Naia - Draaitafel REGA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Naia REGA

Ga voor verdere instructies in uw taal naar www.rega.co.uk en vervolgens naar de downloadsectie van de productpagina van uw keuze.

Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening alvorens onderhoud te plegen. Reinig het apparaat met een microvezieldoekje (licht vochtig, indien nodig). Verwijder nooit de behuizing of andere beschermende onderdelen; er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar door de gebruiker onderhoud aan kan worden gepleegd. Als het apparaat onbetrouwbaar functioneert of er rook of naie geurijes vrijkomen tijdens het gebruiken ervan, koppel het dan onmiddellijk los van de voeding en breng het apparaat naar een erkende dealer.

Levenslange beperkte garantie

Elk product dat we maken, is in het VK ontworpen en gemonteerd volgens de hoogst mogelijke norm. Deze garantie dekt bevestige dig BCagefouten. Deze garantie dekt geen slijtge of ondercielen die geacht aan slijtge onderhevig te zijn. Elke ongeoorloofde aanpassing of gebrek aan het volgen van de aanbevolen richtlijnen in de producthandleiding van Rega, kan deze garantie ongeeldig maken. Wegens lokale wetgevingen kunnen garanties verschillen per land waarin eenheden worden verkocht. Neem contact op met uw Rega-leverancier of -verdeler voor meer informatie over uw garantie. Uw statutaire rechten worden niet aangetast.

Gooi de productverpakking niet weg. De originele verpakking moet gebruikt worden, wanneer een product geretourn- eerd wordt naar uw leverancier of verdeler voor controle of reparatie.

Bezoek de startpagina van www.rega.co.uk voor meer informatie over uw garantie.

Veiligheidsinstructies

Houd het apparaat uit de buurt van vloeistoffs en vocht. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, ontluchtingsroosters, ovens of kaarsen. Gebruik het product alleen in ruimtes met voldoende ventilatie en zorg ervoor dat er tenminste 10cm ruimte vrij blijft aan alle zijnden van het apparaat. Zet het apparaat niet op zachte oppervlakken, zoals hoogpolig tapijt en andere weefsels. Verwijder de behuizing van het apparaat niet en steek geen objecten in of door de openingen van het apparaat. Plaats het apparaat op een stablel en vlak oppervlak waar het niet van af kan vallen of kan kantelen. Het apparaat moet alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat met een temperatuur tussen 5°C en 35°C. Houd het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen. Koppel het apparaat los van de voeding als het gedurende een langere periode niet zal worden gebruikt.

Dansk

Service

Dit symbool geeft aan dat de elektronische apparatuur aan het einde van de levensduur niet als algemeen huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. De apparatuur moet worden verwijderd via een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur overeenkomstig de nationale wetgeving en Richtlijn 2012/19/EU. Voor meer informatie over het afdanken van uw afgedankte elektronische apparatuur kunt u contact opnemen met uw gemeente de detailhandelaar waar u het product hebt gekocht.

Dansk

Bedankt voor jouw aankoop van de Rega Naia-draaitafel. Een product dat rechtstreeks is ontwikkeld op basis van de handgemaakte 'Naiad'-proefbed-draaitafel (kostprijs £30.000, waarvan ooit onderdelen voor slechts vijftig werden besteld). De Naia haalt het beste uit deze technologie en zet deze zonder compromissen om in een productie gerede versie. De Naia zit boordevol baanbrekende functies, materialen en technologie die Rega in de loop van vele jaren heeft ontwikkeld om de ultieme weergave van vinyl te leveren.

De Naia tilt onze baanbrekende plinttechnologie met lage massa en hoge stijfheid naar een hoger niveau door gebruik te maken van een met grafeen geïmpregneerde koolstofvezelskeletplint met Tancast 8-schuimkern. Deze ultrastijve structuur wordt vervolgens verder versterkt met behulp van keramische aluminiumoxide beugels, hetzelfde materiaal dat wordt gebruikt om de opnieuw ontworpen, resonantiegestuurde keramische plaat met verbeterd vliegwieleffect en complex profiel te creëren.

Onze unieke geluidsarme motor van 24 V wordt aangedreven door onze referentievoeding die ultieme controle biedt over snelheid en trillingen. De motoraandrijving wordt overgebracht via drie referentie-EBLT-aandrijfriemen die een op maat gemaakte aluminium onderplaat roteren met een spindel gemaakt van met zirkoon verstevigde aluminiumoxide (keramiek), exact hetzelfde materiaal als het centrale lager zelf. Een wereldprimeur.

De RB titanium-toonarm is de meest geavanceerde en nauwkeurige productietoonarm die we ooit hebben uitgebracht. De gehele toonarmstructuur is ontworpen om zo min mogelijk mechanische verbindingen te hebben, terwijl in alle kritieke gebieden de meest stijve materialen worden gebruikt. Het RB titanium zorgt voor vrijwel wrijvingsloze horizontale en verticale beweging zonder meetbare speling in de lagers. Het RB titanium maakt gebruik van een nieuw titanium verticale lager bestaande uit één stuk en een titanium verticale as-constructie. De aanbevolen Rega Aphelion 2 MC (optioneel) wordt gemonteerd op onze unieke handgepolijste aluminium armbuis uit één stuk om de massa zo laag mogelijk te houden. Het ontwerp wordt voltooid met een wolfraam balansgewichtas en balansgewicht.

