PS1 og tænd. Tryk på power-knappen på Neo. Rega-logoet lyser rødt for 33 1/3 omdr. eller grønt for 45 omdr. For at skifte hastighed, tryk på 33/15-knappen.

Hvordan tilslutter jeg pladespilleren til forstærkeren?

Tilslut tonearmens ledninger til et passende phonotrin: rød = højre kanal, sort = venstre kanal. Afhængig af pickup (MM eller MC), brug det tilsvarende phonotrin. Hvis din forstærker ikke har indbygget phonotrin, kræves et eksternt (sælges separat).

Hvordan monterer jeg pickuppen og justerer nåletrykket?

Sørg for, at pickup-beslagene er korrekt orienteret. Brug den medfølgende justeringsskabelon. Indstil nåletrykshjulet (A) og anti-skating-skyderen (B) på nul. Placer modvægten. Fjern diamantbeskyttelsen og placer pickuppen over rillen. Skub modvægten, indtil diamanten svæver 1 mm over pladen. Påfør det anbefalede nåletryk (øvre grænse) med hjulet. Indstil anti-skating til samme værdi.

Hvordan justerer jeg pladespillerens hastighed med Neo?

Vælg 33 1/3 omdr. Tryk én gang på 'speed programme'-kontakten bag på Neo (rød LED tændes). Juster hastigheden med 'speed adjustment'-skruen (1,7 mm unbrakonøgle): med uret øger, mod uret mindsker. Foretag små justeringer (maks 5 trin). Kontroller hastigheden efter hver justering. For at vende tilbage til normal tilstand, tryk én gang på kontakten. LED'en blinker hvert 10. sekund.

Hvordan gendanner jeg Neo til fabriksindstillingerne?

Vælg 33 1/3 omdr. Hold 'speed programme'-kontakten nede, indtil LED'en blinker og derefter forbliver tændt. Tryk igen på kontakten for at nulstille og vende tilbage til driftstilstand.

Hvordan bruger jeg stroboskopet til at justere hastigheden?

Placer stroboskopskiven på pladespilleren. Tænd 100 Hz LED'en og hold den ca. 2 cm over skiven. Hvis stregerne er statiske, er hastigheden korrekt (33 1/3). Hvis de drejer med uret, er pladespilleren for hurtig; mod uret, for langsom. En afvigelse på én streg pr. minut svarer til en fejl på 0,016 %.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Brug ikke pladespilleren nær væsker eller fugt. Hold den væk fra varmekilder (radiatorer, stearinlys). Sørg for ventilation mindst 10 cm omkring. Åbn ikke kabinettet. Brug kun Rega PS1-adapteren. Tag stikket ud ved længere tids brug. Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C.

Hvordan rengør jeg pladespilleren?

Tag først apparatet ud af stikkontakten. Rengør med en blød mikrofiberklud, let fugtig om nødvendigt. Fjern ingen dæksler og indsæt ikke genstande i åbningerne.

Hvad dækker Rega-garantien?

Alle Rega-produkter er dækket af en livstidsgaranti mod produktionsfejl. Den dækker ikke normalt slid. Uautoriserede ændringer eller manglende overholdelse af instruktionerne kan annullere garantien. Gem originalemballagen til eventuel returnering.

BRUGSANVISNING Planar 8 REGA

Dansk: Find brugsvejledningen på dit sprog ved at gå til www.rega.co.uk og fortsætte til downloadafsnittet på siden for det produkt, du har valgt.

Tak fordi du købte dette Rega-produkt.

Følg venligst denne kvikgulde til opsætning for at sikre optimal ydelse og perfekt drift. Overholdes dette ikke kan det ugyldiggøre din garanti. For yderligere oplysninger om dette produkt, besøg venligst www.rega.co.uk.

