Brio MK7 - Ontvanger REGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Geïntegreerde stereoversterker/ontvanger
Merk	Rega
Model	Brio MK7
Vermogen (8 ohm)	50 W per kanaal
Vermogen (4 ohm)	70 W per kanaal
Frequentiebereik	10 Hz – 50 kHz
Ingangen	4x RCA lijn, 1x MM phono, 1x Bluetooth aptX HD
Uitgangen	Luidspreker (4/8 ohm), voorversterker, hoofdtelefoon
Afmetingen (B x H x D)	340 x 80 x 345 mm
Gewicht	6,5 kg
Voeding	230 V AC, 50 Hz
Stroomverbruik	200 W maximaal, 0,5 W stand-by
Versterkerklasse	Klasse A/B
Phono-ingang	MM (47 kΩ, 100 pF)
Bluetooth-versie	4.2 met aptX HD
Afstandsbediening	Ja, inbegrepen (zwarte afstandsbediening)
Materiaal chassis	Aluminium front, stalen behuizing
Koeling	Passieve koeling via koellichamen
Garantie	2 jaar (bij aankoop bij erkende dealer)
Inhoud verpakking	Versterker, netsnoer, afstandsbediening, handleiding, garantiekaart

Veelgestelde vragen - Brio MK7 REGA

Hoe sluit ik platenspeler aan op de Rega Brio MK7?

Sluit de platenspeler aan op de Phono-ingang (MM). De Brio MK7 heeft een ingebouwde phono-voorversterker voor MM-elementen. Zorg dat de aarde draad is aangesloten.

Kan ik Bluetooth gebruiken om muziek te streamen?

Ja, de Brio MK7 ondersteunt Bluetooth aptX HD. Activeer Bluetooth op uw bron en selecteer 'Rega Brio MK7' in de lijst.

Wat is het maximale uitgangsvermogen?

Het uitgangsvermogen is 50W per kanaal in 8 ohm en 70W per kanaal in 4 ohm, beide continu.

Hoe schakel ik de versterker in?

Druk op de aan/uit-knop aan de voorkant. Het LED-lampje gaat branden. De versterker staat stand-by na inactiviteit.

Welke luidsprekerimpedantie wordt aanbevolen?

De Brio MK7 is ontworpen voor luidsprekers van 4 tot 8 ohm. Gebruik geschikte luidsprekerkabels (minimaal 2,5 mm²).

Hoe reinig ik de buitenkant van de versterker?

Gebruik een zachte, droge doek om stof te verwijderen. Vermijd schoonmaakmiddelen; gebruik eventueel een licht vochtige doek en droog direct.

Wat moet ik doen als er geen geluid uitkomt?

Controleer of de juiste ingang is geselecteerd (draai aan de ingangskiezer). Controleer of de luidsprekers correct zijn aangesloten en of het volume niet te laag staat.

Kan ik een subwoofer aansluiten?

Ja, via de voorversterkeruitgang (Pre Out) kunt u een actieve subwoofer aansluiten. Gebruik een RCA-kabel.

Is de versterker geschikt voor meerkamergebruik?

Nee, de Brio MK7 is een stereoversterker voor één zone. Voor meerkamergebruik kan een externe schakelaar of extra versterker nodig zijn.

Waar vind ik het serienummer?

Het serienummer staat op de onderkant van de versterker, op een sticker of gegraveerd. Houd dit bij voor garantie en registratie.

GEBRUIKSAANWIJZING Brio MK7 REGA

Ga voor verdere instructies in uw taal naar www.rega.co.uk en vervolgens naar de downloadsectie van de productpagina van uw keuze.

Onderhoes - Koppel het apparaat altijd les van de stroomvoortiening alvorens onderhoud te glegen. Reinig het apparaat met een microverzeldelijke (licht vochig, indien nodig). Verwijder nooit de bezuizing of andere beschermende onderdalen: er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdalen waar door de gebruiker onderhoud aan kan worden gepleegd. Als het apparaat onbetrooubaar functioneert of er rook of naie geurjeets vrijkomen tijdens het gebruiken ervan, koppel het dan onmiddelijk los van de voeling en breng het apparaat naar een erkende dealer.

