Planar 3 50th Anniversary Edition - Plattenspieler REGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Planar 3 50th Anniversary Edition REGA

Die Gebrauchsanleitung in Ihr Sprache发现问题 Sie auf www.rega.co.uk im Download-Bereich der Seite zu dem von denen gewäherten Produkt.

Das Gerit von der Stromversorgung trenn und nur mit einem Mikrofasertuch reinigen (leicht angefeucht, fails erfolcrlich). Nehmen sie keine Abdeckungen ab. Es sind keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet werden muss. Lauf das Gerit unregelmäß oder entwickelte Rauch oder ein Geruch, trenn sie die Netzversorgung und bringen sie die Anlage zu einem qualifizierten Service-Technik.

Lebenslange eingeschränkte Garantié

Jedes Produkt, das wir herstellen, wird in Großbritannien nach den highestmöglichen Standards entwickel und zusammengebaut. Diese Garantiedeckt bestigte Herstellungsfehler. ab. These Garantie girt nicht für Verschreibfälle oder Teile; die als Verbrauchsmaterial gelten. Jedwede nicht autoriisierte Änderung oder Nichtbeziehung der von der Rega empfohlenen Richtlinien im Produkthandbuch kann zum Erlösen des Garantie führten. Aufgrund ortlich gefelterer Gesetzte kann der Garantieumfang je nach Land, in dem die Produkte verkauf werden, variieren.itte werden Sie sich an ihren Rega-Handler oder -GrohHandler, um Einzelneiten zur Garantie zu erfahren. ihre gesetzlichen Rechte bisher denan uponberuht.

Biete entsorgen Sie die Produktverpackung nicht. Wenn Sie ein Produkt zur Überprüfung oder Reparatur an ihren Handler oder Großhandl zurtigoben, müssen sie die Originalverpackung verwenden.

Bilte besuchen Sie die Homepage unter www.rega.co.uk fur weitere Informationen zur Garantie.

Sicherheitsanweisungen

Dieges Gerit weder in der Nane von Flusiggkeiten verwenden, noch Feuchtigkeit ausseten. Nicht in der Nane von Hitzequellen, wie Heizkörpm, Lufthungsschitzen, Öfen oder Kerz verwenden. Sorgen Sie fur eine geeignete Luftlaufluhr rund um das Produkt, mindestens 10cm in alle Richtungen, und vermeiden Sie es, das Gerit auf weiche Oberflächen zu stellen, wie auf Lange Teppiche oder Stoffe. Das Produktgehause nicht öffnen und keine Gegenstände mit Gewalt in die Offunjungen des Gerätes stecken. Das Gerit auf eine stabile abeige Oberflächte,...wo es nicht herunterfalen oder umkippen kann. Verwendten Sie das Gerit nur in gemäßigen Klimazonen zwischen 5^ (41^) und 35^ (95^) . Das Verpackungsmaterial und keine Bestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahern. den Netzstecker ziehen, falls das Gerit über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Italiano

Manutenzione

Dieges Symbol weist darauf hin, dass als elektronische Gesamter auf dem das Symbol angebrachte ist, am Ende seiner Lebensdauer nicht als allgemeiner Haushaltsmull zu entsorgen ist. Das Gesamter ist gemäß nationaler Gesetzgebung und Richtlinie 2012/19/EU an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Für weitere Informationen zur Entsorgung ihrer elektronischer Altersgräte wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Behörden oder den Handlier, bei dem Sie das Produkt gekauß haben.

Italiano

Elektrö- und Elektronikgeräte

Informationen fur private Haushalte

Das Elektro- und Elektronikgratete geset (ElektroG) enthalt eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgraten. Die wichtigst sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall gewonnen sind, werden als Algartrige bezeichnet. Besitzter von Alterträgen haben diese einer vom unsortingen Siedlungsaßafg getrennen Erfassung zuzuführen. Algartrige gehören insbesondere nicht in den Haushmull, sondern in speziale Samml- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzler von Alterträgen haben Altbattern und Altakkumulatoren, die nicht vom Alterträgen umschlossen sind, sowie Lampen, die zerströssungsfrei aus dem Alterträgen entommen werden können, im Regeloff vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Alterträgen zu trennen. Dies nicht g, sowert Alterräe einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungssträgerzugeführten.

3. Mochlichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Algeräten aus privaten Haushalten konne此种 bei den Sammelstellten der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsstrager oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmstellen unentgeltig abgebem.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsflüsse von mindestens 400m^2 für Elektron- und Elektronikgänger sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfüsse von mindestens 800m^2 , die mehrmalns pro Jahr oederhaft Elektron- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektron- und Elektronikgänger mindestens 400m^2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m^2 betragen. Vertrieber haben die Rücknahme grundsitzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzser zu gewährleistend.

Die Molecikheit der unentgeltlichen Rückgabe eines Algerates besteit bei Rücknahmepflichtigen Vertriebren unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerat, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erflült, an einen Endnutzter abgegeben wird. Wenn ein Neues Gerat an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Gerät auch durt vor unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies girt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fermkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektrG, nämlich 'Wärmeüberträger', 'Bil schrimmerte' oder 'Großer') (letztere mit mindestens einer äuerten Abmessung über 50 Zentmeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Abstellt werden Endnutzter beim Abschluss eines Kaufvertrages beframt. Außerdem besteht die Molecikheit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellten der Vertrieb um abhängig vom Kauf eines neuigen Gerätes für solche Algerate, die in keiner äuerten Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Algerate pro Gerästeart.

4. Datenschutz-Hinweis

Algerate enthalten früig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.itte beachten Sie in ihrem eigenen Interesse, dass für die Lösung der Daten auf den zu entsorgenden Algerateten jeder Endnutzter selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols, durchgestrichene Mulltonne

Das auf Elektron- und Elektronikgräten regelmäß abgebildete Symbol einer durchgestrichenden Mülltonne weist darauf auf him, dass das jeweilige Gerat am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

PLANAR 3

Anniversary Edition

Wir feiern 50 Jahre Rega Research Ltd.

Seit den bescheidenen Anfängen im Jahr 1973, als Rega nur eine Handvoll Plattenspieler für Freunde herstellt, hat sich das Unternehmen zu einem Hersteller von erstklassigen, preisgekronten HiFi-Produkten mit Umsätzen in Millionenhöhe entwickelt, die in dieGPC Weltgeliefert werden.

Seit unserer Gründung haben wir unser Fachwissen in den Bereichen Maschinenbau und Elektrotechnik mit drei grundlegenden Überzeugungen kombiniert: Wir wollen Produkte entwickeln, die die Erwartungen übertreffen, ein konkurrenzloses Preis-Leistungs-Verhältnis bieten, und lebenslang zuverlösig sind. Diese Werte halten wir auch heute noch hoch, und sie sind die entscheidenden Faktoren für unser bestandiges Wachstum und unseren Erfolg.

Ingenieurskunst war schon immer das Herzstück von Rega Research, einem Unternehmen, das von speziellen Materialien, anspruchsvollen Toleranzen und hoher Prazision besessen ist. Wir sind nach wie vor ein rein britischer Hersteller (85% aller Lieferanten von Rega sind im Vereinigten Königreich ansässig) und beschäftigen derzeit über 140 Mitarbeiter, die jedem einzelnne Produkt in unserem spezialgefertigten Werk im Südosten Englands von Hand entwerfen, sorgfältig montieren, und versenden.

Verbinden Sie diese Ideale mit einer Leidenschaft für Musik, und es wird verständlich, wie Rega es geschafft hat, diesen wichtigen Meilenstein zu erreichen!

Planar 3 in der 50 Jahre Jubiläumsedition

Um diesen Meilenstein zu feiern, haben wir die Jubiläumsedition des legendären Planar 3 entwickelt, in der wir die Leistung des Planar 3 auf die Spitze treiben.

