IVM 60363 H - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przemysłowy odkurzacz mokry/suchy
Marka i model	Kärcher IVM 60363 H
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	1020 x 680 x 1670 mm
Masa eksploatacyjna	78 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50-60 Hz, 1 faza, 3150 W (max 3600 W)
Klasa ochronności	IPX4 / Klasa I
Pojemność zbiornika	60 L
Maksymalne podciśnienie	20,4 kPa
Maksymalny przepływ objętościowy (DN70, L=3 m)	440 m³/h
Nominalna średnica węża	DN40/50/70
Powierzchnia filtra głównego	2 m²
Powierzchnia filtra H14	3,5 m²
Klasa pyłów	H zgodnie z EN 60335-2-69
Główne funkcje	Odkurzanie na sucho i mokro szkodliwych pyłów, zastosowanie przemysłowe
Konserwacja filtra głównego	Czyszczenie dźwignią (5 ruchów) lub wymiana (nr ref. 9.990-292.0)
Filtr H14	Wymiana (nr ref. 9.993-006.0)
Akcesoria w zestawie	Brak (wąż, dysza, worki do zamówienia osobno)
Bezpieczeństwo	Hamulec postojowy, wyłącznik awaryjny, zatyczki do przyłączy
Długość przewodu zasilającego	10 m (H07RN-F 3G1,5 mm²)
Temperatura przechowywania	-10 do 40 °C
Gwarancja	Zgodnie z warunkami danego kraju, wady materiałowe lub produkcyjne

Często zadawane pytania - IVM 60363 H Kärcher

Jak uruchomić odkurzacz IVM 60363 H?

Podłącz wtyczkę do gniazdka, a następnie włączaj główne wyłączniki turbiny ssącej jeden po drugim. Upewnij się, że wąż i akcesoria są prawidłowo podłączone.

Jak wyczyścić filtr główny?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Przesuwaj dźwignię czyszczenia filtra z boku na bok co najmniej 5 razy. Jeśli podciśnienie nadal jest wysokie, wymień filtr.

Jak opróżnić zbiornik zanieczyszczeń?

Zablokuj urządzenie hamulcem postojowym, pociągnij uchwyt strzemiączkowy do góry, aby odblokować zbiornik, wyjmij go i opróżnij. Do transportu dźwigiem maksymalna masa wynosi 50 kg.

Czy można odkurzać wodę tym urządzeniem?

Tak, odkurzacz obsługuje odkurzanie na mokro. Najpierw wyjmij worek do recyklingu lub filtr bezpieczeństwa. Uważaj, aby nie przekroczyć poziomu napełnienia, a po użyciu wysusz filtr.

Jak wymienić worek filtracyjny bezpieczeństwa?

Zablokuj urządzenie, zamknij przyłącze, odblokuj zbiornik. Złóż worek, usuń folię ochronną, zamknij go za pomocą samoprzylepnego języka, a następnie pokrywą i opaską zaciskową. Usuń go w szczelnym worku.

Co zrobić, gdy moc ssania spada?

Sprawdź, czy nieużywane przyłącza są zatkane, usuń przeszkody, wymień worek lub worek filtracyjny, jeśli są pełne, wyczyść lub wymień filtr główny i upewnij się, że głowica ssąca jest prawidłowo osadzona.

Jak bezpiecznie transportować odkurzacz?

Zamknij oba złącza węża za pomocą zatyczek, zwolnij hamulce postojowe, popchnij za kierownicę. Do załadunku chwyć za ramę i kierownicę. Zablokuj go w pojeździe.

Jakie akcesoria są dostępne dla tego modelu?

Akcesoria (węże, dysze, worki) nie są dołączone i należy je zamówić osobno. Skonsultuj się ze stroną www.kaercher.com lub swoim sprzedawcą w celu uzyskania oryginalnych części.

Jak regularnie konserwować urządzenie?

Czyść zewnętrzną i wewnętrzną część zbiornika wilgotną szmatką. Sprawdź stan filtrów. Zleć kontrolę urządzenia co najmniej raz w roku profesjonaliście. Używaj wyłącznie produktów niezawierających silikonu.

Co zrobić w przypadku awarii elektrycznej lub usterki?

Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę z gniazdka. Sprawdź gniazdko i bezpiecznik. Jeśli usterka nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać części elektrycznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IVM 60363 H Kärcher

Bendriej nurodymai 178

Saugos nurodymai 178

Ogólne wskazówki 190

Zasady bezpieczestewa. 190

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 191

Ochronaśrodowiska 191

Akcesoria i czesci zamienne. 191

Zakres dostawy. 191

Opis urzadzenia 192

Symbole na urzadzeniu 192

Uruchamianie 193

Eksploatacja. 194

Transport. 197

Przechowywanie 197

Czyszczenie i konserwacja 197

Usuwanie usterek 201

Utylizacja 201

Gwarancja. 201

Dane techniczne 202

Deklaracja zgodnosci UE. 203

Ogólne wskazówki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania przyrzadu nalezy przyczytać niniejsza oryginalna instrukcję, przystrzegac jej i zachować ja do poźniejsego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

• Przed pierwszym uruchomieniem nalezy koniecznie przyciezytac zasady bezpieczeniastwa nr 5.956-249.0.
• Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi i wskazówek dotycznych bezpiecznych stwa要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia i poustania zagrożnych osoby obstugujej oraz innych odob.
• Ewertualne uszkodzenia transportowe nalezy niedzwocznie zglosic sprezedawy.

Zasady bezpieczne自主

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrożenia, prowadźacego do cięzkich obrażćci—a lub do smierci.