We hopen dat je net zoveel plezier beleeft aan deze heel speciale draaitafel als wij aan het maken ervan.

1. Keramische plaat
2. Onderplaat
3. Penlocator
4. Keramische beugel
5. Wachtplatform
6. Wolfraam balansgewicht
7. Wijzerplaat voor krachtvolging
8. Wachtplatform toonarmhendel
9. Schuifregelaar biasaanpassing
10. RB-titanium toonarm
11. Vingerlift
12. Skeletvormige plint uit koolstofvezel
13. Keramische spindel
14. Aandrijfriem (x2)
15. Poelie

Opstelling en verbindingen (maak alle verbindingen voordat u de draaitafel inschakelt)

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op het contact met 'Power In' aan de achterzijde van de NAIA PSU.

Verbind de XLR-aansluitkabel vanaf de achterzijde van de draaitafel met de aansluiting gemarkeerd met 'Output' aan de achterzijde van de NAIA PSU. Om het risico van brommen door het element te minimaliseren, moet de voeding zich zo ver van de draaitafel bevinden als de verbindingskabel toelaat.

Aansluiten op de versterker

De externe phono-aansluitingen van de toonarm moeten worden aangesloten op een geschikte phonotrap. Afhankelijk van het type element dat u hebt gekozen, hebt u de juiste fase met bewegende magneet (MM) of bewegende spoel (MC) nodig. Als uw versterker geen geïntegreerde phonotrap heeft, hebt u een externe trap (apart verkrijgbaar) nodig.

Sluit deze aan als volgt: Rood = kanaal rechts / Zwart = kanaal links

Druk op de aan/uit-knop op het voorpaneel om de NAIA PSU in te schakelen - Wanneer de voeding is ingeschakeld, licht het Rega-logo ROOD op.

Druk op de knop 33 ^1/3 tpm om 33 ^1/3 tpm te activeren of 45 tpm om 45 tpm te activeren vanaf het voorpaneel.

Element monteren en instellen van de RB-TITANIUM-toonarm

Zorg er allereerst voor dat de bevestigingen van het element correct zijn georiënteerd volgens de specificaties van de elementfabrikant. Gebruik de uitlijningshoek van het element (meegeleverd) om de positie van het element nauwkeurig in te stellen.

Opmerking: Bij gebruik van een Rega-element met een driepuntsmontagesysteem wordt de overhang automatisch ingesteld.

Zorg ervoor dat het element correct is gemonteerd en de naaldbeschermer is verwijderd. Zorg ervoor dat de naalddrukknop (A) en de bias-aanpassing (dwarskrachtcompensatie) (B) op nul staan. Pas het contragewicht (C) aan totdat de arm "zweeft" en de naald ongeveer 1 mm van de plaat is verwijderd.

Opmerking: Het is normaal dat de arm terugzwaait naar de positie van de armklem, zelfs als de bias op nul is ingesteld. Daarom is het raadzaam de armlagerdrager voorzichtig vast te houden (net onder de naalddrukknop) om horizontale beweging tijdens de uitbalanceringprocedure te voorkomen.

Zodra de arm is uitgebalanceerd, draait u de instelknop voor de volgkracht naar de gewenste naalddruk. De cijfers '0' tot '3' zijn gemarkeerd op de draaiknop. Bij twijfel is het raadzaam om een naalddruk te gebruiken die overeenkomt met de bovengrens van het bereik aangegeven door de elementfabrikant.

Stel de bias-schuifregelaar in op dezelfde waarde als de naalddruk aangegeven door de fabrikant op het element.

Opmerking: Dit luistert niet zo nauw. Een waarde tussen 1,0 & 1,5 is normaal gesproken geschikt voor bewegende magneetelementen en 1,5 & 2,0 voor de meeste bewegende spoelelementen.

Duw eenvoudigweg de bias-schuifregelaar naar de gewenste instelling, met de stippellijn als referentie (zie volgende pagina).

De arm is nu uitgebalanceerd, ingesteld en klaar voor gebruik. Neem bij twijfel over de installatie of instelling contact op met uw officiële Rega-dealer die deze handeling voor u kan uitvoeren. Bedankt voor uw aankoop van dit Rega-product. We wensen u vele uren muzikaal plezier toe.

RB-TITANIUM

De NAIA PSU geeft u volledige controle over uw draaitafel. Het omvat een geavanceerd anti-vibratiecircuit (verfijnd en zorgvuldig afgestemd door onze ingenieurs), elektronische, door de gebruiker instelbare, fijne snelheidsregeling en het gemak van elektronische snelheidsverandering met één druk op de knop.

Snelheidsaanpassing (fabrieksinstelling – alleen aanpassen indien noodzakelijk)

De snelheidscontrolefuncties bevinden zich op het achterpaneel van de NAIA PSU.

