Planar 3 50th Anniversary Edition - Platine_disque REGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Planar 3 50th Anniversary Edition REGA

• Mantenga siempre el giradiscos en posición horizontal.

• Siga la guía de desembalaje impresa dentro de la parte frontal de la caja.

• Guarde el embalaje por si necesita transportar su giradiscos en un futuro.

• Coloque el giradiscos en una supercie nivelada y rme.

• Asegúrese de que la correa de transmisión esté en su lugar y retire la tarjeta de transporte del buje que se encuentra debajo del subchasis.

• Coloque cuidadosamente el plato de cristal sobre el buje y ponga la alfombrilla del giradiscos.

1. Soporte con efecto de madera de nogal

4. Correa de transmisión de referencia

5. Polea personalizada (para uso con la fuente Neo PSU MK2)

6. Entrada de alimentación

10. Tarjeta central de transporte de datos

Español Click to return to top39 Instalación y conexiones

1. Utilice únicamente el adaptador de CA PS1 suministrado por Rega.

5. Cuando se enciende la fuente de alimentación, si el logotipo de Rega se ilumina en ROJO

Nota: cable de interconexión. Conexión al amplicador

Conguración del brazo fonocaptor RB330 El Planar 3, edición 50 Aniversario viene equipado con una cápsula Exact de imán móvil (MM). Asegúrese de que el dial de fuerza de seguimiento (A) y el control deslizante de ajuste de polarización (B) estén congurados en cero. Coloque el contrapeso (C) en el eje del contrapeso. Con el protector de la aguja retirado, coloque el cartucho sobre la ranura de entrada de un LP. Mientras sostiene el portacápsula, empuje con cuidado el peso hacia arriba del eje hasta que la aguja quede otando a solo 1 mm del disco. La fuerza de seguimiento recomendada ahora se puede aplicar usando el dial de fuerza de seguimiento. La fuerza de seguimiento correcta para el cartucho Exact es de 1,75 g. Utilice siempre una fuerza que corresponda al límite superior del rango recomendado por los fabricantes de cartuchos. Finalmente, empuje el control deslizante de ajuste de polarización al mismo número que el control de fuerza de seguimiento. Español Click to return to top41 Ajuste de velocidad (predeterminado de fábrica; ajustar solo si es necesario) Notas: de transmisión.

Interruptor de programa de velocidad (i) - Activa el modo de velocidad establecida. LED de modo de programación (ii) Ajuste de velocidad (iii) Ajustar la velocidad Nota: Recomendamos el kit Rega Strobe para medir con precisión la velocidad durante el ajuste (se vende por separado). Nota:

‘Modo de programa’ ahora estará permanentemente iluminado en rojo.

aumentará la velocidad y girando en el sentido contrario a las agujas del reloj disminuirá la velocidad. El tamaño del paso es de 0,01 rpm. Solo

lograr la mejor precisión.

unidad en ‘modo de funcionamiento’. El LED de ‘Modo de programa’ ahora se apagará y parpadeará aproximadamente cada diez segundos, lo

Devolver la Neo PSU MK2 a la conguración de fábrica Se recomienda este proceso al instalar una nueva correa de transmisión en su tocadiscos o después de un servicio, para ayudar a optimizar el rango de ajuste disponible para usted.

2. Presione y mantenga presionado el ‘Interruptor de programa de velocidad’ hasta que el LED de ‘Modo de programa’ parpadee cada pocos

Mientras está iluminado, presione el botón ‘Interruptor de programa de velocidad’ una vez más para restablecer completamente los valores de fábrica y volver al ‘modo de ejecución’.