OSTRZEZENIE

• Wskazówka dot. mözgliwie niebezpiecznjej sytuacje, mogacej prowadzić do cięzkich obrażenciała lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. mözliwie niebepeznej sytuacje, któraMZe prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. mözliwie niebepeznej sytuacji, która要去 prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO • Tylko odpo- wiednio przyszkolony personel要去 ob- sgluwać urzadzenia i substancje, dla kórych jest ono przyznaczone, a takze przeprowadzać bezpieczna procedure uus- wania nagromadzonego materiały. • W przypadku odpradowania zuzytego pow- wietrza do pomieszczenia musi w nim wystepwowć odpowiednia krotnosć wymiany powietrza L. W celu zachowania wymaganych wartosci granicznych strumien objęto- sci powietrza zwrotnégo要去wynosićmaksymalnie 50% strumienia objętoSci powietrza swieźego (kubatura pomieszczenia V_R× krotnosć wymiany powietrza L_W ). Wprzypadku braku szczególnych dzialan wentylacyjnych obowiazure jezasada: L_W = 1h^-1 . Urzadzenia zawiera szkodliwe dla zdrowia pyly. Oprożnianie i konserwacja, wącznie z usuwaniem zbiorników pyłu, moga byc przyperowadzane tylko przyżwkalifikowy someone, uzywajcy odpo- wiedniego wyposzazenia ochronnégo. • Nie eksploatawoć urzadzenia bez kompletnégo systemu filtracynjego. • Naleź prystrzej气ć wąsciwych przyepsów bezpieczność stwa odnoszymi ch sie do uzywnych materiały.

OSTRZEZENIE · Urzadzenie nie sąze byc stosowane lub przechowywane na wolnymgowitzu w wilgotnych warunkach.

• Aby zapewnic stabiln prace urzadzenia, nalezy uruchomic hamulce postojowe na kofku skretnym. Gdy hamulec postojowy

jest otwarty, urzadzenie要去 zostac wprawione w ruch w sposob niekontrolowany.

OSTROZNIE · Przed dluzszymi przerwami w pracy i po uzyciu urzadzenia wylaczyc je przy pomocy wylacznikow i wyjac wtyczkę sieciowa.

Postępowanie w sytu⁺ci awaryjnej

△NIEBEZPieczENsTWO

Niebezpieczeństwo obrażen i szkód w przypadku zwarcia lub innych awarii elektrycznych

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem, rzyko poparzenia

Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa.

Postepowanie w przypadku pęknięcia filtra / wycieku:

1. Natychmiast wyłaczyc urzadzenia.

Urzadzenie nie要去 nadal pracstawc.

1. Wymienic filtr.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do:

• czyszczenia na mokro i na SUCH po- wierzchni podłog i scian
• odkurzania suchych, niepalnych, osadzonych pyłówNiebezpiecznych dla zdrowia; klasa pyłów H wg EN 60335-2-69
• uzytku przyemysłowego, w magazynach i obszarach produktу.
• wędyszać zemianów odśrodky.
• uzytku komercyjngo np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, skle-pach, biurach i lokalach nawynajem.

Kazde innate uzycie jest uwazane za niewlasciwe.

Urzadzenie nie nadaje sie do rozladunku i załadunku za pomocą dzwigu.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do podlączenia do maszyn wyttwarzajycch pył.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z kórych wykonano opakowania, nadaj są do recyclkingu. Opania poddać utylizacje przyjaznej dla owiska naturalnégo.

Elektryczne i elektroniczne urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a

często równieź takie czȩsci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, króre w razie niewlasciwej obshugi lub nieprawidowej utylizacje mogą stanowania potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo. Jednak te czȩsci składowe są niedźne do prawnȩbowej przyty urzędzenia. Urzędzenia oznaczonych tym symbolem nie są za wyrzuć do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczęs składników (REACH)

Aktualne informacja dotyczę skladników要去 za naleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosować tylko oryginalne akceso-ria i częsci zamienne, ponieważ gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjną pracę urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i częci zamiennych przyznatażć na stronie www.kaercher.com w dziale Serwis.

Prosze zwrócić uwagę na nast. kwestie:

• Akcesoria nie wchodzq w zakres dostawy. Akcesoria nalezy zamawiac oddzielnie w zaleznosci od zastosowania.
• Prawidowej dzialanie urzadzenia za pewnione jest tylko w przypadku stosowania węza szungego o przyepisowej srednicy znamionowej (patrz rozdziel Dane techniczne).
• Częsci zamienne i akcesoria dostepne są u sprezedawcy lub w oddziale firmy KÄRCHER.

Zakres dostawy

Podczas Rozpakowywania urzadzenia na-lezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie elementy. W przypadku uszkodzeni transportowych nalezy powiadomić sprezedawcie.

Opis urzadzenia

Illustracion: patrz strona z grafikami Rysunek A

①Uchwyt zbiornika na zanieczyszczenia
② Korek zbiornika na zanieczyszczenia
③ Korenkapierscieniu filtra
④ Pierscien filtra
⑤Dzwignia oczyszczania filtra
6Manometr
⑦ Przelacznik urzadzenia - turbina ssania
⑧ Pierscien uzczelniajczy
9Filtr
Wstrzasarkafiltra
①Przewód zasilajacy
12Uchwytna kabel
Uchwytdo noszenia
Glowica saca
15Tabliczka znamionowa
16 Blokada glowicy ssacej
⑦ Pierscien posredni
Uchwyt kabla
19Pałak przesuwny
Zbiornik zanieczyszczene
② Kóltko skretne z hamulcem postojowym
Uchwyt na rure saca
23 Blokada pieriscenia posredniego
Uchwyt na dyszę podłogowa
25 Króciec ssawny na pierscieniu filtra
⑥ Krociec ssawny na zbiorniku na zanieczyszczenia
② Wozek

Symbole na urzadzeniu

Urzadzenie jest przyznaczone do odsysania pyłu az po pył klasy H.

OSTRZEZENIE: Urzadzenie zawiera szkodliwe dla zdrowia pyly. Oproznianie i konserwacja,wcznie z usuwaniem worka na pyl, moga byc przypegowadzane Jedynie przyez wykwalifikowane osoby, uzywajace odpowiedniego osobistego wyposzenia

ochronneo. Nie walkszacrzed calkowitym zainstalowaniem systemu filtracyjneo i sprawdzeniem dzialania kontrli strumienia objetoosci.

Wskazówka

W razie potrzeby odkleic naklejke w odpowiednim języku obłowiazujacym w danym kraju z dołaczonego arkusza naklejek i przykleic ja na urzadzeniu na tekscie w języku niemieckim.

