LM2021ESP - Kosiarka do trawy EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LM2021ESP EGO

PL Kosiarka bezprzewodowa na akumulator jonowo-litowy 56 woltow 179

CZ 56 voltovithium-ionovbezdratovs
sekačka na travu 194

SK 56 voltovltium-ionovbezdrotovka kosacka na travu 207

HU 56 volts gezetek nelkull litium-ion fyniro 221

R0 Masina de tuns iarba cu accumulator de litiu ion de 56 volti 235

PRZECZYTAJ INSTRUKCE OPERATORA

OSTRZEZENIE Aby zagwarantowac bezpieczestewo i niedawodnosc, wszystkie naprawy i wymiany czeci powinny byc wykonywane przy wykalifikowych technikow serwisu.

Przeznaczenia i przywidywalne przyklady niewlasciwego uzycia: Urzadzenia jest przyznaczone do koszenia trawy wylacznie w ogrodach domowych. Kosiarki nieNSEwy uzywaCdo koszenia trawy wyjatkowysokiej,Suchej lub mokrey, np.pastwisk,a takde do Rozdrabnianla liSci.Narzedzia nalezy uzywaCwylacznie do przywidzianych celow.Wszelkie innezastosowania uznaje sie za niedgodne z przyznaczeniem.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczeni stwa jest zworcenie
uwagi uzytkownika na maylowe zagrozenia. Symbole
bezpieczeni stwa i objasnienia do nichzasluguja na to,
by je uwaznie przystudiewać i zrozumiec. Symbole
bezpieczeni stwa nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek
zagroż. Podawane w nich instrukcie i ostrzezenia nie
zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

A OSTRZEZENIE Przed uzyciem narzejdie prosim przycieza i zrozumie wszystkie instrukcje dotyczzebepieczentwa podane w podrcczniku uzytkownika, placzenia z wzystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZENSTWO", „OSTRZEZENIE" i „UWAGA". Niestosowanie sie do wzystkich podanych nizej instrukcji要去 doprowadzic do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

ZNACZENIE SYMBOLI

SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub PRZESTROGE. Moze bye uzywany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

A OSTRZEZENIE Praca elektronarzędziami要去 spowodstawy wyrzuceniecia obychwoczy uzytkownika, co要去 doprowadzicdo powaznych urazow oczu. Przed Rozpoczeciem pracy elektronarzędziem nalezy zawsze zaolozyc gogle ochronle lub okulary z oslonami bocznymi, a w stosownych przypadkach dazu pe-na oslone na twarz. Zalecamy nakladanie na zwykle okulary maski zabepezciezaje o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularow zabepezciezajecch z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Strona ta przystawia i opisuje symbole bezpieczneistwa, któ moga pojawic sie na tym urzadzeniu. Przecytaj ze zrozumieniem i przystrzejag wszystkich instrukcji na urzadzeniu przyded jeu montažem i obsluga.

	Ostrzeżenie przyted niebezpieczonestwem	Zasady zwiazane z bezpiecznychwem uzytkownika.
	Przechytaj instrukcję uzytkownika	Aby zmiejszych ryzykobrażew, uzytkownik powinien przyȩczytie z zrozumieniem instrukcję uzytkownika przy obłowaguideo urzadzenia.
	Uwaźaj na ostre ostrza.	Ostrza wcieść są kręca po wymićzenu silnka - Wyjmij urzadzenia odȩczajace przyded konserwacja. Wymiarczy i wyjmij wymienny akumulator (lub urzadzenia odȩczajace) przyded regulacja lub czyszczeniem.
	Osoby postronne zaatrzymaj w bezpiecznej odlegloiSci	Upewnj sie, ze内在 osoby oraz zwierȩta pozostaju w odlegloiSci co najmiej 30m od wymićzonej kosiarki.
	Trzymaj stopy i dlonz daleka	Trzymaj stopy i dlonz daleka
CE	CE	Produkt jest zgodny z obłowȩzujacymi dyrektywami WE.
	WEEE	Zużytych urȩźćej elektrycznych nie sąȩzy wyrzućać razem ze zwykymi odpadami domowymi. Naleźcy je oddȩć do autoryzowanego punktu recyckingu.
	Halas	Gwarantowy poziom mocy akustycznej. Emisja halasu doŚrodowiska zgodnia z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej.
IPX4	Symbol IP	Zabezpieczenersie przy dostaniem są wody do Środka, stopiéń 4
V	Wolt Napiȩcie
A	Ampery Prȩd
\( \mathrm{{Hz}} \)	Herc	Częstotliwość (cykle na sekunde)
W	Wat: Moc
min	Minuty Czas
-	Prȩ przemienny Ródzaj prȩdu
...	Prȩ stalty	Rodzaj lub charakterystyka prȩdu
\( {\mathrm{n}}_{0} \)	Prȩdkość bez obciążenia	Prȩdkość obrotowa, bez obciążania
... /min	na minute Obroty na minutę

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE: PROSIMY PRZECZYTAC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE ORAZ PRZESTUDIOWAC SPECYFIKACJE I ILUSTRACJE DOSTARCZONE WRAZ Z ELEKTRONARZEDZIM. Niestosowanie sie do wsztkich podanych nizej instrukcji moze doprowadzic do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

PROSIMY ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA I INSTRUKCJE.

Termin „elektronarzędzie" wystepujacy w ostrzeżeniach

dotczy narzedzia elektrycznégo o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowym (bezprzewodowej).

Nalezy dbac czystość i dobre oswietlenie w比我jcu pracy. Balagan izle oswietlenie sprzyjaja wypadkom.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzi w miajscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnychcieczy, gazow lub pytu. Elektronarzedzia wywarzaja iskry, ktore moga zapalic opary lub pyi.
W czasie pracy elektronarzedzie nalezy trzymac z dala od daneci i osob postronnych. Chwila nieduigi moze spowodawc utrate kontrl nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniażdek. Nigdy w jakikolwiek spośob nie wolno przerabíać wtyczki. Do elektronarźedzi wymagajćych uziemieniaNie naleź uzywać przyȩciwoek. Oryginalne wtyczki i pasujuć do nich gniaźdka zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych,takich jak np.rury,kaloryfery,kuchenki lodowki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia pradem.
- Elektronarędzia naleźychronicznęc日常工作 - Wodostojacsi dozwietrza elektronarędzia zȩksza ryzyko porazeniany pradem.
- Nie nalezy nadwyȩzć przyzewodu. Nigdy nie nalezy uzywać przyzewodu do noszenia lub ciagnęcia elektronarźędzia; nie nalezy chwytrać za przyzewód, aby wyjac wtyczkte z kontaku. Przewód nalezy chronić przygedoracem, ropa, olejem, ostrymi krawędziami i poruszajacymi sącieciami. Zapłatane lub uszkodzone przyzewody zwiekszaṇy ryzyko porazenia przemem.
- Podczas uzywania elektronarzedzia na dwarzeNSEy stosowac przyduluzacz nadajczy do uzywania na dwarze. Uzywanie przygewodu przyznaczonego do stosowania na dwarzezmniejsza ryzyko porazenia pradem.
- Jeźeli użycie elektronarżędzia w miajscu o duzej wilgotnosci jest nieduniknione, naleź stosowej zasilanie zabezpieczone

wyłacznikiem rożnicowoprawodwym.

