Planar 3 50th Anniversary Edition - Pladespiller REGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Planar 3 50th Anniversary Edition REGA

Find brugsvejdeingen paf sprog ved at gti www. rega.co.uk og fortsette til downloadafnsitet pa siden for det productu, du har valgt:

Renger koun pladsperrinen med en mikrofikkrud (let fugitg om ndevidtg) med stremforsyningen frakoblet. Fjern ingen at bekaednirner. Der er ingen Indvendige dele, som kan repareres afbrugen. Hviis pladsperrinen spiller ujaewnt er udleder reg erller lugt, skal stromforsyningen frakobles, og pladsperrinen skal indleveres til en kualificert esviceketekiner.

Begrenset livstidsgaranti

Samlitke produkte, vi fremstlier, er designet og samlet I Storbbritannien I henhold til den hejest mulige standard. Denne garanti deekker bekaefte fabrikationsfjel. Denne garanti deekter Ike slattee er dele, der betragtes som forubrsgstele. Enhver uautoriseret earder ell manglende overholdese af de a Rega anbefaede retningsinjer i produktmanuale kan medrefre, at garantien bortalfder. PafGD auf die lokale loviginner kan garantierme varie allt fert er det land, hvori ehendere saegs. Kontakt din Rega-forhand er-distributer for at f oplysninger om garantien. Dine rettigheder, som er vrectaget ved lov, pavirkes nicht.

Du mamikke smide produkmobillagen呕. Den originale embarlage skal anvendes, his du returnerer et produit til din forhander ell distributor med hemblk pa insekction eiler reparation.

Bespg venligst hjemmesiden www.rega.co.uk for yderligere oplysninger om garantien.

Sikkerhedsanvisninger

Brug Ike pladespirilen i naeheden af vasker, og uadset den ilke for fugt. Brug Ike pladespirilen i naeheden at varkeider som radiater, ventilationsriste, kornfuter er stearinys. Sorg for ilstraakkelig ventilation omkring pladespirilen - minst 10cm i alle retninger, og undgat placere pladespirilen pa et bldt underlag som taepoper og stof. Abn Ike pladespirilen beklednering, og for ilke genstandene ind i pladespirilen's abninger. Placer pladespirilen pa et fast, javent underlag, hvor den ilke vil falde er elipperve. Pladespirilen bor kun anvendes i moderate klaeera mellem 5^ og 35^ Hold emballagematerialiet og sma dele vaek fra barn. Frakobil stramfornsyningen, his pladespirilen Ike bruges i langere tid.

Svenska

Service

Dette symbol angier, at det elektroniske udstyr, bar derer akt, ikke bortskifkse som allminalegt husholdingsafeld ved afaluningen aflets levidt. Udsytret ber bortskifkse pa et indsamngsated for affid fra elektronisk udstyr i hopenhagen til nationalovigning og direktiv 2012/19/EU. Kontakt dinlake malydigheder erlerforhandleren, hvur do kobe dit produkt, hvus den skuser fl oplysninger om, hvordan du borskifkse elektronisk udstyr.

Svenska

Fra den ydmyge begyndelse 1973, hvor Rega blot fremstillede en handful pladepillere til venner, er vi sider vokset til en lydteknikvirksomhed i multimillionklassen, der laver prisvindende hi-fi-produkter i verdensklasse, der leveres over hele kloden.

Siden starten er vores ekspertise inden for mekanisk og elektrisk teknik blevet kombineret med tre kerneveerdier: at skabeprodukter, der praesterer over forventning, giver uovertruffen vardi for pengene og er palidelige hele livet igennem. De samme verdier opretholdes i dag og er noglefaktorer i vores fortatte vækst og succes.

Teknikken har altid varet det bankende hjerte i Rega Research - en virksomhed, der er besat af specialmaterialer, tolerancer og nogagtighed. Vi er fortsat en dedikeret britisk producent (85 % af alle Rega-leverandrher har til huse i Storbritannien) og beskaftiger i ojeblikket over 140 personer, som i handen designer, samler og afsender hvert enkelt produkt fra vores specialbyggede anlaeg i det sydostlige England.

