Planar 3 50th Anniversary Edition - Platine_disque REGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque REGA Planar 3 50th Anniversary Edition, bras RB330, cellule Elys 2, plateau en verre de 12 mm, moteur 24V, vitesse 33/45 tours.
Utilisation	Conçue pour une utilisation domestique, idéale pour les audiophiles, facile à installer et à utiliser avec un préamplificateur.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du plateau et de la cellule recommandé, vérification de l'alignement de la cellule, possibilité de remplacement de la cellule et du bras.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité, ne pas exposer à des températures extrêmes, débrancher lors de la maintenance.
Informations générales	Édition spéciale pour le 50ème anniversaire, design classique, finition haut de gamme, garantie constructeur de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Planar 3 50th Anniversary Edition REGA

Comment installer correctement la platine REGA Planar 3 50th Anniversary Edition ?

Pour installer la platine, placez-la sur une surface stable et plane. Assurez-vous que le bras de lecture est en position verrouillée. Connectez le câble RCA aux sorties correspondantes de votre amplificateur, puis branchez l'alimentation.

Comment régler la vitesse de lecture de la platine ?

La REGA Planar 3 est équipée d'un commutateur de vitesse sur le châssis. Pour passer de 33 tours/minute à 45 tours/minute, il suffit de changer la position du commutateur.

Que faire si le son est distordu ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que la cellule est correctement installée et alignée. Assurez-vous également que le plateau tourne à la bonne vitesse et que les câbles sont correctement connectés et en bon état.

Comment changer la cellule sur la REGA Planar 3 ?

Pour changer la cellule, dévissez les vis de fixation de l'ancienne cellule, retirez-la et installez la nouvelle en vous assurant qu'elle est bien alignée. Serrez les vis sans trop forcer.

Comment nettoyer la platine et les disques ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la platine. Pour les disques, utilisez une brosse anti-statique ou un nettoyant spécial pour vinyles afin d'éviter les rayures.

La platine fait du bruit lorsque le bras de lecture est en mouvement, que faire ?

Assurez-vous que la platine est sur une surface stable et que le bras de lecture est correctement équilibré. Vérifiez également que le palier de rotation est bien lubrifié.

Comment effectuer l'entretien régulier de la platine ?

Vérifiez régulièrement l'état de la cellule et du préamplificateur. Nettoyez les disques et la platine pour éviter l'accumulation de poussière. Pensez à remplacer la cellule tous les 1000 heures d'écoute environ.

Où trouver des pièces de rechange pour la REGA Planar 3 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés REGA ou directement sur le site officiel de REGA.

La platine ne s'allume pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché. Testez également la prise de courant avec un autre appareil pour vous assurer qu'elle fonctionne.

Comment savoir si la cellule doit être remplacée ?

Si vous remarquez une baisse de qualité sonore, des distorsions ou si la cellule a été utilisée pendant plus de 1000 heures, il est temps de la remplacer.

MODE D'EMPLOI Planar 3 50th Anniversary Edition REGA

English Click to return to top12 Click to return to top13 Planar 3 édition 50e anniversaire Pour fêter l’événement, nous avons conçu l’édition anniversaire du légendaire Planar 3 qui a été développé an de maximiser les performances réalisables à partir d’un Planar 3. Disponible en effet noyer pour la toute première fois, le Planar 3 50e anniversaire est livré avec un Neo PSU MK2 accordé à la main et la cartouche magnétique mobile Rega Exact fabriquée à la main et montée en usine. Le système d’entraînement utilise notre courroie d’entraînement de référence et la poulie d’entraînement en aluminium CNC utilisée sur le Planar 6 an de fournir les meilleures performances et une précision parfaite. Une nition avec un badge de socle personnalisé et une housse de protection fumée complètent l’édition anniversaire. Célébration du 50e anniversaire de Rega Research Ltd. Après des débuts modestes en 1973, avec la fabrication de quelques platines pour des amis, Rega est devenue une société d’ingénierie audio de plusieurs millions de livres sterling qui fabrique des produits hi- de classe mondiale, primés et vendus dans le monde entier. Depuis sa création, notre expertise en ingénierie mécanique et électrique a été combinée à trois valeurs fondamentales: créer des produits dont les performances dépassent les attentes, offrir un rapport qualité-prix inégalé et fournir une abilité à vie. Ces mêmes valeurs sont maintenues aujourd’hui et elles sont les facteurs clés de notre croissance et de notre succès continus. L’ingénierie a toujours été le cœur battant de Rega Research, une entreprise obsédée par les matériaux spécialisés, les tolérances et la précision. Nous restons un fabricant britannique dévoué (85% de tous les fournisseurs de Rega sont basés au Royaume-Uni) et nous employons actuellement plus de 140personnes qui conçoivent, assemblent avec soin et expédient chaque produit manuellement depuis notre usine construite sur mesure dans le sud-est de l’Angleterre. Associez ces idéaux avec une passion pour la musique et vous comprendrez comment Rega a réussi à franchir cette étape importante! Français Click to return to top14 Déballage de votre platine

