DesignMax DM2S - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz pasivo compacto para instalación fija
Marca	Bose
Modelo	DesignMax DM2S
Dimensiones (Al x An x Pr)	182 mm x 113 mm x 116 mm
Peso neto (un altavoz con rejilla)	1,32 kg
Peso bruto (par)	3,94 kg
Alimentación	Línea 70 V / 100 V con transformador
Potencia (tomas del transformador)	70 V : 1,2 W / 2,3 W / 4,5 W / 9 W ; 100 V : 2,3 W / 4,5 W / 9 W
Impedancia (modo baja impedancia)	16 Ω
Conectividad	Regleta de tornillos (cable 18 a 14 AWG)
Soporte de montaje	Soporte de pared incluido (orientación ajustable)
Accesorio opcional	Soporte bi-pivote DMSBRKT
Rejilla	Fijación magnética, desmontable, con cable de seguridad
Logotipo	Giratorio (alineación según la orientación)
Instalación	Solo profesional
Mantenimiento y limpieza	Paño seco únicamente; no usar disolventes, aceites ni detergentes
Seguridad	No usar cerca de agua o fuentes de calor; fijaciones según normas locales
Piezas de repuesto / reparabilidad	Soporte opcional; tornillos de fijación no incluidos; cualquier reparación debe ser realizada por un profesional autorizado
Información general	Garantía limitada; cumple con las normas UL 1480A e IEC 60268-5; fabricado en China

Preguntas frecuentes - DesignMax DM2S BOSE

¿Cómo instalar el altavoz DesignMax DM2S?

La instalación debe ser realizada por un profesional calificado. Utilice el soporte de pared incluido y fíjelo firmemente a una estructura portante con tornillos adecuados (no incluidos). Consulte el manual de instalación para el cableado y el ajuste de potencia.

¿Qué cables usar para la conexión?

Use cables de sección 18 AWG (0,8 mm²) a 14 AWG (2,1 mm²). Pele 6 mm del cable para conectarlos a la regleta. El altavoz no está diseñado para conductos rígidos.

¿Cómo ajustar la potencia del transformador?

Gire el selector del transformador con un destornillador de punta plana para elegir la potencia adecuada: 1,2 W / 2,3 W / 4,5 W / 9 W en 70 V, o 2,3 W / 4,5 W / 9 W en 100 V.

¿Puedo instalar el altavoz en exteriores?

No, este modelo está diseñado solo para uso en interiores. Evite áreas húmedas como piscinas cubiertas, saunas o cocinas profesionales.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Use un paño seco y suave. No use nunca detergentes, alcohol, aceites ni disolventes, ya que podrían dañar el plástico.

¿Se puede orientar el logotipo de Bose?

Sí, el logotipo es giratorio. Presione el botón en la parte posterior de la rejilla y gire el logotipo con los pulgares para alinearlo con la orientación del altavoz.

¿Qué accesorios están disponibles?

El soporte de montaje está incluido. Como opción, puede comprar el soporte bi-pivote DMSBRKT. Los tornillos de fijación a la pared no se incluyen.

¿El altavoz es compatible con un sistema de 70 V/100 V?

Sí, está diseñado para sistemas de 70 V y 100 V con transformador integrado. También se puede usar en baja impedancia (16 Ω) si el transformador está ajustado en la posición adecuada.

¿Qué hacer en caso de problema técnico?

No intente reparar el altavoz usted mismo. Contacte a un centro de servicio autorizado de Bose o a su distribuidor. La garantía limitada cubre defectos de fabricación.

¿Dónde encontrar la ficha técnica completa?

La ficha técnica detallada está disponible en el sitio PRO.BOSE.COM. Allí encontrará las características acústicas, los diagramas de directividad y los accesorios compatibles.

MANUAL DE USUARIO DesignMax DM2S BOSE

Leayconservetodaslasinstruccionedesusoyseguridad.