Der Planar 3 zum 50-jährigen Jubiläum ist zum ersten Mal in Walnussoptik erhältlich und wird mit einem handgestimmten Neo PSU MK2 und dem handgefertigten Tonabnehmer Rega Exact mit beweglichem Magneten geleifert. Das Antriebssystem verwendet unseren Antriebsriemen Reference und die CNC-gefertigte Aluminium-Antriebsscheibe, die auch beim Planar 6 zum Einsatz kommt, um ein Höchstmaß an Leistung und Genaigung zu gewährleisten. Abgerundet wird die Jubiläumsedition durch eine individuelle Plakette am Sockel und eine Schutzabdeckung aus getontem Glas.

Auspacken Ihres Plattenspielers

• Der Plattenspieler soll immer gerade gehalten werden.
  Vorne im Karton ist eine Packanleitung aufgedrucht.
• Hebien Sie die Verpackung für einen späteren sicheren Transport auf.
• Der Plattenspieler soll auf einer stabilen waagerechten Unterlage aufgestellt werden.
• Der Antriebsriemen muss richtig aufgelegt sein und die Sicherungspappe unter dem Subteller wird entfernt.
• Nun können Glasteller und die Matte vorsichtig aufgelegt werden.

1. Sockel mit Walnussoptik
2. 12mm-Glasplattenteller
3. Platten-Unterteller
4. Antriebsriemen Reference
5. Angepasste Riemenscheibe (zur Verwendung mit Neo PSU MK2)
6. Stromeingang
7. Tonausgang
   8.RB330 Tonarm
8. Exact MM Tonabnehmer
9. Transportnabenkarte

Aufstellung und Anschlüsse

1. Nur das mitgelieferte Netzteil Rega PS1 verwenden.
2. Verbinden Sie das DIN-Stromkabel (mitgeliefert) zwischen der Rückseite des Planar 3 in der 50 Jahre Jubiläumsedition und der DIN-Buchse auf der Rückseite des Neo PSU MK2.
3. Rega PS1 mit dem Netz verbinden und einschalten.
4. Einsatzen des Neo mit dem „Power“ Schalter setzen den Plattenspieler in Gang.
5. Bei rot leuchtendem Rega Logo ist die Drehzahl 33/min eingestellt. Bei grün leuchtender Anzeige ist 45/min gewählt.
6. Mit dem Schalter 33 / 45 " kann zwischen den Geschwindigkeiten umgeschaltet werden.

Das Netzteil soll soweit wie möglich vom Tonarm aufgestelltwerden, um Brummstörungen zu vermeiden.

Anschluss an den Veränderungen

Die externen Phonokabel des Tonarms müssen an eine geeignete Phonostufe angeschlossen werden.

Wie folgt anschließen: Rot = rechter Kanal / Schwarz = linker Kanal

Einrichten des RB330-Tonarms Der Planar 3 in der 50 Jahre Jubiläumsedition ist mit einem Tonabnehmer Exact mit beweglichem Magneten (MM) ausgestattet.

Stellen Sie sicher, dass sowohl der Auflagekraftregler (A) als auch der Vorspannungseinstellschieber (B) auf Null eingestellt sind. Platzieren Sie das Ausgleichsgewicht (C) auf der Ausgleichsgewichtswelle. Positionieren Sie den Tonabnehmer bei entfernten Nadelschutz über der Einlaufrille einer LP. Wahrend Sie das Headshell abstützen, schiben Sie das Gewicht vorsichtig weiter nach oben am Schaft, bis die Nadel nur noch 1 mm über der Schallplatte schwebt.

Mit dem Auflagekraft-Einstellrad kann nun die empfohlene Auflagekraft eingestellt werden. Die korrekte Auflagekraft für die Exact-Patrone betragt 1,75 g. Wenden Sie immer eine Kraft an, die der Obergrenze des vom Patronenhersteller empfohlenen Bereichs entspricht. Schieben Sie abschieden den Schieberegler für die Neigungseinstellung auf die gleiche Zahl wie die Auflagekraftregelung.