Uzywanie wyłacznika rożnicowoprádowej zmiejeśza ryzyko porañenia przem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

• Podczas przy naręźem naleź zachowywoć czujnosć, patrzejć, co są robi i kierować sie zdrówym rozsȩdkiem. Nie naleź uzywoć elektronarźędzia, gdy uzytkownik jest zmȩczony, albo jest pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila nieduagi w czasie pos.§ugiwania są elektronarźędziami są spowodowej obrażenia.
  Nalezy uzywac srodkow ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie w odpowiednich warunkach spreztu ochrnonego takiego jak np.aska preczypłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypolsizgowymi, kask lub ochrnniki sluchuzmiejszy ewentualne obrażenia.
• Nie nalezy dopuszczac do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przypodłaczeniem naręźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przypodniesieniem i przenoszeniem przy.§ćznik byl ustawiony w pozycji „wólaczone". Trzymanie palca na przy.§ćzniku wączejacym w czasie przenoszenia elektronarówczili lub podłacznanie ich do zasilania, gdy przy.§ćznik ustawiony jest w pozycji „wólaczone",MZE doprowadzić do wypadku.
• Przed wączeniem elektronarżedzia naleź yusunć wszystkie klucze regulicyjne i innarźedzia. Klucz zaczejony o obracajca sie czȩć elektronarżedzia要去 spowodowej obrażenia.
• Nie nalezy siegać za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrôle nad elektronarzedziem.
  Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosic luznych ubran ani biżuterii. Wlosy, odziez i rrekawice nalezy trzyma z dala od poruszajacych sie czesci. Luźne ubrania, biżuteria lub dlugie wlosy moga zaczepić sie o poruszajace sie czesci.

• Jeźeli urzadzenia jest przystosowane do podłuczania do odsysacza pytu i urzadzenia zbierajśćgo,NSE dopilnowac,aby systemy te byly podlączone i wlasciwie stosowane. Uzywanie urzadzen sLUZACYC do pochlaniania pytu mozezmniejsyc zagrożenia zwiazane zpylem.

• Nie wolno dopuscić do tego, aby=Poczucie znajomosci narędziawynikajace z)......,do lekcewazenia i ignorowaniazasad bezpiecz nestwa. Jedno lekomyslne dzialanie)...w...uku sekundy doprowadzić do cięzkich urazów.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

Elektronarżedzia nie naleź forsownik. Naleź uzywacz narędzia dostosowanego do wykonywanej przy. Odpowiednia narȩdzie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznej, gdy pozwoli mu sie przystawć z prędkość/obrotami do jakich zostalo zaprojektowane.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, jezeli przelacznik zasilania nie wyczagolubNie wytacza.Elektronarzedzie,ktorego ni da sie kontrlowac przelacznikiem, jest potencjalnie niebepezpieczne i wymaga naprawy.
- Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesoriow lub schowaniem elektronarzedzia naleź wyjac wyczke z gniażdka i/lub odłuczyc od naręźdia akumulator. Tego typu zapobiegawcie sądki ostrożnosci zmiejeśza rzyko przyypadowej wlaczenia sie elektronarzedzia.
Nieuwywane elektronarzędzia nalezy przechowywać w mistręc u niedostepnym dla daneci. Osobom, króre nie znajnarzędzia lub nie zapoznały są z instrukcjcie nie nalezy pozwalać go uzywac. W rekach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarzędzia moga stanowic zagrozenia.
Elektronarzédzia i akcesoria nalezy utrzmywac w dobrym stanie. Nalezy kontrlowac,czy czesci ruchome nie sa odchylone od osi,niezacinajsie i nie sa pekniete lub uszkodzone w inny sposob, ktory moglyby wplynac na dzialanie elektronarzédzia.W razie uszkodzenia, przyd uzyciem narzédzie nalezy oddac do naprawy. Wiele wypadkowwynika ze zlej konserwaczij elektronarzédzi.
Nalezy dbac oc zystosci naostrzenie narzedztnacych.Odpowiednio utrzymane narzedzia tace z ostrymi krawedziami tnacymi smnie narazone na zaklesczanie sie i latwiej jest je kontrlowa.

• Elektronarzędzi, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywac zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunkowy i rodzaju wykonywanej przyca. Korzystanie z elektronarzȩdzi niedzcie z przyznaczeniem są prowadźć do niebeźpiecznych sytuacje.

Nalezy dbac o to,aby uchyty i powierzchnie do trzymania bylySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do trzymania moga prowadzic do siebezpiecznych sytuacci i/lub utraty kontrl nad narzedzium.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

• DoławaniaNSEUzyuwyac wylacznie ladowarki wskazanej przyez producenta. Uzycie ladowarki pochodzacej od Jednego akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi pozarem.
  Elektronarzędzi sąȩzy uzywać wymi z dedykanomyi do nich akumulatorami. Uźycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.
• Jeźeli akumulator nie jest uzywany, naleź go przechowyac z dala od innych przydmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przydmiotów metalowych, króte moglyby spowodowej zwarecie wyprowadzenia akumulatora. Zwarcie wyprowadzenia akumulatora są doprowadzić do oparzenia lub pożaru.
  W niesprzyjajych warunkach moze do do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unika wszelkiego kontaktu z ta ciecz. W razie przypadkowych kontaktu ze skora, zabrudzone.),..., nezely obficie przymec woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora..., poowodac podrażnienie lub oparzenia.
• Nie nalezy uzywac akumulatora lub narzedzia, ktore sa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w spoobNieprzewidywalny, co moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu lub stwarzac ryzyko urazow.
• Nie nalezy narażac akumulatora lub naręźdia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogier lub temperatury przykraczące 130^ moga doprowadzić do wybuchu.
• Nalezy przyestrzegać wszystkich instrukcji ladowania. NieNSEZY ladowa

akumulatora lub narzedzia poza\ przedzialem temperatur podanym w\ instrukcji. Ladowanie w spośb nieprawidów lub\ w temperaturze wykraczącej poza okreslony zakres\ möze doprowadźć do uszkodzenia akumulatora i\ zwieksza ryzyko pozaru.

SERWISOWANIE

• Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantomi, a do naprawy uzywac wylacctnie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczentwo eksploataci elektronarzedzia.
• Uszkodzonych akumulatorow nialezy nigdy naprawiac. Jakiekolwieczynnosci serwisowe przy akumulatorach powinnybyc wykonywane wylicznie przyez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DLA KOSIARKI DO TRAWY

NIEBEZPIECZENSTWO: Urzadzenia to powinno byc obstugiwane zgodnia z zasadami bezpiecznego dzialania zawartymi w niniejszej instrukcj. Jak w przyypadku innego sprzetu elektryczné, niedbalstwo lub blad uzytkownika要去 spowodac powazne obrażenia. Urzadzenia to要去 byc przyczyna obrak i stop i要去 wyrzuć przychodmioty. Nieprzestręganie wsztkich tych instrukcj要去 spowodac powazne obrażenia lub smierc.
A OSTRZEZENIE: Przy uzywaniu bezprzewodych kosiarek do trawy nalezy przestrzegać podstawowych srodów bezpieczentwa, aby zmiejeśczy ryzyko pozaru, parażenia pradem i obrażćcia.