Udpakning og anbringelse af Planar 8-pladespilleren

• Hold altid pladespilleren horisontalt.
  • Følg udpakningsvejledningen, som medfølger i kassen.
• Gem emballagen for eventuel transport af din pladespiller i fremtiden.
  Anbring pladespilleren på et fast, plant underlag. Som ultimativ isolationsløsning anbefales det justerbare Rega-vægbeslag (sælges separat).
• Sørg for, at drivremmene er på plads, og fjern transportkortet der sidder under den nederste pladetallerken.
• Anbring forsigtigt glastallerkenen på navet og læg pladetailerkenmätten på.
• Mens produktet ikke er i brug, anbring forsigtigt låget over den centrale aksel, og lokaliser støvlågets antirotationsstift. Anbring den på sin plads bagerst på soklen (7).

1. Pladetailerken
2. Drivrem og undertallerken (under glastallerknen)
3. Tonearm
4. Modvægt
5. Kabinet
6. Løftehage
7. Stiftlokalisator

Opsætning og tilslutning af Planar 8 og Neo-strømforsyningen

1. Brug kun den af Rega leverede PS1-strømforsyning.
2. Tilslut DIN-strømstikket fra bagsiden af Planar 8 til 24 V-vekselstrømsindgangen på Neos bagoanel.
3. Tilslut Rega PS1 og tænd for strømkontakten.
4. For at tænde Neo, tryk på knappen mærket 'power', der skidder på frontpanelet, så drejer grammofontallerknen med den valgte hastighed.
5. Hvis Rega-logoet, när der er tændt for strømmen, lyser rødt, er der valgt 33 1/3 o/m.
6. Hvis Rega-logoet lyser grønt, er der valgt 45 o/m.
7. For at skifte mellem de to hastigheder, tryk på knappen markeret med '33/45' på frontpanelet, efter behov.

Bemærk: For at minimere risikoen for at pickuppen opfanger brummen, skal Neo anbringes så langt til venstre for pickuppen, som tilslutningskablet tillader. Sørg også for, at PS1-strømforsyningen er så langt væk fra pladespilleren og den anvendte forforstærker som muligt.

Tilslutning til forstærkeren

Tonearmens elsterne fonokabler skal sluttes til en passende forforstærker. Tilslut som følger: Rød = højre kanal, Sort = venstre kanal.

Afhængig af den type pickup du har valgt, skal du bruge en passende bevægelig magnet (MN) eller bevægelig spole (MC). Hvis din forstærker ikke har en integreret forforstærker, skal du bruge en ekstern forforstærker (sælges separat – se www.rega.couk/phonostages).

Montering af pickup og opsætning af tonearmen RB880

Sørg først for at pickuppens beslag er korrekt orienteret i forhold til pickup-producentens specifikationer. Brug pickup-vinkelmåleren (medfølger) til at indstille pickuppens position præcist (bemærk: udhænget indstilles automatisk, når alle 3-punkter bruges til at fastgøre Rega). Sørg for at drejeknappen til indstilling af nåletryk (A) og anti-bias-justeringsskyderen (B) begge er indstillet på nul. Anbring modvægten (C) på modvægtsakslen. Med pickupnålsbeskytteren fjernet, anbring pickuppen over indforingsrillen på en LP. Mens du holder pickuphovedet, skub vægten længere op ad akslen, indtil pickupnålen svæver 1 mm over pladen.

Det anbefalede nåletryk kan nu indstilles med drejeknappen til indstilling af nåletryk. Brug altid et tryk, der svarer til den øverste grænse Inden for pickup-producentens anbefalede Interval. Til sidst, skub anti-bias-skyderen til det samme tal som nåletryksknappen (f.eks. 1,75 nåletryk = indstil bias-skyderen til 1,75). Hvis du er i tvivl, så kontakt venligst din Rega-forhandler.

NEO PSU-hastighedsjustering (fabriksindstillet – juster kun om nødvendigt)

• Hastighedskontrolknapperne befinder sig på Neos bagpanel.
• Hastighedsprogramkontakt – den aktiverer den indstillede hastighedstilstand.
• Programtilstands-LED – den angiver de to driftstilstande; Fabriksindstillingstilstand og Hastighedsjusteringstilstand.
• Hastighedsjustering – denne funktion bruges til at justere hastigheden. Skridtstørrelsen for hastighedskontrollen er 0,01 o/m.

Neo PSU-hastighedsjustering

Bemærk: Vi anbefaler Rega-strobesættet til præcis måling af hastigheden under justeringen (sælges separat).

