Planar 6 - Toca-discos REGA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Toca-discos com acionamento por correia
Marca	Rega
Modelo	Planar 6
Alimentação	Adaptador de rede PS1 (24 V AC + 20 V DC)
Velocidades	33 1/3 e 45 rotações/minuto, ajustáveis eletronicamente
Controle de velocidade	Módulo Neo com ajuste fino por encoder (incremento 0,01 rotação/minuto)
Braço de leitura	RB330 com ajuste de força de apoio e anti-skating
Cápsula	Montagem pelo usuário com gabarito de alinhamento fornecido
Prato	Prato de vidro, sub-prato com correia de acionamento
Manutenção	Pano macio de microfibra levemente úmido; correia a ser trocada a cada 5 anos
Segurança	Não usar perto de líquidos, calor, garantir ventilação de 10 cm, temperatura 5-35 °C
Garantia	Vitalícia contra defeitos de fabricação; desgaste normal excluído
Acessórios opcionais	Kit estroboscópico Rega, aplicativo RPM para iPhone

Perguntas frequentes - Planar 6 REGA

Como instalar o prato de vidro e o tapete?

Coloque delicadamente o prato de vidro sobre o sub-prato após remover o papelão de calço de transporte. Em seguida, coloque o tapete fornecido.

Como conectar o motor Neo ao toca-discos?

Use apenas a alimentação PS1 fornecida. Conecte o cabo de alimentação entre o bloco Neo e o toca-discos. Ligue pressionando o botão power do Neo.

Como ajustar a força de apoio do braço RB330?

Coloque o botão de força de apoio e o anti-skating em zero. Ajuste o contrapeso até que a ponta de leitura flutue. Gire o botão para o valor recomendado (ex. 1,75 g para as cápsulas Rega). Ajuste o anti-skating para o mesmo valor.

Como ajustar finamente a velocidade com o Neo?

Selecione 33 1/3 rotações. Pressione o botão programador de velocidade na parte traseira (LED vermelho fixo). Use a chave Allen de 1,7 mm para girar o encoder (sentido horário = +, anti-horário = -). Incremento de 0,01 rotação/minuto. Pressione novamente para sair.

Como redefinir as configurações de velocidade do Neo?

Selecione 33 1/3 rotações. Mantenha o botão programador pressionado por 10 segundos (LED pisca após 5 s). Solte, pressione uma vez para voltar ao modo de execução.

Qual é o melhor método para verificar a velocidade?

Use o Kit estroboscópico Rega (vendido separadamente): coloque o disco estroboscópico sobre o prato e ilumine-o com o LED a 100 Hz. Se as barras estiverem fixas, a velocidade está correta.

Como conectar o toca-discos ao amplificador?

Conecte os cabos de modulação: vermelho para o canal direito, preto para o canal esquerdo. Conecte à entrada phono do amplificador ou a um pré-amplificador phono.

O que fazer se o Neo não ligar?

Verifique se a alimentação PS1 está conectada e se o cabo está bem ligado. Se o fusível rearmável disparou, desligue o Neo pelo painel frontal por 10 segundos para redefini-lo.

Como limpar o toca-discos Planar 6?

Desconecte o aparelho. Limpe com um pano macio de microfibra levemente úmido. Não use produtos químicos. Não remova nenhuma tampa.

Qual é a frequência de substituição da correia de acionamento?

A Rega recomenda trocar a correia a cada 5 anos para manter o desempenho ideal. Uma correia desgastada pode causar variações de velocidade.

MANUAL DE UTILIZADOR Planar 6 REGA

Siga este guía de configuração rápida para assegurar um desempenho ideal e um funcionamento perfeito. Caso contrário, poderá invalidar a sua garantia. Para obter mais informações sobre este produto, vá a www.rega.co.uk.

