Planar 3 50th Anniversary Edition - Platine_disque REGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Planar 3 50th Anniversary Edition REGA

Para encontrar lasestructionesde 用户 en suidoma,visite www.rega.co.uk y en la seccion de descargas enaranciar el producto que ha elegido.

Limpiar solamente con un pañó de microfibra (ligeramente humedecido, de ser necessario) con launidad desconectada de la red. No retirees nthuna cubierta, no hay piezas que requirejaran mantenimiento por parte del usuario en el interior. Si la和个人mente Tiene un rendimiento erráctico o emite humos u olores, desconectela de la fuente de alimentación y lleveva a un service Tecnico caluificado.

Garantía vitalicia limitada

Cada的商品 que fabrican está disniéado y ensamblado en el Reino Unido conformale al estandar más alto possible.Esta garantía cubre defectos de fabricación confirmados. esta garantía no cubre el desgast natural ni piezas que se consideren consumables. Cualquiermericano no autorizada o incumulamente al seguir las directrices recommendadas por Rega en el manual del的商品 para invalidate la garantía. En functor de la legislación local, las garantías peuvent variar según los País en los que se venden las unidades. Le recommendarnos que se ponga en contacto con el minorista o distribuidor de Rega para poder los detales de la garantía. Sus derechos estatutarios no se verán afectados.

Le rogamos que conserve el embalaje del producto. Debe utilizese el embalaje original si se devuelte el producto al vendedor o distribuidor para su inspeccion o reparacion.

Le recomendamos que visite la page de inicio, en www.rega.uk, para poder mas detalles sobre la garantía.

Instrucciones de Seguridad

No utilice esta unidad cercía de liquidos ni la exponga a la humedad. No lafleetce contra de fuentes de calor como radiadores, respiradores, estufos o velas. Asegüearse que el producto Tiene suficiente espacio alrededor para su ventilacion, al menos 10cm en cada direction, y evite colocarlo sobre superficies blandas como telas o alfombras grandes. No abra la carcasa del producto ni introducecz objects a la furza en las aberrutas de la unidad. Colocoque la unidad en una superficie fija y nivelada decke no sea possible que se caiga o se vuelque. La unidad solamente se debleazar en calmas moderados entre 5^ (41^) y 35^ (95^) . Mantenga el material de embalaje y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Desenchue la fuente de aliment.

Portugues

Servico

Este sibolo indica que el equipo electrono no debe tirarse a la basura domestica general al final de su vida utl. El equipo debete depositarse en un ponto de recogida de aparats electricos y electronicos, conforma la legislacion nacionai y al Directiva del Union Europea 2012/19/UE. Si DEAe a obtener mas Informacion sobre la forma de desearchar sus aparats electronicos usados,pongase en contacto con su ayuntamento o con la Tienda en la que comprc el producto.

Portugues

Celebración del 50 aniversario de Rega Research Ltd.

De sus humildes comienzos en 1973, cuando se limitaba a hacer un pujado de tocadiscos para(amigos, Rega ha crecido hasta convertirse en una multimillonaria comaña de ingeniería de sonido, fabricante productos de alta fididad galardonados y de clase mundial, suministrados por todo el mundo.

Deqse el comienzo, nuestra pericia tecnica en ingenieria mecnica y eletrica se combinó con tres valores centrales: crear productos cuiy rendimiento supera las expectativas, ofrecer una relation calidad-precio incomparable y dar fiabilitidad para toda la vida. Estos mismos valores permancen inalterados y son los factores clave de是我国o cremimiento y exito continuos.

La ingeniería ha sido siempre el corazón impulsor de Rega Research, una compañero obsesionada con materiales, tolerancias y precision decaester especializzato. Seguimos sinduna Empresa fabricante britanica (el 85 % de todos los proveedores de Rega estan en el Reino Unido), con mas de 140 empleados que diseñan, montan con esmero y envian cada producto personalmente desde Noseras propias instalacion construidas a medida en el sureste de Inglaterra.