Na naklejce podana jest maks. wartosci podcijsnienia w odniesieniu do stosowanego przekroju weza sascego. Aktualna wartosci moins odczytac na manometrze. Wartosci obowiazujace w przypadkukiego urzadzenia, patrz Rozdziaf Odczyt minimal-nego przyptywu objetoosciwoego. Jesli ta wartosci nie zostanie osiagnieta, nalezy wyczyscić filtr (patrz Rozdziaf Czyszczenie filtra glownego) lub go wymienic (patrz Rozdziaf Wymiana filtra glownego). Rozne przekroje weza sascego umozliwja dopasowanie do róznych przekojów akceso-riow.

Worek na odpady (Nr kat. 9.989-606.0)

Worek filtracyjny (nr kat. 6.904-420.0)

Filtr glowny (Nr kat. 9.990-292.0)

Filtr H14 (Nr kat. 9.993-006.0)

Uruchamianie

OSTRZEZENIE

Niebezpieczeństwo wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłow

Choroby ukladu oddechowego wywoIane\ przez wdychanie pyIow.

Nie odkurzać bez elementu filtracyjniego, poniewaz要去 stanowic zagrozenia dla zdrowia z powodu zwiekszonego wydmuchu drobnego pytu.

UWAGA

Brake elementu filtrujuacego

Uszkodzenie silnika ssacego

Nie wolno odkurzać bez wiktadu filtracyjngo.

1. Ustawic urzadzenie w pozycji roboczej.
2. Zabezpieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.
3. Upewnić sie, ze glowica ssaça jest prawidów zo zamocowan.
4. Podłaczyc wąz ssacy (nie wchodzi w zakres dostawy) do wybranego zącza szechego (patrz rozdziel Wybor zącza szechego).
5. Drugi króc sssawy zamknac szczelnie korkiem (patrz rozdiaz Zamykanie zęcza ssćego).
6. Dodatkowo sprawdzić poziom napelnie-nia w zbiorniku na zanieczyszczenia (patrz Rozdziat Sprawdzanie zbiornika na zanieczyszczenia).
7. W razie potrzeby oproznić zbiornik na zanieczyszczenia (patrz Rozdziel Oproznianie zbiornika na zanieczyszczenia).
8. Przed odkurzaniem na sucho nalezy w zaleźnosci od zastosowania włoźycworek na opdady lub worek filtracyjny (patrz Rozdzial Odkurzanie na sucho)
9. Zamocowac odpowiednie akcesoria (nie są zawarte w zakresie dostawy) na wę-źu ssacym.

Wybór zlácza sáçego

W zaleźnosci od zastosowania wąź sstry moż byc podłuczony do 2 rożnych króć-ców ssawnych.

Krociec ssawny na pierscieniu filtra

• Odkurzanie na SUCH z workiem na odpady: Grube pyly, duź e ilosci odkurzaneano materiafu przyez krótki czas Worek na odpady nie wchodzi w zakres dostawy i można go zamówic oddzielnie, nr kat. 9.989-606.0 (5 sztuk).

• Odkurzanie na mokro

• Króciec ssawny na zbiorniku na zanieczyszczenia

• Odkurzanie na SUCH z workiem filtrac
  cyjnym: Drobny pól, stale duźne ilosci
  odkurzanego materiału
  Urzadzenie wyposazone jest w worek filtracyjny z zamknieciem, nr kat. 6.904-420.0 (5 sztuk).
• Odkurzanie na mokro

Nie wolno podlaczacdo odkurzacza dwoch wezy ssacych jederoczesnie. Krociec sswny musi byc szczelnie za mkniety korkiem.

W przypadku stosowania worka na odpady dolny krócieszcy musi byszczelnie zamkniety.

W przypadku stosowania worka na odpady gorny króciessawny musi byszczelnie zamkniety.

Zamykanie złacza ssacego

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo odniesenia obrazen

Obrażenia skóry, pluc i oczu spowodowane\ przez drobny pył

Po zdemontowaniu węza ssȩcego naleź zamknąc zȩcze ssȩce za pomocamy umykajciej.

Rysunek B

1. Dokladnie wlozyc korek do zlokca sacego.
2. Wsunac korek do oporu.

Sprawdzanie zbiornika na zanieczyszczenia

Gdy zbiornik na zanieczyszczenia dostanie napelniony do dolnej krawędzi krócca ssawnego zbiornika, nalezy go oprożnić.

Urzadzenie nie wyłacza są automatycznych po przyzekroczenia maksymalné go poziomu napelnienia.

1. Regularnie sprawdzać poziom w zbiorniku na zanieczyszczenia.

Eksploatacja

OSTRZEZENIE

Niebezpieczeinsteinwystepowania szkodliwychdla zdrowia pylow

Choroby uktadu oddechowego wywojane\ przez wdychanie pyłów.

Nie odkurzać bez obu elementów filtracyjnych, poniewaz要去 stanowic zagrożenie dla zdrowia z powodu zwiekszonego wydmuchu drobnego pytu.

UWAGA

NiebezpieczeINSTwo z powodu wnikania drobnego pyfu

NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia silnika ssacego.

Nigdy nie wyjmownikego elementu filtrujucego podczas odkurzania.

Odkurzanie na SUCH

OSTRZEZENIE

Zwiększona emisja pflu wskutek nowaosciwego obchodzenia są z króccamissawnymi

Choroby ukladu oddechowego na skutek wdychania pyfu, nieprawidlowe Dziatanie urzadzenia

Nie podłuczć JDBCZsCzycch do urzadzenia. Króciec ssawny musi byc szczelnie zamkniety korkiem.

Worek na opdady nalezy uzywac tylko w połaczeniu z górnym króccem ssawnym, w przyciwnym razie zostanie on zassany do góry podczas procesu odsysania.

W przypadku stosowania worka na opady dolny krócic ssawny musi byc szczelnie zamkniety.

W przypadku stosowania worka filtracyjngo, gorny króc sswny musi byc szczelnie zamkniety.

Wskazówka

Za pomocę togo urzadzenia mayo odkurzac wszystkie rodzaje pyłów az do klasy pyłów H. Zgodnie z prawem wymagane jest stosowanie worków na pyly.