Este produit está disnéado para ser instalado únicamente por Instaladores profesionales. Este documento está disnéado para proveer las pautas de sécurité e instalación tíbas a los instaladores profesionales de este produit en sistemas de instalación fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.

No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros de service, instaladores,技术和 distribuidores autorizados. Para comunicarse con Bose Professional o para encontrar un distribuidor cerca de usted, visite PRO.BOSE.COM.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cercada del agua.
6. Limpielo solamente con un paño seco.
7. No obstruya ninguna abertura de ventilacion. Realice la instalacion conforme a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefaction, estufas uOTHERS aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
9. Utilice solamente los accesospecificados por el fabricante.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este produit contiene materiales magnéticos. Consulte con sumedicalo si essto podraleargarafectarundispositivomedicoimplantado.

• Todos los productos Bose deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalacion delsystema de soporte y los altavoces se realice conforme a los@cuidos aplicables, incluidosloscuidos y las reglamentaciones de construction locales.Consulte a la autoridad localcompetente antes de instalar este producto.
• El montaje inseguro o la suspENSION en alturas de qualquier energia pesada pueda provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propidad. Es responsable del instalador evaluar la confiabilidad de qualquier método de montaje utilisé para su aplicación. Unicamente los instaladores profesionales con conocimiento de las herramrientas adecuadas y las技术水平icas de montaje seguro deben intentar instalar bajo altazoz en altura.
• No instale el producto en lugararesdonde se pueda generar condensacion.
• Este produit no está miseforwardado para ser instalado ni utilizado en zonas de instalaciones acuáticas en interiores (incluidos, entre它们, piscinas techadas, parques acuáticos techados, jacuzziis, saunas, salas de vape y pistas de patinaje techadas).
  Monte uniquamente en superficies que Sean resistentes o que no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o plomeria. Si no está seguro acerca de como instalar el soporte, comuniquese con un instalador profesionalrialficado. Asegürese de que el soporte esté instalado de accuracy con los@csglos locales de construction.
• Utilice solo el hardware y los accesorios incluidos, o bien los que Bose esónica como aptos para los altavoces DesignMax DM2S. No se suministra los componentes para fazer el altavoz a la superficie de montaje. Para Obtener información sobre los accesorios compatibles, consulte la hoja de datos技术和 del producto en PRO.BOSE.COM.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No colocoque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas sin proteccion; por ejemplo, velas encendidas.
• No realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• El soporte para montaje en pared DesignMax DM2S está destinado únicamente para el uso con el Modelo DM2S.
• Durante la instalación, no utilise ningún tipo de solvents, lubricantes ni produits de limpieza a base de hidrocarburos en este altovo o alrededor de el, ni en los accesorios de montaje asociados. La exposión a estas sustancias可能导致 el plástico, lo que produce gritas y el riego de que se caía el dispositivo.
• Limpie los altavoces solo con unayo seco. No exponga los altavoces a detergentes, aceite mineral, alcohol nithers agentes o quimicos de limpieza.
• La rejilla cuenta con un cordón con amarre de seguidad diseñado para usar solo sola vez.

Información normativa

CE Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de la UE. Ladeclaracion de conformidad completa se puebe encontrar en: www.Bose. com/compliance.

Este símbolo indica que el producto no se debe desechar como residuo domístico y se debe enviar a una planta para tratamiento de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminación y un reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salute humana y el medioambiente. Para Obtener más información acerca de la eliminación y el reciclado de este producto, comuniquese con su municipalidad local, un centro de servicios deckecho o la Tienda donte compré este producto.

Fecha de fabricación: El octavo digito del número de série indica el año de fabricación; p. ej., "7"es 2007 o 2017.

Importador para China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, nro. 353 North Riying Road, China (Shanghai), Zona franca piloto

Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paises Bajos

Importador para Mexico: Bose de Mexico, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Para Obtener informacion sobre el service y el importador, comuniquese al: [phone]

©2019 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuire ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantia limitada.

Para ver los detalles de la garantia, visite PRO.BOSE.COM.

