RP6 - Plattenspieler REGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RP6 REGA

1. Wichtige Sicherheitshinweise 3
2. Einführung 5
3. Technik und Design 6
4. Installation 7
5. Anschluss an den Verstärker 8
6. Netzteil 8
7. Übersicht Anschlüsse 9
8. Transport des RP6 10
9. Aufstellungshinweise und Wartung 10
10. Technische Daten 11

1. Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerät beispielsweise nicht in der Nähe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools und dergleichen. ACHTUNG! Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht versperrt sind. Schließen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers an.
8. Schließen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizauslässen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten an.
9. Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers außer Kraft. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei unterschiedlich breiten Kontakten ausgestattet. Ein geerdeter Stecker ist neben den zwei Kontakten außerdem mit einem Massekontakt ausgestattet. Der breite Kontakt bzw. der Massekontakt dienen zu Ihrer Sicherheit. Falls der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich zum Austausch der entsprechenden Steckdose bitte an einen Elektriker.
10. Stellen Sie sicher, dass nicht auf das Stromkabel getreten oder das Kabel geknickt wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, wo das Kabel am Gerät austritt.
11. Benutzen Sie ausschlieslich die vom Hersteller angegebenen Anbau- und Zubehörgeräte.
12. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts befindlich sind. Wenn Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen des Wagens / Gerätes, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie den Stecker dieses Gerätes bei Gewittern oder bei längerer Nichtverwendung heraus.
14. Betreiben Sie das Gerät nur mit den auf der Rückseite angegebenen Stromquellen. Verwenden Sie bei Geräten mit einer externen Stromversorgung im Fall von Verlust oder Beschädigung nur ein identisches Ersatzteil. Entnehmen Sie bei Geräten mit einer Batteriestromversorgung dem Benutzerhandbuch die notwendigen Informationen.
15. Ziehen Sie das Gerät von der Steckdose ab und lassen Sie die Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren, wenn folgendes passiert ist:

a. Das Stromversorgungskabel oder der Stecker ist beschädigt.

b. Flüssigkeit wurde auf das Gerät verschüttet oder Gegenstände sind hineingefallen.

c. Das Gerät wurde Wasser oder Regen ausgesetzt.

d. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, obwohl die Bedienungsanleitung befolgt wird.

e. Das Gerät wurde fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt.

f. Das Gerät weist eine deutliche Veränderung der Leistung auf.

1. Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass Servicetechniker Original-Ersatzteile vom Hersteller verwenden oder Ersatzteile, welche identische Eigenschaften aufweisen. Durch falsche Ersatzteile können Feuer, Stromschlag oder andere Gefahren entstehen.
2. Bitten Sie den Techniker nach Beendigung einer Dienstleistung einen Sicherheitscheck durchzuführen, um zu bestätigen, dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist.
3. Halten Sie das Gerät von spritzender oder tropfender Flüssigkeit fern. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die Flüssigkeit enthalten, wie beispielsweise Vasen oder Trinkgläser.
4. Der empfohlene Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 5 °C und 35 °C
5. Halten Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu offenen Flammen wie z. B. brennenden Kerzen.
6. WARNUNG – Die Stromversorgung ist in der Aus-Position nicht getrennt, aber die Stromkreisläufe sind unterbrochen.
7. Der Stecker des Stromkabels dient als Trennvorrichtung und muss leicht zugänglich bleiben.

Dieses Produkt ist recyclingfähig. Produkte mit diesem Symbol dürfen NICHT im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt am Ende der Nutzungsdauer bei einer ausgewiesenen Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Weiterführende Informationen über Rücknahme- und Sammelstellen erhalten bei Ihren örtlichen Behörden.

Die europäische WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikgerätegesetz) wurde eingeführt, um die Abfallmenge auf Mülldeponien erheblich zu verringern und so die Umweltauswirkungen auf unseren Planeten und die Gesundheit der Menschen zu reduzieren. Handeln Sie bitte verantwortungsbewusst, indem Sie Altgeräte dem Recycling zuführen. Falls das Produkt noch verwendbar sein sollte, sollten Sie ein Verschenken oder einen Weiterverkauf in Betracht ziehen.

