Planar 3 50th Anniversary Edition - Giradischi REGA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Planar 3 50th Anniversary Edition REGA

Purolvare le Istruzioni d'uso su www.rega.co.uk cliccando sulla sezione Download della pagina del prodotto scelto.

Cn Apparecho scollegato alla presa di corrente, puilre usando simplicenente un panno in microfibra (leggermente immidito se necessario). Non smontare l'involucro: all Interno non si sono parti a cui l'ultene possefare la manutenzione. Se l'apparecho funzioni in modo irregliare o ermette fumo o odore, scollegare l'alimentazione e portario da un tecnico qualificato.

Garanzia limitata a vita

Ogni prodotto che realizziamo viene registrato e assemblato nel Regno Unito secondo I massimi standardi possibili. La presente garanzia copire i difetti di fabbricazione confirmati. La presente garanzia non copire l'usura o i componenti considerati consumabili. Qualsiasi modifiche non autorizzata o il manco rispetto delle linee guidare di Rega raccomandalet in manuale del prodotto vu annullare la garanzia. Le garanzia sono variazare in base al Paese de vendita delle unità a CSA della lawelegia locale, Per i dettagli sulla garanzia, si prega di contattare l proprio rivenditori o distributore Rega. I diritti dell'ente deranti delle legge rimrangono Invariate.

Non smalline l'imballo del prodotto. In cui di reso del prodotto al proprio rivenditore o distributore a scopo di ispezione o riparazione, è necessario utilizzare l'imballo originale.

Per ulteriori dettagli sulla garanzia, visitate la homepage www.rega.co.uk.

Istruzioni di Sicurezza

Non usare lapparacchio nelle vicinane di liquid non esposito all'umidit. Non usare nelle vicinane di fonti di calore come radiocerri, bacchette da aerazione, stufe o candelie. Assucrare un'aeguate ventilazione intorso al prodotto, lasciando un spazio di al ameno 10cm in tutte le direzioni ed vettri de positione l'appareccio su superficie non rigide comme tappetti e tessut. Non aprirne I'nvolucro del prodotto e non forzare oggetti al suo interno. Posizioneare l'appareccio su una superficie piana da cui non possa cadere o neovesciarli. L'apparechio dee assere utilizzato uncamente in climi moderati, a temperature comprese fra 5^ e 35^ . Tenere il materiale dell'imballaggio e le parti minute lontano alla portata dei bambini. Staccare l'appareccio della presa se non lo si utilizza per periodi di tempo prolongati.

Espanol

Mantenimiento

Questo significo indica que l'apparecchiatra elettronica al termine della propria vita utile non deve essere smalitta insieme a rifiuti domestici. L'apparecchiatra deve essere smalitta presso un centro di raccolta apparecchiatrue eletriche ed elettroniche in conformità alle leggi locali e alla Direttiva 2012/19/UE. Per maggiori informazioni sulle modalità di smalimento dei rifiuti elettronici, rivigersi alle autorità locali o al negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Espanol

É festa per i 50 anni di Rega Research Ltd.

Dagli umili esordi nel 1973, con la produzione di una manciata di giradischi per gli amici, Rega è cresciuta fino a diventare un'azienda multimilionaria di ingegneria audio che produce prodotti hi-fi pluripremiati e di livello internazionale, forniti in tutto il mondo.

Sin dall'inizio, la nostra esperienza nell'ingegneria meccanica ed elettrica si combinava con tre valori fondamenti: creare prodotti che avesso ro prestazioni superiori alle aspettative, con un rapporto qualita-prezzo impareggiabile e affidabili per tutte la vita. Questi sono i valori in cui crediamo più agli e sono i fatti chiave nella nostra continua crescita e del loro successo.

L'ingegneria è sempre stata il cuore pulsante di Rega Research, un'azienda ossessionata da materiali speciali, tolleranzè e precisione. Rimaniamo un produttore Britannico convinto (l'85% di tutti i fornitori Rega ha sede nel Regno Unito) e attualemente impieghiamo più 140 persone che progettano, assemblano con cura e spediscono agli singolo prodotto a mano dal nostro stabilimento appositamente costruito nel sud-est dell'Inghilterra.

