Planar 3 50th Anniversary Edition - Gramofon REGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Planar 3 50th Anniversary Edition REGA

Varning! På grund av den stroboskopiska effekten av skivan och LED-ljuset rekommenderar vi starkt alla med fotoinducerad epilepsi att inte använda denna enhet. Även om detta tillstånd är mycket sällsynt måste vi göra användaren medveten om detta. Fråga din återförsäljare om hjälp vid behov. Svenska Click to return to top75 Varningar Koppla inte bort strömförsörjningen från skivspelaren medan enheten är påslagen - stäng av strömförsörjningen innan du drar ur kontakten. Använd inte strömförsörjningen utan att skivspelaren är ansluten. En 24V AC plus en 20V DC-signal nns på stiften på kontakten - om dessa kortsluts kommer det att orsaka skada på kraftenheten. Använd endast med Rega PS1 strömförsörjning eller Neo PSU MK2. Utsätt aldrig enheten för regn eller fukt. Öppna inte höljet. Det nns inga delar som användaren kan reparera inuti. Neo PSU MK2 har återställbara säkringar i drivrutinförstärkaren för att skydda den från överströmsfel, vilket gör att skivspelaren går oregelbundet eller inte alls. Om dessa i sällsynta fall aktiveras, återställs de genom att stänga av Neo PSU MK2 via frontpanelen i cirka 10 sekunder. Kontakta din återförsäljare om felet kvarstår. Specikationer - Neo PSU MK2 Specikationer (PS1) Uteffekt till motorns 2-fas 24V AC skyddad av återställningsbar säkring. Effektförbrukning 7,2W Steg för hastighetskontroll 0,01 varv/min Stroboskopskiva 100Hz, 180 märken 33,33 varv/min. Spänning 24V AC Energitillförsel Endast Rega PS1. Grundläggande driftupplösning för ett streck per minut 0,016% PS1 (UK) PS1 (EU) PS1 (AUS/NZ) PS1 (KR) PS1 (USA) PS1 (JPN) Ingång 230V AC 50Hz 0,07 A Ingång 230V AC 50Hz 0,07 A Ingång 230V AC 50Hz 0,07 A Ingång 220V AC 50/60Hz Ingång 115V AC 60Hz Ingång 100V AC 50/60Hz Utgång 24V AC 350mA AC Utgång 24V AC 350mA AC Utgång 24V AC 350mA AC Utgång 24V AC 350mA AC Utgång 24V AC 350mA AC Utgång 24V AC 350mA AC Svenska Click to return to top76 Click to return to top77 Polski Wersja Planar 3 na pięćdziesięciolecie działalności Z okazji 50. rocznicy naszej działalności przygotowaliśmy specjalną wersję legendarnego modelu Planar 3, który został stworzony w taki sposób, aby zmaksymalizować wydajność tego modelu. Dostępny po raz pierwszy w kolorze orzecha włoskiego, Planar 3 stworzony na 50. rocznicę istnienia rmy jest wyposażony w ręcznie dostrojony zasilacz Neo MK2 i fabrycznie zamontowaną ręcznie wytwarzaną wkładkę z ruchomym magnesem Rega Exact. System napędowy wykorzystuje nasz zaawansowany pasek oraz aluminiowe koło CNC’d, w które standardowo wyposażony jest model Planar 6. Dzięki temu osiągnięto nadzwyczajną efektywność i precyzyjność. Wykończenie obejmuje specjalne oznaczenie na plincie przypominające o rocznicy oraz ciemny pokrowiec. Obchodzimy 50. rocznicę istnienia Rega Research Ltd. Na samym początku, w 1973 r., rma produkowała tylko kilka talerzy obrotowych dla znajomych. Obecnie Rega jest spółką inżynieryjną o wielomilionowym kapitale, która oferuje rozwiązania foniczne w postaci wielokrotnie nagradzanych produktów hi- światowej klasy, dostępnych na całym świecie. Od samego początku naszej działalności nasza specjalistyczna wiedza z zakresu inżynierii mechanicznej i elektrycznej opierała się na trzech podstawowych wartościach: tworzeniu produktów przekraczających oczekiwania klientów, zapewniania niezrównanego stosunku ceny do jakości i oferowania dożywotniej niezawodności. Również dzisiaj hołdujemy tym samym wartościom, gdyż są one kluczowymi czynnikami nieustannego rozwoju i sukcesu. Inżynieria zawsze stanowiła rdzeń Rega Research – od samego początku rma pragnęła zapewniać specjalistyczne materiały, tolerancje i precyzyjność. Nadal jesteśmy dedykowanym brytyjskim producentem-85% dostawców Rega ma swoją siedzibę w Wielkiej Brytanii. Aktualnie zatrudniamy ponad 140 pracowników, którzy ręcznie wytwarzają, starannie montują, a następnie wysyłają każdy pojedynczy produkt z naszego niestandardowego zakładu w południowo-wschodniej Anglii. Dzięki temu oraz miłości do muzyki, Rega może teraz świętować pięćdziesięciolecie swojej działalności. Click to return to top78 Polski Rozpakowywanie gramofonu