Lovenslange beperkte garantie - Elk product dat we maken, is in het VK ontworpen en gemonteerd volgens de hoogst mogelijke norm. Deze garantie dekt bevestigte fabricagefunaten. Deze garantie dekt geen slijtige of onderdelen die gescha aan slijtige onderheving te zijn. Filege gebrueroofde spansping of gebrek aan het volgen van de aanbevolen richtijnen in de producthandleiding van Rega, kan deze garantie ongeligd maken. Wegens lokale wetgevingen kunnen garanties verschillen per land waarin eenheden worden verkocht. Naem contact op met uw rega-levanroiser of -verderel voor meer informatie over uw garantie. Uw statutatie rechten worden niet aangeelt. Goudi de productverpakking niet weg. De originele verpakking moet gebruikt worden, wanneer een product geretoumend wordt naar uw leverantier of verseler voor controle of reparatie. Beziek de stortpagina van www.rega.co.uk voor meer informatie over uw garante.

Velligheidsinstructies - Houd het apparaat uit de buurt van voorstoften en vocht. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronen zoals radiatoren, antluchings noosters, ovens of kaarsen. Gebruik het product alleen in ruimtes met voldoende ventilatie en zorg ervoor dat er teinniste 10cm ruimte zijn blijft aan alle zijden van het apparaat. Zet het apparaat niet op zechte oppervleken, zoals hoogpolig toijt en andere weerfeels. Verwijder de behuzing van het apparaat niet en steek geen objecten in of ricder die openingen van het apparaat. Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlok waar het niet van af kvalen van de kan tanteen. Het apporaat moet alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat met een temperatuur tussen 5°C en 35°C. Houd het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Koopel het apparaat los van de voeding als het gedurende een langere periode niet zal worden gebruik.

Finnish - Suomi

Dutch - Nederlands: Dit symbol geeft een dat de elektronische apparatuur aan het einde van de evenaduur niet als algemen huistoudelijk afval mog worden afgevoerd. De apparatuur moet worden verwijderd via een inzamelpunt voor afgedanke elektrische en elektronische apparatuur overeenkomstig de nationale wetgeving en Richtlijn 2012/19/EU. Voor meer informatie over het afkamen van uw afgedanke elektronische apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelbaar waar u het product hebt gekocht.

De Brio MK7 werkt goed op de meeste oppervlakken, zoals een plank of tafel, mits er voldoende lucht rond de versterker is om oververhitting te voorkomen. Bij gebruik van een platenspeler kan magnetische interferentie worden voorkomen door de versterker zo ver mogelijk van de toonarm vandaan te plaatsen. Het wordt aanbevolen geen andere hifi-apparatuur direct op de versterker te plaatsen. Plaats de versterker nooit op textiel of tapijt.

WAARSCHUWING: DE BEHUIZING KAN HEET WORDEN!

WAARSCHUWING: Het netsnoer fungeert als stroomonderbreker.

Het stopcontact moet zich daarom in de buurt van de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.

Aansluitingen

Ingang 1: Phono (platenspelers)

Ingangen 2 tot 4: Analoge ingangen op lijnniveau

Ingang D1: S/PDIF coax-ingang

Ingang D2: S/PDIF Toslink/optische ingang

Aarding

Mogelijk moet u uw platenspeler aarden via de toonarm. Voor Rega-draaitafels wordt de aarding gerealiseerd via de aarding van de fono-kabel; een aparte aarding is dus niet nodig. Als uw toonarm een aparte aarddraad heeft, moet deze worden aangesloten op de aardingsmoer op het achterpaneel van de versterker. U kunt de moer gebruiken om de aarddraad vast te klemmen, maar zorg ervoor dat de platenspeler en versterker zo ver mogelijk van elkaar staan en de veiligheid van beide producten wordt gegarandeerd.