Wskazówka

Urzadzenie jest przyznaczone do odkurzania suchych, niepalnych pyłów jako odkuracz przyemysłowy.

1. W zależnosci od odkurzanego materiały naleź wybrać zȩcze ssȩce (patrz rozdzią Wybor zȩcza ssȩcego).
2. Wazoleński od wybranego zlokacja ssa-cego wlozyc worek na opdady lub worek filtracyjny (patrz rozdziel Zakladanie worka na opdady / worka filtracyjngo).

Zmiana z odkurzania na mokro na odkurzanie na sucho

UWAGA

Zmiana z odkurzania na mokro na odkurzanie na sucho

Niebezpieczenstwo uszkodzenia filtra Nie odkurzaćsuchego pyfu, gdy elementy filtracyjny jest mokry, ponieważ pyfbove osadzić sie w filtrze, czyniac filtrniezdat-nym do pracy.

1. Przed zastosowaniem do odkurzania na sucho dokladnie wysuszyc filtr lub wymiNIC na suchy.
2. W razie potrzeby wymienic filtr.

Zakladanie worka na odpady / worka filtracyjngo

1. Zabezpieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.

Rysunek C

1. Pociąnć uchwyt do góry.
   Następuje odlblokowanie i opuszczenie zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.

Zakladanie worka na opdady

Rysunek E

1. Włoźyc worek na odpady do zbiornika na zanieczyszczenia i ostrożnie przysunę go do sciany i dna zbiornika.

2. Wywinac brzeg worka na opdady na zewnatrz na krawedzi zbiornika na zanieczyszczenia.

Zakladanie worka filtracyjngo Rysunek F

1. Zaloźyc nowy worek filtracyjny.

Rysunek G

1. Wywinac brzeg worka filtracyjngo na zewnatrz na krawedzi zbiornika na zaieczyszczenia.

OSTRZEZENIE

Nieprawidowej postepowanie przy za-mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia

Niebezpieczentwozmiażdzenia

W trakcie blokowania w zadnym wypadku nie trzyma rask miiedzy zbiornikiem na zaNieczyszczenia a pierscieniem filtra, aniNie wkladać ich w=Poblje mechanicznego urzadzenia podnoszacego.

Zablokowa zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rrekami za pomocu uchwitu.

1. Zaloźyc zbiornik na zanieczyszczenia i zablokować go za pomocą uchwytu.

Odkurzanie na mokro

NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeNSTwo wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłow

Choroby uładu oddechowego wywopane przyez wdychanie pyłów.

Przy odkurzaniu na mokro nie mayna zbierac zadnych szkodliwych dla zdrowia pyfow.

UWAGA

Niebezpieczeinstwo uszkodzenia w razie przypełnienia zbiornika na zanieczyszczenia

W przypadku zasysania duzych ilosci cieczy zbiornik na zanieczyszczenia zapeutnia sie wciagu kilku sekund i besoin sie przyelać.

Catyczakontrolowae poziomnapelnienia.

1. Przed odkurzaniem na mokro naleź wyjac worek na opdady lub worek filtracjny (patrz rozdziat Wyjmowanie worka na opdady / worka filtracyjngo).

Wyjmownikie worka na odpady / worka filtracyjngo

1. Zabezpieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.
2. W razie potrzeby zodiacz wąź ssciacy.
3. Zamknac zlacce ssace na zbiorniku na zanieczyszczenia (patrz rozdziaf Zamykanie zlacza ssacego).

Rysunek C

1. Pociąnac uchwyt do góry.
   Następuje odblokowanie i opuszczenie zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.

Wyjmowanie worka na odpady

Rysunek H

1. Wywinac worek na opdady.
2. Zamknac szczelnie worek na odpady za pomocag opaski kablowej.
3. Wyjac worek na odpady.
4. Worek na opdady nalezy zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Wyjmownikie worka filtracyjngo Rysunek I

10.Wywinacworekfiltracyjny.

Rysunek J

11.Zdajc folie ochronna.
12.Zamknac worek filtracyjny paskiem sa-moprzylepnym.
13.Wyciagnac worek filtracyjny do tylu.

Rysunek K

14.Sczczelnie zamknac otwor zlokza ssscego worka filtracyjngo korkiem.

Rysunek L

15.Mocno zamknac worek filtracyjny za pomocza załozonej opaski kablowej.
16. Wyjac worek filtracyjny ze zbiornika na zanieczyszczenia.
17. Wyczysci zbiornik na zanieczyszczenia wilgotn szmatka.
18.Zutylizowac worek filtracyjny zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, wkladajc go do zamknietego,Nieprzepuszczajacego pyu worka.

OSTRZEZENIE

Nieprawidłowewe postepowanie przy za-mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia

Niebezpieczentwozmiażdzenia

W trakcie blokOWania w zadnym wypadku nie trzyma rak miiedzy zbiornikiem na zaNieczyszczenia a pierscieniem filtra, aniNie wkladać ich w pouvoir Mechanicznego urzadzenia podnoszȩcego.

Zablokowa zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rekami za pomocu uchwytu.

19.Załoźć zbiornik na zanieczyszczenia i zablokować go za pomocą uchwytu.

Kończenie odkurzania na mokro

OSTRZEZENIE

Niewlasciwe usuwanie sceków

ZanieczyszczenieŚrodkowska

Przestręgać lokańych przyepsów dotyczacych oczyszczania scieków.

1. Wysuszyc filtr.
2. Wyczyscic wilgotn szmatka zbiornik na zanieczyszczenia i wysuszyc go.

Włacznie urzadzenia

1. Włoźcy wtyczkę sieciowa do gniazdka.
2. Właczyc urzadzenia przy.§ćznikami turbiny ssania.

Wskazówka

Zawsze wączać i wączać turbiny ssania jegna po drugiej. W celu uzyskania prawidłowego dziatania manometru do kontrl minimalnégo przyȩwywu objętośćwogo wszystkie turbiny ssania musza być wączone.
3. Rozpoczć proces zasysania.