DESEMBALAR O SEU GIRA-DISCOS

• Coloque o gira-discos numa superficie plana e estável.
• Siga o guia de desembalagem impresso dentro da parte frontal da caixa.
• Guarde a embalagem para o caso de precisar de transportar o seu gira-discos no futuro.
• Certifique-se de que a correia de transmissão está no lugar e remova o cartão de proteção, do pequeno prato.
• Coloque o prato de vidro cuidadosamente sobre o pequeno prato e coloque o tapete de feltro sobre o prato de vidro.

INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES

1. Utilizar apenas o transformador PS1 AC fornecido pela Rega.
2. Ligar a extensão DIN de alimentação (fornecida) na traseira do Planar 6 e no painel traseiro da Fonte de Alimentação Neo.
3. Ligar o transformador Rega PS1 à ficha do NEO e à tomada de rede.
4. Para ligar o Neo, pressionar o botão "power" localizado no painel frontal, e o prato do giradiscos irá girar à velocidade selecionada.
5. Quando a alimentação está ligada, se o logotipo Rega se acender em vermelho, está selecionada a velocidade de 33½ RPM.
6. Se o logotipo Rega estiver iluminado a verde, fica selecionada a velocidade de 45 RPM.
7. Para alternar entre velocidades, pressionar o botão marcado com "33/45" no painel frontal.

Nota: Para minimizar o risco de zumbido captado pela cabeça, o Neo deve estar situado tão longe do gira-discos quanto o cabo de interligação o permitir.

LIGAÇÃO AO AMPLIFCADOR

O cabo rca do braço deve ser ligado a uma entrada dedicada para gira-discos (phono).

Ligar da seguinte forma: ficha vermelha = canal direito / ficha preta = canal esquerdo.

Dependendo do tipo de cabeça que instalar no PLanar 6, íman móvel MM ou bobina móvel MC necessitará de ligar a uma entrada apropriada. Se o seu amplificador não tiver uma entrada de phono dedicada, precisará de um pré de phono externo (vendido separadamente).

MONTAGEM DE CABEÇA E CONFIGURAÇÃO DO BRAÇO RB330

Em primeiro lugar, garantir que as ligações da cabeça estão de acordo com as especificações do fabricante da cabeça. Usar o cartão (protector) de alinhamento da cabeça (fornecido) para definir com precisão a posição da cabeça. Certificar-se de que o indicador de força de tracção (A) e o cursor de ajuste de anti-skating (B) estão na posição zero. Colocar o contra-peso (C) no veio do braço. Com a proteção da agulha removida, posicionar a cabeça por cima da superfície dum LP. Enquanto apoia a parte do braço que suporta a cabeça, desloque com cuidado o contra-peso de forma a que a agulha fique a apenas 1 mm acima da superfície do disco.

A força de tracção recomendada pode agora ser aplicada usando o indicador de força de tracção (A). Utilizar sempre uma força que corresponda ao valor intermédio (força nominal) recomendada pelo fabricante da cabeça. Por último, empurrar o cursor de ajuste de anti-skating (B) para o mesmo número que o valor da força de tracção.

A B C

AJUSTE DE VELOCIDADE (AJUSTADO DE FÁBRICA - AJUSTAR APENAS SE NECESSÁRIO)

As funções de ajuste de velocidade estão situadas no painel traseiro do Neo.

Interruptor de programa de velocidade – Ativa o modo de ajuste fino de velocidade.

LED de modo de programa – Indica os dois modos de operação: Modo padrão de fábrica e modo de ajuste fino de velocidade.

Ajuste de velocidade – Este codificador é usado para ajustar a velocidade. O ajuste de velocidade é feito em passos de 0,01 RPM.

AJUSTAR A VELOCIDADE

Nota: Recomendamos o kit estroboscópio da Rega para medir com precisão a velocidade durante o ajuste (vendido separadamente).

Nota: A velocidade é ajustada durante o funcionamento a 33½ RPM e quaisquer ajustes a 33½ RPM serão automaticamente aplicados a 45 RPM.