Combinando questi ideali con la passione per la musica, si capisce come Rega sia riuscita a raggiungere quello importante traguardo!

Planar 3 Edizione 50^ Anniversario

Per festeggiare, abbreviamo progettato l'Edizione Anniversario del leggendario Planar 3, che è stata sviluppata per massimizzare le prestazioni ottenibili da un Planar 3.

Disponibile per la primaolta in versione effetto noce, Planar 3 nell'edizione 50^ Anniversario viene consegnato con un Neo PSU MK2 sintonizzato manually e la testina a magnete mobile Rega Exact, realizzata a mano e montata in fabbrica. Ilsystema di trasmissione utilizza la nostra cinghia di trasmissione di riferimento e la puleggia di trasmissione in alluminio CNC utilizzata nel Planar 6, per offrir il meglio in assoluto in termini di prestazioni e precisione. Completano l'Edizione Anniversario una targhetta personalizzata per il plonto e una copertura antipolvere fume.

Disimballaggio del giradischi

• Tenere sempre il giradischi su una superficie pianà.
• Seguire le istruzioni per il disimballaggio stampate all'interno della parte anteriore della scatola.
• Conservare l'imballaggio qualora dovesse servire per trasportare il giradischi in futuro.
• Sistemare il giradischi su una superficie solida e piania.
  Assicurarsi che la cinghia di trasmissione sua inserta e rimuoverne il cartoncino di protezione del perno per il trasporto da quello sottopiatto.
• Posizione con attenzione il piatto di vetro sul perno e montare il tappetino del giradischi.

1. Plinto effetto nocce
2. Piatto in vetro da 12 mm
3. Sottopiatto
4. Cinghia di trasmissione di riferimento
5. Puleggia personalizzata (per l'uso con Neo PSU MK2)
6. Ingresso di alimentazione
7. Uscita audio
8. RB330 Braccio
9. Exact MM Testina
10. Scheda hub di trasporto

Configurazione e collegamenti

1. Usare unicamente l'adattatore PS1 CA fornito da Rega.
2. Collegare il cavo di alimentazione DIN (in dotazione) tra il retro di Planar 3 Edizione 50^ Anniversario e la presa DIN sul retro di Neo PSU MK2.
3. Inserire II Rega PS1 e accendere.
4. Per accendere il Neo, premere il pulsante con la scritta "Power" (Alimentazione) posizionato sul pannello frontale e il piatto del giradischi girera alla velocità selezionata.
5. Quando l'alimentazione è accesa, se il logo Rega è illuminato di rosso, la velocità selezionata è di 331/3 giri/min. Se il logo Rega è illuminato di verde, è selezionata la velocità 45 giri/min.
6. Per cambiare velocità, premere il pulsante con la scritta "33/45" sul pannello frontale.

Collegamento all'amplificatore

I cavi fono esterni del braccio devono essere collegati a uno stadio fono adatto.

Effettuare le connessioni come segue: Rosso = canale destro / Nero = canale sinistro

Installazione del braccio RB330

Planar 3 Edizione 50^ Anniversario è dotato di testina a magnete mobile (MM) Exact.

Assicurarsi che la manopola della forza di tracciamento (A) e il cursore di regolazione del bias (B) siano entrambi impostati su zero. Posizione il contrappeso (C) sull'asta del contrappeso. Con la protezione della punita rimossa, posizionare la testina sopra la scanalatura di ingresso di un LP. Mentre sostene il portatestina, spingete con cautela il peso più in alto lungo l'asta fino a quando lo stilo non galleggia a solo 1 mm di distanza dal disco.