2. Einführung

Dieser Plattenspieler wurde mit dem Ziel entwickelt, eine Wiedergabequalität zu erreichen, die weit jenseits der Erwartungen in dieser Preisklasse liegt. Ausgezeichnete Verarbeitung, Zuverlässigkeit und einfachste Handhabung verbinden sich hier zu einem Erzeugnis, das viele Jahre Freude bereitet.

Auf überflüssigen Details wird verzichtet, um die Herstellungskosten auf die wesentlichen Bestandteile zu konzentrieren, die für eine einwandfreie Schallplattenwiedergabe notwendig sind.

Dieses Gerät ist mit dem neuen handgearbeiteten Tonarm RB303 ausgestattet, hat ein Präzisions-Tellerlager und einen individuell abgestimmten laufruhigen 24V-Antrieb.

Der minimalistische Ansatz des RP6 und die Verwendung hochwertiger Komponenten gewährleisten eine sehr lange Brauchbarkeitsdauer. Die Hinweise auf diesen Seiten sollen dabei helfen, das Maximum an Klangqualität aus dem RP6 herauszuholen.

3. Technik und Design

Neue „Double Brace“ Technik

REGA ist Pionier bei der Nutzung leichter stabiler Chassis, denn „Masse nimmt Energie auf - und verlorene Energie bedeutet Verlust an Musik“. Die Verwendung leichter Kerne mit einer supersteifen Beschichtung war der Grund für die hohe Übertragungsgüte, die schon immer mit den Rega-Plattenspielern erreicht werden konnte. Die neueste Generation der Rega Plattenspieler, bringt dieses Konzept auf eine neues Niveau. Das Leichtgewichts-Chassis ist nunmehr mit einer stabilen vorgespannten Kunststoffverstrebung kombiniert, die dort angebracht ist, wo eine erhöhte Kopplung am wichtigsten ist - zwischen der Armbasis und dem Tellerlager. Diese Konstruktion verhindert unerwünschte Energieaufnahme und Resonanzen, die das Signal verfärben könnten. Während eine erhöhte Masse die Übertragung schädlicher Motorgeräusche auf den Teller begünstigen könnte, erlaubt uns der Einbau der Verstrebungen eine nochmals erhöhte Stärke der Beschichtung in den entscheidenden Bereichen bei gleichzeitiger Reduktion der Gesamtmasse des Chassis.

Plattenteller

Der RP6 hat eine neuartige Tellerkonstruktion in zwei Lagen. Die im Floatglasverfahren hergestellten Schichten werden in einem aufwendigen Prozeß verbunden und mit UV-Licht ausgehärtet. Der untere Tellerring trägt durch die Erhöhung des Trägheitsmoments in hohem Maße zu erhöhter Drehzahlkonstanz und stabilem Lauf bei.

Tellerlagerung

Die Leichtmetall- Lagereinheit ist mit höchster Präzision hergestellt und an sechs Punkten befestigt, um eine optimale Ausrichtung von Teller und Schallplatte sicherzustellen.

Antriebsmotor

Dem Antrieb dient ein professioneller 24 Volt Zweiphasen – Synchronmotor mit individuell abgestimmter Antivibrationseinheit. Er ist mit einem CNC-gedrehten Antriebsrad für den Riementrieb des Subtellers ausgestattet und wird von Regas einzigartigem TT PSU-R Netzteil versorgt.

Tonarm RB303

Dieser neue Arm stellt den Höhepunkt unserer über 30-jährigen Erfahrung im Tonarmbau dar. Mit Hilfe der aktuellsten 3D CAD/CAM Technik und anderen Fortschritten in der Herstellungstechnologie waren wir in der Lage, das bewährte Konzept des RB300 weiter voranzubringen. Durch ein brandneues Armrohr mit verbesserter Kopplung an Lager, Armbasis und Tonkopf sowie eine geschickte neue Massenverteilung ist diese Konstruktion noch resonanzärmer. Die hohe Steifigkeit garantiert zusammen mit einer praktisch reibungsfreien Lagerung eine nochmals verbesserte Abtastung Ihrer Platten.

