F203 - Okap kuchenny Airforce - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Airforce
Model	F203
Typ sterowania	Dotykowe
Liczba prędkości	4
Oświetlenie	LED (grupa wymienialna przez serwis)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Filtr węglowy	Aktywny, wymiana co 6 miesięcy (wersja filtrująca)
Funkcje	Timer 5 min, automatyczny czujnik ciepła, wskaźnik nasycenia filtrów, automatyczne wyłączanie po 4 h
Zasilanie	220-240 V / 50 Hz
Długość kabla	1250 mm
Minimalna odległość instalacji	50 cm (kuchenka elektryczna) / 65 cm (kuchenka gazowa lub mieszana)
Wylot powietrza	Górny (odprowadzenie na zewnątrz lub recyrkulacja)
Automatyczne wyłączanie	Po 4 godzinach bez dotykania przycisków
Wskaźnik nasycenia	40 h filtr tłuszczowy (FG) / 120 h filtr węglowy (FC)

Często zadawane pytania - F203 Airforce

Jak czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić raz w miesiącu. Można je myć ręcznie z użyciem nieagresywnego detergentu lub w zmywarce w krótkim cyklu w niskiej temperaturze. Mycie w zmywarce może spowodować odbarwienie, ale wydajność filtracji pozostaje niezmieniona.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy aktywny należy wymieniać co 6 miesięcy przy normalnym użytkowaniu. Filtr ten nie jest zmywalny ani nadający się do recyklingu. Wskaźnik FC miga po 120 godzinach pracy, sygnalizując potrzebę wymiany.

Jak aktywować timer w okapie Airforce F203?

Aby aktywować timer, naciśnij przycisk E (timer) lub ponownie dotknij wybranego przycisku prędkości. Timer aktywuje się na czas 5 minut. Wyświetlana jest migająca kropka. Po 5 minutach okap wyłącza się automatycznie.

Co zrobić, gdy migają wskaźniki FG lub FC?

Wskaźnik FG miga po 40 godzinach pracy: wyczyść filtr przeciwtłuszczowy. Wskaźnik FC miga po 120 godzinach: wymień filtr węglowy. Po konserwacji naciśnij przycisk F (reset filtrów) przez co najmniej 5 sekund, aby zresetować wskaźnik.

Jaką minimalną odległość należy zachować między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenki w pełni elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta płyty grzewczej, jeśli określono większą odległość.

Jak zainstalować okap w trybie recyrkulacji (wersja filtrująca)?

Jeśli odprowadzenie na zewnątrz jest niemożliwe, użyj okapu w wersji filtrującej. Zamontuj aktywny filtr węglowy (nie jest w zestawie), a opary będą recyrkulowane i odprowadzane przez górną kratkę G. Upewnij się, że okap jest w trybie recyrkulacji.

Co zrobić, gdy oświetlenie LED przestaje działać?

Lampy są zintegrowanymi LED. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem technicznym w celu wymiany całej grupy oświetleniowej. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak używać czujnika ciepła (funkcja automatyczna)?

Aby aktywować tryb automatyczny, jednocześnie dotknij przycisków 1 i 2 (lub C i D w zależności od modelu). Diody prędkości migają sekwencyjnie. Po około 30 sekundach czujnik temperatury automatycznie dostosowuje prędkość ssania. Wyświetlane jest A. Aby wrócić do trybu ręcznego, naciśnij przycisk B.

Dlaczego okap wyłącza się automatycznie?

Okap posiada bezpieczne automatyczne wyłączanie: jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 4 godziny, wyłącza się. Ponadto w modelach z wydajnością powyżej 650 m³/h ostatnia prędkość jest czasowa i automatycznie wraca do poprzedniej prędkości po 7 minutach.

Czy mogę używać okapu bez filtra węglowego w trybie wyciągu?

Tak, w trybie wyciągowym (odprowadzenie na zewnątrz) filtr węglowy nie jest potrzebny. Używaj tylko metalowych filtrów przeciwtłuszczowych. Filtr węglowy jest przeznaczony do trybu filtrującego (recyrkulacja).

INSTRUKCJA OBSŁUGI F203 Airforce

PL Zeskanuj kod QR, aby zobaczyc pehn a wersje instrukcji.

