Planar 3 50th Anniversary Edition - Skivspelare REGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Planar 3 50th Anniversary Edition REGA

For brauansinng pddt sprak besk www.rega.co.uk och g till nedladdningssektlonen pdl valda produktside.

Med kontakten utdragen u vagguttaget, rengor astend enehmen med mikrobetatras (iatt fuktad on det behovs), Opona inga höljen - det finns inga delar som kan underhallas av anvandaren. Om erhenfanger oregelbundert ell orer dem kommen rok ur ell det lukter fran daan ta un den rukitaggregatot och ta med enehten till en kivalferad servicitekniker.

Begransad livstudgaranti

Varje produi vi tlikveri ar med hoga mja stigica konstruend och monterad i Sorbitannien. Denna garanti tacker bekraftae tllkverningsfel. Denna garanti tacker inte silitage erlar del som betrakts som forbkruikngsartiklar. Alla icke godnda modifiering erer underfienhet at folfa Regas recommenderade riktlinjer i Produktmanualn kan gora Garantin oginitog. Prag udav alol lagstiftning kan garantierna varija alltefter det land i vilen kunden paks. Kontakte din Rega-terforsjäre eler-distribut angaende information om garantin. Dinlgtagstadgade ratihtoger paverkas inie.

Kasta inte bort produits forpackng. Originalforpackungen maste anvandas vid retur av en produit till din äterfsärlare erer除外acteriort forkontroll erer reparacion.

Besk hemsidan for www.rega.co.uk for yterligare Information om garantin.

Sakerhetsanyisningar

Anvindi enteheni an nahrhen av vatska eder dan kan ulsattas for fukt. Anvindi den inte nahrhen av varmeikarlor som element, varmeventler, spolsar et stearinjus. Se till att producien har god ventilation med minst 10cm fritt utrmyne pa alla sidor, amt undvck att placerae enteheni pa ett mukt underlag som tjcka mattor ell tyger. Oppna inte produktens hoije el tvinga in foremal i enteheni oppinglar. Placerae enteheni pa en stagid, plan yta der dan inte k ranma rer n ether falia omkull. Eneheni ske endast anvandas I mattiiga klmat melan 5^ (41^) och 35^ (95^) Hali forpackngnmaternal and smadecalar umtochackhal for ham. Koppla bort natagreggaret om enteheni inte ska anvandas under an langre period.

Polski

Sewls

Denna symbol visat den elektronika utrusting som ber den ime kastas mom hushallsavfall nr den ar utjnt. Utrustsinen sak lamas pa en upssamngsplats for elektrisk och elektronisk avfall i enligheh med nationell lagstiftning och Direktiv 2012/19/EU. For mer information omHur du kova dig av med dit elektronika avfall var vänlig kontakta din lokala myndighel citer aterforfslåre där du köpte produits.

Polski

Sedan den odmjuka starten 1973 - nar vi brukade bygga skivspelare at vara vanner - har Rega vuxit tillett globalt ljudteknikbolag, vart flera miljoner pund, som tilverkar forstklassiga, prisvinnande hi-fi-produkter.

Vi har alltid kombinerat var bakgrund inom mekanisk och elektrisk teknik med tre kärnvarden: att skapaprodukter som overtraffar alla forvantninger, erbjuder mer varde for pengarna och fungarer bättre och samtidigt häller langre. Vi star fast vid dessa värderingar an dag och det ar tack vare dem som vi fortssätter att växa.

Ingenjörer har alltid varit det släende hjärat i Rega Research, ett fere tag som nõrdar in sig pa specialismaterial, toleranser och precision. Vi forblir enbritisk tillverkare (85 % av alla Rega-leverantör ar baserade i Storbritannien) och anställer for närvarande over 140 personer som designar, monterar och distribuerar varje produkt För hand fran vãr anlaggning i sydöstra England.

Kombinera dessa ideal med en passion for musik, sa börjar du se hur Rega har tagit sig hit, tillenna viktiga milstolpe!

For att fira det har vi designat jubileumsutgavan av den legendariska Planar 3, som har utvecklats for att maximera prestandan som kan uppnas fran en Planar 3.

50-arsjubileumsutgavan av Planar 3 ar tillganglig med valnotsfinsh for forsta gangen, en handgjord Neo PSU MK2 och den handgjorda och fabriksmonterade Rega Exact-moving magnet-kassetten. Drivsystemet anvander var referensdrivrem och CNC-aluminiumskivan fran Planar 6 for att leverera det absolut basta i prestanda och precision. Jubileumsutgavan ar utsmyckad med ett anpassat aluminiummarke och rokt dammskydd.

Så har packar du upp din skivtallrik

Hall alltid skivspelaren horisontellt.
- Folj guiden for uppackning som ar tryckt pa insidan av kartongens framsida.
- Spara fürpackningen ifall du skulle behöva transportera skivspelaren i fremtiden.
- Ställ skiv spelaren på en stadig, plan yta.
Kontrolera att drivremmen sitter pa plats och avlagsna det navkort (avsett for transport) som sitter under undertallriken.
- Placera forsiktigt glastallriken på navet och satt på skivspelarmattan.