Kombiner disse idealer med en passion for musik - sa begynder du at se, hvorfor Rega har naet delle vigtige milepael!

50-ars jubilaeumsudgave af Planar 3

Som fejring har vi designet jubileumsudgaven af den legendariske Planar 3, som er udviklet til at maksimere den ydeevne, der kendes fra Planar 3.

50-ars jubilaeumsudgaven af Planar 3 fas for allerførste gang i valnoddeeffekt og leveres med en handtunet Neo PSU MK2 og den handlavede bevegelige Rega Exactmagnetpickup fabriksmoneret. Drevsystemet gnr brug af vores referenceddrivrem og den CNC-drevne drivremskive i aluminium, som benyttes til Planar 6, med henblick pa at levere det absolut bedsteinden for ydeevn og nojagtighed. Produktet fuldendes med et saerligt jubilaeumssokkelmaerk og et rogfarvet stovbetraek, som gor jubilaeumsudgaven til noget helt saerligt.

Sādan pakker du pladespilleren ud

• Hold altid pladespilleren vandret.
  Folg udpakningsvejledningen, der er trykt inde i kassen.
  Gem emballagen i tilfaelde af, at du skal transportere din pladespiller i fremtiden.
• Placer plodespilleren pa et fast, plant underlag.
• Sørg for, at drivremmen er på plads, og fjern transportpappet fra navet under drejeskiven.
• Placér forsigtig glaspladen på navet, og montervinylfilter.

1. Sokkel med valnoddetraeeffekt
2. 12mm tallerken
3. Undertallerken
4. Referencedrivrem
5. Specialfremstilelt drivhjul (til brug med Neo PSU MK2)
6. Strömindgang
7. Phono-udgang
   8.RB330 Tonearm
8. Exact MM Pickup
9. Transport Hub-kort

Opsætning og tilslutning

1. Brug kun PS1-vekselstrømsadaptereren fra Rega.
2. Tilsut DIN-kablet (medfogel) mellem bagsiden af 50-ars jubilaeumsudgaven af Planar 3 og DIN-stikket pa bagsiden af Neo PSU MK2.
3. Sæt Rega PS1 i stikkontakten mærket '24V AC' og taend for strømmen.
4. For at tende Neo PSU MK2 skal du trykke pa tend/sluk-knappen pa frontpanelet, og pladespilleren vil rotere med den valgte hastighed.
5. Nár strøm Forsyningen er taendt, hvis Rega-logoet lyser RØDT, vælges 33^1/3 rpm. Hvis Rega-logoet lyser GRØNT, vælges 45 rpm.
6. For at skifte mellem hastigheder skal du trykke pa knappen mærket 33/45' pa frontpanelet after behov.

Bemark: For at minimere risikoen for brummen, der opfanges af patronen, skal Neo PSU MK2 placeres sa langt fra pladespilleren, som sammenkoblingskablet tillader.

Tilslut som folger: Rəd = højre kanal / Sort = venstre kanal

Opsætning af RB330 tonearm

50-arsjubilaeumsudgaven af

Planar 3 er udstyret med en bevagelig

Exact-magnetpickup (MM).

Sorg for, at sporingskraftskiven (A) og forspændingsjusteringsskyderen (B) begge er indstillet til nul. Placer balancevægten (C) pá balancevægtskaftet. Med stylus-beskyteren fjernet, placer patronen over indforingsrillen pa en LP. Mens du stotter hovedskallen, skal du forsigtigt skubbe vægten laengere op ad skafet, indtil pennen flyer kun 1 mm fra pladen.

Den anbefale sporingskraft kan nu
anvendes ved hjaelp af sporingskraftskiven.
Den korrekte sporingskraft for Exact-patronen er 1,75 g. Brug altid en kraft, der svarer til den ovre granse for patronproducentens
anbefale omrade. Til sidst skal du skubbe forskændingsjusteringsskyderen til det sammetal som sporingskraftkontrollen.