1. Seleccionar 33 ^1/3 RPM.
2. Pressionar uma vez o interruptor de programa de velocidade no painel traseiro para colocar a unidade em modo de configuração - o modo LED de "modo de programa" iluminar-se-á agora a vermelho de forma permanente.
3. Ajustar a velocidade através do controlo de ajuste de velocidade usando a chave allen de 1,7 mm fornecida. Girar no sentido dos ponteiros do relógio aumentará a velocidade e girar no sentido contrário dos ponteiros do relógio diminuirá a velocidade. Cada passo é de 0,01 RPM. Fazer apenas pequenos ajustes até cinco "passos" de cada vez para garantir o ajuste exato. Verificar a velocidade após cada ajuste para obter a maior precisão.
4. Quando a velocidade estiver configurada corretamente, pressionar uma vez o interruptor de programa de velocidade para colocar a unidade novamente em modo de utilização. O LED de modo de programa irá agora apagar-se e irá piscar aproximadamente a cada dez segundos, indicando que a velocidade configurada de fábrica foi alterada. O seu gira-discos está agora pronto a ser utilizado.

AJUSTAR O NEO NOVAMENTE COM AS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA

Este processo é recomendado ao montar uma nova correia de transmissão no seu gira-discos ou após um serviço para ajudar a otimizar a gama de ajuste disponível para si.

1. Seleccionar 33 ^1/3 RPM.
2. Pressionar o botão de programa de velocidade durante 10 segundos.
3. Durante os primeiros cinco segundos, o LED ficará iluminado de forma permanente, seguido por um piscar nos últimos cinco segundos, antes de voltar a acender-se de forma permanente.
4. Pressionar o botão de programa de velocidade mais uma vez para voltar ao "modo de utilização". A unidade fica agora ajustada com as configurações de fábrica.

Nota: Recomendamos a substituição da correia de transmissão Rega a cada cinco anos para garantir um ótimo desempenho. Usar o Neo com correias velhas desgastadas pode resultar num baixo desempenho e variação na estabilidade da velocidade.

USE AS APLICAÇÕES DE TELEMÓVEL PARA VERIFICAR E AJUSTAR A VELOCIDADE

A Rega, juntamente com um estúdio de som de Londres, usaram a aplicação iPhone RPM (disponível na App Store) desenvolvida por Philip Broder, com resultados positivos, para verificar e ajustar a velocidade de um gira-discos usando o Neo. Nós testámos a precisão básica da aplicação RPM usando equipamento de medição de velocidade próprio da Rega, mas como esta é uma aplicação de terceiros, não podemos garantir a fiabilidade das leituras que poderão ser afectadas pela idade, condição e tipo de sistema operativo do telemóvel onde a aplicação está instalada. Se tiver qualquer dúvida, deve verificar a calibração da aplicação RPM usando uma referência adequada.

REGA STROBE: DISCO ESTROBOSCÓPICO DA REGA (VENDIDO SEPARADAMENTE)

A melhor maneira de ajustar a velocidade do seu Planar 6 é usar o kit Rega Strobe. Um disco estroboscópico é um instrumento ótico utilizado para medir a velocidade do gira-discos. As barras são iluminadas por um LED de quartzo de alta precisão, que pulsa a 100 Hz.

USAR O KIT STROBE

Basta colocar o disco estroboscópio no prato do gira-discos. Ligar o LED de 100 Hz e segurá-lo aproximadamente a 2 cm acima do disco estroboscópio em rotação. Se as barras não parecerem se mover e estiverem estacionárias, a velocidade é de 33,33 RPM. Se elas se moverem para a esquerda, o giradiscos está a girar mais rapidamente e, por outro lado, se elas se moverem para a direita, o gira-discos está a girar mais lentamente.

Se, durante mais de um minuto, as barras parecerem mover-se por uma barra para a esquerda ou uma barra para a direita, a velocidade é 0.016% mais rápida ou lenta, respetivamente. Usando o controlo de velocidade no Neo é possível atingir + /-0,05% ou +/-1,3 RPM.

