DesignMax DM2S - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kompaktowy głośnik pasywny do instalacji stałej
Marka	Bose
Model	DesignMax DM2S
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	182 mm x 113 mm x 116 mm
Masa netto (jeden głośnik z maskownicą)	1,32 kg
Masa brutto (para)	3,94 kg
Zasilanie	Linia 70 V / 100 V z transformatorem
Moc (odczepy transformatora)	70 V: 1,2 W / 2,3 W / 4,5 W / 9 W; 100 V: 2,3 W / 4,5 W / 9 W
Impedancja (tryb niskoimpedancyjny)	16 Ω
Przyłącze	Zaciski śrubowe (przewód 18-14 AWG)
Uchwyt montażowy	Uchwyt ścienny w zestawie (regulacja kierunku)
Akcesorium opcjonalne	Uchwyt dwuprzegubowy DMSBRKT
Maskownica	Mocowanie magnetyczne, wyjmowane, z linką zabezpieczającą
Logo	Obrót (dopasowanie do orientacji)
Instalacja	Tylko przez profesjonalistę
Konserwacja i czyszczenie	Tylko sucha ściereczka; żadnych rozpuszczalników, olejów ani detergentów
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody lub źródeł ciepła; mocowania zgodne z lokalnymi normami
Części zamienne / możliwość naprawy	Uchwyt opcjonalny; śruby montażowe nie są dostarczane; wszelkie naprawy powierzyć autoryzowanemu serwisowi
Informacje ogólne	Ograniczona gwarancja; zgodność z normami UL 1480A i IEC 60268-5; wyprodukowano w Chinach

Często zadawane pytania - DesignMax DM2S BOSE

Jak zainstalować głośnik DesignMax DM2S?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego specjalistę. Użyj dołączonego uchwytu ściennego i przymocuj go solidnie do konstrukcji nośnej za pomocą odpowiednich śrub (niedołączonych). Zapoznaj się z instrukcją instalacji dotyczącą okablowania i ustawienia mocy.

Jakich przewodów użyć do podłączenia?

Użyj przewodów o przekroju 18 AWG (0,8 mm²) do 14 AWG (2,1 mm²). Zdejmij izolację na 6 mm, aby podłączyć je do zacisków. Głośnik nie jest przystosowany do sztywnych rur.

Jak ustawić moc transformatora?

Obróć przełącznik transformatora za pomocą płaskiego śrubokrętu, aby wybrać odpowiednią moc: 1,2 W / 2,3 W / 4,5 W / 9 W przy 70 V lub 2,3 W / 4,5 W / 9 W przy 100 V.

Czy mogę zainstalować głośnik na zewnątrz?

Nie, ten model jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz. Unikaj wilgotnych miejsc, takich jak baseny kryte, sauny czy profesjonalne kuchnie.

Jak czyścić głośnik?

Użyj suchej, miękkiej ściereczki. Nigdy nie używaj detergentów, alkoholu, olejów ani rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić plastik.

Czy logo Bose można obracać?

Tak, logo jest obracane. Naciśnij przycisk z tyłu maskownicy i obróć logo kciukami, aby dopasować je do orientacji głośnika.

Jakie akcesoria są dostępne?

Uchwyt montażowy jest w zestawie. Opcjonalnie można dokupić uchwyt dwuprzegubowy DMSBRKT. Śruby do montażu na ścianie nie są dołączone.

Czy głośnik jest kompatybilny z systemem 70 V/100 V?

Tak, jest zaprojektowany do systemów 70 V i 100 V z wbudowanym transformatorem. Może być również używany w trybie niskoimpedancyjnym (16 Ω), jeśli transformator jest ustawiony na odpowiednią pozycję.

Co zrobić w przypadku problemów technicznych?

Nie próbuj samodzielnie naprawiać głośnika. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Bose lub sprzedawcą. Ograniczona gwarancja obejmuje wady produkcyjne.