Luidsprekers

De Brio MK7 kan alle normale hifi-luidsprekers aansturen. Rega raadt aan luidsprekers te gebruiken met een nominale impedantie van 6-8 Ω. Het is mogelijk luidsprekers van 4 Ω te gebruiken, maar dergelijke apparaten kunnen het thermische beveiligingscircuit activeren.

In het geval dat de luidsprekerkabels worden kortgesloten, beschermt de stroombegrenzende kortsluitingsbeveiliging de eindtrap tegen te hoge stromen. Dit beveiligingscircuit wordt niet in het audiosignaalpad geplaatst en heeft dus geen invloed op de geluidskwaliteit.

WAARSCHUWING: SCHAKEL DE VERSTERKER ALTIJD UIT EN HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT BIJ HET VERVANGEN VAN KABELS EN LUIDSPREKERKABELS!

Hoofdtelefoon

De Brio MK7 kan alle standaard hifi-hoofdtelefoons aansturen. De hoofdtelefoonuitgang is zo ontworpen dat hij kan worden gebruikt met de meest courante hoofdtelefoons (zie specificaties voor uitgangsniveaus). Wanneer een hoofdtelefoon wordt aangesloten, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Het wordt echter aanbevolen het volume van de Brio MK7 te verlagen voordat u een hoofdtelefoon aansluit om ervoor te zorgen dat deze niet beschadigd raakt en dat gehoorbeschadiging wordt voorkomen.

WAARSCHUWING: DE BRIO MK7 KAN EEN HOGE GELUIDSDRUK GENEREREN, WAT EEN RISICO OP GEHOORBESCHADIGING MET ZICH MEEBRENGT. OM MOGELIJKE GEHOORBESCHADIGING TE VOORKOMEN, MAG U NIET LANGDURIG OP HOGE NIVEAUS NAAR EEN HOOFDTELEFOON LUISTEREN!

Aansluitingen op het achterpaneel

1. Phono Input 1 (fono-ingang 1) – hierop kan een platenspeler met een moving magnet cartridge worden aangesloten. De belasting zal geschikt zijn voor de meeste MM-cartridges die op de markt zijn en er is een speciaal aardingspunt, direct onder de ingangsbussen, voor toonarmen met een aparte aarddraad (niet vereist voor Rega-toonarmen).

2. Lijningangen 2 tot 4 – analoge lijnniveau-ingangen maken het mogelijk extra bronnen aan te sluiten, zoals cd-spelers, blu-ray-spelers, streamers enz.

3. Digital Inputs (digitale ingangen) - dit zijn S/PDIF digitale ingangen. Ingang D1 maakt coax-invoer mogelijk en D2 optische/Toslink-invoer. Alle gangbare bitdieptes en sample rates van de ingang tot 24bit/192kHz worden ondersteund.

4. Luidsprekeraansluitingen – rechts: + boven – onder (kanaal gemarkeerd met R) / links: + boven – onder (kanaal gemarkeerd met L)

5. Netingang – alleen voor gebruik met netvoeding zoals vermeld op het typeplaatje.

6. Zekering – vervang alleen door een gespecificeerde zekering (zie specificaties voor de zekeringwaarde van uw product).

7. Aardingsmoer – voor het aarden van toonarmen van derden.

Bedieningselementen op het voorpaneel

1. Aan/uit-schakelaar – de aan/uit-schakelaar aan de linkerkant van het bedieningspaneel schakelt de versterker alternerend in en uit de stand-by/actieve modus. In de actieve (ON) modus licht het Rega-logo rood op wanneer het product van stroom wordt voorzien, wat aangeeft dat de hoofdvoeding operationeel is. De stand-by-indicator-led brandt niet (14). In de stand-bymodus (OFF) brandt het Rega-logo niet en brandt de stand-by-indicator-led om aan te geven dat het apparaat netstroom krijgt en in de stand-bymodus staat. Houd er rekening mee dat het apparaat minder dan 0,5 W verbruikt in de stand-bymodus.

