F203 - Dunstabzugshaube Airforce - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Airforce
Modell	F203
Bedienungsart	Berührungsempfindlich (Sensor)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	4
Beleuchtung	LED (austauschbare Gruppe durch Kundendienst)
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet (Kurzprogramm, niedrige Temperatur)
Aktivkohlefilter	Aktiv, Austausch alle 6 Monate (Umluftbetrieb)
Funktionen	Timer 5 Min., automatischer Wärmesensor, Filter-Sättigungsanzeige, automatische Abschaltung nach 4 Std.
Stromversorgung	220-240 V / 50 Hz
Kabellänge	1250 mm
Minimaler Installationsabstand	50 cm (Elektroherd) / 65 cm (Gas- oder Mischkochfeld)
Luftauslass	Oben (Abluft oder Umluft)
Automatische Abschaltung	Nach 4 Stunden ohne Tastenbetätigung
Sättigungsanzeige	40 h Fettfilter (FG) / 120 h Aktivkohlefilter (FC)

Häufig gestellte Fragen - F203 Airforce

Wie reinige ich die metallischen Fettfilter?

Die Fettfilter sollten einmal im Monat gereinigt werden. Sie können sie von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine im Kurzprogramm bei niedriger Temperatur waschen. Das Waschen in der Spülmaschine kann zu Verfärbungen führen, die Filterleistung bleibt jedoch unverändert.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter muss bei normalem Gebrauch alle 6 Monate ausgetauscht werden. Dieser Filter ist weder waschbar noch recycelbar. Die FC-Anzeige blinkt nach 120 Betriebsstunden, um den Austausch anzuzeigen.

Wie aktiviere ich den Timer an der Dunstabzugshaube Airforce F203?

Um den Timer zu aktivieren, drücken Sie die Taste E (Timer) oder berühren Sie erneut die ausgewählte Geschwindigkeitstaste. Der Timer wird für 5 Minuten aktiviert. Ein blinkender Punkt wird angezeigt. Nach 5 Minuten schaltet sich die Haube automatisch aus.

Was tun, wenn die Anzeigen FG oder FC blinken?

Die Anzeige FG blinkt nach 40 Betriebsstunden: Reinigen Sie den Fettfilter. Die Anzeige FC blinkt nach 120 Stunden: Tauschen Sie den Aktivkohlefilter aus. Drücken Sie nach der Wartung mindestens 5 Sekunden lang die Taste F (Filter zurücksetzen), um den Indikator zurückzusetzen.

Welcher Mindestabstand muss zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld eingehalten werden?

Der Mindestabstand beträgt 50 cm für reine Elektrokochfelder und 65 cm für Gas- oder Mischkochfelder. Beachten Sie stets die Anweisungen des Herstellers des Kochfelds, wenn ein größerer Abstand angegeben ist.

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb (Filterversion)?

Wenn eine Abluft nach außen nicht möglich ist, verwenden Sie die Haube im Umluftbetrieb. Montieren Sie einen Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang) und die Dämpfe werden gefiltert und durch den oberen Gitterauslass G abgeführt. Stellen Sie sicher, dass die Haube im Umluftmodus ist.

Was tun, wenn die LED-Beleuchtung nicht mehr funktioniert?

Die Lampen sind integrierte LEDs. Bei einer Störung wenden Sie sich an den technischen Kundendienst, um die gesamte Beleuchtungseinheit auszutauschen. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren.

Wie verwende ich den Wärmesensor (Automatikfunktion)?

Um den Automatikmodus zu aktivieren, berühren Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2 (oder C und D je nach Modell). Die LEDs der Geschwindigkeitsstufen blinken nacheinander. Nach etwa 30 Sekunden passt der Temperatursensor automatisch die Absauggeschwindigkeit an. Ein A wird angezeigt. Um in den manuellen Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste B.

Warum schaltet sich die Dunstabzugshaube automatisch aus?

Die Haube verfügt über eine automatische Sicherheitsabschaltung: Wenn 4 Stunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sie sich aus. Bei Modellen mit einer Luftleistung über 650 m³/h wird die letzte Stufe zeitlich begrenzt und kehrt nach 7 Minuten automatisch zur vorherigen Stufe zurück.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Aktivkohlefilter im Abluftbetrieb verwenden?

Ja, im Abluftbetrieb ist kein Aktivkohlefilter erforderlich. Verwenden Sie nur die metallischen Fettfilter. Der Aktivkohlefilter ist nur für den Umluftbetrieb bestimmt.