4. Installation

Anschlüsse

Für das Netzkabel verwenden wir speziell entwickelte Verbindungen höchster Qualität. Für die Signalleitungen und RCA-Stecker sind ebenfalls hochprofessionelle rauscharme Kabel ausgesucht worden. Es soll nicht versucht werden, andere Kabel zu verwenden.

Inbetriebnahme

Die mitgelieferte Schablone erlaubt den korrekten Einbau des Abtasters in den Tonarm. Achten Sie auf einwandfreien Halt und Sitz des Befestigungsmaterials. Auflagekraft und Antiskating werden zunächst auf Null gestellt. Durch Verschieben des Gegengewichts kann der Arm nun in die Balance gebracht werden. Jetzt kann die vorgesehene Auflagekraft eingestellt werden, s. Abbildung auf der nächsten Seite. Es wird empfohlen, den Wert am oberen Endes des angegebenen Bereichs zu verwenden. Die Antiskating-Einrichtung wird auf denselben Wert gestellt wie die Auflagekraft.

Antriebsriemen Antriebsrad Versstrebung Gegengewicht Auflagekraft Einstellung Plattenteller Überhang-Schablone Antiskating Einstellung 2g 1g

Dritte Schraube

Tonabnehmer Befestigungsmaterial Die Muttern sollen oben am Headshell montiert und nicht zu stark angezogen werden.

Achtung: Die dritte Schraube wird nur bei einigen Abtastern verwendet.

5. Anschluß an den Verstärker

Die Anschlusskabel des Plattenspielers werden mit einem geeigneten Phonoeingang des Verstärkers verbunden. Dabei kennzeichnet die rote Farbe den rechten Stereokanal, schwarz entspricht links.

6. Netzteil

Das kompakte separate Netzgerät TT PSU-R enthält einen hochstabilen verzerrungsarmen quarzgesteuerten Sinusgenerator. Zusammen mit einer Leistungsstufe und stabilisierter Versorgung stellt er eine Wechselspannung von 24 Volt mit nur 0,1% Klirr für den Antrieb bereit, die von Schwankungen der Netzspannung und Frequenz vollkommen unabhängig ist. Sie speist die verbesserte Rega - Antivibrationsschaltung der Motoransteuerung unter dem Chassis.

Eine Geschwindigkeitsumschaltung wird durch Änderung der Frequenz erreicht, denn die Motordrehzahl ist dieser Frequenz proportional. Der Vibrationsausgleich für den Motor wird dabei gleichzeitig mit Relais umgeschaltet.

Das TT PSU-R enthält rückstellbare Überlastsicherungen. Falls diese Sicherungen ausnahmsweise ansprechen, können sie zurückgesetzt werden, indem man das Netzteil für einen Moment ausschaltet. Bleibt der Fehler bestehen, soll eine Fachwerkstatt zu Rate gezogen werden.

TT PSU

Zu Vermeidung von Brummstörungen soll das Netzteil möglichst weit von Tonarm und Armkabel entfernt aufgestellt werden.

Zunächst wird die elektrische Verbindung zwischen dem Netzteil und dem Plattenspieler hergestellt. Nachdem auch das Steckernetzteil am TT PSU-R und in der Netzsteckdose angeschlossen ist, kann das Gerät eingeschaltet werden. Das Rega Logo leuchtet rot auf und zeigt damit gleichzeitig die Geschwindigkit 33/min an. Bei Einstellung von 45/min durch die Geschwindigkeitstaste wechselt diese Farbe auf grün. Das Netzteil und seine Bedienelemente sind auf der nächsten Seite abgebildet.

Achtung: Wenn das TT PSU-R Netzteil verwendet wird, soll der Antriebsriemen immer auf dem oberen, kleineren Durchmesser des Antriebsrads laufen, s. Bild.