WAZNE

PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED ZASTOSOWANIEM.
ZACHOWAJ, GDYZ MOZE BYC UZYTECZNE W
PRZYSZLOSCI.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DLA KOSIARKI DO TRAWY:

UWAGA-NIE DOTYKAJ RUCHOMYCH OSTRZY!

SZKOLENIE

• Przechytaj uwaznie instrukcje. Zapoznaj sie z funkcjami sterowania oraz wlasciwym korzystaniem z urzadzenia
  Nigdy nie pozwalaj daneicom lub obosom, ktore nie zapoznaly sie z niniejsza instrukcja na uzywanie urzadzenia. Miejscowe Rozporzadzenia moga ogranicaacz wiek operatoria.

• Nie uzywaj kosiarki, jesti w基础知识 znajduja sie daneci lub zwierzeta.
  Operator lub uzytkownik posozza odpowiedzialnosc w przypadku wypadkow lub zagrozen dla innych osob lub ich wlasnosci.

PRZYGOTOWANIE

• Podczas koszenia nos zawsze solidne buty oraz dlugie spodnie.
• Nie uzywaj urzadzenia bez butów lub w sandalach. Nie nos luźnych ubrań lub z wiszcymi fredzami.
  Uwaznie skontroluj obszar, na którym zamierzasz stosowac urzadzenie, usun wszystkie kamienie, patyki, przyzwody, kosci i innate obce przyzemiy.
• Przed uzyciem sprawdzaj zawsze wizualnie czy ostrza, szuby ostrzy i zestawtnacy nie sa zuzyte lub uszkodzone. Wymiń uszkodzone lub zuzyte ostrza i szuby parami, aby zachować rownowage. Wymiń uszkodzone lub nicczytelne etykiety.

OBSLUGA

• Kos trawnik jodynie przy Dziennym swietle lub przy dobrym sztuczonym oswieleniu.
  Unikaj uzywania urzadzenia w mokrej trawie, w miare mozliwosci.
  Upewnij sie zawsze, ze masz punkt oparcia na stokachKONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
  Nigdy nie biegaj.
  W przypadku kosiarek obrotowych na kolkach, kos naprzejciw zboczna, nigdy z góry na dól ani z dolu do góry
• Zachowaj szczególna ostrożnosć przyzmianie kierunku na zboczù.
• Nie kos na bardzo stromych zboczach.
  Zachowaj szczegolna uwage, kiedy cofasz lub pociagasz urzadzenie w swoja strone.
  Zatrzymaj noz, jesti urzadzenie musi byc przechylone w celu przeniesienia przy przekraczaniu powierzchni bez trawy i przy przenoszeniu urzadzenia na obszar pracy.
  Nigdy nie uzywaj uradzenia z uszkodzonymi oslonami, bez zamontowanego pojemnika na trawe, bez zamontowanej oslony przyciwkamiennej lub innych elementów ochronnych.
  Włacz silnik zgodnia z instrukcjami i uwazaj, aby nogi byly oddalone od noźy.

• Nie pochylaj urzadzenia przy wyczani silnika, chyba, ze urzadzenie musi byc pochylone przy rozruchu. W tym przypadku nie pochylaj wiecj niz potrzeba i podniae jeddynie czesc, ktora jest oddalona od operadora. Zawsze upewnij sie, ze obie rece sa w pozyoji oblugi zanim skierujesz urzadzenie do ziemi.
  sprawdz,czyniejestuszkodzone;
  wymieñ lub napraw uszkodzone czesci;
  sprawdź,czynie ma poluzowanych czȩsci.
  Wymien zuzyte lub uszkodzone czeci dla bezpieczenstwa.

• Nie walksj urzadzenia, kiedy stoisz naprzejiw kanalu wyladowania trawy.

• Nie umieszczaj rąk lub nóg w_CITYu lub pod ruchomymi czesciami. W przypadku kosiarek obrotowych zawszene nały stać poza otworem wylotowym.
  Nigdy Nie przenos lub nie nos urzadzenia przy wączonym siliku.

• Przed regulacja lub czyszczemien wylacz i wyjmij zdejmownik akumulator (lub urzadzenia odłuczajace) i upewnij sie, ze wzystkie ruchome czesci calkowicie sie zatrzyma:

• za kaczym razem, gdy oddalasz sie od urzadzenia;

• przyzed czyszczemenblokad lub odkowaniem koryta;
• przed kontrola, czyszczemien lub obstuga, urzadzenia;
  po uderzeniu w obcy przydmiot. Sprawdz,czy urzadzenia nie jest uzzkodzone i napraw, w razie potrzeby.

Zatrzymaj silnik, jesti przy pracy urzadzenia pojawia sie nienormalne wibracie (sprawdz natychmiast przyczyne):

PL

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Podczas regulaggi urzadzenia zachowaj ostroznosc,by palce nie zostaly wciagniete miiedzy ruchome ostrza i state czeci urzadzenia.
  Sprawdzaj,czy wszystkie nakretki, s Ruby sa mocno przykrecone,aby zapewnic prace z urzadzeniem w bezpiecznych warunkach.

• Regularnie sprawdzaj,czypojemniknatraweNie jest zuzyty lubzniszczony.
  Dzieci nie moga bez nadzor wykonywa cznnosci zwiazanych czyszczeniem i konserwacja.

• Podczas prac serwisowych pamietaj, ze nawet, j., jesti zrodlo zasilania jest odłaczone, to ostrza moga sie ruszać.
  W przypadku kosiarek obrotowych upewnij sie, ze uzywane są tylko odpowiedniago rodzaju elementy tnace.

三GO

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Tragicne wypadki moga sie zdarzyc, jesti uzytkownik jest powiadomiony o obecnosci danei. Dzieci czesto pociaga kosiarki i czynnosc koszenia. Nie zdaja sobie sprawy z niebezpieczeanstwa. Nigdy nie oczekuj, ze danei pozostanaw tym samym mięscu, gadje je widziales po raz ostatni.

Pilnuj, by城县 byy oddalone od strefy koszenia i znajdowaly sie pod uwzna opieka odpowiedzialnej osoby doroslej inné nj uzytkownik kosiarki.
Zachowaj ostroznosci wylacz kosiarke, jak tylkodziecko znjdzie sie w strefie koszenia.
Zachowaj szcęgólna ostrożnosć, gdy zblżasz sie slepych rogow, przyzejć, krzaków lub innych przyzmietotiw, ktore moga załonic widok dane biegnacego w strone kosiarki.
- Aby nie dopuscić do zabawy kosiarka, daneci powinny pozostawac pod opiekā osob doroslych.
Zawsze wylacz kosiarke, gdy wyjmuesz akumulator z urzadzenia. Zatrzymaj noź/noź, jestli urzadzenia musi byc przechylone w celu przeniesienia przy przy przekraczaniu powierzchni bez trawy i przy przy przenoszeniu urzadzenia na obszar przy.