A:Przycisk wączenia/wyćzenia oświetzenia
B:Przycisk wączenia/wyȩczenia silnka (4 prędkosci)
C:Przyciskzmniejszenia prędkosci (mocy)zasysania
D:Przycisk zwiekszenia prędkosci (mocy)zasysania
E:Przycisk wyłacznika czasowego
F:Przycisk resetowania filtrów

DK

A.Przycisk ON/OFF oswietlenia
B.Przycisk ON/OFF silnika
1.2.3.4. Przycisk regulaggi prędkosci

CZ

W przypadku wszystkich okapów o natężeniu przypeływu powietrza powyȩ 650 m3/h predkość na ostatnim poziomie jest ustawiona na okreslony czas; zostaje wączona na 7 minut i po ich upływie powraca automatycznie do ostatniago, niedziazAJęcgo w trybie czasowym, poziomu.

TSL 3

			1	2	3	4
A	B	1	2	3	4

Vseobecne poznámky: pri Kaz je citlivy na dotyk, na aktivaciu alejkolvek funkcie stačí lakhý tlak na obdžnik pod symbolom.

A. Tlačidlo zapnutia/vypnutia: po stlačeni tlačidla sa rozsvieti osvetlenie digestora.

B. Tlacidlo ZAP/VYP motora: stlaenim tlacidla sa spusti/zastvi saci motor.

Urzadzenia moŚe być uŚywane przy czȩ w wieku poniŚej 8 lat i przyż osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej, lub niemajść doświadczeniaczy teŚ wymaganej wiedzy, pod warunkiem odpowiedniego nadzoru lub w przypadku calkowitej pewnosci, Śe zostymi one poinstruowane odnosmie do bezpiecznych uŚytkowania urzadzenia i rozumieja zwiazane z nim niebeźpieczenstwa. Nie wolno pozwalać daneciom na bawienie są urzadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacci nigdy nie wolno powierzać daneciom bez nadzorOWANIA ich dziaŁań. Nigdy nie wolno uŚYWAC okapu bez prawnidłowo zainstalowanej krati!

Dostepne częsci moga ulec nadmiernemu nagrzaniu, kiedy uŚywa są powierzchni grzejnej.

Nie wolno odprowadzać powietrza do przywodu spalinowej urzadzen gazowych lub urzadzen działajczych na innepaliwa. Nalezy zawsze zagwarantować odpowiednia wentylacja w lokalu, w ktorym okap kuchenny jest uzywany wraz z innymi urzadzeniami gazowymi lub działajczymi na innepaliwa. Surowsko zabrania sązyrzadzania potraw „flambé" pod okapem. Stosowanie otwartego ogniaMZe doprowadzić do uszkodzenia filtrów i byc przyczyna pozaru, dlatego cz jest surowsko zabronione. Nalezy nadzorować smażenie, aby nagrzany olej nie zapaliść. W odniesieniu dozasad technicznych i bezpieczność zostyczych odprawadzia spalin zastosowacsi do zaradzen kompetentnych lokalnych wladz.

Niniejsze urzadzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC

w sprawie zuŚytego spreźtu elektryczné i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). NaleŚy upewnić sie, Še produkt jest utylizowy w odpowiedni sposob, uŚytkownik pomaga w ten sposób zapobiegać negatywnym skutkom dla Środkowska i zdrowia.

Symbol mieszczony na wyrobie lub na zaączonej dokument⁺ci wskazuje, Še wyrób nie jest zwyk⁺ym opadem komunalnym, lecz powinien być dostarczony do stosownego osrodka zbiórki zuŠytego spreźtu elektryczné i elektronicznego. Wyrób naleŠy zlikwidowej zgodnia z mistryscowymi przypusam dotycz⁺cymi likwid⁺ci opadów. W celu uzyskania dalszych inform⁺ci na temat

traktowania, odzysku i recyklingeru niniejszego urzadzenia naleSy skontaktoa csi z mistrycowym biurem obstugi, osrodkiem zbiórki oppadów komunalnych lub sklepem, w ktorym produkt zostaf zakupiony. NaleSy rownieS obejrzej rysunki na pierwszych stronach z odniesieniami alfabetycznych i numerycznych podanymi w czeci objasnjaiej. NaleSy przystrzegać sciele instrukcji podanych w niniejszym podruncniku. Nie ponosimy Śadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek problemy, uszkodzenia lub podpalenia urzadzenia winikajace z nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym podruncniku. Instalacji i podlączenia elektrycznego musi dokonać spejalista elektryk.

Zaleca są niedzakładanie okapu na scianie, która moŚe nie utrzymac和他的 go cięŚaru, np. scianka kartonowo-gipsowa i niedzakładanie go na meblach.