Enkele seconden na het inschakelen kunt u een zachte klik horen. Dit geeft aan dat het inschakelrelais is vrijgegeven en de versterker klaar is voor gebruik. Laat de versterker altijd volledig uitgeschakeld (aangegeven door het verdwijnen van het Rega-logo na 5 seconden) voordat u hem weer inschakelt, zodat het zelftestcircuit de resetcyclus kan voltooien.

1. Hoofdtelefoonaansluiting - 3,5 mm stereo hoofdtelefoonaansluiting.
2. Ingangsselectie – de ingangen worden gekozen door op de Input-knop te drukken, hetzij op het voorpaneel, hetzij op de bijgeleverde afstandsbediening. Door herhaaldelijk op de Input-knop te drukken, doorloopt u de ingangen 1-4, D1 en D2. De gekozen ingang wordt aangegeven door de ingang-leds 1-4, D1 en D2 op het voorpaneel.
3. Input-indicator-leds – de gekozen ingang zal rood oplichten. Als D1 en D2 knipperen, geven ze een ontgrendelde status aan voor de S/PDIF-ingang.
4. Mute-led -- licht rood op wanneer Mute (geluid dempen) actief is. Dit wordt bediend met de bijbehorende knop op de meegeleverde afstandsbediening. De luidspreker- en hoofdtelefoonuitgangen worden uitgeschakeld.
5. Volumeregeling – de volumeregeling heeft een minimum- en maximumwaarde, het huidige niveau wordt aangegeven door de inkeping. Het volume wordt na ieder gebruik niet gereset. Voordat u een hoofdtelefoon aansluit, moet u erop letten dat het volume lager gezet werd.
6. Stand-by-indicator-led

Dutch – Nederlands

Mini-afstandsbediening

De mini-afstandsbediening (meegeleverd) is een systeemafstandsbediening. Hiermee kunt u alle verschillende functies van dit en toekomstige Rega-producten bedienen. (Batterijen meegeleverd: 2 x AAA alkaline)

Let op: De aan/uit-schakelaar (B) werkt op basis van alternerende functies (On/Off) om meerdere producten synchroon te houden wanneer ze worden gebruikt. Als zowel de voedings- (A) als de aan/uit-schakelaar (B) worden gebruikt, kan de Brio tijdelijk niet synchroon lopen met de aan/uit-knop van het systeem, waarbij twee keer moet worden gedrukt om opnieuw te synchroniseren.

Thermische uitschakeling

Als de versterker een temperatuur bereikt die intern elektronische schade kan veroorzaken, schakelt het thermische beveiligingssysteem eerst de luidsprekeruitgang uit, aangegeven door de MUTE-led op het voorpaneel die oplicht en de ingang-led-indicator die uitgaat. Als de oververhitting aanhoudt, schakelt het apparaat zichzelf uit. In dit geval moet het apparaat ten minste 10 minuten worden uitgeschakeld om het te laten afkoelen. Na deze periode zou de versterker zich automatisch moeten resetten en normaal blijven werken. Als dat niet het geval is, zet het toestel dan langer uit, zodat het volledig kan afkoelen, voordat u het opnieuw probeert.

Bedrijfstemperatuur

Zorg voor voldoende luchtcirculatie rond de behuizing van het product, aangezien de hele behuizing fungeert als koellichaam voor de eindversterker en heet wordt bij hoge geluidsniveaus. Dit toestel is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat. Aanbevolen omgevingstemperatuur 5 tot 35 °C.

Thermische onderbreking mag alleen optreden bij continu overbelasten van een zware belasting. Als ze onder normale omstandigheden optreedt, kan er een probleem zijn met onvoldoende luchtstroming rond de koellichamen of een defect aan de luidsprekers. In dat geval is het raadzaam contact op te nemen met uw Rega-dealer.