Si combinamos these ideales con la pasión por la música, comprehenderemos por que Rega ha logrado este importante hito.

Planar 3, edicion 50 Aniversario

Para celebrarlo, hemos diseñado la ediciones Aniversario del legendario Planar 3, desarrollado para maximizar el rendimiento que se logra con un Planar 3.

Disponible por primera vez en tono de madera de nogal, el Planar 3, edition 50 Aniversario vaacompanado deuna fuente de alimentacion externa Neo PSU MK2, regulable a mano, y la capsa de iman movil Rega Exact, de fabricacion manual e incluida de fabrica. Elsystema de actionamento lleeva notrea correa de transmision de referencia y la polea de transmision del Planar 6, de aluminio y mecanizada mediate technologia CNC, para ofrecer lo maximum en rendimiento y precision. La edition Aniversario se completa con una placac de zocalo personalizada y una tapa oscurecida translucida.

Desempaquetareltocadiscos

• Mantenga siempre el giradiscos en posición horizontal.
• Siga la guía de(desembalaje impresa dentro de la parte frontal de la caja.
• Guarde el embalaje por si necesita transporte su giradiscos en un futuro.
• Cologne el giradiscos en una superficie nivelada y firme.
  Asege de que la corra de transmision est en su lugar y retire la tarita de transporte del buje que se encuentra bajo del subchasis.
• Coloque cuidadosamente el Plato de cristal sobre el buje yonga la alfombrilla del giradiscos.

1. Soporte con efecto de madera de nougal
2. Plato de vidrio de 12 mm
3. Bandeja secundaria
4. Correa de transmisión de referencia
5. Polea personalizada (para uso con la fuente Neo PSU MK2)
6. Entrada de alimentación
7. Salida de audio
   8.RB330 Brazo
8. Exact MM Capsula
9. Tarjeta central de transporte de datos

Instalación y conexiones

1. Utilice unicamente el adaptordo ca PS1 suministrado por Rega.
2. Conecte el cable de alimentacion con conductor DIN (suministrado) entre la parte posterior del Planar 3, edicion 50 Aniversario y la toma DIN de la parte posterior de la fuente Neo PSU MK2.
3. Enchufe el Rega PS1 en el enchufe con la etiqueta '24V AC' y enciendalo.
4. Para encender la Neo PSU MK2, presione el botón de encendido ubicado en el panel frontal y el plato giratorio girará a la velocidad selecciónada.
5. Cuando se enciende la fuente de alimentacion, si el logotipo de Rega se ilumina en ROJO, se selecciona 33^1/3 rpm. Si el logotipo de Rega está iluminado en VERDE, se selecciona 45 rpm.
6. Para embarir entre velocidades, presione el botón marcado como '33/45' en el panel frontal según sea necesario.

Note: Para minimizar el riesgo de zumbido captado por el cartucho, la Neo PSU MK2 debe colocarse tan lejos del tocadiscos como lo permittede cable de interconexión.

Conexión al amplificador

Los cables de audio externos del brazo fonocaptor deben estar connectados a un preamplificador de phono apropiado.

Conéctelos de la作為 forma: Rojo = canal derecho / Negro = canal izquierdo

Configuración del brazofonocaptor RB330

El Planar 3, edicion 50 Aniversario viene equipado con una capsa Exact de iman movable (MM).

Asegúrese de que el dial de fuerza de seguiniento (A) y el control deslizante de ajuste de polarización (B) estén configurados en cero. Coloque el contrapeso (C) en el eje del contrapeso. Con el protector de la agua retardir, Coloque el cartucho sobre la ranura de entrada de un LP. Mrientas sostiene el portacapsula, empujé con cuidado el peso hacía arriba del eje hasta que la aguja quede flotando a solo 1 mm del disco.

La fuerza de seguimiento recomendada ahora se pueda aplicar usingo el dial de fuerza de seguimiento. La fuerza de seguimiento correcta para el cartucho Exact es de 1,75 g. Utilice siempre una fuerza que corresponda al limite superior del rango recomendado por los fabricantes de cartuchos. Finalmente, empujel control deslizante de ajuste de polarizacion al mesmo numero que el control de fuerza de seguimiento.