• Speed Program Switch (Snelheidsprogramma-schakelaar) – Hiermee wordt de ingestelde snelheidsmodus ingeschakeld.
- Program Mode LED (LED-programmamodus) – Dit geeft de twee bedrijfsmodi aan: Fabrieksstandaardmodus en snelheidsaanpassingsmodus.
- Speed Adjustment (Snelheidsaanpassing) – Deze encoder wordt gebruikt om de snelheid aan te passen. De stapgrootte van de snelheidsregeling is 0,01 tpm.

De NAIA PSU terugzetten naar de fabrieksinstellingen

Dit proces wordt aanbevolen bij het monteren van nieuwe aandrijfriemen op uw draaitafel of na een onderhoudsbeurt, om het voor u beschikbare aanpassingsbereik te helpen optimaliseren.

1. Selecteer 33 ^1/3 tpm.
2. Houd de 'snelheidsprogramma'-schakelaar ('speed program') ingedrukt totdat het 'programmamodus'-ledlampje ('program mode') om de paar seconden knippert. Houd de knop ingedrukt totdat het ledlampje ononderbroken brandt.
3. Druk, terwijl de led brandt, op de 'snelheidsprogramma'-knop om de fabrieksinstellingen te herstellen en terug te keren naar de 'run mode'.

Opmerking: Ons advies is de Rega-aandrijfriemen iedere vijf jaar te vervangen om optimale prestaties te garanderen. Het gebruik van de NAIA PSU met oude, versleten riemen kan leiden tot verminderde prestaties en kleine afwijkingen in snelheidsstabiliteit.

Waarschuwingen

• Koppel de NAIA PSU niet los van de draaitafel terwijl het apparaat is ingeschakeld - schakel de voeding uit voordat u de stekker er uittrekt.
- Gebruik de voeding alleen als de draaitafel is aangesloten.
- Stel het apparaat nooit bloot aan regen of vocht.
- Open de behuizing niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

Gebruik van mobiele telefoon-apps om de snelheid te controleren en aan te passen

Met positieve resultaten heeft Rega samen met een Londense masteringstudio de door Philip Broder ontwikkelde iPhone 'RPM'-app (beschikbaar in de App Store) gebruikt om met behulp van de Neo de snelheid van een draaitafel te controleren en aan te passen. We hebben de basisnauwkeurigheid van de 'RPM'-app geverifieerd met behulp van Rega's interne snelheidsmeetapparatuur, maar omdat dit een app van derden is, kunnen we de metingen niet garanderen vanwege onzekerheden die mogelijk worden veroorzaakt door de leeftijd, toestand en het besturingssysteem van de telefoon waarop de app is geïnstalleerd. In geval van twijfel moet u de kalibratie van de 'RPM'-app controleren met een geschikte referentie.

Rega Strobe en stroboscopische schijf (apart verkrijgbaar)

De beste manier om de snelheid van uw NAIA aan te passen, is door de Rega Strobe -set te gebruiken. Een stroboscopische schijf is een optisch instrument dat wordt gebruikt om de snelheid van de draaitafel te meten door de staafjes op de schijf te bevriezen. De staafjes worden verlicht door een nauwkeurige kwarts-vergrendelde led die pulseert bij 100 Hz.

De Strobe-set gebruiken

Plaats de stroboscoopschijf eenvoudigweg op de draaitafelplaat. Schakel de 100 Hz-led in en houd deze ongeveer 2 cm boven de roterende stroboscoop. Als de staafjes niet lijken te bewegen en stilstaan, is de snelheid 33 ^1/3 tpm. Als ze met de klok mee bewegen, draait de draaitafel snel, en omgekeerd, als ze tegen de klok in bewegen, draait de draaitafel langzaam.

Als de staafjes meer dan een minuut met een staafje naar links of naar rechts lijken te bewegen, is de snelheid respectievelijk 0,016% sneller of langzamer. Met behulp van de snelheidsregeling op de PSU is het mogelijk ± 0,05% of ± 1,3 tpm te bereiken.

Opmerking: Als de staafjes langer dan een minuut met twee staafjes naar links of naar rechts lijken te bewegen, is de snelheid respectievelijk 0,01 tpm sneller of langzamer. Met behulp van de snelheidsregeling op de PSU is het mogelijk ± 0,01 tpm te bereiken, wat één stap van de snelheidsaanpassing is.

Waarschuwing: Vanwege de aard van het stroboscopische effect van de schijf en het led-licht, raden we iedereen met foto-geïnduceerde epilepsie ten zeerste af dit apparaat te gebruiken. Hoewel deze aandoening zeer zeldzaam is, moeten we de gebruiker bewust maken van deze aandoening. Vraag indien nodig uw dealer om assistentie.

Specifications

Netspanning	230V 50/60Hz, 220V 50/60Hz, 115V 50/60Hz, 100V 50/60Hz
Stroomverbruik		17W
Zekeringswaarde	T250mA L (230V/220V), T500mA L (115V/100V)
Uitgang naar motor	24V AC bi-fase ~ 350mA
Stapgrootte	snelheidsregeling	0,01	tpm

Indledning