Odczytminimalnogoprzejwywu objętośćwogo

Z przydzenia zamontowany jest manometr, pokazujuc cijsnienie zasysania wewnatrz urzadzenia. Gdy zostanie osiagniete maksymalne podcijsnienie (patrz tabela), nalezy wycyszeci filtr glowy (patrz rozdiaz Ciyszczenie filtra glownego). Ww. wartoscazole od mocy urzadzenia i zastosowanego węza szecho. Jesli podcijsnienie nie zostanie znacznie zredukowane poprzej czyszczenie, nalezy wymienic filtr (patrz rozdiaz Wymiana filtra glownego).

UWAGA

Przekroczenia maksymalné go podci-snienia

Spadek sity zasysania

Jesli podana wartosc zostanie przekroczona, prędkość powietrza spadnia ponizej 20 m/s. Wyczyść lub wymiennie filtr.

Średnica znamio-nowa węźaa ssȩce-go	Maksymalne podci-snienie
DN40 15,70 kPa	(157 mbar)
DN50 14.40 kPa	(144 mbar)
DN70 10,00 kPa	(100 mbar)

Czyszczenie filtragłownikego

Jesli na manometrze wyświetlana jest maksymalna wartosć podciasnienia (patrz rozdziel Odczytminimalnego przyptywu objętośćwogo), naleź wyczyScić filtr glówny.

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Poruszyc dzwignia czyszczenia filtra przyznajmiej 5 razy tam i z powrotem.

Wyłacznie urzadzenia

1. Wyłaczyc urzadzenia przy.§ćznikami turbiny ssania.
2. Wyciagnac wtyczke sieciowa.

Po kaźdym użyciu

Opróznianie zbiornika na zanieczyszczenia

Otwór wlotowy lub wąź ssący jest zamkniety.

1. Właczyc urzadzenia przy.§ćznikami tur-biny ssania.
2. Wyczyscic filtr glowy (patrz rozdiazl Czyszczenie filtra glownego).
3. Wyłaczyc urzadzenia przy.§ćznikami turbiny ssania.
4. Zabezpieczyc urzadzenie za pomocamyhamulcow postojowych.

Rysunek C

1. Pociąnac uchwyt do góry.
   Nastepuje odblokowanie i opuszczenie
   zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.
2. Oprożnic zbiornik na zanieczyszczenia. W tym celu naleź y w razie potrzeby wyjac worek na opdady / worek filtracyjny (patrz Wyjmowanie worka na opdady / worka filtracyjngo).

Wskazówka

Zbiornik na zanieczyszczeniadoğanzna podnosić na uchwyt przy uzyciu zarawia. Maksmalne obciagenie podczas transporte za pomocza zarawiawynosi 50~kg

OSTROZNIE

Przekroczenia dopuszczalnej masy calkowitej

Niebezpieczeństwo odniesenia obrzeni uszkodzenia

Podczas transportu zurawiem nalezy przystrzegać masy calkowitej zbiornika na zaNieczyszczenia.

Nie naleź przyȩczenia zbiornika.

Przestrzegac prerepisow lokalnych.

OSTRZEZENIE

Nieprawidłowowe postepowanie przy za mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia Niebezpieczeanstwo zmiazdzenia

W trakcie blokOWania w zadnym wypadku nie trzyma rak miedzy zbiornikiem na zaNieczyszczenia a pierscieniem filtra, ani niewk浃ac ich w poulze mechanicznego urzadzenia podnoszacego.

Zablokowa zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rrekami za pomocu uchwytu.

1. Zaloźyc zbiornik na zanieczyszczenia i zablokować go za pomocą uchwytu.

Czyszczenie urzadzenia

OSTRZEZENIE

Niewlasciwe usuwanie scieków

ZanieczyszczenieŚrodkowska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych oczyszczania scieków.

1. Wyczyscic urzadzenie wewnatrz i na zewnatrz odkurzajac je i wycierajac wilgotna sciereczka.

Do odkurzania urzadzenia nalezy uzywać odkurzacza o takiej samej lub lepszej klasyfikacje.

1. W razie potrzeby wyplukac akcesoria (nie są dołaczone do zestawu) wodā i wysuszyc je.

Przechowywanie urzadzenia

1. Owinać przyzwód zasilajncy wokóchwytu kabla.
2. Przenieszć urzadzenia doSuchego pomieszczenia i zabezmiepieczyc je przyd dostepem somebody nieupowaźnionych.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebezpieczeństwo odniesenia obrzeni i uszkodzenia

Podczas transportu zworcić uwage na masy urzadzenia.

1. W celu transportu urzadzenia bez wzniecania pylu nalezy zamknac oba zlacza ssace (patrz rozdziaf Zamykanie zlacza ssacego).
2. Zwolnić hamulce postojowe i przyzesunanoc urzadzenia za raczke.
3. Aby załadowac urzadzenia, naleź chwycić je za obudowej i raczke.
4. Na czas transporte w pojazdach nalezy zabezmieczyc urzadzenie przy slizganiem sie i przechyleniem.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

NiebezpieczeINSTwo odniesenia obrzien i uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnic masy urzadzenia.

1. Urzadzenie składowac tylko w pomieszczeniach wewnétrznych.

Czyszczenie i konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niezamierzone wączenia są urzadzenia, dotkBtie czesci przywodzacej prad

Niebezpieczentwo odniesenia obrzen, porazenia pradem

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac z urzadzeniem, wyłaczyc urzadzenia.

Odlaczyc wtyczke sieciowa.

△NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeNSTwo wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłow

Choroby uktadu oddechowego wywoiane\ przez wdychanie pyłów.

Podczas wykonywania prac konserwacyj nych (np. wymiana filtra) nalezy nosic maske przywiptyłowka klasy P2 lub wyźsej oraz odzież jednorazowa.

△NIEBEZPIECZENSTWO

Sfaba filtracja

Choroby uktadu oddechowego wywoiane\ przez wdychanie pyłów.

Skutecznosć filtraggi urzadzenia may na zbadc metodą badawczy okresloną w normie EN 60 335-2-69 22.AA.201.2. Badanie to naleź przy przechrowadźco najmiej raz w roku lub czȩciej,(jj) jest to okreslone w wymogach krajowych.