La forza di tracciamento consigliata cui ora essere applicata utilizzando il quadrante della forza di tracciamento. La forza di tracciamamento corretta per la cartuccia Exacte di 1,75 g. Utilizzato sempre una forza che corrisponda al limite superiore dell'intervallo consigliato dai produttori di cartucce. Infine, spingo il cursore di regolazione del bias sullo stesso numero del controllo della forza di tracciamento.

Regolazione della velocità (impostazione di fabbrica - regolare unicamente se necessario)

Nota bene: la velocità è pre-impostata in fabbrica, sconsiglio di regolarla se non in caso di manutenzione o sostituzione della cinghia di trasmissione.

Le funzioni di controllo della velocità si trovano sul pannello posteriore del Neo PSU MK2:

Interruttore programma velocita (i)- Abilita la modalita velocita impostata.

LED modalità programma (ii) - Indica le due modalità di funzionamento: modalità predefinita di fabbrica e modalità di regolazione della velocità.

Regolazione della velocità (iii) - Questo encoder viene utilizzato per regolare la velocità. La dimensione del passo del controllo della velocità è di 0,01 giri/min.

Regolazione della velocità

Note: Consigliamo il kit Rega Strobe per misurare con precisione la velocità durante la regolazione (venduto separamente).

Note: La velocità è viene regolata durante il funzionamento a 33^1/3 giri/min e qualsiasi regolazione effettua a 33^1/3 giri/min verrà automaticamente applicata a 45 giri/min.

1. Selezionare 33^1/3 giri al minuto.
2. Premere una volta l'interuttore "Speed Program" sul pannello posteriore per mettere l'unità in modalità di configurazione - Il LED "Program Mode" sera ora illuminato in modo permanente in rosso.
3. Regolare la velocità tramite il controllo "Regolazione velocità" utilizzando una chiave a brugola da 1,7 mm. La rotazione in senso orario augumente la velocità e la rotazione in senso antiorario la diminuire. La dimensione del passo è di 0,01 giri/min. Effettua solo piccole regolazioni fino a cinque "passi" alla volta per garantire una regolazione accurata. Controllare la velocità dopo agli regolazione per ottenere la massima precisione.
4. Quando la velocita è stata impostata correttamente, premere una volta l'interruttore "Programma velocità" per riportare l'unità in "modalità di funzionamento". Il LED "Program Mode" ora si spegnerà e lampeggerà circa agli dieci secondiindicando che la velocità è stata modificata rispetto all'impostazione di fabbrica. Il loro giradisci è ora impostato e pronto per l'uso.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica del Neo PSU MK2

Questo proceso e consigliato when si monta una nuova cinghia di trasmissione sul giradischi o dopo un servizio, per aiutare a ottimizzare la gamma di regolazione disponibile.

1. Selezionare 33^1/3 giri al minuto.
2. Tenere premuto l'interrutto "Programma velocita" fino a quando il LED "Modalità programma" lampeggia agli giorni pochi secondi. Tenere premuto il pulsante finché non si accende un LED fisso.
3. Mentre è illuminato, preme ancora una volta il pulsante "Speed Program Switch" per ripristinare completeness le impostazioni di fabbrica e tornare alla "modalità di esecuzione".

Utilizzato di app per tefoni cellulari per controllare e regolare la velocità

Rega, insieme a uno studio di mastering londinese, ha utilizzato l'app per iPhone "RPM" (disponibile su App Store) sviluppata da Philip Broder per controllare e regolare la velocità di un giradischieto utilizzato il Neo PSU MK2, con risultati positivi. Abbiamo verificato l'esattezza di base dell'app "RPM" utilizzando il misuratore di velocità interno della Rega, ma poiché si tratta di un'app di terme parti non possiamo garantire le lecture acause di incertezhe, che potrebbero essere causate dall'età, dalle condizioni e sistema operativo del Telefono su cui è installata l'app. In caso di dubbi, verificare la calibrazione dell'app "RPM" utilizzato un riferimento adeguato.