Gdzie znaleźć pełną kartę techniczną?

Szczegółowa karta techniczna jest dostępna na stronie PRO.BOSE.COM. Znajdziesz tam charakterystyki akustyczne, diagramy kierunkowości i kompatybilne akcesoria.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DesignMax DM2S BOSE

Instrukcja montazu 44

安装指南 50

安装指南 56

設置力ト 62

68

Nalezy zapoznać siege ze wszychkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczność zaheadne i zachowac je.

Instalacja nlinjszego produktu sączne spezialista! Niniejszy dokument na ka尽力 dostarczenia profesjonalny instalatorom podstawych wskazowej dotycznych instalaci i bezpieczność夭ego produktu w typowych, stalych instalacjiach.

Przed przystapieniem do instalacji nalezy zapoznać sie z niniejszym dokumentem i wsystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczefistwa.

Nie wolno serwisować urzadzenia samodzielnie. Wszystkie czynnosci serwisowe musza byc wykonywane przy placowników autoryzowanych centroid serwisowych, autoryzowanych instalatorów, techników, sprzemawcow lub dystybutorów. Aby skontakłowie są firma Bose Professional, ze sprzemawca będ dystybutorem w okolny, odwieź strone PRO.BOSE.COM.

1. Nalezy przyeczytań instrukcje.
2. Nalezy zachowacinstrukje.
3. Nalezy stosowac sie do wzystkich ostrzezeni.
4. Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami.
5. Nie nalezy korzystac z tego urzadzenia w povlizu wody.
6. Urzadzenie daneły czyscić wyłacznie przy uzyciu suchenść ciereczki.
7. Nie wolno blokowac otworow wentylacyjnych. Urzadzenia nalezy zainstalowac zgodnia z zaleceniami producenta.
8. Nie wolno instalowć urzadzenia w poplūż vródei ciepi, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inné urzadzenia wydzielajce cieplo (np. wzmacniace).
9. Nalezy korzystać wyłacznie z dodatków i akcesiorów zalecanych przyź producenta.

OSTRZEZENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magetyczne. Aby dowiedzieć sie, czy moga onemieć wplyw na funkcionOWANIE implantów medycznych, danezy skonsultowac sie z lekarzem.

• Wszystkie produkty Bose musza byc instalowane zgodnie z przyepamisi lokalnymi, krajowymi, federalmni ybranzowymi. Instalator jest zbowiagini zinstalować gośniki i system montażowy zgodnie ze wszystkimi obwiazujacymi regulaminami, w tym regulaminami y przyepamisi obwiazujacymi w budynku. Przed instalacja produktu naleź skonsultość sie z odpwiednimni sądzmani.
• Niebeziepoczny montaž lub podwieszenie cięzkiego ladunku sąsowodawc powazne obrażenia lub smierc oraz uzskodzenia miaenia. Do obwiązków instalatora naleź oczenia niedawocsci kaczdej metody montaź stosowanej w tym przyypadu. Montaź podwieszanych gośników sąbć przyprzewadzamy wylącznie przy bez profesjonalnych instalatorów posiadajych wiedź o odpowiednim spreȩcie i bezpiecznych technikach montaź.
• Nie wolno montowac produktu w pomieszczeniach, w ktorych moze wystepowac skraplanie pary wodnej.
• Niniejszy produkt nie jest przyznazony do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach majychstaly kontakt z wodaj (w tym.m.in. basenach wewétrznych, parkach wodnych, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, lăzniach parowych i lodowiskach).
• Nie montowac uchytu na powierzchniach niewystarczajaco solidnych lub stwarzajcych zagrozenia wizajane na przyklad z instalacja elektryczna lub hydraulicz. W przyypadku waptliwoś zwiaganych z montaźem uchytu skontatowanie są wykwalifikanym instalatorem. Upewnic sie, ze uchywt zostal zamontowy zgodnie zlokarnymi przyepamisi budowlanymi.
  Nalezy uzywac wyfracznie spręt u akcesiorów dostarczonych lub okresionych przy firme Bose jako odpowiednie do glosników DesignMax DM2S. Elementy mocujuce glosnik do powierzchni montażowej nie są dolaczone do zestawu. Informacja na temat zgodnych akcesiorów möglich za nauseć w arkuszduanych technicznych produktu pod adresem PRO.BOSE.COM.
• Produkt musi byc umieszczony zdata od ognia i zroděl ciepla. Na urzadzeniu lub wego poplžu ni ne alezy umieszczac zroděl otwartego ognia, np. zapalonych swiec.
• Nie wolno dokonywać moydifikacje produktu bez zezwolenia.
• Wspornik do montaçu sciennego DesignMax DM2S jest przyznaczenia wyłącznie do modelu DM2S.
• Podczas instalacji nie wolno uzywać Rozpuszczalników na bazie węglowodörw, siodków smarych ani siodków czyszczących jakiegokolwiek typu i nanosić ich wokól glosnika ani na urzadzeniaicy do zoladzone elementy montaźowe, Narażenie na dzialanie takich instalancji są prowadźć do degradacja materiały plastikowych, a w rezultacja do pekania i stworzenia zagrozenia upadkiem.
  Glosniki naezyczysci wylacznie sucha szmatka. Nie naezy wystawiac glosnika na dzialanie mydia, detergentow, oleju mineralneo, alkoholu ani innych srokkow czyszczacych lub chemikaliow.
• Oslona wyposzona jest w linke bezpieczierstwa przyznaczona do jegnorazowego uzytku.