• Veillez à maintenir la platine à plat.

• Suivez les instructions du guide de déballage imprimées sur le carton.

• Conservez précieusement l’emballage d’origine pour le cas où vous seriez obligé de transporter votre platine.

• Installez votre platine sur une surface horizontale et rigide.

• Assurez-vous que le courroie d’entraînement est bien en place et n’oubliez pas d’enlever le carton de calage prévu pour le transport, et qui se trouve sous le sous-plateau.

• Placez délicatement le plateau en verre sur le sous-plateau et posez le tapis.

1. Socle effet noyer

2. Plateau en verre de 12mm

4. Courroie d’entraînement de référence

5. Poulie personnalisée (à utiliser avec le bloc d’alimentation Neo MK2)

6. Alimentation électrique

1. Utilisez uniquement l’alimentation PS1 fournie.

2. Branchez le câble d’alimentation DIN (fourni) entre l’arrière du Planar 3 édition 50e anniversaire et la prise DIN à l’arrière du Neo PSU MK2. 3. Pour allumer l’appareil, vériez que l’alimentation est branchée sur une prise secteur et que le cordon est bien connecté au boiter Neo.

4. Appuyez sur le bouton “power” sur la façade du Neo.

5. Lors de la mise en route, la diode rouge “Rega” située sur le panneau avant s’allume. Celle-ci Indique également le choix du mode 33 tours. 6. Pour passer en mode 45 tours, appuyez sur le bouton 33/45. La diode passera au vert. Pour passer à nouveau sur 33 tours, répétez le geste. La diode repasse en rouge etc.

7. Pour arrêter l’appareil, appuyez sur le bouton “power”.

Attention: An d’éliminer les bruits parasites captés par la cellule, placez le Neo aussi loin de la platine que les cordons le permettent. Connexion à l’amplicateur Les cordons de modulation du bras de lecture doivent être connectés à votre amplicateur (soit à l’entrée Phono intégrée, soit par l’intermédiaire d’un préamplicateur phono séparé). Procédez à la connexion comme suit : Rouge = canal droit / Noir = canal gauche Français Click to return to top16 Français

Ajustage du bras RB330 Le Planar 3 édition 50e anniversaire est équipé d’une cartouche Exact à aimant mobile (MM). Une fois la cellule installée selon les spécications du fabricant et alignée grâce au gabarit fourni, mettez la molette de réglage de la force d’appui (A) et le curseur d’anti-skating (B) sur zéro (tirez la tige d’anti-skating au maximum pour qu”elle soit à zéro). Ajustez le contrepoids (C) jusqu’à ce que le diamant “otte” juste audessus du disque. (Noubliez pas d’enlever le protège pointe!) Remettez le bras sur son support. Tournez la molette de réglage de la force d’appui jusqu’à un poids qui frôle le maximum supporté par votre cellule selon la notice du constructeur (1,75 g pour les cellules Rega). Réglez la tige d’anti-skating sur la même valeur que la force d’appui (Ex. 1,75 g de force d’appui pour une cellule Rega = 1,75 g sur le curseur d’anti-skating). Click to return to top17 Français Réglage de la vitesse (réglage d’usine - ne l’adaptez que si nécessaire) Remarque: la vitesse est réglée en usine, nous ne conseillons pas de l’ajuster, sauf en cas d’entretien ou de remplacement de la courroie d’entraînement.

