Planar 6 - Platine_disque REGA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Planar 6 REGA

2. CORREA DE TRANSMISIÓN Y POLEA

8. ELEVADOR DEL BRAZO

INTRODUCCIÓN Siga esta guía de instalación rápida para garantizar un rendimiento óptimo y un funcionamiento perfecto. De no hacerlo, es posible que su garantía quede invalidada. Para más información sobre este producto, diríjase a www.rega.co.uk. DESEMPAQUETAR EL TOCADISCOS ● Mantenga siempre el giradiscos en posición horizontal. ● Siga la guía de desembalaje impresa dentro de la parte frontal de la caja. ● Guarde el embalaje por si necesita transportar su giradiscos en un futuro. ● Coloque el giradiscos en una superficie nivelada y firme. ● Asegúrese de que la correa de transmisión esté en su lugar y retire la tarjeta de transporte del buje que se encuentra debajo del subchasis. ● Coloque cuidadosamente el plato de cristal sobre el buje y ponga la alfombrilla del giradiscos.

INSTALACIÓN Y CONEXIONES

1. Emplee únicamente el adaptador PS1 AC de Rega suministrado.

2. Conecte el cable eléctrico DIN (suministrado) a la

parte trasera del Planar 6 y al enchufe de entrada de 24 V CA en el panel trasero de la Neo.

3. Enchufe el PS1 de Rega y conecte el suministro de red.

4. Para encender la Neo, pulse el botón marcado

«Power» situado en el panel frontal y el giradiscos girará a la velocidad seleccionada.

5. Cuando se conecta la fuente de alimentación, si el logotipo

de Rega se ilumina en rojo, está seleccionada 33⁄ RPM.

6. Si el logotipo de Rega se ilumina en verde

está seleccionada 45 RPM.

7. Para cambiar entre las velocidades, pulse el botón

marcado «33/45» en el panel frontal según lo necesite. Nota: Para minimizar el riesgo de que la cápsula recoja vibraciones, la Neo debe situarse tan alejada del giradiscos como permita el cable de conexión.

CONEXIÓN AL AMPLIFICADOR

Los cables de audio externos del brazo fonocaptor deben estar conectados a un preamplificador de phono apropiado. Conéctelos de la siguiente manera: Rojo = canal derecho / Negro = canal izquierdo En función del tipo de cápsula que haya elegido, necesitará un preamplificador adecuado para imán móvil (MM) o bobina móvil (MC). Si su amplificador no tiene un previo fonográfico integrado, necesitará uno externo (se vende por separado).

MONTAJE DE LA CÁPSULA

E INSTALACIÓN DEL BRAZO

FONOCAPTOR RB330 En primer lugar, asegúrese de que las fijaciones de la cápsula estén correctamente orientadas según las especificaciones del fabricante. Utilice el transportador de alineación de la cápsula (suministrado) para fijar con precisión la posición de esta. Asegúrese de que el dial de fuerza de apoyo (A) y el antiskating (B) estén ajustados a cero. Coloque el contrapeso (C) sobre el eje del contrapeso. Con la protección de la aguja retirada, posicione la cápsula sobre el surco de inicio de un LP. Sujetando la cubierta, suba cuidadosamente el peso empujándolo por el eje hasta que la aguja esté flotando a una distancia de tan solo 1 mm del disco. Ahora se puede aplicar la fuerza de apoyo recomendada usando el dial de fuerza de seguimiento. Utilice siempre una fuerza que se corresponda con el límite superior del rango recomendado por los fabricantes de la cápsula. Por último, empuje el ajuste del antiskating al mismo número que el control de la fuerza de apoyo.

(PREDETERMINADO DE FÁBRICA; AJUSTAR SOLO SI ES NECESARIO) Las funciones de control de velocidad se encuentran en el panel trasero de la Neo. Interruptor de programa de velocidad: Habilita el modo de velocidad establecida. LED de modo de programa: Indica los dos modos de funcionamiento: modo predeterminado de fábrica y modo de ajuste de velocidad. Ajuste de velocidad: Este codificador se usa para ajustar la velocidad. El tamaño de intervalo del control de velocidad es de 0,01 RPM.

AJUSTAR LA VELOCIDAD

Nota: Recomendamos el kit estroboscópico de Rega para medir la velocidad con precisión durante el ajuste (vendido por separado). Nota: La velocidad se ajusta con el giradiscos funcionando a 33⁄ RPM y cualquier ajuste que se realice a 33⁄ RPM, se aplicará automáticamente a 45 RPM.

1. Seleccione 33⁄ RPM.

2. Presione el interruptor del programa de velocidad

del panel trasero una vez para poner la unidad en modo de configuración. El LED de modo de programa se iluminará de forma continua en rojo.

3. Ajuste la velocidad mediante el control de ajuste de velocidad

usando la llave Allen de 1,7 mm suministrada. El giro en sentido horario aumentará la velocidad y en el sentido antihorario, la reducirá. El tamaño del intervalo es de 0,01 RPM. Para asegurar un ajuste preciso, realice solo pequeñas regulaciones de hasta cinco «intervalos» a la vez. Compruebe la velocidad tras cada regulación para conseguir una precisión óptima.