Informatie prawnne

Ten produkt jest zgodny ze wszystymi obwiatzujacymi wymaganiami dyk'tyw UE. Pelna tresc Deklaraci zgodnosci jest dostepna w witrnie: www.Bose.com/compliance.

Ten symbol oznacza, ze produktu nie nalezy wyrzucac razem z innymi opdakkami
Z gospodarstwa domowego. Produkt nalezy dostarczyc do opdowiedniego mistrsca
zbiorki w celu recyckingu. W战略性 spoosob utylizaci i recycklingu pomaga chronic
zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i srodowisko naturalne. Aby uzyskaść
informaci na temat utylizaci i recycklingu tego produktu, skontaktivuj sie
z samorzadem lokalnym, w zakladzie utylizaci odpadów albo w skepie, w ktlorym
produkt zostal nabyty.

Data produkji: Osma cyfra numeru seryjngo oznacra rok produkci, np. cyfra „7" oznacra rok 2007 lub 2017.

© 2019 Bose Corporation. Žadnej;cęsći tego DzielaNie wolno reproducuwoć, modyfikowa, Rozpowszechnia ani w inny sposob wykorzystwyac bez uprzejngo uzyskania pisemnégo pozwolenia.

Informacejogwarancji

Opisywany produkt objety jest ograniczona gwarancja.

Szczejolowe informace na temat gwarancji mozna znalec na stronie PRO.BOSE.COM

Klasyfikacja produktu:

Napiécie wojsciowe: 70 V / 100 V

Impedancja:16Ω,16W

Prad lub moc: (70 V): 1,2 W, 2,3 W, 4,5 W, 9 W; (100 V): 2,3 W, 4,5 W, 9 W

Zawartosci opakowania

Wymiary produktu

Dane techniczne

Dodatkowe dane techniczne:noż znałecz w arkuszduany technicznych DesignMax DM2S na stronie PRO.BOSE.COM.