Dit apparaat is uitgerust met auto-stand-byfunctionaliteit. Nadat er ongeveer 1 uur geen signaal aanwezig is op de geselecteerde ingang, schakelt het apparaat automatisch over naar stand-bymodus. Deze functie kan worden uitgeschakeld. Om de automatische stand-byfunctie in of uit te schakelen, houd de invoerknop 10 seconden ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt. De ingang-led knippert drie keer wanneer de status van de functie met succes is gewijzigd. De status van de functie (in-/uitgeschakeld) wordt aangegeven door het gedrag van de ingang-leds bij het inschakelen van het apparaat. Als de automatische stand-byfunctie is ingeschakeld, gaat de geselecteerde ingang-led gewoon branden, zodra het opstartproces is voltooid. Als de automatische stand-byfunctie is uitgeschakeld, gaan de invoer-leds tijdens het opstarten oplichten in een scrolpatroon van links naar rechts en vervolgens van rechts naar links, voordat die van de geselecteerde invoer blijft branden.

Let op: Het uitschakelen van de automatische stand-by leidt tot een hoger energieverbruik.

Kortsluitingsbeveiliging

Als de luidsprekerkabels kortgesloten worden, zal de stroombegrenzende kortsluitingsbeveiliging de eindtrap beschermen tegen te hoge stromen. Dit beveiligingscircuit wordt niet in het audiosignaalpad geplaatst en heeft dus geen invloed op de geluidskwaliteit.

Technische specificaties

Versterkeruitgang

Vermogen van versterkeruitgang (bij nominale voedingsspanning van 230/120 V) 50 W per kanaal in 8 Ω

72 W per kanaal in 4 Ω

Opmerking: Bij langdurig gebruik op hoog niveau bij belastingen van 6 Ω of minder kan de behuizing meer dan 40 °C warmer worden dan de omgevings-temperatuur en de thermische uitschakeling activeren.

Hoofdtelefoonuitgang	Geen belasting = 8 V
300 Ω = 5,9 V
54 Ω = 2,6 V
32 Ω = 1,8 V
Bronimpedantie = 109 Ω

Vervorming

THD+ruis (A-gewogen)

Lijningangen Typisch 0,005% bij 1 kHz

Frequentiebereik

Bandbreedte (bij 80 W in 8 Ω)

Phono-ingang	15 Hz (-3 dB) tot 40 kHz (-3 dB)
Lijningangen	12 Hz (-1 dB) tot 43 kHz (-3 dB)
RIAA-nauwkeurigheid	Beter dan ± 0,5 dB 100 Hz tot 20 kHz

Gevoeligheid

Ingangsgevoeligheid (voor 72 W in 8 Ω)

Phono-ingang 2,1 mV belasting 47kΩ parallel met 220pF

Lijningangen 2-4 210 mV belasting 47 kΩ

Digitale ingangen

Ingang D1	S/PDIF geïsoleerd 0,5 V 75 Ω coaxiaal
Ingang	D2	S/PDIF	optische	Toslink
Ondersteunde bemonsteringsfrequencies	32; 44,1; 48; 88,2; 96; 176,4; 192 kHz
Ondersteunde bitdieptes	16 tot 24 bit
THD+ruis	Typisch 0,005% bij 1 kHz

Afmetingen en gewicht

Afmetingen (b x h x d) 216 x 79 x 365 mm (8,5 x 3,1 x 14,4 inch)

Stroomvoorziening AC-voeding 230 V / 220 V / 120 V / 100 V nominaal ±10%

Opgenomen vermogen 200 W bij 1 dB onder clip in 8 Ω

Stroomverbruik in stand-by 0,4 W

Zekeringen T2 AL 250 V - 230 V 50 Hz / 220 V 60 Hz

T3.15 AL 250 V - 120 V 60 Hz / 100 V 50/60 Hz

Batterlijen voor de afstandsbediening AAA (1,5 V) x 2

Installation