DesignMax DM2S - Lautsprecher BOSE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompakter Passivlautsprecher für Festinstallation
Marke	Bose
Modell	DesignMax DM2S
Abmessungen (H x B x T)	182 mm x 113 mm x 116 mm
Nettogewicht (ein Lautsprecher mit Gitter)	1,32 kg
Bruttogewicht (Paar)	3,94 kg
Stromversorgung	70-V-/100-V-Leitung mit Transformator
Leistung (Transformatoranzapfungen)	70 V: 1,2 W / 2,3 W / 4,5 W / 9 W; 100 V: 2,3 W / 4,5 W / 9 W
Impedanz (Niederimpedanzbetrieb)	16 Ω
Anschlüsse	Schraubklemmen (Kabel 18 bis 14 AWG)
Montagehalterung	Wandhalterung inklusive (verstellbare Ausrichtung)
Optionales Zubehör	Zweiachsenhalterung DMSBRKT
Gitter	Magnetische, abnehmbare Befestigung mit Sicherheitskordel
Logo	Drehbar (Ausrichtung an der Orientierung)
Installation	Nur durch Fachpersonal
Pflege und Reinigung	Nur trockenes Tuch; keine Lösungsmittel, Öle oder Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Wasser oder Wärmequellen verwenden; Befestigungen gemäß lokalen Normen
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Halterung optional; Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang; Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal
Allgemeine Informationen	Eingeschränkte Garantie; entspricht UL 1480A und IEC 60268-5; hergestellt in China

Häufig gestellte Fragen - DesignMax DM2S BOSE

Wie installiere ich den DesignMax DM2S Lautsprecher?

Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Verwenden Sie die mitgelieferte Wandhalterung und befestigen Sie diese mit geeigneten Schrauben (nicht im Lieferumfang) fest an einer tragenden Struktur. Beachten Sie die Installationsanleitung für Verkabelung und Leistungseinstellung.

Welche Kabel werden für den Anschluss verwendet?

Verwenden Sie Kabel mit Querschnitt 18 AWG (0,8 mm²) bis 14 AWG (2,1 mm²). Abisolieren Sie 6 mm Draht für den Anschluss an die Klemmen. Der Lautsprecher ist nicht für starre Leitungen geeignet.

Wie stelle ich die Transformatorleistung ein?

Drehen Sie den Transformator-Wahlschalter mit einem Schlitzschraubendreher, um die passende Leistung auszuwählen: 1,2 W / 2,3 W / 4,5 W / 9 W bei 70 V oder 2,3 W / 4,5 W / 9 W bei 100 V.

Kann ich den Lautsprecher im Freien installieren?

Nein, dieses Modell ist nur für den Innenbereich konzipiert. Vermeiden Sie feuchte Bereiche wie Hallenbäder, Saunen oder gewerbliche Küchen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, Alkohol, Öle oder Lösungsmittel, da diese den Kunststoff beschädigen könnten.

Kann das Bose-Logo ausgerichtet werden?

Ja, das Logo ist drehbar. Drücken Sie den Knopf auf der Rückseite des Gitters und drehen Sie das Logo mit den Daumen, um es an der Ausrichtung des Lautsprechers auszurichten.

Welches Zubehör ist verfügbar?

Die Montagehalterung ist im Lieferumfang enthalten. Optional können Sie die Zweiachsenhalterung DMSBRKT erwerben. Die Wandbefestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Ist der Lautsprecher mit einem 70-V-/100-V-System kompatibel?

Ja, er ist für 70-V- und 100-V-Systeme mit integriertem Transformator ausgelegt. Er kann auch im Niederimpedanzbetrieb (16 Ω) verwendet werden, wenn der Transformator auf die entsprechende Position eingestellt ist.

Was tun bei technischen Problemen?

Versuchen Sie nicht, den Lautsprecher selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Bose-Servicecenter oder Ihren Händler. Die eingeschränkte Garantie deckt Herstellungsfehler ab.

Wo finde ich das vollständige Datenblatt?

Das detaillierte Datenblatt ist auf der Website PRO.BOSE.COM verfügbar. Dort finden Sie die akustischen Eigenschaften, Richtdiagramme und kompatibles Zubehör.