1. Sockel med valnötsfinish
2. Glastallrik 12 mm
3. Innertallrik
4. Referensdrivrem
5. Anpassad skiva (for användning med Neo PSU MK2)
6. Strömingang
7. Phono-utgang
   8.RB330 Tonearm
8. Exact MM Kassett
9. Transport Hub Card

Installation och anslutninger

1. Anvand endast den av Rega medfoljande PS1 AC-adaptern.
2. Koppla ström-DIN-kontakten (medfoljer) mellan bakpanelen på Planar 3 50-arsjubileumsutgåvan och DIN-uttaget på baksidan av Neo PSU MK2.
3. Anslut Rega PS1 till uttaget markt "24V AC" och slå pa strömmen.
4. For att sla p Neo PSU MK2, tryck p strmbrtyaren p frontpanelen och skivspelaren kommer att rotera med den valda hastigheten.
5. När stromförsörningen ar páslagen, om Rega-logotypen lyser RÖTT,wäjs 33^1/3 rpm. Om Rega-logotypen lyser GRÖN,wäjs 45 rpm.
6. För att växla mellan hastigheter, tryck på knappen**) 33/45' Frontpanelen after behov.

Obs! For att minimera risken for brum som plockas upp av kassetten, bör Neo PSU MK2 placeras sá langt是从 skivspelaren som anslutningskabel tilläter.

Anslutning till forstärkaren

Tonarmens externa rca-kablar maste anslutas tillett lampligt phonosteg.

Anslut pa foljande satt: Rod = hoger kanal / Svart = vänster kanal

Se till att sparningskraftsratten (A) och forspänningsjusteringsreglaget (B) bada ar installda pa noll. Placera balansvikten (C) pa balansviktens axel. Med pennsyddet bortaget, placera kasseten ovenfor inloppssparet pa en LP. Medan du stoder huvudskaret,tryck forsiktigt vikten langre upp pa skafet tills pennan flyer bara 1 mm bort fran skivan.

Den rekommenderade sparningskraften kan nu appliceras med hjalp av sparningskraftsratten. Den korrekta sparningskraften for Exactpatronen ar 1,75 g.Anvand alltid en kraft som motsvarar den ovre gransen for patrontilverkarens rekommenderade intervall.Tryck slutligen pa reglaget forforspanningsjustering till sama nummer som sparningskraftkontrollen.

Hastighetsjustering (fabriksinstalld - justeras endast vid behov)

Observera: Hstigheten ar fabriksiatalld. vi rekommanderar inte att du justerar den om det inte a samband med service ell serbyte av drivremmen

Hastighetskontrollfunktionerna finns pa baksidan av Neo PSU MK2:

Omkopplare for hastighetsprogram (i)- Detta aktiver det installda hastighetslaget.

Programlge LED (ii) - Detta indiker de tvd riftagena: Fabrikinstallningslage och hastighetsjusteringslage.

Hastighetsjustering (iii) - Denna kodare anvands for att justera hastigheten. Stegstorleken for varvtalsregleringen ar 0,01 rpm.

Justera hastigheten

Obs! Vi rekommenderar Rega Strobe-satsen for att noggrant mata hastigheten under justering (saljseparat).

Obs! Hastigheten justeras nar den kors med 33^1 / 3 rpm och alla justeringar som gors vid 33^1 / 3 rpmkommen automatiskt att tillampas pa 45 rpm.

1. Välj 33^1/3 rpm.
2. Tryck pa "Speed Program Switch" pa den bakre panelen en gang for att satta eheten i installningslage - "Program Mode"-lampan lyser nu permanent rott.
3. Justera hastigheten via "Speed Adjustment"-kontrollen med en 1,7 mm insexnyckel. Vridning medurs okar hastigheten och vridning moturs minskar hastigheten. Stegstorleken ar 0,01 rpm. Gor endast sma justeringar papepp till fem steg at gangen for att sakerstalla korrekt justering. Kontrolera hastigheten after varie justering for att uppa basta noggrannhet.
4. När hastigheten har ställts in korrekt, tryck på "Speed Program Switch" en gäng for att äterställa encheten till "körläge". "Program Mode"-lampan slocknar nu och blinkar ungebär var tionde sekund, vilket indikerar att hastigheten har andrats frän fabriksiinställningen. Din skiv spelare ar nu inställd och redo att anyandas.

Återställer Neo PSU MK2 till fabriksiinställingarna

Denna process rekommenderas nar du monterer en ny drivrem pa din skivspelare ell erfter en service, for att hjalpa dig att optimera justeringsomfanget som ar tillgangligt for dig.

1. Valj 33^1 / 3 rpm
2. Tryck och häll nere "Speed Program Switch" tills "Program Mode"-lampan blinkar med nagra sekunders mellanrum. Häll knappen intryckt tills en fast lysdiod lyser.
3. Medan den lyser, tryck pa knappen "Speed Program Switch" en gang till for att aterstalla fabriken helt och aterga till krolage".