Geschwindigkeitsanpassung (Werkseinstellung - nur bei Bedarf anpassen)

Bite bechten Sie: Die Drehgeschwindigkeit ist werkseitig eingestellt. Wir raten davon ab, sie zu verändern, es sei dess, Sie warten oder wechseln den Antriebsriemen.

Die Geschwindigkeitskontrollfunktionen befinden sich auf der Rückseite des Neo PSU MK2:

Geschwindigkeitsprogrammschalter (i) - Dies aktiviert den eingestellen Geschwindigkeitsmodus.

Programmmodus-LED (ii) - Zeigt die beiden Betriebsmodi an: Werkseinstellungsmodus und Geschwindigkeitsanpassungsmodus.

Geschwindigkeitsanpassung (iii) - Mit thisem Encoder wird die Geschwindigkeit angepasst. Die Schrittweite der Drehzahlregelung beträgt 0,01 U/min.

Einstellen der Drehzahl

Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung des Rega-Stroboskop-Kits für eine genaue Messung der Drehzahl während der Justierung (separatehältlich).

Hinweis: Die Drehzahl wird bei einer Geschwindigkeit von 33^1/3 U/min angepasst und sãmtliche Justierungen, die bei 33^1/3 U/min erfolgen, werden automatisch für 45 U/min übernommen.

1. Wahlen Sie 33^1 / 3 U/min.
2. Betätigen Sie den Schalter für die Drehzahlregelung auf der Rückseite einmal, um die Anlage in den Setup-Modus zu setzen - Die ProgrammiermodusLED wird nun permanent rot leuchten.
3. Passen Sie die Drehzahl mithilfe des Drehzahl-Anpassungsreglers unter Anwendung des im Lieferumfang enthaltenen 1,7 mm Inbusschlüssels an. Durch das Drehen im Uhrzeigersinn wird die Drehzahl erhöht, durch das Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringgert. Die Schrittweite beträgt 0.01 U/min. Nehmen Sie nur keine Justierungen von bis zu fünf 'Sritten' auf einem vor, um eine prazise Justierung zu gewährleisten. Prufen Sie nach jeder Justierung die Drehzahl, um großmögliche Genauigkeit zu erreichen.
4. Wurde die Drehzahl richtig eingestellt, drucken Sie die Drehzahl-Programm-Tasteomal, um die Anlage wieder in den Betriebsmodus zu setzen. Die LED-Lampe fur den Programmiermodus schaltet sich ab und blinkt ungebahr alle zehn Sekunden, was aneigt, dass die Drehzahl im Vergleich zur Werkseinstellung geändert wurde. Ihr Plattenspieler ist jetzt eingerichtet und betriebsbereit.

Rückkehr zur Werkseinstellung

Sie wird nach einem Wechsel des Antriebsriemens empfehlen oder wenn der Plattenspieler repariert worden ist. Bei einer eingestilten Drehzahl von 33,3/min:

1. Wird die Taste „Speed Programme" zehn Sekunden lang gedrückt.
2. In den ersten fuiSekunden leuchtet die LED permanent und blinkt dann, bis sie wieder dauerhaft leuchtet.
3. Nun die Taste "Speed Programme" noch einmal drücken, das Gerät kehrt in die normale Betriebsart darüber und die Drehzahl ist wieder auf Werkseinstellung.

Mobiletelefon Apps zur Drehzahlkontrolle

Zusammen mit einem Londoner Tonstudio hat Rega die von Philip Broder fur das iPhone entwickelte RPM App getestet und fur Plattenspieler mit Neo gute Ergebnisse erzielt. Die Genauigkeit dieser App ist im Grundplatz gegeben, kann von uns aber naturgemäß nicht unter allen Umständen garantiert werden, weil es sich um ein Fremderzeugnis handelt. Falls Sie sich nicht sicheren sind, sollene eine andere Methode gewählt werden.