Ajuste de velocidad (predeterminado de fabrica; ajustar solo si es besoinario)

Notas: La velocidad está fijada de fabrica; no se recomienda ajustarla a menos que sea en tareas de mantenimiento o cuando se sustituya la correa de transmisión.

Las functions de control de velocidad se encontraran en el panel posterior de Neo PSU MK2:

Interruptor de programa de velocidad (i) - Activ a el modo de velocidad establecida.

LED de modo de programacion (ii) - Indica los dos发展模式 de configuracion: el modo predeterminado de fabrica y el modo de ajuste de velocidad.

Ajuste de velocidad (iii) - Este codificador se usa para ajustar la velocidad. El時間 de paso del control de velocidad es de 0,01 rpm.

Ajustar la velocidad

Note: Recomendamos el kit Rega Strobe para medir con precision la velocidad durante el ajuste (se vende por分开ado).

Note: La velocidad se ajusta cuandoonga a 331/3 rpm y可疑ier ajuste realizado a 33^1 / 3 rpm se aplicará automatístico a 45 rpm.

1. Selegione 33^1 / 3 rpm.
2. Presione el 'Interruptor de programa de velocidad' en el panel posterior una vez para poder launidad en modo de configuracion. El LED de 'Modo de programa' ahora está permanentemente iluminado en rojo.
3. Ajuste la velocidad a工程技术 del control de "Ajuste de velocidad" con una llave Allen de 1,7 mm. Girando en el sentido de las agujas del reloj aumento la velocidad y girando en el sentido contrario a las agujas del reloj disminuira la velocidad. El時間 del paso es de 0,01 rpm. Solo realice微量元素 ajustes de hasta cinco "pasos" a la vez para garantizar un ajuste preciso. Verifique la velocidad antes de cada ajuste para lograr la mejor precision.
4. Cuando la velocidad se haya configurado correctamente, presione el 'Interruptor de programa de velocidad' una vez para volver aponer la unidad en 'modo de funciona'. El LED de 'Modeo de programa' ahora se apagará y parpadeará aproximamente cada diez segundos, lo que indica que la velocidad se hacaeado con el respecto al configuración de fábrica. Su tocadiscos ahora está configurado y lista para usar.

Devolver la Neo PSU MK2 a la configuración de fabrica

Se recomienda este proceso al instalar una nuevo correa de transmisión en su tocadiscos ouponés de un service, para poder a optimizar el rango de ajuste disponible para usted.

1. Selegione 33^1/3 rpm.
2. Presione y mantenga presionado el 'Interruptor de programa de velocidad' hasta que el LED de 'Modo de programa' parpadee cada poco seguidos. Mantenga presionado el boton hasta que se ilumine un LED bajo.
3. Mienes estl alinado presione el boton interruptor de programa de velocidaduna vez mas para restablecer compleamente los values de fabrica y vigor al 'mode deexecution'.

Uso de aplicaciones de Telefonos moviles para comprobar yJKLM la velocidad

Rega, juno con un estudio de masterizacion de Londres, ha utilized la aplicacion RPM para iPhone (disponible en la App Store) desarrollada por Philip Broder para comprobar yJKLM de un tocadiscos con la Neo PSU MK2, con resultados positivos. Hemos verificado la precision basia de la aplicacion RPM'utilizing el equipo de medicacion de velocidad interno de Rega, pero como se tratate de una aplicacion de cerceros, no podemos garantizar las lecturas debido a las incertidumbres que podrnan deberse a la antiguedad, el estado y la system operator del tefono en el que esta instalada la aplicacion. Siiene algo nuda, debe vericar la calibracion de la aplicacion RPM'utilizinguna referencia adecadua.