Bouton programmateur de vitesse (i): Ce bouton permet de régler le mode de vitesse. LED mode programme (ii): Ajustement de la vitesse (iii): Cet encodeur permet de régler la vitesse. L’incrément de la commande de vitesse est de 0,01 tour/minute. Ajuster la vitesse Remarque:(vendu séparément). Remarque: minute.

programme » reste allumé en rouge.

d’une montre permet d’augmenter la vitesse ; tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre permet de réduire la vitesse. L’incrément

Une fois que vous avez correctement réglé la vitesse, appuyez une fois sur le bouton programmateur de vitesse pour revenir en mode exécution.

réglages par défaut. Votre tourne-disque est désormais prêt à tourner. Retour aux réglages par défaut du Neo MK2

désormais réinitialisés.

Click to return to top18 Français Utilisation d’applications mobiles pour contrôler et régler la vitesse Rega ainsi qu’un studio de mastering londonien utilisent l’application RPM pour iPhone (disponible sur l’App Store) conçue par Philip Broder, an de contrôler et de régler la vitesse d’un tourne-disque utilisant le Neo. Cette application a obtenu des résultats positifs. Nous avons vérié la précision de base de l’appli RPM en utilisant les instruments de mesure de la vitesse de Rega, mais comme il s’agit d’une application tierce, nous ne pouvons pas garantir les lectures en raison de plusieurs incertitudes causées par l’ancienneté, l’état et le système d’exploitation du téléphone sur lequel l’application est installée. En cas de doute, vériez l’étalonnage de l’appli RPM en utilisant un système de référence approprié. Kit stroboscope Rega et disque stroboscopique (vendus séparément) La meilleure façon de régler la vitesse de votre platine est d’utiliser le kit Rega Strobe. Un disque stroboscopique est un instrument optique utilisé pour mesurer la vitesse de la platine en gelant les barres sur le disque. Les barres sont éclairées par une LED précise verrouillée au quartz pulsant à 100Hz. Utilisation du Kit stroboscope Placez simplement le disque stroboscopique sur le plateau du tourne-disque. Allumez le témoin LED à 100 Hz et tenez-le à environ 2 cm au-dessus du stroboscope rotatif. Si les barres ne semblent pas bouger et sont stationnaires, la vitesse est de 33,33 tours/minute. Si elles bougent vers la gauche, cela signie que le tourne-disque tourne vite et, inversement, si elles bougent vers la droite, c’est que le tourne-disque tourne lentement. Si en une minute, les barres se déplacent d’une barre vers la gauche ou d’une barre vers la droite, la vitesse est plus rapide ou plus lente de 0,016% respectivement. À l’aide de la commande de vitesse du Neo, il est possible d’atteindre plus ou moins 0,05% ou environ 1,3 tour/minute. Remarque: Si en une minute, les barres se déplacent de deux barres vers la gauche ou de deux barres vers la droite, la vitesse est plus rapide ou plus lente de 0,01 tour/minute respectivement. À l’aide de la commande de vitesse du Neo, il est possible d’atteindre plus ou moins 0,01 tour/minute, ce qui constitue une étape du réglage de vitesse. Avertissement: Compte tenu de la nature de l’effet stroboscopique du disque et de la lumière LED, nous recommandons vivement aux personnes atteintes d’épilepsie photo-induite de ne pas utiliser ce type d’appareil. Bien que cette maladie soit très rare, nous devons en avertir l’utilisateur. Veuillez consulter votre revendeur si vous avez besoin d’aide. Click to return to top19 Français Avertissement Ne débranchez pas l’appareil s’il est allumé - mettez l’appareil hors tension avant de le débrancher. Ne faites pas fonctionner le bloc d’alimentation s’il n’est pas connecté au tourne-disque. Un signal 24 V AC plus un signal 20 V CD sur les broches de la che - s’ils sont court-circuités, le bloc d’alimentation risque d’être endommagé. Utilisez uniquement l’adaptateur PS1 Rega. L’appareil ne doit pas rester sous la pluie ou être exposé à de l’humidité. N’ouvrez pas les couvercles du boîtier. Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil ne peut être entretenue par l’utilisateur. Le Neo contient des fusibles réarmables dans l’amplicateur d’attaque an de le protéger en cas de surintensité, qui pourrait endommager le tourne- disque. Si ceux-ci sont activés (ce qui arrive rarement), ils sont remis à zéro en désactivant le Neo via le panneau avant pendant environ 10 secondes. Si le problème persiste, veuillez consulter votre revendeur. Spécications - Neo PSU MK2 Spécications (PS1) Sortie vers le moteur biphasé 24 V AC protégée par un fusible réarmable. Consommation électrique 7,2 W Incrément de la commande de vitesse 0,01 tour/minute Disque stroboscopique 100 Hz, 180 marques 33,33 tours/min. Voltage 24 V AC. Rega PSU1 uniquement. Alimentation Rega PS1 uniquement Résolution de dérive de base pour une barre par minute 0,016% PS1 (UK) PS1 (EU) PS1 (AUS/NZ) PS1 (KR) PS1 (USA) PS1 (JPN) Entrée 230V AC 50Hz 0,07 A Entrée 230V AC 50Hz 0,07 A Entrée 230V AC 50Hz 0,07 A Entrée 220V AC 50/60Hz Entrée 115V AC 60Hz Entrée 100V AC 50/60Hz Sortie 24V AC 350mA AC Sortie 24V AC 350mA AC Sortie 24V AC 350mA AC Sortie 24V AC 350mA AC Sortie 24V AC 350mA AC Sortie 24V AC 350mA AC Click to return to top20 Click to return to top21 Deutsch Planar 3 in der 50 Jahre Jubiläumsedition Um diesen Meilenstein zu feiern, haben wir die Jubiläumsedition des legendären Planar 3 entwickelt, in der wir die Leistung des Planar 3 auf die Spitze treiben. Der Planar 3 zum 50-jährigen Jubiläum ist zum ersten Mal in Walnussoptik erhältlich und wird mit einem handgestimmten Neo PSU MK2 und dem handgefertigten Tonabnehmer Rega Exact mit beweglichem Magneten geliefert. Das Antriebssystem verwendet unseren Antriebsriemen Reference und die CNC-gefertigte Aluminium- Antriebsscheibe, die auch beim Planar 6 zum Einsatz kommt, um ein Höchstmaß an Leistung und Genauigkeit zu gewährleisten. Abgerundet wird die Jubiläumsedition durch eine individuelle Plakette am Sockel und eine Schutzabdeckung aus getöntem Glas. Wir feiern 50 Jahre Rega Research Ltd. Seit den bescheidenen Anfängen im Jahr 1973, als Rega nur eine Handvoll Plattenspieler für Freunde herstellte, hat sich das Unternehmen zu einem Hersteller von erstklassigen, preisgekrönten HiFi-Produkten mit Umsätzen in Millionenhöhe entwickelt, die in die ganze Welt geliefert werden. Seit unserer Gründung haben wir unser Fachwissen in den Bereichen Maschinenbau und Elektrotechnik mit drei grundlegenden Überzeugungen kombiniert: Wir wollen Produkte entwickeln, die die Erwartungen übertreffen, ein konkurrenzloses Preis- Leistungs-Verhältnis bieten, und lebenslang zuverlässig sind. Diese Werte halten wir auch heute noch hoch, und sie sind die entscheidenden Faktoren für unser beständiges Wachstum und unseren Erfolg. Ingenieurskunst war schon immer das Herzstück von Rega Research, einem Unternehmen, das von speziellen Materialien, anspruchsvollen Toleranzen und hoher Präzision besessen ist. Wir sind nach wie vor ein rein britischer Hersteller (85% aller Lieferanten von Rega sind im Vereinigten Königreich ansässig) und beschäftigen derzeit über 140 Mitarbeiter, die jedes einzelne Produkt in unserem spezialgefertigten Werk im Südosten Englands von Hand entwerfen, sorgfältig montieren, und versenden. Verbinden Sie diese Ideale mit einer Leidenschaft für Musik, und es wird verständlich, wie Rega es geschafft hat, diesen wichtigen Meilenstein zu erreichen! Click to return to top22 Deutsch Auspacken Ihres Plattenspielers