4. Una vez haya ajustado la velocidad correctamente,

pulse el interruptor de programa de velocidad una vez para devolver la unidad al modo de funcionamiento. El LED de modo de programa se apagará y parpadeará aproximadamente cada 10 segundos para indicar que la velocidad se ha cambiado con respecto al ajuste de fábrica. Su giradiscos está configurado y listo para usarse.

DEVOLVER LA NEO A LA

CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Este proceso se recomienda al montar una nueva correa de transmisión en su giradiscos o tras realizar un mantenimiento para ayudar a optimizar el rango de ajustes disponibles.

1. Seleccione 33⁄ RPM.

2. Mantenga pulsado el botón de programa de

velocidad durante 10 segundos.

3. Durante los primeros 5 segundos, el LED se

iluminará de forma continua, los últimos 5 segundos parpadeará y volverá a la iluminación continua.

4. Pulse el programa de velocidad de nuevo para

volver al modo de funcionamiento. Ahora la unidad se ha devuelto a la configuración de fábrica. Nota: Recomendamos cambiar las correas de transmisión de Rega cada cinco años para garantizar un rendimiento óptimo. Utilizar la Neo con correas antiguas o desgastadas puede causar un rendimiento pobre y que la estabilidad de la velocidad varíe.

Rega, junto con un estudio de masterización, ha usado la aplicación RPM de iPhone (disponible en la App Store), desarrollada por Philip Broder para comprobar y ajustar la velocidad de un giradiscos que usaba la Neo con buenos resultados. Hemos verificado la precisión básica de la aplicación RPM con el equipo de medición de velocidad propio de Rega, pero como se trata de una aplicación de terceros, no podemos garantizar la veracidad de las lecturas a causa de pequeñas faltas de precisión que podrían estar causadas por la antigüedad, las condiciones y el sistema operativo del teléfono en el que esté instalada la aplicación. Si tiene alguna duda, debería comprobar la calibración de la aplicación RPM usando una referencia apropiada.

ESTROBO Y DISCO ESTROBOSCÓPICO

DE REGA (VENDIDOS POR SEPARADO) El mejor modo de ajustar la velocidad de su Planar 6 es mediante el kit estroboscópico de Rega. Un disco estroboscópico es un instrumento óptico usado para medir la velocidad del giradiscos congelando las barras del disco. Las barras se iluminan con un LED bloqueado con precisión de cuarzo con pulsos de 100 Hz.

UTILIZAR EL KIT ESTROBOSCÓPICO

Simplemente coloque el disco estroboscópico en el plato del giradiscos. Encienda el LED de 100 Hz y sujételo aproximadamente a 2 cm del estrobo giratorio. Si las barras aparentan no moverse y se ven quietas, la velocidad es de 33,33 RPM. Si se mueven hacia la izquierda, el giradiscos va demasiado rápido y, por el contrario, si se mueven hacia la derecha, el giradiscos va demasiado lento. Si al cabo de un minuto, las barras parecen moverse una barra a la izquierda o una barra a la derecha, la velocidad es un 0,016% demasiado rápida o demasiado lenta respectivamente. Mediante el control de velocidad de la Neo, es posible conseguir ±0,05% o ±1,3 RPM. Nota: Si al cabo de un minuto, las barras parecen moverse dos barras a la izquierda o dos barras a la derecha, la velocidad es 0,01 RPM demasiado rápida o demasiado lenta respectivamente. Mediante el control de velocidad de la Neo, se puede conseguir ±0,01 RPM, lo que supone un intervalo del ajuste de velocidad. Advertencia: Debido a la naturaleza del efecto estroboscópico del disco y la luz LED, recomendamos encarecidamente que este dispositivo no sea utilizado por personas con epilepsia fotoinducida. Aunque esta enfermedad es muy rara, debemos avisar al usuario sobre este aspecto. De ser necesario, solicite asistencia a su proveedor. ADVERTENCIA No desenchufe la fuente de alimentación del giradiscos mientras la unidad esté en marcha. Apague la fuente de alimentación antes de desenchufarla. No haga funcionar la fuente de alimentación sin el giradiscos conectado. En las clavijas del enchufe existe una señal de 24 V CA y una de 20 V CC; si se cortocircuitan, la fuente de alimentación puede resultar dañada. Utilizar únicamente con la fuente de alimentación PS1 de Rega. No exponga nunca la unidad a la lluvia o la humedad. No abra las cubiertas de la funda. No hay piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario en el interior. La Neo incluye fusibles reactivables en el amplificador de transmisión para protegerlo ante fallos de corriente que harían que el giradiscos funcionase con errores o dejase de funcionar. En el raro caso de que estos saltasen, se reactivan apagando la Neo desde el panel frontal durante aproximadamente 10 segundos. Si el fallo continúa, consulte con su proveedor.20

8. ELEVADOR DO BRAÇO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD