Planar 8 - Plattenspieler REGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Planar 8 REGA

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Rega-Produkts. Zur optimalen Leistung und einwandfreien Bedienung des Rega-Plattenspielers empfehlen wir Ihnen, die vorliegende Kurzanleitung enau zu folgen. Das Nichtbefolgen der Gebrauchsanweisung kann Ihre Garantie nichtig machen. Weitere Informationen zu diesem Produkt nden Sie unter www.rega.co.uk. Auspacken und Aufstellung Ihres Planar 8-Plaenspielers

• Halten Sie den Plattenspieler immer in einer waagerechten Position.

• Beim Auspacken des Produkts befolgen Sie die beiliegende Gebrauchsanweisung.

• Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung für einen eventuellen späteren Transport aufzubewahren.

• Stellen Sie den Plattenspieler auf einen festen, geraden Untergrund. Um den Plattenspieler bestmöglich zu isolieren, verwenden Sie die von Rega entworfenen Wandhalter (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Stellen Sie sicher, dass die Antriebsriemen gut positioniert sind und entfernen Sie die unter dem Unterteller angebrachte Transportsicherung.

• Legen Sie nun vorsichtig den Glasplattenteller auf und befestigen Sie die Tellermatte.

• Wenn der Plattenspieler nicht im Gebrauch ist, legen Sie vorsichtig den Deckel über die Spindel und verwenden Sie den Staubschutz-Antirotationsstift. Bringen Sie diesen auf der Rückseite des Sockels an (7).

2. Antriebsriemen und Unterteller (unterhalb des Glasplaentellers)

7. Anbringung des Antirotationsstifts

Montage und Anschluss des Planar 8 und des Neo-Netzteils

1. Verwenden Sie ausschließlich das von Rega mitgelieferte PS1 AC-Netzteil.

2. Schließen Sie das DIN-Stromkabel an der Rückseite des Planar 8 an und verbinden Sie es mit der Eingangsbuchse (24 V AC) an der Rückseite des Neo.

3. Stecken Sie den Netzstecker des Rega PS1 in die Steckdose und schalten Sie das Gerät an.

4. Um den Neo anzuschalten, drücken Sie den „Power“-Knopf, der sich auf der Vorderseite des Geräts bendet. Der Plattenteller dreht sich nun in der gewählten Abspielgeschwindigkeit. 5. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist und das Rega-Logo rot aueuchtet, läuft der Plattenspieler mit einer Drehzahl von 33 1/3 U/Min. ab.

6. Wenn das Rega-Logo grün leuchtet, entspricht die Drehzahl 45 U/Min.

7. Zum Wechseln der Abspielgeschwindigkeit drücken Sie den Knopf „33/45“, je nach gewünschter Drehzahl, auf der Vorderseite des Geräts. Hinweis: Um das Risiko von Störgeräuschen, die vom Tonabnehmer aufgenommen werden, zu verringern, empfehlen wir Ihnen, den Neo so weit entfernt wie möglich links vom Tonabnehmersystem aufzustellen. Versichern Sie sich außerdem, dass das PS1-Netzteil so weit wie möglich vom Plattenspieler und vom Phonoteil entfernt ist. Anschluss an den Verstärker Der Tonarm muss mit externen Phonokabeln mit einem passenden Phonoteil verbunden werden. Stellen Sie die Verbindung folgendermaßen her: Rot = rechter Kanal, Schwarz = linker Kanal. Je nach gewähltem Tonabnehmer benötigen Sie entweder das entsprechende MM-Phonoteil („moving magnet“) oder MC-Phonoteil („moving coil“). Sollte Ihr Verstärker über kein eingebautes Phonoteil verfügen, benötigen Sie ein externes Phonoteil (nicht im Lieferumfang enthalten. Mehr Informationen unter www.rega-audio.de/verstaerker/verstaerker-phono-verstaerker.htm). Montage des Tonabnehmers und Einstellen des RB880-Tonarms Stellen Sie zuerst sicher, dass der Tonabnehmer entsprechend der Spezikationen des Herstellers korrekt befestigt und ausgerichtet ist. Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Winkelmesser, um den Tonabnehmer präzise zu positionieren. (Hinweis: Bei der Verwendung von Rega-Tonabnehmern mit 3-Punkt-Befestigung wird der Überhang automatisch eingestellt.) Stellen Sie sicher, dass das Einstellrad für die Auagekraft (A) und der Regler für das Antiskating (B) auf Null stehen. Legen Sie nun das Gegengewicht (C) auf die Gegengewichtsachse. Entfernen Sie den Nadelschutz und positionieren Sie den Tonabnehmer über die Einlaufrille einer Schallplatte. Halten Sie nun mit einer Hand den Tonabnehmerkopf und schieben Sie mit der anderen Hand vorsichtig das Gewicht entlang der Achse, bis die Nadel knapp 1 mm über der Schallplatte schwebt Nun können Sie die empfohlene Auagekraft anhand des Einstellrads einstellen. Verwenden Sie immer eine Auagekraft, die einem oberen Wert des vom Hersteller empfohlenen Auagekraftbereichs entspricht. Schieben Sie nun den Regler für das Antiskating auf denselben Wert wie die Auagekrafteinstellung (z. B. Auagedruck von 1,75 = Einstellung des Reglers auf 1,75). Für Rückfragen kontaktieren Sie bitte Ihren Rega-Händler. Drehzahleinstellung mit dem Neo-PSU (Werkeinstellung - bie nur bei Bedarf anpassen)

• Die Funktionen zur Drehzahlregelung benden sich auf der Rückseite des Neo.

• Taster zur Drehzahlregelung - Dies ermöglicht den Modus „Drehzahleinstellung“.

• LED-Programmiermodus - Hier werden die zwei Betriebsmodi angezeigt: Werkseitiger Standardmodus und drehzahlangepasster Modus.

• Drehzahleinstellung - Hiermit lässt sich die Drehzahl einstellen. Die Einstellschritte des Drehzahlreglers betragen 0,01 U/Min.

A11 Drehzahleinstellung mit dem Neo PSU Hinweis: Wir empfehlen die Benutzung des Rega Strobe-Sets zur präzisen Messung während der Drehzahleinstellung (nicht im Lieferumfang enthalten). Hinweis: Die Drehzahl wird bei einer Geschwindigkeit von 33 1/3 U/Min. angepasst und sämtliche Anpassungen, die bei 33 1/3 U/Min. vorgenommen wurden, werden automatisch für 45 U/Min. übernommen.

1. Wählen Sie 33 1/3 U/Min.

2. Betätigen Sie den Taster zur Drehzahlregelung auf der Rückseite einmal, um das Gerät in den „Setup-Modus“ zu versetzen. Die LED-Leuchte für den Programmiermodus leuchtet nun rot. 3. Passen Sie die Drehzahl anhand des Reglers zur Drehzahleinstellung an, indem Sie einen Inbus-Schlüssel von 1,7 mm verwenden. Durch das Drehen im Uhrzeigersinn wird die Drehzahl erhöht und durch das Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert. Die Einstellschritte betragen 0,01 U/Min. Um eine präzise Einstellung zu gewährleisten, stellen Sie die Drehzahl schrittweise ein, mit maximal fünf „Einstellschritten“ pro Vorgang. Überprüfen Sie die Drehzahl nach jeder Einstellung, um eine größtmögliche Genauigkeit zu erzielen. 4. Wurde die Drehzahl wie gewünscht eingestellt, betätigen Sie den Taster zur Drehzahlregelung einmal, um das Gerät wieder in den Betriebsmodus zu versetzen. Die LED-Leuchte für den Programmiermodus schaltet sich nun ab und blinkt ungefähr alle 10 Sekunden, wodurch angezeigt wird, dass die Einstellung der Drehzahl nicht mehr der Werkeinstellung entspricht. Ihr Plattenspieler ist nun eingestellt und betriebsfertig. Zurücksetzen des Neo auf die Werkeinstellungen Wir empfehlen Ihnen das Zurücksetzen des Neo auf die Werkeinstellungen, wenn Sie einen neuen Antriebsriemen in Ihrem Plattenspieler installieren oder nach einer Wartung, um den Ihnen verfügbaren Einstellbereich zu optimieren.

1. Wählen Sie 33 1/3 U/Min.

2. Betätigen und halten Sie den Taster zur Drehzahlregelung, bis die LED-Leuchte für den Programmiermodus alle paar Sekunden aufblinkt. Halten Sie den Taster solange gedrückt, bis die LED-Leuchte voll aueuchtet. 3. Während die Leuchte voll aueuchtet, drücken Sie den Taster zur Drehzahlregelung noch einmal, um die Werkeinstellungen vollständig wiederherzustellen und das Gerät wieder in den Betriebsmodus zu versetzen. Hinweis: Um eine optimale Leistungserbringung zu garantieren, empfehlen wir Ihnen, die Rega-Antriebsriemen alle 5 Jahre zu ersetzen. Die Verwendung von alten, gebrauchten Antriebsriemen im Neo kann dessen Leistungserbringung mindern und zu Schwankungen bei der Drehzahlkonstanz führen. Überprüfung und Anpassung der Drehzahl mithilfe von Mobiltelefon-Apps Gemeinsam mit einem Londoner Mastering-Studio verwendete Rega die iPhone-Drehzahl-App (im App-Store erhältlich), die von Philip Broder entwickelt wurde, um die Drehzahl eines Plattenspielers mithilfe des Neos zu prüfen und einzustellen - mit positiven Ergebnissen. Wir haben die grundlegende Genauigkeit der Drehzahl-App unter Anwendung von Regas interner Messtechnik getestet. Da die App jedoch von einem Drittanbieter stammt, können wir keine Garantie für die Messungen übernehmen, da es aufgrund von Alter, Zustand sowie Betriebssystem des Mobiltelefons, auf dem die App installiert ist, zu Abweichungen kommen kann. Sollten Sie Zweifel haben, überprüfen Sie die Kalibrierung der Drehzahl-App anhand eines geeigneten Referenzwertes. Rega Strobe und Stroboskopscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten) Die Drehzahl Ihres Planar 8 lässt sich am besten mit dem Rega Strobe-Set einstellen. Eine Stroboskopscheibe ist ein optisches Instrument, das die Drehzahl des Plattenspielers misst, indem es die Linien auf der Platte zum „stillstehen“ bringt. Die Linien werden durch eine präzise Quarz-Lock-LED- Funktion, die bei 100 Hz pulsiert, beleuchtet. Verwendung des Strobe-Sets Legen Sie einfach die Stroboskopscheibe auf den Plattenteller. Schalten Sie die 100 Hz LED-Leuchte an und halten Sie sie circa 2 cm über die sich drehende Stroboskopscheibe. Wenn es so aussieht, als würden die Linien sich nicht bewegen und stillstehen, dann entspricht die Drehzahl 33 1/3 U/Min. Wenn die Linien sich im Uhrzeigersinn bewegen, läuft der Plattenspieler zu schnell, und umgekehrt, wenn sie sich gegen den Uhrzeigersinn bewegen, läuft er zu langsam. Sollten die Linien über den Zeitraum von einer Minute sich um eine Linie nach links oder um eine Linie nach rechts bewegen, dann ist die Drehzahl jeweils um 0,016 % schneller oder langsamer. Dank des Drehzahlreglers am Neo ist es möglich, +/- 0,05 % oder +/- 1,3 U/Min. zu erzielen. Hinweis: Sollten die Linien über den Zeitraum von einer Minute sich um zwei Linien nach links oder um zwei Linien nach rechts bewegen, dann ist die Drehzahl jeweils um 0,01 U/Min. schneller oder langsamer. Dank des Drehzahlreglers am Neo ist es möglich, +/- 0,01 U/Min. zu erzielen. Dies entspricht einem Schritt bei der Drehzahleinstellung. Warnhinweis: Aufgrund der Art des Stroboskopeffekts der Platte und des LED-Lichts empfehlen wir dringend jedem, der unter photoinduzierter Epilepsie leidet, dieses Gerät nicht zu verwenden. Obwohl ein solches Auftreten sehr selten ist, müssen wir dennoch die Nutzer des Geräts darauf hinweisen. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.12 Sicherheit und Gewährleistung

• Setzen Sie die Geräte niemals Feuchtigkeit oder Nässe aus.

• Benutzen Sie die Geräte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Herden, Öfen oder Kerzen.

• Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation durch einen Mindestabstand der Geräte von 10 cm untereinander und behindern Sie die Wärmeabfuhr nicht durch untergelegte Teppiche, Decken usw.

• Öffnen Sie die Geräte nicht und lassen Sie keine Fremdkörper in das Innere gelangen.

• Stellen Sie die Geräte nur auf einer festen waagerechten Unterlage auf.

• Unsere Erzeugnisse sollen nur in gemäßigten Klimazonen bei Temperaturen zwischen 5° und 35° C benutzt werden.

• Halten Sie Verpackungsmaterial und Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Betrieb nur mit dem Rega Netzteilen PS1 oder Neo. Stromversorgung 24 V Wechselspannung, 350 mA, Leistungsaufnahme 7,2 W.

• Trennen Sie die Geräte vom Netz, wenn sie längere Zeit nicht in Gebrauch sind. Reinigung nur mit einem weichen Mikrofasertuch, das auch leicht angefeuchtet sein kann. Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen. Entfernen Sie keine Abdeckungen. Reparaturen können nicht vom Anwender vorgenommen werden. Wenn das Gerät sich untypisch verhält oder sich erhitzt, muss es vom Netz getrennt und in einer Fachwerkstatt geprüft werden.

• Für Rega Erzeugnisse gelten die in Deutschland gesetzlichen Gewährleistungsfristen. Hiervon ausgenommen ist normale Abnutzung im Gebrauch. Unbefugte Eingriffe oder unsachgemäße Handhabung können zum Verlust der Gewährleistung führen. Aus diesem Grund soll auch nur die Originalverpackung für Rücksendungen verwendet werden. Ersatz-Verpackungsmaterial ist im Fachhandel erhältlich. Technische Daten Neo Ausgang 24 V Wechselspannung in zwei Phasen mit rückstellbarer Sicherung. Leistungsaufnahme 7,2 W (24 V Wechselspannung für PSU1). Feineinstellung der Drehzahl in Schritten von 0,01/min. Stroboskopscheibe für 100 Hz, 180 Markierungen für 33,3/min. Abweichung von einer Stelle pro Minute entspricht 0,016% Drehzahlfehler. Stromversorgung für Neo durch Rega PS1, erhältlich für Netz 115 oder 230 V Wechselspannung 50 / 60 Hz. PS1 (EU - Euro 2-polig) Eingang 230 V ~ 50 Hz 0.07 A Ausgang 24 V ~ 350 mA ACEnglish Français* Deutsch* Italiano* Español* Português* Nederlands Dansk* Svenska* Polski*