BEDIENUNGSANLEITUNG DesignMax DM2S BOSE

Installansanleitung 20

Bitte lessen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.

Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren Installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für diese Produkte in typischen Festinstallationen bieten.itte lessen Sie这点 Dokument und alle Sicherheitschinweise vor der Installation durch.

Versuchen Sie nicht,这点 Product selbst zu warten. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von autorisierten Servicepartners, Monteuren, Technikern, Handlern oder Distributen durchfahren. Die Bose Professional Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie auf PRO.BOSE.COM.

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie these Gerät nicht in der Näre von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Luftrungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen auf, wie zum Beispiel Heizkorpmn, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

WARNHINWEISE

Dieses Produkt enthalt magnetische Materialien. Wenden Sie sich an ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihr's implantierten medizinischen Gerats beeinflussen kann.

• Alle Produkte von Bose müssen gemäß den ortlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden. Der Monteur ist davon verantwortlich, sichzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich ortlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieser Produkte an die zustandige abnehmende Behörde.
• Eine nicht ausreichend geschicerte Montage schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist davon verantwortlich, die Zuverlösigkeit der für die Anwendung verwendeten Befestigungstechniken zu prufen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen über sachgemäß Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollen den Laufsprecher über Kopf installmenten.
• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser aufreten kann.
• Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum Beispiel Schwimmbadern, Wasserparks, Räumen mit Whirlpools, Saunas, Dampfbadern und Eislaufbahren) gedacht.
• Bei der Montage ist auf eine tragfähige Oberfläche zuchten, in deren Näre sich keine Einrichtungen wie strom- oder wasserführunge Leitungen befinden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall mit der Montage der Halterung an einen fachkundigen Monteur. Bei der Montage der Halterung ist auf die Einhaltung der ortlichen Bauvorschriften zuchten.
• Verwendten Sie für die Montage ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen oder von Bose für die Verwendung mit den DesignMax DM2S Lautsprachern zugelassene Hardware und entsprechende Zubehörteile. Befestigungselemente für das Anbringen des Lautsprachers auf der Montagefläche sind nicht im Lieferumfang enthaltenen. Informationen zu kompatiblen Zubehörteilen finden Sie in den technischen Datenblätten auf PRO.BOSE.COM.
• Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Höhe des Geräts.
• Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an thisem Produkt vor.
• Die DesignMax DM2S Wandhalterung ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Laufsprechermodell DM2S geeignet.
• Verwendten Sie keine auf Kohlenwasserstoff basierenden Lösungsmittel, Schmiermittel oder Reinigungsmittel am oder in der Nehe dieser Laufsprechers oder während der Installation mit dem zugehörigen Montagematerial. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zu Rissen im Kunststoffmaterial und infolgedessen zum Herunterfällen führen.
• Die Lautsprecher nur mit einem weichen, trockenden Tuch reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung niemals Seite, Spülmittel, Mineralöl, Alkohol oder sonstige Reinigungsmittel oder Chemikalien.
• Das Abdeckgitter verfügt über einen Sicherheitssperrbolzen mit Sicherungsseil für den einzelmenigen Gebrauch.

Gesetzliche Hinweise

Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter: www.Bose.com/compliance.

Dieses Symbol beteutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werdenarf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle fur das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäß Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die tatsächlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling这点es Produkte erhalten Sie von ihrer zuständigen Kommune, Ihr Entsorgungs Dienst oder dem Geschäft, in dem Sie这点es Produkt gekauft haben.

Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an. 7^ ist 2007 oder 2017.

Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Importeur aus Mexico: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Importeur- und Serviceinformationen erhalten Sie unter: [phone]

Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: [phone]

Bose und DesignMax sind Marken der Bose Corporation.

Haupttssz der Bose Corporation. 1-877-230-5639

©2019 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

Garantiehinweise

Für dieses Produkt gilt eine eingeschrankte Garantie. Informationen zur Gewährleistung finden Sie unter PRO.BOSE.COM.

Leistungsdaten:

Eingangsspannung:70V/100V

Impedanz: 16Ω, 16 W

Nennleistung: (70 V): 1,2 W, 2,3 W, 4,5 W, 9 W; (100 V): 2,3 W, 4,5 W, 9 W

Verpackungsinhalt

Produktabmessungen

146 mm

Technische Spezifikationen

Weitere technische Spezifikationen können Sie dem technischen Datenblatt für den DesignMax DM2S auf PRO.BOSE.COM entnahme.