Fizyczne

Wymiary produktu Wysokość: 182 mm (7,17 cala)

Szerokość: 113 mm (4,45 cala)

Głowobokość: 116 mm (4,57 cala)

Waga netto - gośnik z osłona (pojedynczy) 1,32 kg (2,9 lb)

Waga przesy.§ki (para) 3,94 kg (8,7 lb)

Wañne informacje dotyczné instalacji

Instalator jest zobowiazany zainstalowac glosniki i system montażowy zgodnia ze wsztkimi obowiazujacymi regulaminami, w tym regulaminami i przyopsismi obowiazujacymi w budynku. Przed instalacja produktu nały skonsultować sie z odpowiednimi wadzami. Odpowedzialnosć za bezpieczenstwo instalaci glosników spoczywa na instalorze. Nieprawidłowe zamontowanie glosnika要去 powodowac uzzkodzenia urzadzenia, obrenia ciała lub smierc. Niewolno montowac produktu w pomieszczeniach, w ktorych要去 wystepowac skraplanie pary wodnej. Elementy mocujuce glosnik do powierzchni montażowej nie sa doźacozone do zestawu. Przed zainstalowaniem glosnika nały skonsultować sie ze spezialista budowlanych w celu uzyskania informaci na temat odpowiednich elementow montażowych. Niewontawc uchwytu na powierzchniach niewystarczajco solidnych lub stwarzajych zagrozenia zwiagane na przykidl z instalacja elektryczna lub hydrauliczna. W przyypadku wąpliwosci zwiaganych z montażem uchwytu skontatkować sie z wykalifikowanym instalatorem. Upewnic sie, ze uchwyt zostal zamontowy zgodnie z lokalmymi przyopsisami budowlanych. Podczas instalacji ne wie nołowu zwyac rozpuszczańów na bazie weglowodorów, srodkowski smrnych ani srodkowski czyszczacych jakiegokolwiek typu i nanosić ich wokóf glosnika ani na urzadzeniaczy doźolczone elementy montazowe, Narażenie na danejanie takich substanji要去 prowadzić do degradaciaterialów plastikowych, a w rezultacie do pekania i stworzenia zagrozenia upadkiem.

Opcje montazu

2

Opcje montaizu akcesoria

Wspornik montažowy (w zestawie)
DMSBRKT Wspornik obrotowo-przechylny (opcja)

Do monta zu glosnika DesignMax DM2S nalezy stosowac wylacznie przywo 18 AWG (0,8 mm) do 14 AWG (2,1 mm²).

Schematy połaczenia

Odslonic szesc milimetrow (12 cala) nieizolowanego przywodu, aby podlączyc go do zacisków.

Uwaga: glosnik nie jest\ przeznaczony do uzytku ze\ sztywnym kanalem kablowym. Glosnik要去być podlączany\ wyłacznie do elastycznego kanalu\ kablowego lub okablowania.

70V/100V16Ω

Ustawenia gólınika

* NC brak połaczenia (nie uzywać) Ustawienia fabryc

Ustawienie gwintownika transformatora

Ustaw gwintownik, obracajc go. Uzyj plaskiego srobokretu.

Korzystanie z kabla zabezmieczajcego

Niektó regionalne przyopsis budowlane wymagaj zastosowania dodatkowej metody zabeepieczania gólsników w celu zapewnia dodatkowej bezpieczenstwa. Pozycja, spoßi elementy montazu musza byc zgodne z lokalmymi normami i przyepsismi budowlanymi.

Kabel bezpieczentwa要去z przymocowac do gośnika za pomocz wiktadki gwintowanej znejdujacej sie z tyfu obudowy. Wielkość płytki jest odpowiednia dla szuby M6 (nie wchodzi w sklad zestawu).

Orientacja głownika

Wybrać ustawienie gośnika, którajlepiej pasuje do danej instalacji.

1 Poziomo
Pionowo

0

2

Uwaga: monta w povlizu powierzchni sfuzych do gotowania, gdzie glosnik moze byc bezposrednio wystawiony na dzialanie olejow, np. w komercyjnych punktach przygotowywnia posilkow, moze obnizyc wydajnosc lub fungcjonalnosc glosnika.