Especificaiones del producto:

Voltaje de entrada: 70 V/100 V

Impedancia: 16 Ω, 16 W

Opiones de potencia de salute: (70 V): 1.2 W, 2.3 W, 4.5 W, 9 W; (100 V): 2.3 W, 4.5 W, 9 W

Contenido de la caja

Dimensiones del producto

Especillas tncicas

Para poderaspecificaciones,consulte la hoja de datos
tecnicos de DesignMax DM2S en PRO.BOSE.COM.

Datas fisicos

Dimensiones del producto Alto: 182 mm (7.17")

Ancho: 113 mm (4.45")

Profundidad: 116 mm (4.57")

Peso neto, altovoz con rejilla (individual) 1.32 kg (2.9 lb)

Peso de envío (par) 3.94 kg (8.7 lb)

Información importante sobre la instalación

Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalacion del systema de soporte y los altavoces se realice conforme a los codigos vigentes, incluidos los codigos y las reglamentaciones de construction locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto. Es responsabilidad del instalador garantizar que la instalacion de los altavoces sea segura. Si no se instala el altozo correctamente,edia provocar daños,lesiones o la muerte. No instale el producto en Lugaresonde se pueda tener condensacion.

No se suministran los componentes para fjjar el altovoz a la superficie de montaje. Consulte a un profesional de la construccion para Obtener informacion sobre los componentes de montaje adecuados antes de instalar el altovoz.

Monte unicamente en superficies que Sean resistentes o que no presenten pelligos ocultos, como cableado eléctrico o plomeria. Si no está seguro acerca de como instalar el soporte, comuniqueque con un instalador profesional可能导致. Asegüre de que el soporte este instalado de acuerdo con los@códigos locales de construction.

Durante la instalación, no utilise ningún tipo de solventes, lubricantes ni productos de limpieza a base de hidrocarburos en este altovo o alrededor de el, ni en los accesos de montaje asociados. La exposión a estas sustancias pueda degradar el plástico, lo que produce grietas y el riesgo de que se caiga el dispositivo.

Oportunidades de instalación

2

Oportunidades y accesos de instalación

Soperte para montaje (incluido)
Soporte de paneo e inclinacion (optional) DMSBRKT

Cableado de los altavoces

Calibre de cable

El altavoz DesignMax DM2S está diseñado para funcional unicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm²) a 14 AWG (2.1 mm²).

Diagrams de connexion

Exponga 6 milimetros (14^ ) de cable sin aislacion para conectarlo a los terminales.

Note: El altovo no está Diseñado para su uso con un conductor rigido. El altovo es apto solamente para conexiones mediante cableado o conductos flexibles.

70V/100V16Ω

Configuración de altavoz

* NC: Sin conexión (no utilizes) Predetermina

Configuración de la toma del transformador

Gire la toma para establecer la configuracion. Utilice un destornillador de cabeza plana.

Uso de un cable de seguridad

En algunoscottigos regionales de construc tion, se exige el uso de un método secundario de fijación de los altavoces a estructuras de apoyo con el proposto de brindar mayor seguidad. Elija una posicón de montaje, un método y los componentes que cumplan con los codigos y los reglamentos locales de construc tion.

Se pueda conectar un cable de seguridad al altovoz mediante la insercion roscada situada en la parte posterior de la carcasa.

La insertioniene la medida de un tornillo M6 (no incluso).

Orientation del altovoz

Escoja la orientacion del altovoz que se adapte mejor a su instalacion.

1 Horizontal
Vertical

0

2

Note: Si el altovo se instala cerca de superficies de cocina, como enternlos commerciales de cocina en los que quede expuesto directamente a aceites, es possible que disminuya el rendimiento o la operatividad del disposito.

Instalacion del soporte

Note: En el momento de elegir una ubicacion de instalacion, al menos uno de los+puntos de fijacion del soporte de montaje debe fjarse a una estructura de soporte. Los+puestos de fijacion no asegurados a una estructura de soporte deben ajustarse con las Herramentas adecuadas para la instalacion.