Användning av mobilappar För att kontrollera och justera hastigheten

Rega, tillsammans med en London-masteringstudio, har anvant iPhone 'RPM'-appen (tillganglig pa App Store) utvecklad av Philip Broder for att kontrollera och justera hastigheten pa en skivspelare med hjalp av Neo PSU MK2, med positiva resultat. Vi har verifierat den grundlaggande noggrannhenet for RPM'appen med Regas interna hastighetsmatningsutrustning, men eftersom detta ar en tredjepartsapp kan vi inte garantera avlssningarna pa grund av osakerheter, som kan orsakas av alder, tillstand och operativsystemet pa Telefonen som appen ar installerad pa. Om du ar tveksam bdo kontrolera kalibreringen av RPM'appen med en lamplig referens.

Rega Strobe och stroboskopskiva (säljs separat)

Det basta sattet att justera hastigheten pa din skivspelare ar att anvanda Rega Strobe-saten. En stroboskopisk skiva ar ett optiskt instrument som anvands for att mata skivspelarens hastiget genom att frysa stangerna pa skivan. Stangerna ar upplysta av en exakt kvartslast LED som pulserar vid 100Hz.

Anvanda Strobe-satsen

Placera helt enkelt stroboskopskivan pa skivtallriken. Sla pa 100Hz LED och hall den cirka 2 cm ovanfor den roterande blixten. Om stängerna inte verkar rora sig och stär stilla ar hastigheten 33^1 / 3 rpm. Om de ror sig medurs, gár skivspelaren snabbt, och omvant, om de ror sig moturs, gár skivspelaren langsamt.

Obs! Om staplarna over en minut verkar flytta sig en stapel till vänster eller en stapel till höger, ar hastigheten 0,016 % snabb respektive langsam. Genom att använda hastighetskontrollen på Neo PSU MK2 ar det möjtigt att uppnä ±0,05 % aller ±1,3 rpm.

Obs! Om staplarna over en minut tycks flytta sig två staplar till vänster eller två staplar at hoger, ar hastigheten 0,01 rpm snabbt respektive langsam. Genom att använda hastighetskontrollen på Neo PSU MK2 ar det möjigt att uppnå ±0,01 rpm, vilket ar att steg i hastighetsjusteringen.

Varning! P'grund av den stroboskopiska effekten av skivan och LED-ljuset rekommenderar vi starkt alla med fotoinducerad epilepsi att inte anvandaenna enhet. Aven om detta tillstand ar mycket sallsynt maste vi gora anvandaren medveten om detta. Fraga din aterforsajare om hjalp vid behov.

Varningar

Koppla inte bort strömförsjngen frän skivspelaren medan eheten ar pasklagen - stang av strömförsjngen innan du drar ur kontakten. Använd inte strömförsjngen utan att skivspelaren ar ansluten. En 24V AC plus en 20V DC-signal finns på stiften på kontakten - om dessa kortsluts kommer det att orsaka skada pa kraftenheten. Använd endast med Rega PS1 strömförsjnging erer Neo PSU MK2. Utsatt aldrig eheten for regn ell fukt. Oppna inte holjet. Det finns inga delar som användaren kan reparera inuti.

Neo PSU MK2 har aterställbara sakringar i drivrutinförstärkaren for att skydda den frän overströmsfel, vilket gür att skivspelaren gär oregelbundet aller inte alls. Om dessa i salsynta fall aktiveras, aterstalls de genom att stenga av Neo PSU MK2 via frontpanelen i cirka 10 sekunder. Kontakta din aterforsäjare om felet kvarstär.

Specificationer - Neo PSU MK2

Uteffekt till motorns 2-fas 24V AC skyddad av Återställningsbar säkring.
Effektörbrukning 7,2W
Spanning 24V AC
Steg För hastighetskontroll			0,01	varv/min
Energitillförsel		Endast	Rega	PS1.
Stroboskopskiva 100Hz, 180 marken 33,33 varv/min.
Grundläggande driftupplösning fürett streck per minut 0,016%

Specificationer (PS1)

PS1 (UK)
Ingäng	230V AC 50Hz 0,07 A
Utgäng	24V AC 350mA AC
PS1 (EU)
Ingäng	230V AC 50Hz 0,07 A
Utgäng	24V AC 350mA AC
PS1 (AUS/NZ)
Ingäng	230V AC 50Hz 0,07 A
Utgäng	24V AC 350mA AC
PS1 (KR)
Ingäng	220V AC 50/60Hz
Utgäng	24V AC 350mA AC
PS1 (USA)
Ingäng	115V AC 60Hz
Utgäng	24V AC 350mA AC
PS1 (JPN)
Ingäng	100V AC 50/60Hz
Utgäng	24V AC 350mA AC

PLANAR 3

Anniversary Edition