BEDIENUNGSANLEITUNG F203 Airforce

DE MONTAGE-UND GEBRAUCHSANWEISUNG

FR PRESCRIPIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI

NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUKSAANWIIZING

ES MONTAJE Y MODO DE EMPLEO

SV MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNINGAR

HU SZERELESI ES HASZNALATI UTASITAS

SK NAVOD NA MONTAZ A POUZITE

PL INSTRUKCJA MONTAZU I OBSLUGI

CZ NAVOD K MONTAZI A POUZITI

DK MONTERINGS-OG BRUGSVEJLEDNING

TR MONTAJ VE KULLANIM TALYMATLARI

HR UPUTSTVA ZAMONTAZU IUPORABU

GR O△HΓΕΣ ΓΙA TO MONTAPIΣMA KAI ΓΙA THN XPHΣH

RO INSTRUCTIONIUNI DE MONTARE SI FOLOSIRE

EST PAIGALDUS-JA KASUTUSJUHEND

FIN ASENNUS-JA KAYTTOOHJEET

PT INSTRUÇÉS DE MONTAGEM DE USO

RU NHCTPYKlM NIO MAHTAKY NICNOJb3OBAHNIO

SLO NAVODILA ZAMONTA-O IN UPORABO

SR INSTALACIJA

DE Scannen Sie den QR-Code für die Vollversion des Handbuch.

A: Taste Licht AN/AUS
B: Taste Motor AN/AUS
C: Taste zum Verringern der Absauggeschwindigkeit (Leistung)
D: Taste zum Erhöhen der Absauggeschwindigkeit (Leistung)
E:Taste Timer
F: Taste zum Rücksetzenden der FilterSensorfunktion

F

1.2.3.4 Taste zur Geschwindigkeit sregelung

EN

A. ON/OFF light button
B. ON/OFF motor button
1.2.3.4. Speed regulator button

F

Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedieren. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und erforderliche Kenntnis dürfen das Gerät bedient, wenn diese überwacht werden, oder nach dem sie über betreffende Anleitungen im Sinne einer sicheren Bedienung des Geräts aufgeklärt wurden und die mit dem Betrieb des Geräts in Verbindung stehenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung, die Aufgabe des Benutzers ist, darf nicht ohne entsprechende Aufsicht von Kindern durchgeführt werden. Die Abzugshaube niemals in Betrieb führen, wenn das Gitter nicht korrekt montiert ist! Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, davon der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiben. Benutzen Sie die Haube nie ohne korrekt montiertes Gitter!

Die zugänglichen Teile konnen bereits werden, wenn die Kochfläche benutzt wird.

Die Luftarf nicht in einen Kanal geleitet werden, der zur Ableitung von Abgasen, die durch Geräte zur Verbrennung von Gasen oder anderer Brennstoffe erzeugt werden, verwendet wird. Eine ausreichende Belüftung des Raumes muss immer gewährleistet sein, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten eingesetzt wird, die Gase oder andere Brennstoffe verwenden. Es ist streng verboten, flambierte Speisen unter der Abzugshaube zuzubereiten. Die Verwendung freier Flammen ist schädlich für die Filter und kann zu einem Brand führen, so dass dies auf jeder Fall zu vermeiden ist. Das Frittieren muss unter Kontrolle erfolgen, um zu verhindern, dass überhitztes Öl Feuer fängt. Halten Sie sich für die technischen und Sicherheitstechnischen Maßnahmen zum Ableiten von Rauch

ausschließlich an die Bestimmungen, die mit den Vorschriften der zuständigen lokalen Behörden übereinstimmen.

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichet. Indem er sich vergewissert, dass these Produktordnungsgemäß entsorgt wird,trägt der Benutzer dazu bei potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu verhüten.

Ist folgendes Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf auf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie these Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.itte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie these Gerät erworben haben, um weitere Informationen über

Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung theses Produkts zu erhalten. Wenn das Stromkabel beschadigt ist, muss es vom Hersteller, von einem technischen Hilfe-Center oder von einer anderen Person mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

Konsultieren Sie auch die Zeichnungen auf den ersten Seiten mit den Buchstaben- und Nummern, auf die im Erklärungstext Bezug genommen wird. Halten Sie sich strikt an die in thisem Handbuch gegebenen Anleitungen. Für eventuelle vom Gerät verurschte Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände, die sich aus der Nichteinhaltung der in thisem Handbuch gegebenen Anleitungen ergeben, wird jeder Haftung abgeleht.

Es wird empfohlen, die Haube nicht an einer Wand zu befestigen, die das Gewicht nicht tragen kann, z.B. einer Rigipswand, und sie nicht in ein Möbelstück einzubauen.

Die Kuchenhaube muss in einem Abstand von mindestens 50 cm über einem Elektroherd und von mindestens 65 cm über einem Gasherd oder kombinierten Herd angebracht werden. Wenn die Installationsanweisungen der Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigigen.