Nota: Se, durante mais de um minuto, as barras parecerem mover-se por duas barras para a esquerda ou duas barras para a direita, a velocidade é 0,01 RPM mais rápida ou lenta, respetivamente. Usando o controlo de velocidade no Neo é possível atingir +/-0,01 RPM, que corresponde a um passo do ajuste de velocidade.

Aviso: Devido à natureza do efeito estroboscópico do disco e à luz LED, recomendamos que ninguém com epilepsia fotossensível utilize este dispositivo. Embora esta condição seja muito rara, temos de fazer com que o utilizador tome consciência desta patologia. Peça assistência ao seu agente, se necessário.

AVISOS

Não ligar ou desligar o cabo de alimentação do gira-discos com o NEO ligado - desligar a alimentação do NEO antes de qualquer ligação. Não operar a fonte de alimentação NEO sem o gira-discos estar ligado. Tensão de 24 V AC e 20 V DC estão presentes nos pinos da ficha - se estes entrarem em curto-circuito, a unidade ficará danificada. Usar apenas a fonte de alimentação PS1 da Rega. Nunca expor a unidade à chuva ou à humidade. Não abrir a caixa do NEO. Nenhum dos elementos internos pode ser reparado pelo utilizador.

O Neo tem fusíveis reajustáveis incorporados no circuito “driver” para o proteger contra falhas de corrente, o que a acontecer fará com que o gira-discos rode de forma errada, ou não funcione de todo. Se, numa circunstância rara, estes fusíveis reajustáveis forem ativados, eles são reconfigurados desligando o Neo através do painel frontal durante aproximadamente 10 segundos. Se a falha persistir, consultar o seu revendedor.

Com o gira-discos desligado, utilize um pano de microfibras (ligeiramente húmido, se necessário). Não remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-discos; não existem peças no interior que necessitem de manutenção por parte do utilizador. Se o gira-discos apresentar um funcionamento irregular ou emitir fumo ou odor, descorecte da fonte de alimentação e leve-o a um técnico de serviço qualificado.

GARANTIA

Todos os produtos Rega estão cobertos por uma garantia contra defeitos de fábrico. Esta garantia não cobre alterações não autorizadas no gira-discos ou danos provocados pela não observância das recomendações indicadas neste manual. No caso do envio do gira-discos para verificação, o mesmo deve ser devidamente embalado utilizando a embalagem original. Os danos causados durante o transporte devidos a mau acondicionamento ou à utilização de uma embalagem não adequada, podem invalidar a garantia.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Não utilize o perto de líquidos ou em locais com excesso de humidade. Não o exponha a fontes de calor, tais como, radiadores, aberturas de ventilação, fogões ou velas. Assegure uma ventilação adequada à volta do gira-discos, pelo menos 10 cm em todas as direções, e evite colocar o gira-discos em superfícies macias, como carpetes e tecidos. Não remova as tampas que estão fixas na base inferior do gira-discos. Coloque o gira-discos numa superfície estável e nivelada, de forma a que não caia. O gira-discos só deve ser usado em climas moderados entre 5 °C e 35 °C. Mantenha o material da embalagem e as pesas pequenas fora do alcance das crianças. Desígue o transformador de alimentação se o gira-discos não for utilizado durante longos períodos de tempo.

ONDERHOUD

Este símbolo índice que, no fim do seu período de vida útil, o equipamento eletrônico assinalado com o mesmo não deve ser eliminado em conjunto com os resíduos domésticos gerais. O equipamento deve ser eliminado num centro de recolha de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos em conformidade com a legislação nacional e com a Diretiva 2012/19/UE. Para obter mais informações sobre a forma de eliminar os resíduos do seu equipamento eletrônico, contacte as autoridades locais ou o revendedor onde adquiriu o produto.

NL