• Gramofon powinien być zawsze ustawiony poziomo.

• Należy postępować zgodnie z instrukcjami rozpakowywania wydrukowanymi na przedniej części pudełka.

• Opakowanie należy zachować na wypadek konieczności transportu gramofonu w przyszłości.

• Gramofon należy umieścić na sztywnej, równej powierzchni.

• Należy sprawdzić, czy pasek napędowy znajduje się na swoim miejscu i wyjąć kartę transportową piasty spod dolnego talerza.

• Ostrożnie umieścić talerz szklany na piaście i założyć matę gramofonu.

4. Zaawansowany pasek napędowy

5. Niestandardowe koło (do użytku z Neo PSU MK2)

6. Wejście zasilania

10. Karta HUB do przewożenia

Click to return to top79 Polski Konguracja i połączenia

1. Używaj wyłącznie dostarczonego zasilacza sieciowego PS1 rmy Rega.

2. Za pomocą przewodu zasilania DIN (w zestawie) można połączyć tylną część urządzenia Planar 3 wersja na 50. rocznicę działalności i gniazdo DIN w tylnej części Neo PSU MK2.

3. Podłącz Rega PS1 do gniazdka oznaczonego „24V AC” i włącz zasilanie sieciowe.

4. Aby włączyć Neo PSU MK2, naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na przednim panelu, a talerz gramofonu zacznie się obracać z wybraną prędkością. 5. Gdy zasilanie jest włączone, a logo Rega świeci na CZERWONO, wybrano 331/3 obr./min. Jeśli logo Rega świeci na ZIELONO, wybrano 45 obr./ min.

6. Aby zmienić prędkość, naciśnij przycisk oznaczony „33/45” na panelu przednim zgodnie z wymaganiami.

Uwaga: Aby zminimalizować ryzyko przydźwięku odbieranego przez wkładkę, zasilacz Neo PSU MK2 powinien być umieszczony tak daleko od gramofonu, jak pozwala na to kabel połączeniowy. Podłączenie do wzmacniacza Przewody zewnętrznego przedwzmacniacza ramienia należy podłączyć do odpowiedniego przedwzmacniacza gramofonowego. Podłączenie należy wykonać w następujący sposób: Kolor czerwony = prawy kanał / Kolor czarny = lewy kanał Click to return to top80 Polski