Rega Stroboskop und Stroboscheibe (separatehaldlich)

Die beste Mochlichkeit, die Geschwindigke Ihres Plattenspielers anzupassen, ist die Verwendung des Rega Strobe-Kits. Eine Stroboskopscheibe ist ein optisches Instrument, mit dem die Geschwindigkeit des Plattenspielers durch Einfrienen der Balken auf der Scheibe gemessen wird. Die Balken werden von einer prazisen Quarz-LED beleuchtet, die mit 100Hz pulsiert.

Verwendung des Strobe-Kits

Bei rotierendem Plattenteller kann mit Hilfe der auf der Stroboscheibe angebrachten Strichbalken die korrekte Drehzahl ermittelt werden. Die richtige Einstellung der Drehzahl 33,3/min ist erreicht, wenn die Balken bei Beleuchtung mit der LED des Handgerats still zu stehen scheinen. Am besten goes das bei einem Abstand von etwa 2 cm zwischen Teller und LED. Eine scheinbare Linksdrehung des Streifenmusters zeigt zu hohe und eine Rechtsdrehung zu geringe Geschwindigkeit. Wenn innerhalb einer Minute ein Streifen nur um eine Position wandert, ist die Drehzahl mit einer Genaigung von 0,016% eingestellt. Mit dem Regler im Neo kann bis zu einer Genaigung von 0,05% justiert werden.

Warnhinweis: Menschen mit Neigung zu visuell induzierten epileptischen Anfallen sollen das Handgerät wegen der Natur des LED-Blitzlichts nicht benutzen.

Warnhinweis

Schalten Sie das Netzteil aus, bevor es vom Netz getrennt wird. Benutzen Sie es nicht ohne angeschlossenen Plattenspieler. Die Kontakte des Netzteils dürfen nicht kurzgeschlossen werden, um einen Schaden zu vermeiden. Benutzung nur zusammen mit einem Rega PS1 Netzgerät. Die Geräte niemals der Feuchtigkeit oder Nasse aussetzen und die Geräte nicht offen.

Im Ausgang des Neo sind ruckstellbare Sicherungen eingebaut, die den Treiber vor Überlastung schützen. In den seltenen Fällen wo diese ansprechen lauf der Motor nicht mehr richtig. Sie konnen zurückgesetzt werden, indem das Neo an der Frontseite für etwa zehn Sekunden ausgeschaltet wird. Wir die richtige Funktion so nicht wiederhergestellt, soll eine Fachwerkstatt zu Rate gezogen werden.

Spezifikationen - Neo PSU MK2

Ausgang	24V AC protected by resettable fuse.
Leistungsaufnahme	7,2W
Netzspannung	24V AC. Wechselspannung für PSU1.
Drehzahlregler-Einstellschritte	0,01	U/min
Netzteil	Ausschließlich Rega PS1.
Stroboskopscheibe	100 Hz, 180 Markierungen für 33,3/min.
Abweichung von einer Stelle pro Minute entspricht	0,016%

Spezifikationen (PS1)

PS1 (UK)
Eingang	230V AC 50Hz 0,07 A
Ausgang	24V AC 350mA AC
PS1 (EU)
Eingang	230V AC 50Hz 0,07 A
Ausgang	24V AC 350mA AC
PS1 (AUS/NZ)
Eingang	230V AC 50Hz 0,07 A
Ausgang	24V AC 350mA AC
PS1 (KR)
Eingang	220V AC 50/60Hz
Ausgang	24V AC 350mA AC
PS1 (USA)
Eingang	115V AC 60Hz
Ausgang	24V AC 350mA AC
PS1 (JPN)
Eingang	100V AC 50/60Hz
Ausgang	24V AC 350mA AC

PLANAR 3

Anniversary Edition