Bemærk: Hastigheden justeres mens den kører med 33 1/3 o/m og alle justeringer lavet ved 33 1/3 o/m vil automatisk også blive anvendt for 45 o/m.

1. Vælg 33 1/3 o/m.
2. Tryk på 'speed programme'-kontakten på bagpanelet én gang, for at sætte enheden i opsætningstilstand – 'programme mode'-LEDen vil nu permanent lyse rødt.
3. Juster hastigheden via 'speed adjustment'–knappen ved hjælp af en 1,7 mm unbrakonøgle. At dreje med uret vil forøge hastigheden og at dreje mod uret, vil reducere den. Skridtstørrelsen er 0,01 o/m. Foretag kun små justeringer op til fem 'skridt' ad gangen, for at sikre præcis justering. Tjek hastigheden efter hver justering for at opnå den bedste præcision.
4. Når hastigheden er indstillet korrekt, tryk så på 'speed programme'-kontakten én gang for at sætte enheden tilbage i 'run mode'. 'Programme mode'-LEDen vil nu slukke og blinke cirka hvert tiende sekund, for at indikere at hastigheden er blevet ændret fra fabriksindstillingerne. Din pladespiller er nu indstillet og klar til brug.

Retablering af Neos fabriksindstillinger

Denne proces anbefales ved indstilling af en ny drivrem til din pladespiller eller efter service, for at hjælpe med at optimere dine justeringsmuligheder.

1. Vælg 33 1/3 o/m.
2. Tryk og hold 'speed programme'-kontakten nede indtil 'programme mode'-LEDen blinker med nogle sekunders mellemrum. Hold knappen nede indtil at LEDen lyser hele tiden.
3. Mens den lyser, tryk på 'speed programme'-kontakten en gang til, for at helt at gendanne fabriksindstillingerne og vende tilbage til 'run mode'.

Bemærk: Vi anbefaler at skifte Rega-drivremme hvert femte år for at sikre optimal ydelse. Brug af Neo med gamle, slidte remme kan resultere i lavere ydelse og variation i hastighedsstabiliteten.

Anvendelse af mobilapps til at tjekke og justere hastigheden

Rega har sammen med et indspilningsstudie i London brugt iPhone 'RPM'-appen (fås på App Store), som er udviklet af Philip Broder, til at tjekke og justere en pladespillers hastighed ved hjælp af Neo med positive resultater. Vi har verificeret 'RPM'-appens grundlæggende nøjagtighed ved hjælp af Regas Interne hastighedsmålingsudstyr, men da dette er en tredjepartsapp, kan vi ikke garantere målingerne på grund af usikkerheder, som kan skyldes alder, tilstand og det styresystem, der er på den aktuelle telefon. Hvis du er i tvivl om noget, bør du tjekke 'RPM'-appens kallbrering ved hjælp af en passende reference.

Rega Strobe og stroboskopisk disk (sælges separat)

Den bedste måde til justering af hastigheden på din Planar 8 er ved at bruge Rega-strobesæt. En stroboskopisk disk er et optisk instrument, der bruges til at måle en pladespillers hastighed ved at fryse stregerne på disken. Stregerne oplyses af en præcis, kvartslåst LED, der pulserer ved 100 Hz.

Anvendelse af Strobe-sættet

Anbring ganske enkelt strobedisken på pladespillerens pladetallerken. Tænd for 100 Hz LEDen og hold den cirka 2 cm over den roterende strobe. Hvis stregerne ikke ser ud til at bevæge sig og står stille, så er hastigheden 33 1/3 o/m. Hvis de bevæger sig med uret, kører pladespilleren for hurtigt, og omvendt, hvis de bevæger sig mod uret, kører den for langsomt.

Hvis stregerne, I løbet af et minut, ser ud til at have bevæget sig en streg til venstre eller en streg til højre, så er hastigheden respektivt 0,0016 % for hurtig eller for langsom. Ved hjælp af hastighedskontrollen på Neo er det muligt at opnå +/- 0,05 % eller +/- 1,3 o/m.