DZIA\LANIE OGOLNE DZIA\LANIE:

• Przechytaj uwaznie cala instrukcje obslugi uzytkownika, przyted montaquem urzadzenia. Przechytaj z zrozumieniem i przestrzegaj wsztkich instrukcji na urzadzeniu i w instrukcji obslugi przyted.gojo obsluga. Zapoznaj sie z kontrolkami i wlasciwa obsluga urzadzenia przyez uzyciem. Przechowuj instrukcje w bezpiecznym要比jscu do przyszlych i regularnych referencei i do zamowień czeci zamiennych.
  Uzywaj wlasciwo geo urzadzenia -nie uzywaj kosiarki do innych czynnosci, niz te do ktorych jest przyznaczona.
• Nie siegaj za daleko - Utrzymuj caly czas wlasciwaj postawe i rownowage.
• Przemioty, o ktoré uderza kosiarka moga spowodstaw podwazne obrażenia u osob. Nalezy zawsze sprawdzać uwazmie trawnik i usunac z niedgo wszelkie przemioty przy kazdym koszeniem.
• Przed cofaniem sie i podczas cofania, patrz do tylu i w dol, by sprawdzić,czy nie w povlizu mazych daneci i innych odśb.
  To urzadzenie nie jest jabawka. Z tego wzgledu zachowaj caly czas szcegolna ostroznosc. Urzadzenie to zostalo przyznaczone do jedernej czynnosci: koszenia trawnika. Nie uzywaj go do innych celow.
• Nie przyȩczaj kosiarki - bedzie lepiej i bezpiecznych dziala, jestli bedzie uzywana z wściwa prędkość.
• Przed uzyciem sprawdzaj zawsze wizualnie czy ostrza, szuby ostrzy i zestawtnacy nie sa zuzyte lub

uszkodzone. Wymien zuzyte lub uszkodzone ostrzai nakretki oraz innene elementy w tym samym czasie,by zachowac rownowage.Wymien uszkodzone lubnieczytelne etykiety.

Zachowaj szczecholna uwage, kiedy cofasz lub pociagasz urzadzenie w swoja strone.
Dokladnie sprawdż strefe, w ktoroj urzadzenie bedzie uzywane. Usun wszystkie kamienie, patyki, przyzewody, zagawki oraz innoe obce przydmioty, o ktoro moznai sie potknac lub ktoro moga byc wyruzcone przyez ostrze. Wyrzucane przydmioty moga spowodowa powazne obrażenia. Zaplanuj trase koszenia, by uniknac wyrzucania materialu na drogi, chodniki osoby postronne. Unikaj rownie z wyrzucania materialu w kierunku sciany lub przeszkody, coMZe spowodowa odbicie rykoszetem materialu w strone uzytkownika.

• Aby uniknac kontaktu z ostrzami lub obrazeniiami przy bez wyrzucone przemtiy,Nie wykraczaj poza strefe koszenia i pilnuj, by daneci, osoby postronne, osoby pomagajace oraz zwierzeta znajdowy sie w odlegosci co najmiej 30 metrow od pracijacej kosiarki. Zatrzymaj urzadzenia, gdy ktoś wejdzie do strefy roboczej.
  Zawsze nos okulary ochonne lub oslone na oczy podczas obstugi i czynnosci regulacyjnych lub naprawczych, by chronic oczy. Wyrzucone przydmioty moga spowodawac powazne obrazenia oczu. Podczas pracy powodujacej pylenie uzywaj maseczki przycipiwyłowej na twarz.
• Nos odpowiednie ubranie - Nie nos luzych ubrań i bizuterii. Moga byc one wciagniete przyez ruchome częsci. Zaleca sie noszenia gumowych rekawic i obuwia podczas pracy na zewnatrz. Nos stabilne obuwie o szorstkiej podeszwie oraz waskie spodnie i bluzki. Zaleca sie noszenia bluzek i spodni okrywajych ramiona i nogi oraz obuwia z metalowym podnoskiem. Nigdy nie obsluguj urzadzenia na boso, w sandałach, sliskim lub lekkim.(np. plciennym) obwuiu.
• Nie zblizaj rak i nog do ruchomych czeci i nie wkladaj ich pod spodPokrywy. Zblizenie rak i stop do ostrza moze spowodowac ich zranienie.
• Brakujaca lub uszkodzonaPokrywa moze spowodac dotkniece ostrzy i obrazenia spowodowane wyrzuonymi przychodmiotami.
  Wiele obraż jest spowodowanych przyciagnieciem kosiarki nad stopa podczas upadku na skutek poslizgniecia sie lub potkniecia. Nie trzymaj sie kosiarki podczas upadku, natychmiast ja pusc.

• Nie pociagaj nigdy kosiarki do siebie jak idziesz. Jesli musisz pociagnac kosiarke do tylu od sciany lub od przyszkody, njpierw spojrz w d0i do tylu, by uniknac potkniecia sie i postepuj zgodnie z nastepujacymi etapami:

• Odsun sie od kosiarki, by wciagnac rami na cala dlugosc.
  Upewnij sie, ze zachowujesz rownowage i masz度过 oparcie na nogi.
  Pociagnij powoli kosiarke do połowy odleglosci od siebie.
  Powtorz czynnosci w razie potrzeby.

• Nie uzywaj urzadzenia pod wplywem alkoholu lub narkotyków.
  Nigdy nie uzywaj uradzenia z uzskodzonymi oslonami, bez zamontowanego pojemnika na trawe, bez zamontowanej oslony przyeciwkamiennej lub innych elementów ochronnych.
  Zachowaj czujnosc - patrz na to, co robisz. Kieruj sie zdrowym rozsadkiem. Nie uzywaj kosiarki do trawy, kiedy jests zme czony.
  Uchwyt sterujuc silnika/ostrza jest mechanizmem zabepeziejacym. Nigdy nie robuj obchodzic为其 dzialania. Mechanizm ten bedzie mogl wtedy dzialac, co moze spowodowac obrazenia na skutek dotkniecia ruchomego ostrza. Uchwyt sterujuc silnika/ostrza musi swobodnie dzialac w dwoch kierunkach i automatycznie powraca do wylaczonej pozycji, gdy jest zwolniony.
  Unikaj niebezpiecznych srodowisk - Nie zestawiaj kosiarki w发展中 mejscach wilgotnych lub mokrych.

• Nie uzywaj podczas deszczu.
  Upewnij sie zawsze, ze masz punkt oparcia. Poslizgniecie sie i upadek moga spowodowac powazne obrazenia. Jesli czujesz, ze traczis oparcie, zwolnij natychmiast uchwyt sterujuc silika/oorza a ostrze przestanie sie obracac w ciagu trzech sekund.
  Zatrzymaj ostrze, gdy przechodzi przyez zwirowe podloze, chodniki lub drogi.
• Jesli sprezt zacznie niotypowo wibrować, wyłacz silnik i poszukaj natychmiast przyczyny. Wibracje stanowa zazwyczaj objaw usterek.

Sprawdz,czynie jestuszkodzone;
Wymieh lub napraw uszkodzone czeci, ktore moga byc wymienione przy uzytkownika;
Sprawdź,czynie ma poluzowanych czosci.

Nigdy nie uzywaj kosiarki bez wlasciwej oslony tylnej,Pokrywy wyładowania, worka na trawe, przyszlony do mulczowania, bocznego wylotu, uchwyt sterujucego silnika/ostrza lub innych elementow zabezpieczajacych.. Nigdy nie uzywaj kosiarki z uszkodzonymi elementami zabezpieczajacymi. Nieprestrzeganie unto zaolecenia moze spowodowac powazne obrazenia.

• Jesli wystapi jakaś sytuacja nieopisana w niniejszej instrukcji, zachowaj ostrożnosć i uzyj odpowiedniogo oszadznia. Skontaktuj są z punktem obstugi klienza EGO.
  Akumulator musi byc wyjety z urzadzenia przyd wyrzucieniem.

Nalezy bezpiecznie wyrzuać akumulator.

OBSLUGA NA ZBOCZACH:

Zbocza są glównym czynnikiem poszlignęć i upadków, któ moga powodowej powazne obrażenia. Upewnj sie zawsze, ze masz punkt oparcia na zboczach. Obstuga na zboczach wymaga dodatkowej ostrożnosci. Jesli nie czujiesz sie pewnie na zboczach, nie kos tam trawy.

Wykonaj nastepujace czynnosci:

• Kos naprzejw zboczna, nigdy z góry na dóf ani z dolu do góry. Zachowaj szcęgólna ostrożnosć przyzmianie kierunku na zbocznu.
  Uwazaj na Dziury, skaly, ukryte przydmioty lub wyboje, ktore moga spowodowac poslizgniecie lub potkniecie. Wysoka trawa maskuje przyszkody.

Nie wykonuj nastepujacych czynnosci:

• Nie kos w基础知识 powierzchni, rowów i nasypów, możesz stracić oparcie lub równowage.
• Nie naleź kosić zboczny o nachyleniuȩ wększym niż 15 stopni.
• Nie kos mokrej trawy. Niestabilne oparcie moze spowodowoć poslizgniecie.

KONTROLA

A OSTRZEZENIE: Elementy worka na trawe, Pokrywa wyladowania, boczny wylot, przyszona do mulczowania, oslona tlyna moga sie zuzyc i uszkodzic, co spowoduje odsloniecie ruchomych czeci lub wyrzucanie przydmiotow i我会 zwiekszyc zagrozenia. Dla bezpieczentwa kontrluj regularnie wszystkie elementy i natychmiast wymieh uszkodzone czeci na identyczne, wymienione w niniejszej instrukcji. Skontaktuj sie z punktem obstugi klien ta EGO lub najbliszym punktem serwisowym EGO. Naprawy i wymiana powinny byc wykonane przyszisanta z odpopiewdnimi kwalifikacjami!

• Jesli przyȩcznik wewnétrznego zabeepieczenia przechiwprzeciążeniowegoość są czȩto, skontaktużę z punktem obstręgiientsa EGO lub najblźyszenty punkt serwisowy EGO.
• Nieczysć kosiarki węźem; wodaNie powinna sie dostac do silnika ani przyzewodów elektrycznych.
  Wyjmij klucz i przechowuj wylaczona kosiarke wewnatrz, gdy nie jest uzywana. Odczekaj, aż silnik ochłodzi sie przydě przechowywniem. Przechowuj kosiarke do trawy w suchym wysoko połozonym lub zamkiétrym pomieszczeniu, poza zasięgiem daneci.
  Podczas prac serwisowych uzywaj wyćznych czymiennych identycznych z czȩciami wymienionymi w nimiejszej instrukcj. Stosowanie czȩci, któ nie spelnilaja oryginalnych specyfikcjä sprețu要去 spowodowa

niewlasciwe dzialanie i narazio na siebepezierstwo.

Wyjmij lub odłucz akumulator przy数据分析iem do czynnosci serwisowych, czyszczenia lub wyjmowania materiaiu z kosiarki.
- Przestrzegaj instrukcji dotycznych wymiany akcesiorowy.
Pilnuj, aby uchyty byt y suche, czysti pozbawione sladow oleju i smarow.
- Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, pilnuj, by Pokrywa silnika. nie bylaPokryta trawa, lisci mi lub zanieczyszczeniami.
Sprawdzaj regularnie,czy smrzy mocujuce ostrzy i silnika sa wlasciwie przykrecone. Sprawdzaj wizualnie,czy ostrza nie sa uszkodzone (np.wygiete,pekniete lub zuzyte).Wymien ostrza wylacznie na identyczne ostrza, wymienione w niniejszej instrukcji.
Dbaj o kosiarke - pilnuj, by ostrza byly ostre i czyste dl a lepszego i bezpiecznego dzialania. Ostrza kosiarki sa ostre i moga skaleczyc. Okrec ostrza lub wloz rrekawice i zachowaj szcsegolna ostroznosc przy.czynnosciach konserwacyjnych.
- Nigdy nie wyjmuj i nie manipuluj elementów zabezmieczajych. regularnie sprawdzaj ich wlasciwie dzialanie. Nigdy nie wykonuj czynnosci przeszkadzajych w wykonywaniu oryginalnych funkcjie elementów zabezmieczajych lub zmniejszajych zabezmieczenie, ktore major one zapewnic.
Zawsze wyluczaj silnik przyd regulacji kola lub ustawianiem wysokośćciecia.
- Po uderzeniu w obcy przydetmiot, wyłucz silnik, wyjmij klucz i dokladnie sprawdź,czy kosiarka nie zostala uszkodzona. Napraw uszkodzenia przydwęczeniem kosiarki.
Dbaj i wymieniaj plakietki z informacjami o bezpieczernstwie i instrukcjami, w razie potrzeby.. Skontaktuj sie z punktem obslugi klien ta EGO lub najblzyszym punktem serwisowym EGO. Naprawy i wymiana powinny byc wykonane przysz serwisanta z odpowiednimi kwalifikacjami!

INSTRUKCJE TE NALEZY ZACHOWAÇ. Konsultuj je czestro i korzystaj z nich, by informować innych uzytkownikówargo urzadzenia. Ješli pozymczasz urzadzenia(inner osobie, przykaź jej rownież instrukcjde obstugi, by uniknac niewlasciwogo uzywania urzadzenia i obrazen.

OBSLUGAI KONSERWACJA AKUMULATORA

• Aby chronic zasoby naturalne, nalezy utylimowych lub wyrzuć akumulator we wąsciwy sposob. Urzadzenia to zawiera litowo-jonowy akumulator. Miejscowe lub krajowe przyopsis zabraniaja wyrzucanie baterii litowo-jonowych ze zwykymi smieciami. Skontaktuj sie z mistręcgowymi wędzami, welu uzyskania informaci o dostepnych opcjach wyrzucania i/lub utylimazenci.
• Przed wyjeciem akumulatora, w celu和他的 wyrzucenia lub utilizacji, zaklej seinen wyprowadzenia wytrzymala tasmajklejac. Nie probuj niszczyc lub Rozkladac akumulatora lub wyjmowac jakiekolwiek seinen elementy.

Litowo-jonowe baterie powinny byc utylizowane lub wyrzucone w odpowiednim是我国。Nigdy nie dotykaj wyprowadzeń metalowymi przydmiotami i/lub czesciami ciala, gdyż要去 spowodowej krótkie spiȩcie. Przechowuj z dala od daneci. Nieprzestręganie tych ostrzeźne要去 spowodowej pozar lub/i pouazne obrażenia.