Kongurowanie ramienia RB330 Model Planar 3 wersja na 50. rocznicę działalności jest wyposażony we wkładkę z ruchomym magnesem (MM) Exact. Upewnij się, że pokrętło siły śledzenia (A) i suwak regulacji odchylenia (B) są ustawione na zero. Umieść ciężarek wyważający (C) na wałku ciężarka wyważającego. Po zdjęciu osłony igły umieść wkładkę nad rowkiem prowadzącym płyty LP. Podtrzymując główkę, ostrożnie pchnij ciężarek dalej w górę trzonka, aż igła będzie unosić się zaledwie 1 mm nad płytą. Zalecaną siłę śledzenia można teraz zastosować za pomocą pokrętła siły śledzenia. Prawidłowa siła nacisku dla wkładu Exact wynosi 1,75 g. Zawsze używaj siły odpowiadającej górnej granicy zalecanego przez producenta naboju zakresu. Na koniec przesuń suwak regulacji odchylenia do tej samej liczby, co kontrola siły śledzenia. Click to return to top81 Polski Regulacja prędkości obrotowej (ustawiona fabrycznie — regulować należy tylko w razie konieczności) Uwaga:

Przełącznik programu prędkości (i) Dioda LED trybu programowania (ii) Regulacja prędkości (iii) Regulacja prędkości obrotowej Uwaga:(sprzedawany oddzielnie). Uwaga:

Przywracanie zasilacza Neo PSU MK2 do ustawień fabrycznych

Click to return to top82 Polski Korzystanie z aplikacji mobilnych do sprawdzania i regulacji prędkości obrotowej

Zestaw stroboskopowy i płyta stroboskopowa Rega (sprzedawane osobno)

Stosowanie zestawu stroboskopowego

Click to return to top83 Polski Ostrzeżenia Nie odłączaj zasilacza od gramofonu, gdy urządzenie jest włączone - wyłącz zasilacz przed odłączeniem. Nie używaj zasilacza bez podłączonego gramofonu. Na pinach wtyczki występuje sygnał 24V AC plus 20V DC - zwarcie tych pinów spowoduje uszkodzenie zasilacza. Używaj tylko z zasilaczem Rega PS1 lub Neo PSU MK2. Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Nie otwieraj pokryw obudowy. Wewnątrz nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Neo PSU MK2 zawiera resetowalne bezpieczniki we wzmacniaczu sterownika, aby chronić go przed błędami nadprądowymi, które spowodują, że gramofon będzie działał nieprawidłowo lub wcale. Jeśli w rzadkich okolicznościach zostaną one aktywowane, zostaną zresetowane poprzez wyłączenie zasilacza Neo PSU MK2 za pomocą panelu przedniego na około 10 sekund. Jeśli usterka nie ustąpi, skonsultuj się ze sprzedawcą. Specykacja - Neo PSU MK2 Specykacja (PS1) Wyjście do silnika — prąd dwufazowy 24V AC, zabezpieczenie przez resetowany bezpiecznik. Zużycie energii 7,2W Wielkość kroku sterowania prędkością obrotową 0,01 obr./min Płyta stroboskopowa 100Hz, 180 oznaczeń 33,33 obr./min. Napięcie 24V AC Power Supply Rega PS1 only. Podstawowa rozdzielczość odchyłki o jeden pasek na minutę 0,016% PS1 (UK) PS1 (EU) PS1 (AUS/NZ) PS1 (KR) PS1 (USA) PS1 (JPN) Wejście 230V AC 50Hz 0,07 A Wejście 230V AC 50Hz 0,07 A Wejście 230V AC 50Hz 0,07 A Wejście 220V AC 50/60Hz Wejście 115V AC 60Hz Wejście 100V AC 50/60Hz Wyjście 24V AC 350mA AC Wyjście 24V AC 350mA AC Wyjście 24V AC 350mA AC Wyjście 24V AC 350mA AC Wyjście 24V AC 350mA AC Wyjście 24V AC 350mA AC Click to return to topClick to return to top regaresearch regaresearchuk Rega Research UK Rega Research Ltd., 6 Coopers Way, Temple Farm Industrial Estate, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5TE Planar 3 - 50th Anniversary Edition User Manual | Version 1