Bemærk: Hvis stregerne, I løbet af et minut, ser ud til at have bevæget sig to streger til venstre eller to streger til højre, så er hastigheden respektivt 0,01 % for hurtig eller for langsom. Ved hjælp af hastighedskontrollen på Neo er det muligt at opnå +/- 0,01 o/m, som svarer til et skridt I hastighedsjusteringen.

Advarsel: På grund af den særlige stroboskopiske effekt der forårsages af disken og og LEDen, anbefaler vi kraftigt, at personer der lider af foto-induceret epilepsi ikke anvender dette produkt. Selv om denne lidelse er meget sjælden, er vi forpligtet til informere vores brugere om denne betingelse. Spørg din forhandler om hjælp, hvis påkrævet.

Sikkerhed og garanti

• Brug ikke pladespilleren i nærheden af væsker, og udsæt den ikke for fugt.
• Brug ikke pladespilleren i nærheden af varmekilder som radiatorer, ventilationsriste, komfurer eller stearinlys.
• Sørg for tilstrækkelig ventilation omkring pladespilleren – mindst 10 cm i alle retninger, og undgå at placere pladespilleren på et blødt underlag som tæpper og stof.
• Åbn ikke pladespillerens beklædninger, og før ikke genstande ind i pladespillerens åbninger.
• Placer pladespilleren på et fast, plant underlag, hvor den ikke vil falde eller vippe.
• Pladespilleren bør kun anvendes i tempererede klimazoner mellem 5 °C og 35 °C.
• Hold emballagemateriale og små dele væk fra børn. Brug kun pladespilleren sammen med PS1-strømforsyningen fra Rega eller Neo. Indgangseffekt på 24 V vekselstrøm 350 mA. Strømforbrug på 7,2 W. Frakobl strømforsyningen, hvis pladespilleren ikke bruges i længere tld.

Rengør kun pladespilleren med en mikrofiberklud (let fugtig om nødvendigt) med strømforsyningen frakoblet. Fjern ikke nogen beklædninger. Der er ingen indvendige dele, som kan repareres af brugeren. Hvis pladespilleren spiller ujævnt eller udleder røg eller lugt, skal strømforsyningen frakobles, og pladespilleren skal indleveres til en kvalificeret servicetekniker.

• Alle Rega-produkter er dækket af en levetidsgaranti mod fremstillingsfejl. Denne garanti dækker ikke slid. Enhver uautoriseret ændring eller manglende overholdelse af de Rega-anbefalede retningslinjer ugyldiggør garantien.
- Hvis pladespilleren indleveres til forhandleren til eftersyn, skal den originale emballage bruges for at bevare garantiens gyldighed. Erstatningsemballage kan fås fra enhver Rega-forhandler. Dine lovfæstede rettigheder påvirkes ikke.

Specifikationer for Neo

Udgang til dobbeltfaset motor = 24 V vekselstrøm beskyttet af sikring, der kan nulstilles.

Spænding = 24 V vekselstrøm. Kun PSU1 fra Rega.

Hastighedskontrol = 0,01 omdrejninger pr. minut.

Grundlæggende afvigelse ved én bjælke pr. minut = 0,016%.

• Frakobl ikke strømforsyningen fra pladespilleren, mens den er tændt - sluk for strømmen, inden du frakobler.
• Betjen ikke strømforsyningen, uden at pladespilleren er tændt.
• Stikberene indeholder et 24 V vekselstrøms- plus et 20 V jævnstrømssignal – hvis disse kortsluttes, vil det beskadige enheden.
• Mä kun anvendes sammen med PS1-strømforsyning fra Rega.
• Enheden må aldrig udsættes for regn eller fugt.
• Enhedens dækslor må ikke åbnes. Der er ingen indvendige dele, der kan repareres af brugoren.

Neo omfatter sikringer, der kan nulstilles, I driverforsterkeren, som beskytter mod fejlstrøm, der vil medføre, at pladespilleren spiller ujævnt eller slet ikke. Hvis disse i sjaldne omstandigheder aktiveres, kan de nulstilles ved at slukke Neo på forsiden I ca. 10 sekunder. Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte din forhandler.