W TRUDNYCH WARUNKACH Z BATERII MOZE WYDOSTAWAC SIE PLYN; UNIKAÇ KONTAKTU. W RAZIE PRZYPADKOWEGO KONTAKTU ZE SKÖRA OBFICIE PRZEMYJ WODA. JESLI PLYN DOSTANIE SIE DO OCUZ, ZASIE GNIJ PORADY LEKARZA. Plyn, kóry wyplynat z baterii moze spowodawac podraznienia lub oparzenia.

SPECYFIKACJE

Numer modelu LM2020E			LM2020E-SP
System samonapędzajcy Nr		Tak
Napiȩcie		56 V = 56 V =
Prędkość bez obłowenia 3000 /min 3000 /min
Wysokość ciecia 25-95 mm 25-95 mm
Zalecana temperatura uzytkowania:		0°C-40°C 0°C-40°C
Zalecana temperatura przechowyania:		-20°C-70°C	-20°C-70°C
Pozycje wysokość ciecia 6 6
Rozmiar tokrywy 51 cm 51 cm
Szerokość ciecia		50 cm 50 cm
Pojemnosć pojemnika naSciopia trawe		60 L	60 L
Ciezar kosiarki(bez akumulatora,wkładka do mulczowania)		24,4 kg	27,2 kg
Model ostrza		AB2001	AB2001
Mierzony poziom mocy akustycznej \(L_{WA}\)		91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Poziom ciasnienia dzwieku przy uchu operatora \(L_{PA}\)K=3 dB(A)		79,5 dB(A) 79	2 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej \(L_{WA}\)(zgodnia z 2000/14/EC)		93 dB(A)	93 dB(A)
Drgania \(a_{n}\)K=1,5 m/s2	Uchwyt lewy	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2
	Uchwyt sprawy	≤2,5 m/s2	≤2,5 m/s2

Hamulec ostrza Tak Tak

Deklarowana calkowita wartosc wibraci zostalazmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testomania i moze byc uzywana do porowywnania roznych narzedzi;

Deklarowana calkowita wartosc wibraci moze rowniez byc uzywana do wstepnej oceny naraZenia na drgania.

UWAGA: Emisja drań podczas rzechywistego stosowania elektronarzedzia要去 roznic sie od deklarowanej wartość, w ktorej narźedzie jest uzywane; aby sie zabeźpieczyc, uzytkownik powinien nosić rekawice i ochronniki na uszy w rzechywistych warunkach uzytkOWANIA.

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU

NAZWA CZEŚC ILOŚC
Kosiarka do trawy 1
Worek na trawe 1
Rama pojemnika na trawe 1
Przyszona do mulczowania 1
Boczny wylot 1
Klucz zabezipieczajcy 2
Instrukcja uzytkownika 1

OPIS

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOJA KOSIARKA

(Rys. A & B & C & D & E)

1 Ciegno przyȩcznikowe (Dźwignia przyȩćzȩca)
2 Uchwyt
3 Przycisk bezpiecz国家标准
4 Spust samonapedzania
5 Zacisk blokujacy uchwyt
6 Worek na trawe
7 Dzwignia regulaçii wysokośćciecia
8 Tylne kolo
9 Boczna klapa wyrzutowa
10 Pokrywa kosiarki
11 Reflektory LED
12 Pokrywa
13 Przednie kolo
14 Pokrywa akumuladora
15 Uchwyt tylny
16 Dzwignia szybkiego ustawiania
17 Tylne drzewiczki wyrzutu trawy

18 Boczna szyna
19 Samonapedzana dzwignia kontrlo prędkosci
20 Oslona tylna
21 Przycisk do reflektorów LED
22 Wskaznik zasilania
23 Przycisk oblokowujczy akumulator
24 Stacyjka na kluczy k zabezpieczajacy
25 Władka do mulczOWANIA
26 Boczna rynna wyrzutowa

OBSLUGA

1) Wsuń worek na trawę do ramki (Rys. F).
2) Zamontuj gornezaciski na ramie (Rys. G), a nastepnie zamontuj dwa bocznezaciski. Zamontuj na koncu dolnyzacisk.
3) Calkowiecie zlozony worek na trawe jest przyedstawiony na Rys. H.

REGULACJA SKLADANEGO UCHWYTU

A OSTRZEZENIE: Nie probuj uruchamiac kosiarki, jesti uchwyt nie jest zablokowy w jedernej z trzech zaprogramowych pozycji (GORNE POLOZENIE DZIALANIA, SREDNIE POLOZENIE DZIALANIA lub DOLNE POLOZENIE DZIALANIA).

Kosiarka jest dostarczona z uchwytem w ZABLOKOWANYM POLOZENIU DO PRZECHOWYWANIA (Rys. I).

1) Wcisnj i przytrzymaj dzwignie szybkiego ustawiania, by zwolnic uchwyt z ZABLOKOWANEGO POLOZENIA DO PRZECHOWYWANIA.
2) Podnies uchwyt ze zlozonego połozenia i zwolnij dzwignie. Przekrec delikatnie uchwyt do góry na wysokość ucha i wóz sworzen blokujacy w jeder z rożnych pozycji, przyzdawionych na Rys. J.

Opis czeci z Rys. J ponizej:

J-1	Pozycja zablokowana na czas przechowywania
J-2	Pozycja zakladania/wyjmownikia pojemnika na trawe
J-3	Górna pozycja robocza
J-4	Środkowa pozycja robocza
J-5	Dolna pozycja robocza

MOCOWANIE/WYJMOWANIE WORKA NA TRAWE/ PRZYSLONY DO MULCZOWANIA

A OSTRZEZENIE: Przed kaźda regulacja kosiarki wyłucz silnik i wyjmij klucz zabeprieczajcy i odczekaj, aż ostrze przystania są obracć.

Mocowanie/Wyjmowanie worka na trawe (Rys. K)

Ustaw uchwyt w zadanym połozenia dzialania. Podniesz tylne drzwiczki wyrzutu trawy i zaccep worek na trawe haczymi do trzpieenia obrotowej. Aby go wyjać, unies worek na trawe, wyjmij trzpień obrotowy. Na konie zamknij tylne drzwiczki wyrzutu trawy.

UWAGA: Wyjmij zamontowan przyslone do mulczowania z kosiarki przydzmocOWAMI worka na trawe.

MocowanieWyjmowanie przyszlony do mulczowania (Rys. L

Podnieś tylne drzewiczki wyrzutu trawy i wóź przystzone do mulczOWANI do kosiarki. Aby ja wyjac, po prostu ja wyciagnij. Na koniec zamknij tylne drzewiczki wyrzutu trawy

Mocowanie/Wyjmowanie bocznego wykotu (Rys. M)

Podnieś bocznę drzwickz ywrzutu. Wyr王朝aj szczeline wylotu zPokretem drzwickek wyrzuti i zwolnij delikatnie boczny wylot, aby przykrećil sie wokól trźpienia obrotowej i zatrzymal sie mocno w wylocie. Aby go wyjac, podnieś bocznę drzwickz, podnieś boczny wylot, wyjmij Pokretto mocujuce drzwickek.

Opis czeci z Rys. M ponizej:

M-1 Boczne drzewiczki wyrzutu trawy

M-2 Pokrętlo montaźu

M-3 Szczelina montaźu

M-4 Boczny wylot

M-5 Sworzeń

UWAGA: W przypadku zamontowania prowadnicy wyrzutu bocznego konieczne jest zainstalowanie wkladki do mulczowania.