Okap powinien byc zamontowany w odlegość minimalnej od plaszczyzny gotowaniaDynoszęje 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych lub 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano. JeSeli instrukcje montaŚowe kuchenki gazowej podaj条规定 odlegość nodsy są do niedzastosownik.

Upewnić sie, ze w povlizu okapu znajduje sie punkt podłaczeniowy do sieci zasilania elektrycznégo oraz, ze na instalacji jest zainstalowany wyłąznik rożnicowoprady 30 m. Napiȩcie sieciowe musi być zgodne z wartoscią wskazaną na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz okapu. Okap jest wyposzaźny w kabel elektryczny odługosci 1250 mm z wtyczka lub bez wtyczki: jeźeli posiada wtyczkte podłaczyć okap do gniaźdka zgodnégo z obłowiazujućymi przyopsisami, znajdujadego sie w dostepnym sąsca; jeźeli jej nie posiada (bezpos省教育nie podłaczenia do sieci) zainstalować na sieci zasilania, zgodné z kasadami, wylącznik gwarantujacy Rozlącenie o wartość rozwarcia pomietdzy stykami zapewniajaść calkowite odłącenie w przypadku kategorii przypiecie III

Podczas pracy kuchenki wymiag jest zawsze wączony co najmiej na pierwszej prędkosci.

Testy wydajnosci produktu przyperowadzone zgodnie z Rozporzadzeniem (UE) Nr 65/2014 - Norma odniesenia: IEC 61591

Maksymalna wydajnosć zostaje osiągnieta po ustawieniu ruchomych paneli, jestli obecne, w pozycji otwartej.

TSE

A: Przycisk wączenia/wyȩczenia oświetzenia: dotkBtieęte tego przycisku powoduje wączenia lub wyȩczenia oświetzenia okapu.

B: Przycisk wączenia/wyȩczenia silnika (4 prędkosci): dotkBzie przyciscu powoduje wączenia silnika z prędkosci, przy kóraj zostawyȩczony. Kolejne dotkBzie przycisków „D" i „C" umoSliwia zmieNZ prędkosci (mocy) zasysania.

C: Przycisk zmiejszenia prędkosci (mocy) zasysania: dotkBtie cego przyciscu powoduje zmiejszenie prędkosci zasysania okapu.

D: Przycisk zwickszenia prędkosci (mocy) zasysania: dotknięcie tego przyciscu powoduje zwickszenie prędkosci zasysania okapu

E: Przycisk wylacznika czasowej:idotkBie tego przycisku,bez wzgldu na wybran prdekosczasysania,powoduje uruchomienie funkci wylacznika czasowej na 5 minut (w trakcie tej fazy na wyswietlaczu migocze kropka).Aby zresetowac wylacznik czasowy,naleSy dotknac przyciskusilnika E

F: Przycisk resetowania filtrów: po dotknięci的方式来 przechysku sąstepuje zresetawanie komunikatu o nasyceniu metalowo go filtra przyciwóluszczowych (1) i wezwania do wymiany filtra wegrłowego (2). (1) Po 40 godzinach pracy okapu na wyświetlaczu zaćnie migotac symbol "FG"or"G", wskazuju koniecznosć oczyszczenia metalowych filtrów przyciwóluszczowych. (2) Po 120 godzinach pracy okapu na wyświetlaczu zaȩwieci sąsymbol "FC"or"C", wskazuju koniecznosć wymiany filtrów z wegrlem aktywnym.

Funkaja czujnika: jegnoczesne dotknięcie przycisków „C" i „D" powoduje uaktywnienie czujnika. W trybie tym prędkość zasysania jest automatycznie kalibrowana, co sygnalizuje na wyświetlaczu litera A. Aby powrócić do trybu recznego,NSEzy dotknac przycisk „C" lub „D".

Uwaga: po 4 godzinach od ostatniego naciśćcia dowolnégo przycisku okap wyłączy są automatycznie.

W przypadku wszystkich okapów o natęzieniu przypeływu powietrza powyȩj 650 m3/h przydkość na ostatnim poziomie jest ustawiona na okreslony czas; zostaje wączona na 7 minut i po ich upływie powraca automatycznie do ostatniego, niedzia.§ćęgo w trybie czasowym, poziomu.

T6b

			1	2	3	4
A	B	1	2	3	4

Uwagi ogólne: przycisk reaguje na dotyk. Do włączenia jakiejkolwiek funkcji wystarczy lekko nacisné prostokatny obszarznajduźcy sie pod symbolem.