Montaż wspornika

Uwaga: w.), o nata zu co najmnie jeden punk mocowania wospnika monta zowego mus byc przymocowany do konstrukj nonej. Punkt y monocawian, kto re nie sa przymocowane do konstrukj nonej, musza zostac zabeepiezone przy uzyciu odpowiednich srb i nikretek do monta zu.

1. Zaznaczyc otwory do wywiercenia.
2. Wywiercić w scianie dwa otwory (o wielkosci odpwiedniaj do mocowan).
3. Przymocowa wspornik do sciany za pomocdwoch srb (brak w zestawie).Uwaga: uzyc wkreto o rozmiarze M5 lub 10.

1 2 3

Podłuczanie okablowania do złęczna

1. Poprowadzic przywody przyszŚrodkowy otwor wspornika.
2. Wymontowac zlacze z gośnika.
3. Podłaczyc przyzewody do zȩczyna. Informacja na temat okablowaniaość znałość w sekcjji Podłaczanie okablowania do gośnika na stronie 46.

Dzwignie blokujace: sluza do mocowania glosnika do wspornika montaowego. Popchnac dzwignie w kierunku sworzni blokujacych w celu zablokowania; popchnac dzwignie w kierunku od sworzni blokujacych w celu odblokowania.
Oznaczenia kátów: okreslicz zadane połoźenie kátów i kierunek blokowania.
3 Zaciski blokujace: nacisnac sworznie, aby odblokowac dzwignie.

Montaż gólosnika

Uwaga: gtosnik jest clostarczany z przymocowanymi do niego dzwigniams blokujacymi. Usunac tase przed Rozpoczeciem montazu.
1. Przymocowac glosnik do wspornika, ustawic glosnik pod katem 45^ , a nastepnie zablokowac dzwignie.
2. Podączyć zȩcze przywodowe do gólsnika.
3. Odblokowac dzwignie i ustawic gośnik pod zadanym katem.
Uwaga: kat ustawienia gośnika można regulowac w zakresie 0°, 15°, 30° lub 45°.
4. Zablokowac dzwignie.

OSTRZEZENIE: niepopochondie dzwigni do pofozenia zablokowania zgodnie z instrukcja moze stworzyc ryzyko upadku, co moze doprowadzić do uzskodzenia miania, powaźnych obrażn lub smierci. Do obłowiazkowski instalatora nalezy sprawdzenia, czy system montażowy zostaw zinstalowy zgodnie z instrukcja.

1

3

Dostosowywanie logo

Mozna obróc logo Bose, aby dopasowac je do orientaci gólsnika. Obiema rekami nacinac przycisk z tylu kratki i obróc logo kciukami. Logo所提供 ostraca w prawo lub w lewo. Aby usunac logo, nacinac przycisk jeder rekdo wewnatrz, a druga pociagnac logo.

Mocowanie osłony głowśnika

Wlozyc kotek linki bezpieczentwa do jegneo z dwoch otworow w glosniku. Obiema rekami ustawic katke na glosniku, upewniajac sie, ze przylega ona do glosnika, bez zdnych szczelin. Osiona jest mocowan do glosnika magnetycznie.

Informacja dotyczze bezpiecznych zgodnosci

Gósnik Bose DesignMax DM2S przyszedy testy i jest zgodny z natestepujacymi specyfikacjami i zastosowaniami:

Zgodnosc z normami ANSI/UL 1480A-2016, Gtosniki do bezpieczneo uzytku komercyjneo i specjalistyczneo

Do zastosowan ogolnych - kategoria UL UEAY, numer pliku S 5591, numer kontrlny 3N89

Glosniki nadaja sie do instalacji przy uzyciu okablowania klasy 1, klasy 2 lub klasy 3 zgodnie z norma NFPA 70, National Electric Code, 2017, art. 640

Gósnik DesignMax DM2S zestal zaprojektowany zgodnie z wymaganiami okreslonymi w nastepujacych europejskich przyopsisach dotycznych systemów (£aczonych:

testy zgodne z norma IEC60268-5, 2007.

请阅读并保留所有安全和使用说明。