REGULACJA WYSOKOSCI CIECIA (Rys.N)

OSTRZEZENIE: Nie zbliazj nog doPokrywy, gdy ustawiasz wysokosc. Kosiarke moins ustawic na 6 wysokosci cięcia miedzy 25 mm i 95 mm. Wybierz wąsciwa wysokosci cięcia w zależnosci od rodzaju i warunkow trawy.

UWAGA: Przy poruszaniu urzadzeniem upewnij sie, ze wysokosc cięcia jest ustawiona na 3 lubość. Nieprzestręganiekiego zalecenia są spowodstaw uzskodzenia ostrza.

MONTOWANIEWYJMWANIE AKUMULATORA (Rys. O)

W urzadzeniu nalezy uzywac wylacznie akumulatorow i ladowarek podanych na rys. A.

NAladuj PRZED UZYCIEM.

A OSTRZEZENIE: Jesli jakiekolwiek czesci są zlamane lub ich nie ma, nie robuj montowac akumulatora na kosiarce lub uzywac kosiarki do chwili, gdy wzystkie uszkodzone lub brakuje czesci dostana wymienione. Nieprzestrzeganie unto go zalecenia moze spowodawc pouazne obrazenia.

Montowanie

Wsuń akumulator do pojemnika na akumulator, az usłyszysz klikniacie.

Wyjmowanie

Wcisnj przycisk zwalniajacy akumulator w pojemniku.

Opis czeci z Rys. O ponižej:

0-1 Szczelina na klucz zabeepieczajacy
O-2 Kludz zabezieczajacy
O-3 Przyczisk zwalniajacy akumulator

UWAGA: Upewnij sie, ze zatrzask na kosiarce zablokuje sie we wlasciwej pozycji i ze akumulator jest zablokowy w kosiarce.

URUCHAMIANIE/WYLACZANIE KOSIARKI

A OSTRZEJEZENIE: Stosowanie kosiarek do trawy moze spowodowac dostanie sie obcych przyedmiotów do oczu, co moze spowodowac powazne obrażenia oczu. Zawsze nos okulary ochronne podczas obshalgiwania kosiarki lub podczas jej ustawiania lub naprawiania.
A OSTRZEZENIE: Upewnij sie, zeinne osoby oraz Zwierzeta pozostaj w odlegosci co najmiej 30m od wlaczonej kosiarki.
A OSTRZEZENIE: Ostrza ruszaja sie przyez kika sekund po wylaczeniu kosiarki. Odczekaj, az silnik/ ostrza przestana sie obrac przyd ponownym uruchomieniem. Nie wylaczaj i nie wylaczaj kosiarki w krkich odstepach.

KLUCZ ZABEZPIECZAJACY

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu lub nieupoważnionemu uzywaniu bezprzewodowej kosiarki, zostal do niedolaczony klucz zabezmieczajacy. Kosiarka bedzie calkowicie wyloczona, gdy klucz zabezmieczajcy jest z niedwyjety.

A NIEBEZPIECZENSTWO: Obracajace sie ostrza moga spowodować powazne obrażenia. Aby zapobiec powañnym obrażeniom, wyjmij klucz zabeziepieczajacy, gdy nie pilnujesz kosiarki, lub w trakcie ustawiania, czyszczenia, serwisOWania, transportu, podnoszenia lub przechowywnia jej.

UWAGA: Silnika nie现阶段 uruchomic dopóki:

Uchwyt nie jest zablokowy w Jednym z po, zen dzialania
Boczne szyny nie są calkowiec rozlozone (Rys, P).
- Oba Zielone zaciski blokowania uchwytu nie są calkowicie zamkniete (Rys. Q).

Q-1 linia wskazania

OSTRZEZENIE: Nie probuj przyszkadzac w dziataniu przycisku bezpieczentwa i przyelacznika sterowania.

Uruchomienie

1) Zamocuj akumulator w kosiarce, wioz klucz bezpieczeneistwa do szczeliny i zamknijPokrywe akumulatora (Rys.O).
2) Nacisnac przyczisk zabeepieczajacy zgodnie z Rys. R..
3) Przy wcińskiym przycisku zabezmieczajycm, pociagnac cięgno przyȩznicikowe do gory i docisnac do uchwytu, a nastepnie puścić przycisk zabezmieczajcy (Rys. S).

Zatrzymanie

1) Zwolnj przyelacznik sterowania.
2) Elektroniczny hamulec w mechanizmie automatycznéhamowania zatrzyma obroty ostrzy w ciagu 3 sekund od zwolnienia przyȩćznika.

SYSTEM SAMONAPEDZAJACY O ZMIENNEJ PREDKOSCI (LM2020E-SP)

Kosiarka LM2020E-SP jest wyposañona w funkcjé samonapedzania ozmiennej predkosci. System jest niezaleźny od przyacznika ON/Off ostrza, iNieazolezy od obrotów ostrza.

Aby uzywać system bez obrotów ostrzy, pociągnij za spust samonapedzania na uchwycie.

Aby wyłaczyc samonapedzanie, zwolnij spust.

System, ma zmieenne prędkosci. Aby zȩkaśczy prȩdkosci, przesun dźwignie samonapędzania kontroli prȩdkosci do przydru. Aby zȩkaśczy prȩdkosci, przesun dźwignie samonapędzania kontroli prȩdkosci do tylu (Rys. T).

Dzialanie z obracajacym ostrzem do ciecia:

1. Uruchom kosiarke.
2. Przytrzymac uchwyt lewa reka i pociagnac spust napedu prawa reka.
3. Jednoczesnie przytrzymać zarowyncie ciegnno przelacznikowe jak i spust napelu i docisnac je prawa reka do uchwytu. Lewa reka ustawic dzwignie regulaci prędkosci, aby wybrać odpowiednia prędkość.

OSTRZEZENIE: Abyzmiejszyc ryzyko obrazen, nigdy nie probuj przyszadzac w dzialani przyȩcznika lub systemu samonapedzajacego. Uzywaj samonapedzania tlyko do celow, do kórych dostalo przyznaczone.

ROBOCZE KONTROLKI SWIETLNE LED W KOSIARCE(Rys.A-13)

Wciśnij przycisk (Rys. C-22), by wączyć/wyȩczyć robocze kontrolki swietline LED z przydou pojemnika na akumulator.

WSKAZNIK MOCY NA KOSIARCE (Rys. U)

Kosiarka jest wyposañzona we wskaźnik mocy, by wskazywać poziom akumulatora oraz stan roboczymi. Wskaźnik mocy zastawieci sie, gdy ostrze są obraca lub gdy robocze kontrlki swietline LED są wlaczone.

Wskaznik mocy na kosiarce	Znaczenia Dziażanie
Świeczny zielony	Kosiarka dzila węstatewo; akumulator jest naładowany co najmiej do 15%	Nie dotyczy
Świeczcy czerwony	Słaba bateria	Zatrzymaj kosiarke i naładuj akumulator
Migajcy czerwony	Bateri jest sprawie wyczerpana	Zatrzymaj kosiarke i naładuj akumulator
Świeczcy pomarańczowy	Kosiarka lub akumulator są przyegrzane	Wyjmij akumulator z kosiarki, ustaw je w cieniu i odkzechak co najmiej 15 minut,ź ostygnej.
Migajcy pomarańczowy	Kosiarka jest przyegrzana	Zwo-lnij tempo lub zȩwiesz wysokośćciecia, by zmiejeśczy obcieżenie.