Hastighedsjustering (fabriksindstillet - juster kun om nødvendigt)

Bemerk venligst: Hastigheden er fabriksindstillet, og vi anbefaler ici jestering, medminre der serviceres ell skiftes drivremmen.

Hastighedskontrolfunktionerne er placer pa bagpanelet af Neo PSU MK2:

Hastighedssprogramkontakt (i) - Dette aktiverer den indstillede hastighedstilstand.

Program Mode LED (ii) - Dette indiker de to driftstilstande: Fabriksindstilling og hastighedsjusteringstilstand.

Hastighedsjustering (iii) - Denne encoder bruges til at justere hastigheden. Trinstorrelsen pa hastighedskontrolen er 0,01 rpm.

Justering af hastighed

Bemark: Vi anbefaler Rega Strobe-sættet til nøjagtigt at mole hastigheden under justering (sælges separat).

Bemark: Hastigheden justeres, mens den korer ved 33^1/3 rpm, og eventuelle justeringer foretaget ved 33^1/3 rpm vil automatisk blive anvendt til 45 rpm.

1. Vaelg 33^1 / 3 rpm.
2. Tryk på 'Speed Program Switch' på bagpanelet en gang for at sætte encheden i opsætningstilstand - 'Program Mode' LED lyser nu konstant rødt.
3. Juster hastigheden via 'Speed Adjustment'kontrollen med en 1,7 mm unbrakonogle. Drejning med uret vil oge hastigheden, og drejning mod uret vil reducere hastigheden. Trinstorrelsen er 0,01 rpm. Foretag kun sma justeringer pa op til fem trin ad gangen for at sikre nogagting justering. Tjek hastigheden after hver justering for at opna den bedste nogagtinghed.
4. När hastigheden er indstillet korrekt, skal du trykke en gang på 'Speed Program Switch' for at sætte eheden tilbage i 'run mode'. LED'en 'Program Mode' vil nu slukke og blinke cirka hvert tiende sekund, hviket indikerer, at hastigheden er blevetændret fra fabriksindstillingen. Din plodespiller er nu indstillet og klart til brug.

Gendan Neo PSU MK2 til fabriksindstillinger

Denne proces anbefales, nár du monterer en ny drivrem pa din drejeskive ell er after en service, for at hjelpe dig med at optimere det tilgengelige justeringsomrade.

1. Vaelg 33^1 / 3 rpm.
2. Tryk og hold 'Speed Program Switch' nede, indtil 'Program Mode' LED'en blinker med få sekunders mellemrum. Hold knappen nede, indtil en konstant LED lyser.
3. Mens den lyser, skal du trykke pa knappen 'Speed Program Switch'igen for at nulstille fabriksindstillingerne fuldstaendigt og vende tilbage til run mode'.

Brug af mobilapps til kontrol og justering af hastighed.

Rega har sammen med et London mastering-studie brugt iPhone 'RPM'-appen (tilgengilig på App Store) udviklet af Philip Broder til at kontrollere og justere hastigheden på en pladepiller ved hjælp af Neo PSU MK2, med positive resultater. Vi har verificeret den grundlaaggende nøjtaghtig ed 'RPM'-appen ved hjælp af Regas interne hastighedsmålingsudstyr, men da dette er en tredjepartsapp, kan vi ikke garantere aflæsningerne på grund af usikkerheder, som kan ære forårsaget af alder, tilstand og operativsystemet på den Telefon, appen er installereret på. Hvis du er i tvivl, bør du kontrollere kalibreringen auf 'RPM'-appen ved hjælp af en passende reference.

Strobelys og stroboskopisk skive fra Rega (saelges separat)

Den bedste ma de at justere hastigheden pa din pladspiller pa er at bruge Rega Strobe-saatet. En stroboskopisk disk er et optisk instrument, der bruges til at male pladspillerens hastighed ved at fryse staengerne pa disken. Staengerne er oplyst af en nojagtg kwartslast LED, der pulserer ved 100Hz.