Rega Strobe e disco stroboscopico (venduti separamente)

Il modo migliorie per regolare la velocità del tuo giradischi è utilizzare il kit Rega Strobe. Un disco stroboscopico è uno strumento ottico utilizzato per misurare la velocità del giradischi congelando le barre sul disco. Le barre sono illuminate da un accurato LED bloccato al quarzo che pulsa a 100Hz.

Come usare il kit Strobo

Posizione semplemente il disco stroboscopico sul pietto del giradischi. Accendi il LED a 100Hz e tenerilo a circa 2 cm sopra lo strobo rotante. Se le barre non sembrano muoversi e sono ferme, la velocità è di 33^1/3 giri al minuto. Se si muovono in senso orario, il giradischi gira velocamente e viceversa, se si muovono in senso antiorario, il giradischi gira lentamente.

Note: Se nell'arco di un minuto le barre sembrano spostarsi di una barra a sinistra o di una barra a destra, la velocità è rispettovamente dello 0,016% superiore o inferiore. Utilizzato il controllo della velocità sul Neo PSU MK2, è possible ottenere ±0,05% o ±1,3 rpm.

Note: Se nell'arco di un minuto le barre sembrano spostarsi di due barre a sinistra o di due barre a destra, la velocità è rispettivamente di 0,01 giri/min, veloce o lenta. Utilizzato il controllo della velocità sul Neo PSU MK2, è possibile ottenere ±0,01 giri/min, che è un gradino della regolazione della velocità.

Avverenza: A causa della natura dell'effetto stroboscopico del disco e della luce LED, consiglio vivamente a chiunque soffra di eplessness fatoindotta di non utilizzato quello dispositivo. Sebbene Questa condizione sa molto rara, dobbiamo informare l'utente di cui. Chiedere assistenza al proprio rivenditore se necessario.

Avvertenze

Non scollegare l'alimentatore dal giradischanti mezzo a accesa - spegnere l'alimentatore prima di scollegare. Non utilizzare l'alimentatore sono il giradischci collegato. Sui pin della spina è presente un segnale 24V AC più 20V DC - se quosti vengono cortocircuitati si danneggerà l'alimentatore. Utilizzato solo con l'alimentatore Rega PS1 o Neo PSU MK2. Non esporre mai I'unità alla pioggia o all'umidità. Non aprire i coperchi della custodia. All'interno non sono presenti parti riparabili dall'utente.

II Neo PSU MK2 incorpora fusibili ripristinabili nell'amplificatore del driver per proteggerlo da guasti da sovracorrente, che causeranno un funzionamento irregularo o non funzionera affatto del giradischi. Se nella rara circostanza质疑 vengono attenuati, vengono ripristinati spegnendo il Neo PSU MK2 tramite il pannello frontale per circa 10 secondi. Se il guasto persistsiste, consultare il rivenditore.

Specifiche - Neo PSU MK2

Uscita al motore bifase	24V AC protetta da fusibile ripristinabile.
Consumo di energia	7,2W
Tensione	24V AC
Passi di controllo della velocità	0,01 giri/min
Alimentatore		Solo	Rega	PS1.
Disco stroboscopico	100 Hz, 180 contrassegna	33,33 giri/min.
Risoluzione di derivi di base al minuto per una barra	0,016%

Specifiche (PS1)

PS1 (UK)
Ingrasso	230V AC 50Hz 0,07 A
Uscita	24V AC 350mA AC
PS1 (EU)
Ingrasso	230V AC 50Hz 0,07 A
Uscita	24V AC 350mA AC

PS1 (AUS/NZ)
Ingresso	230V AC 50Hz 0,07 A
Uscita	24V AC 350mA AC
PS1 (KR)
Ingresso	220V AC 50/60Hz
Uscita	24V AC 350mA AC

PS1 (USA)
Ingresso	115V AC 60Hz
Uscita	24V AC 350mA AC
PS1 (JPN)
Ingresso	100V AC 50/60Hz
Uscita	24V AC 350mA AC

PLANAR 3

Anniversary Edition