Jesliwynik testu jest negatwny, nalezy powtorzyc test z nowym filtrm.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczeinsteinwystepowania szkodliwychdla zdrowia pylow

Choroby uktadu oddechowego wywoiane\ przez wdychanie pyfow.

Urzadzenia przyznaczone do zapobiegania i usuwania zagrożem musza zostakskontrlowane przyznajmniej raz w roku przyez produventa lub odpowiednio poinstruowanosobe np. pod katem szczelnosci, uszkodzenia filtra, prawidlowego dziatania urzadzen kontrolnych.

UWAGA

Środkipielegnacyjnzawierajçescilikon

Mogą być szkodliwe dla czȩsci z tworzywa sztucznego.

Do czyszczenia nie nalezy uzywać sroków pielegnacyjnych zawierajycych silikon. Maszyny usuwajace pyly to urzadzenia przyeznaczone do zapobiegania zagrozeniomi ich usuwania zgodnie z BGV A1.

W celu wykonania prac konserwacyj nych uzytkownik musi Rozmontowa urzadzenie, wycyszeci je i wykonac odpowiednie prace, o ile jest to mozliwe, nie stwarzajac przy tym zagrozenia dla personelu serwisowej i innych osob.

OdpowieiednieŚrodki ostrożnosci obejmuja odkaźanie przydremontaźem, za pewwnie wymuszona wentylȩge filtrujacja w pomieszczeniu, w ktorym ma być Rozmontowywane urzadzenia, wyczyszczenie powierzchni konserwacynej i dbałość o wąsciwu ochrzej personelu.

• Zewétrzną czȩc urzadzenia naleź oczyszcie z substancji szkodliwych i wyczyscić w trakcie procesu odsysania lub zabezpieczyc odpowiednim srodkiem uszczelniajacym przyd y wyprowadzeniem jej z niebezpiecznych obszaru. Wszystkie czȩc urzadzenia musza byc traktowane jak zanieczyszczzone, są zabierane z niebezpiecznych obszaru. Naleź podȩc odpowiednie działania, aby zapobiec Rozprzestrzenianiu są pyłów.
• Podczas wykonywania prac konserwacjnych i naprawczych naleźy pozbycie wszystkich zanieczyszczonych przyedmiotów, których nie sąna wyczyscić w stopniu zadowalajacym. Tego typu przyedmioty naleź y umieść wNieprzepuszczalnych workach i zutylizowac zgodnie z obłowiazujacymi przyepisami dotyczącymi utylizacja tego rodzaju odpadów.
• Na czas transporte i konserwacje urzadzenia;nalezy zamknac króce ssawne korkami.
• Naleź pamiętac, ze proste prace konserwacyjne i pielegnacyjnedoğanżewy sądziemie.
• Powierzchnie urzadzenia i wewnetrzna strone zbiornika czyscić regularnie wilgotna szmatka.

Czynnosci kontrolne i konserwacyjne

W celu zapobiegania wypadkom nalezy
zleć wykonywanie regularnych kontrli
urzadzenia zgodnie z odpowiednimi przy
sami krajowymi okreslonymi przy ustawodawcę. Prace konserwacyjne musza być
wykonywane przy czoby wykwalifikowaną
w regularnych odstepach czasu zgodnie z
danymi producenta; naleź przy tym przy

stręgać obłowȩzujacych przyepsów i wymogów w zakresie bezpiecznych. Prace przy instalacje elektrycznej mogą byc wykonywnawe wyłącznie przyez SPECIALISTE elektryka. W razie wątpliwość sązy skont⁺taw⁻ć siesz oddzielem firmy KÄRCHER.

Wymiana filtra glówno

△NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeNSTwo wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłow

Choroby uktadu oddechowego wywojane\ przez wdychanie pyłów.

Nagromadzony pył naleźy transportowy w zbiornikach pyłoszczelnych. Przesypywanie jest niedozwoleone. Utylizacja zbiornika na pył moga wykonywać wyłącznie przyszkolone osoby.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczeństwo wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłow

Choroby uktadu oddechowego wywojane\ przez wdychanie pyłów.

Nie uzywać glówno elementu filtrujucesgo po wyjeciu go z urzadzenia.

Filtry zaintalowane na state moga byc wymieniane tylko przyez SPECIAL W oppowiednich obszarach np. tak zwanych stacjach odkazania.

1. Wylaczyc urzadzenie.
2. Wyciagnac wtyczke sieciowa.
3. Odblokować i zȩjacć glówność ssaqua.
4. Odklokowa i zdajc pierscien posredni.
5. Wyjac zanieczyszczony filtr karbowany gwiazdowy.
6. Natychmiast po wyjeciu zanieczyszczonego filtrza urzadzenia nalezy umieść go w worku i szczelnie zamknąc worek.
7. Zanieczyszczony filtr karbowany gwiazdowy naleź y utylizowej zgodnia z obwiazujacymi przyepamisi.
8. Usanagan zanieczyszczenie po stronie czystegogowietrza.
9. Sprawdzić pierScién uzczelniajcy pod katem uszkodzen.

10.Zaloźyc nowy filtr karbowany gwiazdowy:

a Przeciagnć nowy filtr przy pierścieniu posrednim w taki sposób, aby elementy wstrąsajace ustawity są centralnie w kieszeniach filtr.
b Umieść pierScién posredni z filtrem karbowanych gwiazdowym i wstrzaska na pierScieniu filtra.
c Zablokować pierSciien posredni.

11.Zafozycizablokowacgłowicessaca.

Wymiana filtra H

1. Zabepieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.
2. Wylaczyc urzadzenie wylacznikiem urzadzenia.
3. Wyciagnac wyczke sieciowa.