Brug af strobelyssæt

Du skal blot placere strobeskiven pa plastetallerkenen. Taend for 100Hz LED'en og hold den ca. 2 cm over den roterende strobe. Hvis stangerne ikke ser ud til at bevege sig og er stationare, er hastigheden 33^1 / 3 omdr./min. Hvis de beveger sig med uret, korer plodespilleren hurtigt, og omvendt, hvis de beveger sig mod uret, korer plodespilleren langsomt.

Bemerk: Hvis stregerne over et minut ser ud til at bevee sig en bjelke til venstre ellen bjelke til hjre, er hastigheden henholdsvis 0,016 % hurtig ellars langsm. Ved at bruge hastighedskontrollen pa Neo PSU MK2 er det muligt at opna ±0,05 % eller ±1,3 rpm.

Bemerk: Hvis stregerne over et minut ser ud til at bevage sig to streger til venstre erler to streger til hjre, er hastigheden henholdsvis 0,01 rpm hurtigt erler langsomt. Ved at bruge hastighedskontrollen pa Neo PSU MK2 er det muligt at opna ± 0,01 rpm, hvilket er et trin i hastighedsjusteringen.

Advarel: P a grund af arten af den stroboskopiske effekt af disken og LED-lyset anbefaler vi kraftigt alle med fotoinduceret epilepsi ici at bruge.
denne enhed. Selvom donne tilstand er meget sjaelden, skal vi gore brugeren opmærksom p dette. Sporg din forhandler om hjelp, hvis det er
nodvendigt.

Advarsler

Tag ikke stromforsyningen ud af pladspilleren, mens eheden er taendt - sluk for stromforsyningen, ffor du tager stikket ud. Brug ikke stromforsyningen uden at pladspilleren er tilsluttet. Et 24V AC plus et 20V DC signal er til stede pa stikkets ben - hvis disse kortsluttes vil det forarsage skade pa stromenheden. Brug kun sammen med Rega PS1-stromforsyningen ellera Neo PSU MK2. Udsæt aldrig enheden for regn eller fugnt. Abn ikke kabinetlagerne. Der er ingen dele indeni, der kan repareres af brugeren.

Neo PSU MK2 inkorporer nulstillige sikringer i driverforstaerkeren for at beskytte den mod overstrmsfejl, som vil fä pladspilleren til at kore uregelmaessigt aller slet ikke. Hvis disse i sjeldne tilfælde aktiveres, nulstilles de ved at slukke for Neo PSU MK2 via frontpanelet i cirka 10 sekunder. Kontakt din forhandler, hvis fejen fortsetter.

Specificationer - Neo PSU MK2

Udgang til dobbeltfaset motor 24V vekselstrøm beskyttet af sikring der kan nulstilles.
Strømforbrug 7,2W
Spænding 24V vekselstrøm
Hastighedskontrol	0,01	omdrejninger	pr.	minut
Strømforsyning	Kun	PS1 fra	Rega.
Stroboskopisk skive 100Hz, 180 betyder 33,33 omdrejninger pr. minut.
Grundlaeggende afvigelse ved én bjæleke pr. minut 0,016%

Specificationer (PS1)

PS1 (UK)
Indgang	230V AC 50Hz 0,07 A
Udgang	24V AC 350mA AC
PS1 (EU)
Indgang	230V AC 50Hz 0,07 A
Udgang	24V AC 350mA AC
PS1 (AUS/NZ)
Indgang	230V AC 50Hz 0,07 A
Udgang	24V AC 350mA AC
PS1 (KR)
Indgang	220V AC 50/60Hz
Udgang	24V AC 350mA AC
PS1 (USA)
Indgang	115V AC 60Hz
Udgang	24V AC 350mA AC
PS1 (JPN)
Indgang	100V AC 50/60Hz
Udgang	24V AC 350mA AC

PLANAR 3

Anniversary Edition

Firar 50 År med Rega Research Ltd.