1. Marque el lugar en el que ha ra los orificios con el taladro.
2. Perfore 2 orificios (del taman o adecuado para las fijaciones) en la pared.
3. Fije el soporte a la pared con 2 tornillos (no incluidos). Nota: Utilice tornillos de tamanio M5 o N°10.

1 2 3

Conexión del conductor

1. Pase los cables a工程技术 del orificio central del soporte.
2. Retire el conector del altovoz.
3. Conecte el altovoz. Para Obtener informacion sobre el cableado, consulte Conexion del altovoz en la page 10.

Información importante sobre el montaje

Palancas de bloqueo: Se utilizes para fjir el altavoz al soporte para montaje. Empujé las palancas hacía los pines de bloqueo para bloquearlas; empujé las palancas en la dirección opuesta de los pines de bloqueo para desbloquearlas.
Etiquetas de angulo: Identican la posicn de angulo y la direc tion de bloqueo de su preferencia.
Pines de bloqueo: Presione los pines hacía abajo para liberar las palancas.

Instalación del altavoz

Note: El altevo z envi a con las palancas de bloqueo selladas con cinta adhesiva. Que la cinta antes de realizar la instalacion.
1. Conecte el altoz al soporte,ajuste el altoz a 45^ y bloquee las palancas en el lugar que corresponde.
2. Fije el conector con cables al altovoz.
3. Libere las palancas y ajuste el altavoz al angulo de su preferencia.

Nota: El angulo del altavoz se pueda ajustar a 0^ , 15^ , 30^ o 45^ .

1. Bloquee las palancas en el lugar que corresponde.

ADVERTENCIA: Si no empuja las palancas para que queden en la posicion de bloqueo indicada,可以更好ar un riesgo de caida, lo que a su vez pueda provocar daños a la propidad, lesiones graves o la muerte. Es la responsabilidad de quien realiza la instalacion garantizar que el Sistema de montaje este instalado conforma a las instrucciones.

1

3

Ajuste del logotipo

Puede girar el logotipo de Bose para alinearlo con la orientacion del altovoz. Con ambas manos, presione el boton que está en la parte posterior de la rejilla y gire el logotipo con sus pugales. El logotipo se可以选择 girar en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. Para retirar el logotipo, apriete el boton con una mano y saque el logotipo con la另一边.

Fijar la rejilla

Inserte el cordón con amarre de seguidad en uno de los 2 orificios para digo cordón en el altavoz. Con ambas manos, posicione la rejilla fronte al altavoz y asegürese de que la rejilla esté alineada contra el sin espacios. La rejilla se fija al altavoz con imanes.

Cumplimiento de las normativas y los replanteos de seguridad

El altavoz Bose DesignMax DM2S ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y specifications:

Registrarados en el estandar ANSI/UL 1480A-2016 para altavoces de uso commercial y profesional seguro

Uso general: estandar UL categoria UEAY, numero de archivo S 5591, numero de control 3N89

Apto para la instalacion con métodos de cabledo Clase 1, Clase 2 y Clase 3 de conformidad con el estandar NFPA 70, Cuestion Elctrico Nacional, 2017, Articulo 640

El altavoz DesignMax DM2S se diseño según los requisitos definidos en lasumae especificaon reglamentaria europea para sistemas combinados:

Probado segun IEC60268-5, 2007

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

DesignMax DM2S 1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a 1

Ailb 1

a.s11 5

a 1

上

1

3

2

1

listJogall

图

So joo ooll 2

3

.70 1

dclyiee yiey j 1i i 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

a 2

3

gall jisa yj

y

45 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

2

3

45 30 15 0 0

4

sall aal

1

3
1

jaiil bui

Jg jai 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y j

gall gale gail jalal glaiae aagall gale gail jalal gai kls plssy. gals gas ygall gall gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals

J 1

Bose DesignMax DM2S

AALLI Jgall gJg jlll 11111111111111111111111111111111111111

3N89 S5591 UL ueAY -d

640 2017 pla a y jy 3 2 1 1