Rega Strobe y disco estroboscópico (se venden por separado)

La mejor forma deaabrar la velocidad de su tocadiscos es usar el kit Rega Strobe. Un disco estroboscopico es un instrumento optico que seutiliza para medir la velocidad del plato giratorio congelando las barras del disco. Las barras estan iluminadas por un preciso LED bloqueado de guarzo que pulsa a 100Hz

Utilizar el kit estroboscópico

Simplemente colque el disco estroboscópico en el Plato giratorio. Encienda el LED de 100Hz y mantengalo aproximadamente 2 cm por encima de la luz estroboscópica giratoria. Si las barras no parecen moverse y estarestacionarias, la velocidad es de 331/3 rpm. Si se mueven en el sentido de las agujas del reloj, el Plato giratorio funciona rápidoy, por el contrario, si se mueven en el sentido contrario a las agujas del reloj, el Plato giratorio funciona lentamente.

Note: Si durante un minuto, las barras parecen moverse una barra hacía la izquierda o una barra hacía la derecha, la velocidad es 0,016 % más rápid o más lenta, Respectivamente. Con el control de velocidad de la Neo PSU MK2, es possible alcanzar ±0,05 % o ±1,3 rpm.

Not: Si durante un minuto, las barras parecen moverse dos barras hacia la izquierda o dos barras hacia la derecha, la velocidad es 0,01 rpm mas rapiida o mas lenta, respectivamente. Usando el control de velocidad en Neo PSU MK2, es possible lograr ± 0.01 rpm, que es un paso del ajuste de velocidad.

Advertencia: Debido a la naturaleza del efecto estroboscópico del disco y la luz LED, recomendamos enfátamente querialquier persona con epilepsia fotoinducida no use este dispositivo. Aqueque esta condidon es muy rara, debemos informar al usuario sobre this. Pida ayuda a su distribuidor si es necessario.

Advertencias

No desenchufe la fuente de alimentacion del tocadiscos cuando la unidad este encendida; desconnecte la fuente de alimentacion antes de
desenchufarla.No utilise la fuente de alimentacion sin el tocadiscos connectado.Hay una senal de 24 V CA masuna senal de 20 V CC en las clavjas del enchufe; si se produce un cortocircuito, se dañará la unidad de alimentacion. Use solo con la fuente de alimentacion Rega PS1 o Neo PSU MK2. Nunca exponga la unidad a la lluvia o la humedad.No abra las cubiertas de la caja.No hay partes reparables por el usuario adentro.

El Neo PSU MK2 incorpora fusibles reiniciales en el amplificador del controlador para protegerlo de fallas de sobrecorriente, lo que haq que el tocadiscos funcie de manera erratica o no funcao en absoluto. Si en las raras circunstancias se activan, se reinician apagando la Neo PSU MK2 a工程技术 of the panel frontal duringe aproximamente 10 segundos. Si la falla persiste, consulte a su distribuidor.

Especillas - Neo PSU MK2

Salida al motor bifase	24 V CA, con protección de fusible reactivable.
Consumo electrico	7,2W
Voltaje	24 V CA. Solamente PSU1 de Rega.
Tamaño de intervalo de control de velocidad	0,01 rpm
Fuente de alimentación	Solamente PS1 de Rega.
Disco estroboscópico	100 Hz, 180 marcas 33,33 rpm.
Resolución Basics de una barra por minuto	0,016%

Especificaciones (PS1)

PS1 (UK)
Entrada	230V AC 50Hz 0,07 A
Salida	24V AC 350mA AC
PS1 (EU)
Entrada	230V AC 50Hz 0,07 A
Salida	24V AC 350mA AC

PS1 (AUS/NZ)
Entrada	230V AC 50Hz 0,07 A
Salida	24V AC 350mA AC

PS1 (KR)
Entrada	220V AC 50/60Hz
Salida	24V AC 350mA AC

PS1 (USA)
Entrada	115V AC 60Hz
Salida	24V AC 350mA AC

PS1 (JPN)
Entrada	100V AC 50/60Hz
Salida	24V AC 350mA AC

PLANAR 3

Anniversary Edition

A celebrar 50 anos de Rega Research Ltd.

Rega Strobe e disco estroboscópico (vendido separamente)