Rysunek M

1. Odblokowa podniać glowice ssacq.
2. Odłaczyc wąż ssacy od glowicy ssȩcej i zȩć glówne ssȩca.
3. Odkrécic招投标 zlbem szesciokatnym w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocā odpowiedniego narźedzia.
4. Wyjac uszczelki i zanieczyszczony filtr H z glowicy ssacej.
5. Natychmiast po wyjeciu zanieczyszczonego filtra H z urzadzenia nalezy umieść go w worku i szczelnie zamknąc worek.
6. Zanieczyszczony filtr H utylizowa zgodnia z obowiazujacymi przyepisami.
7. Usança zanieczyszczedenie po stronie czystegogowietrza.
8. Włoźyc nowy filtr H w odwrotnej kolejnosci. Upewnić są przyczelki i przywo podcijsnieniowy są prawidłowо osadzone.
   12.Nałoźyc odpowiedni srodek (np. Loctite 243) na gwint sz Ruby z Ibem(szeciokatnym, aby zapobiec przypadkowemu poluzowaniu.
   13.Dokrcic srbzlbem szesciokatnym zgodnie z ruchem wskazowek zegara.
   14.Zafozycizablokowacglowicessaca.

Wymiana worka na odpady

1. Zabezpieczyć urzadzenia za pomocamy hamulców postojowych.

Rysunek C

1. Pociąnć uchwyt do góry.
   Następuje odlblokowanie i opuszczenie zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.

Rysunek H

1. Wywinać worek na odpady.
2. Zamknac szczelnie worek na opdady za pomocagopaski kablowej.
3. Wyjac worek na odpady.
4. Worek na opdady nalezy zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Rysunek E

1. Włoźyc nowy worek na odpady do zbiornika na zanieczyszczenia i ostrożnie przysunę go do sciany i dna zbiornika.
2. Wywinac brzeg worka na opdady na zewnatrz na krawedzi zbiornika na zanieczyszczenia.

OSTRZEZENIE

Nieprawidowej postepowanie przy za-mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia

Niebezpieczenstwozmiaźdenia

W trakcie blokowania w zadnym wypadku nie trzyma rak między zbiornikiem na zaNieczyszczenia a pierscieniem filtra, aniNie wkladać ich w=Poblje mechanicznego urzadzenia podnoszacego.

Zablokowac zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rekami za pomocu uchwitu.

10.Zaloźyc zbiornik na zanieczyszczenia i zablokować go za pomocę uchwytu.

Wymiana worka filtracyjngo

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeństwo wystepowania szkodliwych dla zdrowia pyłow

Choroby uktadu oddechowego wywojane\ przez wdychanie pyłów.

Nagromadzony pył naleźy transportować w zbiornikach pyłoszczelnych. Przesypywanie jest niedozwocone. Utylizacja zbiornika

na pyf moga wykonywać wyłacznie przyszkolone osoby.

1. Zabezpieczyc urzadzenie za pomocamy hamulców postojowych.
2. Zdjac waz ssacy.
3. Zamknac zlacce ssace na zbiorniku na zanieczyszczenia (patrz rozdziar Zamykanie zlacza ssacego).

Rysunek C

1. Pociąnac uchwyt do góry.
   Nastepuje odblokowanie i opuszczenie
   zbiornika na zanieczyszczenia.

Rysunek D

1. Wyciagnac zbiornik na zanieczyszczenia z urzadzenia, trzymajac go zauchwyt.

Rysunek I

1. Wywinac worek filtracyjny.

Rysunek J

1. Zdjac folie ochronna.
2. Zamknac worek filtracyjny paskiem sa-moprzylepnym.
3. Wyciagnac worek filtracyjny do tylu.

Rysunek K

10.Szczelnie zamknac otwor zlokza ssacego worka filtracyjngo korkiem.

Rysunek L

11.Mocno zamknac worek filtracyjny za pomocza zalozonej opaski kablowej.
12. Wyjac worek filtracyjny ze zbiornika na zanieczyszczenia.
13.Wyczysci zbiornik na zanieczyszczenia wilgotna szmatka.
14.Zutylizowac worek filtracyjny zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, wkladajc go do zamknietego, nieprzepuszczajacego pyu worka.

Rysunek F

15.Zalożyc nowy worek filtracyjny.

Rysunek G

16.Wywinacbrzeg worka filtracyjngo na zewnatrznakrawedzzi zbiornika na zaNieczyszczenia.

OSTRZEZENIE

Nieprawidłowe postępowanie przy za-mykaniu zbiornika na zanieczyszczenia

Niebezpieczenstwo zmiaźdenia

W trakcie blokowania w zadnym wypadku nie trzymac rak między zbiornikiem na za

nieczyszczenia a pierscieniem filtra, aniNie wiktadać ich w;poblize mechanicznego urzadzenia podnoszacalgo.

Zablokowa zbiornik na zanieczyszczenia dwiema rekami za pomocu uchwytu.

1. Załoźcy zbiornik na zanieczyszczenia i zablokowania go za pomocamy uchwytu.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niezamierzone uruchomienie urzadzenie / porazenie przem elektrycznym

Niezamierzone uruchomienie silnika ssccego moze spowodowac obrazenia. Napiecie wystepujuce w podzespołach elektrycznych moze doprowadzić do porazenia przem elektrycznym.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa.

Kontrole i pracze przy podzespołach elektrycznych powinny byc wykonywane przy bez fachowca.

Wskazówka

W przypadku wystapienia usterki nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenia. Przed ponownym uruchomieniem nalezy usunć usterkę.

Jesli usterka nie doit zostac usunieta, urzadzenie musi zostac skontrolowane w serwisie.

Turbina sęca niedziała

1. Sprawdzić gniażdko i bezpiecznik w instalacje zasilajść.
2. Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczke sieciowa urzadzenia.
3. Właczyc urzadzenia.

Siţa ssania stabnie

1. Zamknac nieuszczelnione zlacze ssace (patrz rozdiaz Zamykanie zlacza ssccego).
2. Usunac zatory z dyszy ssacej, rury saceaiej lub weza ssacego.

3. Wymienic napehniony worek na odpady (patrz Rozdziat Wymiana worka na odpady).

4. Wymienic napelniony worek filtracyjny (patrz Rozdzial Wymiana worka filtracyjnego).

5. Sprawdzić,czy glowica ssça i zbiornik na zanieczyszczenia sa prawidtowo osadzone.
6. Wyczyscic filtr glowy (patrz rozdiazl Czyszczenie filtra glownego).
7. Sprawdzić osadzenie filtra i w razie po-trzeby skorygować.
8. Wymienic filtr glowy (patrz rozdzia Wymiana filtra glownego).