33 1/3 RPM 45 RPM

7. Übersicht Anschlüsse

Rega Logzschalter gleichzeitig Geschwindigkeits- anzeige Power 33/48 Geschwindigkeitsumschalter

TTPSU Rega Research Limited, England. OUTPUT I WARNING! Use only with Rega power supply P31 (AUS / NZ / UK / EU / US) Serial No - 24V AC CE Steckverbindung zum Plattenspieler Verbindung zum Steckernetzteil

8. Transport des RP6

Es wird empfohlen, den Plattenspieler in regelmäßigen Abständen, z. B. nach 2000 Stunden Betriebszeit, vom Fachhändler durchsehen zu lassen.

Zur Vermeidung von Schäden am Plattenspieler beim Transport noch ein paar Hinweise:

Das Gegengewicht des Tonarms wird abgenommen und der Arm in seiner Ruhelage gesichert, etwa durch ein Stück Klebestreifen.

Der Plattenteller wird mit beiden Händen vorsichtig abgenommen wobei der mittlere Teil etwas niedergedrückt wird, um den Teller lösen zu können.

Das Chassis soll nur in waagerechter Lage bewegt werden um das Austreten von Öl zu vermeiden. Für Transport und Versand eignet sich das originale Verpackungsmaterial am besten.

9. Aufstellungshinweise und Wartung

Das Gerät soll auf einer festen waagerechten Unterlage aufgestellt werden. Hohle Schränke oder klapprige Regale sind ebenso zu vermeiden wie die Aufstellung auf wackeligen Fußböden. Die von Rega angebotene Plattenspielerhalterung stellt eine ideale Lösung dar.

Bei geschlossenem Deckel ist der RP6 gut vor Staub geschützt. Abhängig von den Umgebungsbedingungen kann aber im Betrieb die Klangqualität bei geöffneter Klappe im Einzelfall besser sein.

Beim Abspielen der Platte soll kein Plattenreinigungsgerät verwendet werden und von der Verwendung von flüssigen Substanzen wird abgeraten. Wenn man die Schallplatten immer in ihrer Hülle aufbewahrt und ihre Oberfläche nicht mit den Händen berührt, sollte eine Reinigung normalerweise unnötig sein. Loser Staub auf der Plattenfläche wird beim Abspielen weggefegt und ist kein Grund zur Besorgnis. Schmutz an der Abtastnadel kann leicht entfernt werden. Im Allgemeinen glauben wir, dass die Frage der Plattenreinigung überbewertet wird.

Während der Benutzung und beim Plattenwechsel soll der Teller weiterlaufen. Die Zeit bis zum Erreichen der Geschwindigkeit betragt 2 bis 5 Sekunden, denn der RP6 ist nicht auf kurze Hochlaufzeit, sondern auf konstante Bedingungen im Betrieb optimiert.

Der Subteller soll nicht aus dem Tellerlager gehoben werden um eine Beschädigung des Schmierfilms zu vermeiden.

Eine separate Masseleitung ist für den RP6 nicht erforderlich.

Die Anschlüsse des Netzteils dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Für die Pflege der Oberfläche sollen keine aggressiven Mittel oder Polituren sondern nur ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch verwendet werden.

Alle Versuche, den Plattenspieler umzubauen oder zu modifizieren, gefährden den Garantieanspruch. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

10. Technische Daten RP6

• Brumm- und vibrationsarmer 24 V Motor, speziell abgestimmt
• Neu entwickeltes TT-PSU-R Netzteil mit Geschwindigkeitsumschaltung
• 16mm hoher, im Floatglasverfahren hergestellter, Rauchglas-Plattenteller auf Aluminium-Subteller
• Aluminium Doppelverstrebung zwischen Tonarm und Plattenteller
• Versteiftes Chassis von geringer Masse
• In verschiedenen Hochglanzoberflächen erhältlich
• Inkl. Staubschutzhaube

Technische Änderungen vorbehalten

CE

Produziert von :

TAD-Audiovertrieb GmbH

Aich 3

83112 Frasdorf - Deutschland

Tel: [phone]

Fax: [phone] - 463

www.tad-audiovertrieb.de