Material, Abmessungen, Gewicht
Produktabmessungen Höhe: 182 mm
	Breite: 113 mm
	Tiefe: 116 mm
Nettogewicht - Laufsprecher und Abdeckgitter (1 Stück)	1,32 kg
Versandgewicht (2 Stück)	3,94 kg

Wichtige Installationshinweise

Der Monteur ist davon verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Laufsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich ortlicher Bavourschriften und bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation deses Produktions an die zuständige abnehmende Behörde. Die Gewährleistung der Sicherheit der Laufsprechermontage obliegt demjenigen, der den Laufsprecher anbringt. Die fehlerhafte Montage des Laufsprechers kann zu Sach- und Personenschäden bis hin zur Todesfolge führen. Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen Kondenswasser auftreten kann.

Werkzeuge fur das Anbringen des Laufsprechers sind nicht im Lieferumfang enthalten. Fragen Sie eine Fachkraft nach den geeigneten Montagewerkzeugen, bevor Sie den Laufsprecher anbringen.
Bei der Montage ist auf eine tragfahige Oberflache zu achtens, in deren Nane sich keine Einrichtungen wie stromoder wasserfuhrende Leitungen befinden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall mit der Montage der Halterung an einen fachkundigen Monteur. Bei der Montage der Halterung ist auf die Einhaltung der ortlichen Bauvorschriften zu achtens.
Verwendten Sie keine auf Kohlenwasserstoff basierenden Lösungsmittel, Schmiermittel oder Reinigungsmittel am oder in der Nane these Laufsprechers oder während der Installation mit dem zugehorigen Montagematerial. Der Kontakt mit solchen Mitteln kann zu Rissen im Kunststoffmaterial und infolgedessen zum Herunterfallen führen.

Installationsoptionen

Installationsoptionen und Montagezubehör

1 Montagehalterung (im Lieferumfang enthalten)
DMSBRKT Wandhalter Bi-pivot (optional erhältlich)

Verkabeln des Laufsprechers

Kabeldurchmesser

Der DesignMax DM2S Lautsprecher wurde für den ausschließlich Gebrauch mit Kabeln der Größen 18 AWG (0,8 mm²) bis 14 AWG (2,1 mm²) entwickelt.

Anschlussdiagramme

Isolieren Sie einen Teil des Drahtes (6 mm) für den Anschluss an die Anschlüsse ab.

Hinweis: Der Laufsprecher ist nicht für die Verwendung mit einem Kabelschutzrohr geeignet. Der Laufsprecher ist für Kabel mit flexbem Mantel oder Einzeldrahte vorgesehen.

70V/100V16Ω

Lautsprechereinstellungen

** KA: Kein Anschluss (nicht verwenden)* Werkseinste

Einstellen des Leistungsabgriffes am Übertrager

Stellen Sie die Leistungsabgabe durch Drehen ein. Verwenden Sie dazu einen Schlitzschraubendreher.

Verwendung eines Sicherungssells

Einige Bauvorschriften schreiben als Sicherheitsvorkehrung vor, den Laufsprecher an einer tragenden Konstruktion zusätzlich abzusichern. Wahlen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge, die den ortlichen Bauvorschriften entsprechen. Ein Sicherungsseil kann mithilfe des Einsatzes auf der Gehäuserückseite am Laufsprecher angebracht werden. Die Gewindehülse ist für eine M8-Schraube vorgesehen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Ausrichtung des Laufsprechers

Wahlen Sie die Ausrichtung des Laufsprechers, die für ihre Installation am besten geeignet ist.

1 Horizontal
2 Vertical

0

2

Hinweis: Eine Installation in unmittelbarer Höhe einer Kochstelle, wo der Laufsprecher Speiseöl ausgesetzt ist (wie z. B. in gewerblichen Räumlichkeiten mit Kochstellen), kann die Leistung oder Funktionen des Laufsprechers beeinträchtigen.