Wydostawanie sie pylu podczas odkurzania

1. Sprawdzić osadzenie filtra i w razie po-trzeby skorygować.
2. Wyczyscic filtr glowy (patrz rozdiazl Czyszczenie filtra glownego).
3. Wymienic filtr glowy (patrz rozdzia Wymiana filtra glownego).

Utylizacja

Po zakończeniu okresu eksploataciNJnalezy zutylizowac urzadzenie zgodnie z obwiaguzujacymi przyepisami.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są bledem materiałowym lub produktivny. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wiecej informaci na temat gwarancji (jesli są dostepne)MZna znalezć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Karcher w sekci "Pliki do povrania".

Dane techniczne

Przyȩcze elektryczne

Napięcie sieciowe V 220-240

Faza ~ 1

Czestotliwość sieciowa Hz 50-60

Moc znamionowa W 3150

Maksymalna moc W 3600

Stopien ochry IPX4

Klasa ochryn I*

Maksymalna dopuszczal-Ω 0.195+j na impedancja sieci 0.122

Wymiary i masa

Typowa masa robocza kg 78

Dlugośc x szerokość x wy- mm 1020 x
sokość 680 x
1670

Efektywna powierzchnia m² 2 filtrę glówno

Efektywna powierzchnia m² 3,5
filtr H

Warunki otoczenia

Temperatura składowania ℃ -10-40

Wydajnosć urzadzenia

Pojemnosć zasobnika 1 60

Podcijsnienie (z zaworem kPa 20,4 redukcyjnym)

Maks. strumien objętość z m^3 /h 440
wȩźem ssącym DN70, L=3
m

Maks. strumien objętość z m^3 /h 365
weźem sącym DN50,
L=3 m

Maks. strumien objętość z ^3 / 270
wȩźem sącym DN40,
L=3 m

Maks. strumien objętość z m^3 /h 415
wȩźem ssącym DN70, L=5
m

Maks. strumien objętość z m^3 /h 305
węźem sączym DN50,
L=5 m

Maks. strumien objętość z m^3 /h 225
wȩzem sącym DN40,
L=5 m

Przyȩcze węźsa ssącego DN70
Średnica znamionowa wę-za ssącego DN40/50/70

Nr kat. filtragłówno 9.990-292.0

Nr kat. filtra H 9.993-006.0

Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-69

Organia przenoszone m/s2 <2,5\ przez kończyny górne

Niepewnosc pomiaru K m/s2 0,2

Poziom ciśnienia akustycz-dB(A) 79
nego LpA

Niepewnosc pomiaru K_pA dB(A) 2

Przewód zasilajcy

Typ H07RN- F 3G1,5 mm2 Numer czegci 6.650- 035.0 Dlugość kabla m 10

• z elementami o klasie ochryn II Rozporzadzenia

Zmiany techniczne zastrzezone.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone poniżej urzadzenie odpowiada pod względem koncepjni, konstrukji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obwiązujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotycz tym bezpieczność z nami modyfikacje urzadzenia powoduź utraty zańoscikiego oswiadczenia.

Produkt: Odkurzac do pracy na SUCH

Produkt: Odkurzacz do pracy na mokro i sucho

Typ: 9.989-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Zastosowane normy krajowe

Nizej podpisane osoby dzialaja z upoważnienia zarzadu przyedsiebiorstwa.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

Administrator dokumentaci: A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

73550 Waldstetten (Niemcy)

Tel.: [phone]

Faks: +49...7171 (94888...528)

Waldstetten, 24/04/01

Tartalom

Ztrata saciho vykonu

Pri prekroceni stanovené hodnoty klesnerchlost vzduchu v saci hadici pod 20 m/s. Vycistete nebo vymene filtr.

Vseobecne upozornenia 227

Pomoc pri poruchach 238

Likvidácia 238

Záruka 238

Technické udaje 239

Vseobecn upozornenia

Pred prvym pouzitim vasho pri stroja si precitajte tento preklad povodneho navodu na prevadzku, konajte v sulade s nim a uchovajte ho pre neskorsie pouzitie alebo pre nasledujucich vlastnikov.

Pred prvym uvedenim do prevadzky si bezpodmiene precitajie bezpecnostne poukyny c. 5.956-249.0.
Pri nedodržaní námovu na obsluhu a bezpečnostných kosynov moze dōjst' k poskodeniu prístroja a ohrozeniu oblsuhy a in'ych osôb.
V pripe de poskodenia pochas prepravy okamzite informujte predajcu.

Bezpečnostné pokyny

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Obalové materiały su recyklovatel'né.
Obaly zlikvidujte ekologickym sposo

Elektrické a elektronické pristroje obsahuju cenne recyklovatelné materiały a czasto aj componenty, akymi su

Strata vykonu nasávania

Pri prekročeni stanovenej hodnoty klesné rychlost' vzduchu pod 20 m/s. Vycistite alebo vymente filter.

Menovitá svetlost'nasávacej hadice	Maximálny podtlak
DN40 15,70 kPa	(157 mbar)
DN50 14,40 kPa	(144 mbar)
DN70 10,00 kPa	(100 mbar)

Neumyselne spusteny pristroj, dotyk s dielmi veducimi prud

ja, poskodenie filtra, funkcia kontrolnych zariadeni.

POZOR

Osetrovacie prostriedky s obsahom silikónu

Mózu poškodit' plastové diely.

Zhromazdeny prach sa musi prepravovat' v prachotesnych nadobach. Presypanie prachu nie je povolené. Likvidaciu zbernej nadoby na prach smu vykonavat' len vyskolené osoby.

△VYSTRAHA

Aplikovane vnutrostatne normy

aaii iiaaa aaii jiej

jgljll jldl bdoil jolal jolal zoall

IaIbAsalUdJgogIpaI

jbl) jlll jll (JgJb)

aaii aaii oii .

Jl. pdsuauI baaal npb r g jgeJl oog Jc

aJkss Jksjll aai jaa

Jalil/lailljlaill Jld

（

4

I 1111 111 121 jglj

baW/0,19n/129

glg/ aCw jzooj20all aaell jglj 1

.1/20 20