A.Przycisk ON/OFF oswietlenia: naciść przyciscu wącza oswietlenie okapu.

B.Przycisk ON/OFF silnka: naciść przyczysiku uruchamia / zatrzymuje prace silnika zayszania.

1.2.3.4. Przycisk regulaggi prędkosci: naciśćcie przyciscu uruchamia okap z wybraną prędkość zasysania.

Funkcja minutnika: Ponowne naciść przycisku odnoszacego są do wybranej prędkosci wącza minutnik na 5 minut. Ta fungcja jestaciousna do wączenia dla wszystkich 4 prȩdkosci. Po upływie 5 minut okap automatycznie wącza są.

Nasycenie filtrów tłuszczowych: co 40 godzin uzytkowania okapu dioda B lub 3 + 4 przycisku sygnizuju powolnym miganiem, ze naleź y umyć filtry tłuszczowej.

Nasycenie filtra węglowy: co 120 godzin uzytkowania okapu dioda B lub 3 + 4 przycisku sygnizuju szybkim miganiem,źNSE sączyskić filtr węglowy.

Informacja: przytrzymanie nacisiptytego przycisku 3+4 przyez 5 sekund resetuje wskaznik nasycenia filtrów.

Uwaga! Tę czynnosć naleź wykonac tylko powczesnej przygowadzonej konserwacje filtrów. Funkcjonowanie automatyczne za posreduitwem czujnika temperatury: Jednoczesne naciśćcz przycisków 1 i 2 uruchamia automatyczne fungcjonowanie urzemdenia. Podswietlaja są kolejno diody czterech predkosci. Po okio 30 sekundach czujnik temperatury uruchamia silnik wybierajuć odpo-wiednia przydkość zasysania. Predkosci są zmieianymi wraz zezmianą temperatury płyty kuchennej. Naciśćcie przyczysku B przywraca reczny tryb funkcjonowania.

W celu zapewnienia prawidlowego funkcionowania urzadzenia, zalecamy utrzymywać w czystosci obszar szkanego panelu sterowania.

Wszystkie okapy z wydajnoscia przypopyu wypitra przyekraczajac 650 m3/h majorostnią prędkość regulowanczasowo; ta przydkości trwa 7 minut, po upływie ktorych przydkości powraca do ostatnio wybranej, nieregulowanej czasowo.

Konserwacja

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci konserwacyjnej nodsy wyłaczyc dopły w przydu do okapu.

Czyszczenie

Okap naleSy czyscić czesto, zarówno odŚrodka (z wyjatkiem obszaru połsonego za filtrem thuszczu), jak i na zewnatrix. Do czyszczenia naleSy uSywać sciereczki zwilSonej denaturatem lub neutralnymi detergentami w plynyie. Unikać produktów zawierajych substantcję scierne.

Uwaga

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagroSenia poSarowego. Zaleca sie, zatem, skrupulatnie przyestrzeganie podanych regul.

Filtr przyciwthuszczowy:

powinien byc czyszczony raz na miesiac, przy uSyciu lagodnych srodkow czyszczacych, recznie lub w zmywarce, w niskiej temperaturze i podczas krótkiego cyklu. W trakcie mycia w zmywarce metalowy filtr przyciwtluszczyw moSe ulec zmatowieniu, lecz seinenego wąsciwocki filtrujuce pozostaj niedzmenione.

Filtrweglowy (dotczy tylko wersji filtrujacej)

Filtr z aktywnym węglem nie moŚe być myty ani regenerowy. Powinien być wymiendony po upływie 6 mieszecy. Zatrzymuju nieprzyjemne zapachy pochodźce od gotłowania.

WymianaŚarówek

Uwaga! PrzedtotknięciemŚarówekupewniść, Śesachłodne.

LAMPA LED

W przypadku nieprawidłowego dzialania grupy oswietleniowej diod LED, naleSy skontaktowa z dzialem pomocy technicznej w celu wymianyckaiej grupy.

Ograniczenia wplywu na srodowisko naturalne:

Aby zmiejeśczy podór mocy urzadzenia, naleź yawsze stosowej prędkość sania niższą niż prȩdkości odpowiednie dla danego rodzaju gotowania, nie pozostawić urzadzenia w stanie uruchomionym na dędzej nied 15 minut po wyłaczenia palników, zawsze wyłacząść swiatka w przypadku opuszczania obszaru gotowania.

Upotoloeni