Montage der Halterung

Hinweis: Beachen Sie bei der Auswahl eines Montageorts, dass mindestens einer der Befestigungspunkte der Montagehalterungen an einer tragenden Konstruktion angebracht sein muss. Befestigungspunkte, die nicht an einer tragenden Konstruktion angebracht sind, müssen mit für die Montage geeigneten Befestigungselementen angebracht werden.

1. Markieren Sie die Position der Bohrlocher.
2. Bohren Sie zwei Locher (in der GroBe passender Sicherungselemente) in die Wand.
3. Befestigen Sie die Halterung mit zwei Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand. HInweis: Verwenden Sie M5-Schrauben oder Schrauben der GroBe 10.

1 2 3

Verkabeln des Anschlusses

1. Führn Sie die Kabel durch das mittige Loch in der Halterung.
2. Entfernen Sie den Anschluss vom Lautsprecher.
3. Verkabeln Sie den Anschluss. Weitere Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Verkabeln des Lautspechers auf Seite 22.

Wichtige Montagehinweise

Feststellhebel: Für eine sichere Befestigung des Lautspechers an der Halterung. Drücken Sie zum Arretieren die Hebel in Richtung der Feststellstifte. Zum Lösen drucken Sie die Hebel von den Feststellstiften weg.
Neigungswinkel-Markierungen: Zum Bestimmmen und Arretieren des gewünschten Neigungswinkels.
Feststellfte: Zum Entsperren des Hebels die Stifte nach unten drucken.

Installieren des Laufsprechers

Hinweis: Die Feststellhebel des Laustsprechers sind zum Transport durch Klebeband gesichert. Entfern den Sie das Klebeband vor der Installation.
1. Setzen Sie den Lautsprecher in die Halterung ein, neigen Sieihn in einem Winkel von 45^ und stellen Sie die Hebel fest.
2. Befestigen Sie den verkabelten Anschlussstecker am Lautsprecher.
3. Entsperren Sie die Hebel und passen Sie den Neigungswinkel des Lautspechers wie gewünscht an. Hinweis: Der Neigungswinkel des Lautspechers Kann 0^ 15^ 30^ oder 45^ betragen.
4. Arretieren Sie die Hebel.

WICHTIGER HINWEIS: Wenn die Hebel nicht ordnungsgemäß arretiert werden, kann dies ein Herunterfallen zur Folge haben. Das Herunterfallen kann zu schweren oder tõdlichen Verletzungen und Sachschaenen führen. Der Monteur ist damit verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Anleitung entsprechend durchgeführt wird.

1

3

AnpassendesLogos

Sie konnen das Bose Logo an die Ausrichtung des Lautspechers anpassen. Drucken Sie mit beiden Handen auf die Taste an der Rückseite der Frontabdeckung und drehen Sie das Logo mit ihren Daumen. Das Logo kann im und gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Zum Abnehmer des Logos drucken Sie die Schaltfläche/Vorrichtung mit einer Hand nachinnen undziehen das Logo mit der anderen Hand ab.

Anbringen der Frontabdeckung

Fuhren Sie den Sicherheitsperrbolzen mit Sicherungssiegel in eines der Bolzenlocher am Lautspricher. Positionieren Sie die Frontabdeckung mit beiden Händen am Lautspricher. Die Abdeckung muss flach und ohne Spalt anliegen. Das Abdeckgitter haftet magnetisch am Lautspricher.

Sicherheitshinweise und gesetzliche Bestimmungen

Der Bose DesignMax DM2S Lautspecher hat die Testreihen bestanden und entspricht den folgenden Normen und Einsatzforderungen:

Zertifiziert gemäß ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial & Professional Use

Allgemeine Gebrauchsfähigkeit - UL-Kategorie UEAY, Aktenzeichen S 5591 Kontrollnummer 3N89

Geeignet fur die Installation mit Class 1, Class 2 und Class 3 Verkabelungsverfahren gemäß NFPA 70, National Electrical Code, 2017, Article 640

Der DesignMax DM2S Laufsprecher wurde gemäß den Anforderungen der folgenden EU-Norm für kombinierte Systeme entwickelt:

Getestet gemäß IEC60268-5, 2007

Produktklassifizierung:

Inngangsspenning:70/100V

Impedans: 16 Ω, 16 W