ZABEZPICZENIE PRZECIWOCIAZENIOWE KOSIARKI

Aby zapobiec obciäzeniom, nie próbuj cić zbyt duź trawy za Jednym razem. Zwolnij tempo koszenia lub zwieksz wysokość cięcia.

Kosiarka jest wyposzażona w wewnetrze zabepezieczenie przyciew obciazenia systemu. Gdy kosiarka jest przyciezenia, silnik wylączy są a wskaźnik mocy zacznie migać na pomarańczowo. Wyjmij akumulator z kosiarki. Sprawdz,czy pod Pokrywa nie nagromadzila sie trawa i usuń w razie potrzeby, nastepnie włoz akumulator i uruchom ponownie kosiárke.

ZABEZPICZENIE PRZED ROZGRZANIEM AKUMULATORA

Akumulator Rozgrzewa sie w trakcie dzialania. Cieplo rozprowadza sie wolniej przy wysokich temperaturach. Jesli temperatura akumulatora przekroczy 70^ w trakcie dzialania, uklad zabezmiejacy wylaczy natychmiast kosiarke, by chronic akumulator przy uszkodzeniem. Wskaznik mocy na kosiarce bedzie swiecić na pomarańczowo. Zwolnij przelacznik sterujacy, odczekaj, az akumulator ochlodnie do okolo 67^ a nastepnie uruchom kosiarke.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrazen, zawsze wyjmuj klucz zabepezcjaczajcy i akumulator z kosiarki przy czyszczemien lub czynnosciami konserwacyjnych.

A OSTRZEZENIE: Podczas prac serwisowych uzywaj wylącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Stosowanie innych czȩci stwarza zagrozenia i moź spowodstawicz uszkodzenia produktu. Aby zapewnic bezpieczentwo i niedawodnosć, wzystkie naprawy i wymiany powinny być wykonane przysz serwisanta z odpowiednimi kwalifikacjami.

CZYSZCZENIE KOSIARKI

OSTRZEZENIE: Zawsze wyjmuj klucz zabeepieczajcy i akumulator do czynnosci konserwacyjnych i transporte kosiarki.

Spód Pokrywy kosiarki powinien byc czyszczony po kaźdym uzyciu, gdyż resztki trawy, lisce, brud i innene substantcj moja sie nagromadzic. Nagromadzenie jest niepoźadane, gdyż powoduje tworzenia rdzy i korozjna metalowych czȩciach i zmniejsza wydajnosć cięcia kosiarki.

Usunagromadzona trawie liscie z walu napedowego i wokol niego (tylko LM2020E-SP) iz wentylatora silnika (bez uzycia wody).Czysc kosiarke wilgotna sciereczka.

ZDEJMOWANIE/ZAKLADANIE OSTRZA

A OSTRZEZENIE: Zawsze chron rece nakladajac grube rrekawice lub owijajac krawedzie trace scierkami lub innymi tkaninami przy czynnosciach konserwacyjnych na ostrach kosiarki. Zawsze wyjmuj akumulator do czynnosci konserwacyjnych i transportu kosiarki.

Zdejmowanie ostrza (Rys.W)

UWAGA: Jesli招投标a obracasez walem silnika, gdy jest poluzowana, przekrec recznie wentylator, by wyrownac otwory w wentylatorze z otworami w ostrzu i umieszic inny

trzpić metalowy w wyrwomanych otworach.

Zakladanie ostrza

Zgodnie z montažem przykreć ostrze zgodnie z Rys. V, z lopatkami wentylatoru ustawionymi w kierunku pokrywy i nadrukowan strona ostrza na zewnatrix, wyrównaj otwory wentylator z otworami ostrza (Rys. X) a nastepnie przykreć ostrze zgodnie z Rys. X.

Opiscz Rys.ViWponizej:

V-1	Wentylator	V-5	Śruba
V-2	Kolnierz wewétrzny	W-1	Stabilizator 1
V-3	Ostrze	W-2	Stabilizator 2
V-4	Kolnierz zewétrzny	W-3	Klucz 14 mm

UWAGA: Zalecany moment sily podczas dokruncania srub ostrzawynosi 49-59Nm.

XPAHEHNE TAOHOKOJIKI

CHMNTe C rataOHOKcNk 6aTapeo n y6epnte yCTpoCTBO Ha xpaHHe B npoxnAdHoe, YnCTOE n cyXoe MeCTO. He xpaHTe yCTPOIcTBO pAnOM C BeueCTBaMn, Bbl3bBAUcMMn Koppo3Hn, HApIMep c yDobpeHnA Mnn KaMeHHoCnBIO.
XpaHHTe ra30HOKOcNkY B 3akpbITOM, cyxom INpOxIaHOM NOMEueHHN BHe DOcraEMOCTn DeTei.
He hakpbBaIte ra3OHOKOcIKy nactKOM. INaCTKObIe yexNbI He daHOT nCapaTbCBAIare, KOTOPaM MoKET Bbl3BaT bKoppo3nIO.
YcTPOIcTB MoXHO XpaHnTB KAK B RopN3OHTaJIbHOM, TAK N B BEPTKAbHOM NOIOKeHIN (Rys. Z).

A BHIMAHNE! EcIn yCTPOIcTB, CTOruee B BePTKAbHOM NIOJOxEHIN, HAKIOHReTcR, OHO MOXET yNactb. 3To BLeueT pUCK TpaBM IN NOnOMKn KOCNJKN. EcN BlCTaBNTe YCTPOIcTB BoPertKAbHOb, CNeDnTE 3a TEM, UTO6bl OHO CTOrINO B YCTOuHBOM NIOJOxEHIN IN UTO6bl DeTI He MoTNI Do Hero Do6paTbCra. CtapaiTeCb XpAHNTb YCTPOIcTB BO Tropn30HTaJIbHOM NIOJOxEHIN, ECNI 3TO BO3MOXHO.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nieNSEWy wyrzucacdo zwykthyzmieszanych smieci domowych!

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty
Europejskiej, odpowiednio nr
2012/19/WE i 2006/66/WE, urzadzenia
elektryczne i elektronicze nienadajace dluzej do uzycia oraz uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wod gruntowych i przyedostaniem sie ich do lancuchaPokarmowego,ze szkoda dla zdrowia jakosci zycia uzytkownika.

PL

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEIN

A BHUMAHIE! Ipepe npoBeHnem 6cbnyKbAHn Hnn TpaHcnpTnpOBKO yCTpoIcTBa o83aTeJIbHO n3BNeKaIe Te npedoxpAHnTeNbHb KInu 6bTaPeIO. Bo BpEm a6cbnyKbAHn HOKe ra3OHOKCNIK 3aUIIaTe pyKn:HaedeBaTe npOchIe nepaATKn INn OobapAHBaTe pexyue KpOMKn HOxa BeToIbIO INn dpyIM MaTePnaIOM.