Español Click to return to top42 Uso de aplicaciones de teléfonos móviles para comprobar y ajustar la velocidad Rega, junto con un estudio de masterización de Londres, ha utilizado la aplicación RPM para iPhone (disponible en la App Store) desarrollada por Philip Broder para comprobar y ajustar la velocidad de un tocadiscos con la Neo PSU MK2, con resultados positivos. Hemos vericado la precisión básica de la aplicación ‘RPM’ utilizando el equipo de medición de velocidad interno de Rega, pero como se trata de una aplicación de terceros, no podemos garantizar las lecturas debido a las incertidumbres que podrían deberse a la antigüedad, el estado y la sistema operativo del teléfono en el que está instalada la aplicación. Si tiene alguna duda, debe vericar la calibración de la aplicación ‘RPM’ utilizando una referencia adecuada. Rega Strobe y disco estroboscópico (se venden por separado) La mejor manera de ajustar la velocidad de su tocadiscos es usar el kit Rega Strobe. Un disco estroboscópico es un instrumento óptico que se utiliza para medir la velocidad del plato giratorio congelando las barras del disco. Las barras están iluminadas por un preciso LED bloqueado de cuarzo que pulsa a 100 Hz. Utilizar el kit estroboscópico Simplemente coloque el disco estroboscópico en el plato giratorio. Encienda el LED de 100 Hz y manténgalo aproximadamente 2 cm por encima de la luz estroboscópica giratoria. Si las barras no parecen moverse y están estacionarias, la velocidad es de 331/3 rpm. Si se mueven en el sentido de las agujas del reloj, el plato giratorio funciona rápido y, por el contrario, si se mueven en el sentido contrario a las agujas del reloj, el plato giratorio funciona lentamente. Nota: Si durante un minuto, las barras parecen moverse una barra hacia la izquierda o una barra hacia la derecha, la velocidad es 0,016 % más rápida o más lenta, respectivamente. Con el control de velocidad de la Neo PSU MK2, es posible alcanzar ±0,05 % o ±1,3 rpm. Nota: Si durante un minuto, las barras parecen moverse dos barras hacia la izquierda o dos barras hacia la derecha, la velocidad es 0,01 rpm más rápida o más lenta, respectivamente. Usando el control de velocidad en Neo PSU MK2, es posible lograr ±0.01 rpm, que es un paso del ajuste de velocidad. Advertencia: Debido a la naturaleza del efecto estroboscópico del disco y la luz LED, recomendamos enfáticamente que cualquier persona con epilepsia fotoinducida no use este dispositivo. Aunque esta condición es muy rara, debemos informar al usuario sobre esto. Pida ayuda a su distribuidor si es necesario. Español Click to return to top43 Advertencias No desenchufe la fuente de alimentación del tocadiscos mientras la unidad esté encendida; desconecte la fuente de alimentación antes de desenchufarla. No utilice la fuente de alimentación sin el tocadiscos conectado. Hay una señal de 24 V CA más una señal de 20 V CC en las clavijas del enchufe; si se produce un cortocircuito, se dañará la unidad de alimentación. Use solo con la fuente de alimentación Rega PS1 o Neo PSU MK2. Nunca exponga la unidad a la lluvia o la humedad. No abra las cubiertas de la caja. No hay partes reparables por el usuario adentro. El Neo PSU MK2 incorpora fusibles reiniciables en el amplicador del controlador para protegerlo de fallas de sobrecorriente, lo que hará que el tocadiscos funcione de manera errática o no funcione en absoluto. Si en las raras circunstancias se activan, se reinician apagando la Neo PSU MK2 a través del panel frontal durante aproximadamente 10 segundos. Si la falla persiste, consulte a su distribuidor. Especicaciones - Neo PSU MK2 Especicaciones (PS1) Salida al motor bifase 24 V CA, con protección de fusible reactivable. Consumo eléctrico 7,2W Tamaño de intervalo de control de velocidad 0,01 rpm Disco estroboscópico 100 Hz, 180 marcas 33,33 rpm. Voltaje 24 V CA. Solamente PSU1 de Rega. Fuente de alimentación Solamente PS1 de Rega. Resolución básica de una barra por minuto 0,016% PS1 (UK) PS1 (EU) PS1 (AUS/NZ) PS1 (KR) PS1 (USA) PS1 (JPN) Entrada 230V AC 50Hz 0,07 A Entrada 230V AC 50Hz 0,07 A Entrada 230V AC 50Hz 0,07 A Entrada 220V AC 50/60Hz Entrada 115V AC 60Hz Entrada 100V AC 50/60Hz Salida 24V AC 350mA AC Salida 24V AC 350mA AC Salida 24V AC 350mA AC Salida 24V AC 350mA AC Salida 24V AC 350mA AC Salida 24V AC 350mA AC Español Click to return to top44 Click to return to top45 Planar 3 50th Anniversary Edition Para comemorar, concebemos a Anniversary Edition do lendário Planar 3, que foi desenvolvida para maximizar o desempenho que é possível obter de um Planar 3. Disponível pela primeira vez com um acabamento com efeito de nogueira, o Planar 3 50th Anniversary Edition é fornecido com uma Neo PSU MK2 anada à mão e com o cartucho de ímanes móveis Rega Exact, feito à mão, instalado de fábrica. O sistema de transmissão usa a nossa correia de transmissão de referência e a polia de transmissão de alumínio maquinada, usada no Planar 6 para proporcionar o melhor desempenho e precisão. Adornado com um emblema personalizado de plinto e uma capa de proteção escurecida para completar a Anniversary Edition. A celebrar 50 anos de Rega Research Ltd. Desde as suas humildes origens em 1973, a fabricar apenas uma mão cheia de gira-discos para amigos, a Rega transformou-se numa empresa de engenharia áudio de vários milhões de libras, criando produtos de Hi-Fi de excelência a nível mundial distinguidos com prémios, fornecidos em todo o mundo. Desde a sua génese, o nosso conhecimento especializado em engenharia mecânica e elétrica foi combinado com três valores fundamentais; criar produtos que tenham um desempenho que superem as expectativas, forneçam um valor inigualável pelo dinheiro e proporcionem abilidade ao longo da vida. Estes mesmos valores são respeitados hoje e são os fatores fundamentais no nosso crescimento e sucesso contínuos. A engenharia foi sempre o coração palpitante da Rega Research, uma empresa obcecada por materiais especializados, tolerâncias e precisão. Continuamos a ser um fabricante britânico dedicado (85% de todos os fornecedores da Rega encontram-se sediados no Reino Unido) e empregamos atualmente mais de 140 pessoas que concebem, instalam cuidadosamente e enviam cada produto de forma manual a partir das nossas instalações personalizadas situadas no sudeste de Inglaterra. Combine estes ideais com a paixão pela música e começará a ver como a Rega conseguiu atingir este importante marco! Português Click to return to top46 Desembalar o seu gira-discos