Stellen Sie sicher, dass in der Höhe der Haube eine Zugangsstelle zur Stromversorgung vorhanden ist und dass das System ein 30-mA-Differential aufweist. Die Netzspannung muss der auf dem Etikett im Innern der Dunstabzugshaube angegebenen Spannung und den Eigenschaften entsprechen. Die Abzugshaube ist mit einem 1250mm langen Kabel mit oder ohne Stecker ausgestattet: Ist sie mit einem Stecker ausgestattet, schreiben Sie die Dunstabzugshaube an eine Steckdose an, die den geltenden Vorschriften in einem zugänglichen Bereich entspricht. Ist hingegen kein Stecker vorhanden (direkter Netzanschluss), muss unter Befolgung der Installationsregeln eine Vorrichtung angebracht werden, die eine unterbrechungsfreie Trennung vom Netz gewährleistet. Dabei ist ein Kontaktöffnungsbstand einzuhalten, der eine vollständige Trennung unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III ermöglich

Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, sollte die Abzugshaube immer zumindest mit der ersten Geschwindigkeitsstufe eingeschaltet sein.

Leistungsfähigkeitsstests des Produkts, durchgeführt in Übereinstimmung mit der

EU-Verordnung Nr. 65/2014 - Ref.: IEC 61591

Die höchste Leistungsfähigkeit wird erreicht, wenn eventuell vorhandene Verkleidungsplatten geöffnet sind.

TitoloTSE

A: Taste Licht AN/AUS: bei Berührung der Taste schalten sich die Lichter der Dunstabzughaube an bzw. aus.

B: Taste Motor AN/AUS (4 Geschwindigkeiten): bei Berührung der Taste startet die Dunstabzughaube mit der gleichen Geschwindigkeit, die sie beim Ausschalten hatte. Betätig man dann die Tasten „D" und „C", kann man die Ansaugsgeschwindigkeit (Leistung) variieren.

C: Taste zum Verringern der Absauggeschwindigkeit (Leistung): durch Betätigten dieser Taste wird die Absauggeschwindigkeit der Dunstabzughaube verringgert.

D: Taste zum Erhöhen der Absauggeschwindigkeit (Leistung): durch Betätigten dieser Taste wird die Absauggeschwindigkeit der Dunstabzughaube erhöht.

E:Taste Timer: bei Berührung dieser Taste wird, gleich welche Absauggeschwindigkeit gewählt ist, die Timerfungtion für 5 Minuten aktiviert (während thesez Zeitraums blinkt auf dem Display ein Punkt). Zum Rücksetzen des Timers betätigten Sie die Motortaste E.

F: Taste zum Rücksetzenden der Filter: bei Berühren der Taste werden die Meldungen Sattigung des Fettfilters aus Metall (1) und die für Austausch des Kohlefilters (2) rückgesetzt. (1) Nach 40 Betriebsstunden der Dunstabzughaube blinkt das Symbol "FG"or"G" und zeigt an, dass die Fettfilter aus Metall gereinigt werden müssen. (2) Nach 120 Betriebsstunden der Dunstabzughaube blinkt das Symbol "FC"or"C" und zeigt an, dass die Aktivkohlefilter ausgetaucht werden müssen.

Sensorfunktion: Durch gleichzeitiges Betätigten der Tasten „C" und „D" wird der Sensor aktiviert. In thisem Modus stellt sich die Absauggeschwindigkeit automatisch ein und das Display zeigt die Buchstabe „A". Für die Rückkehr zum Handbetrieb betätigten Sie die Taste „C" oder „D".

Anmerkung: Nach vier Stunden ab der letzten Aktivierung einer Taste, schaltet sich die Abzugshaube automatisch aus.

Bei allen Hauben mit einer Leistungsfähigkeit von über 650m^3/h ist die letzte Stufe zeitgesteuert; sie lauft mit einer Dauer von 7 Minuten, danach schaltet sie automatisch wieder auf die letzte, nicht zeitgesteuerte Stufe darüber.

TSL 3

		1	2	3	4
A	B	1	2	3	4

Allgemein: Das Bedienfeld spricht auf Berührung an. Um eine beliebige Funktion anzuwahlen reicht eine leichte Berührung des Rechtecks unter den Symbolen.

A.ON/OFF Taste Licht: Bei Berührung der Taste schaltet die Beleuchtung der Abzugshaube ein.

B.ON/OFF Taste Motor: Bei Berührung der Taste schaltet der Abluftmotor ein bzw. aus.

1.2.3.4 Taste zur Geschwindigkeit sregelung: Bei Berührung dieser Taste schaltet die Abzugshaube mit der gewählten Motorgeschwindigkeit ein.

Timer Funktion wird die Taste der eingestellt den Geschwindigkeit ein zweites Mal gedrückt startet ein Timer für 5 Minuten. Diese Funktion kann bei allen 4 Geschwindigkeitsstufen zugeschaltet werden. Nach Ablauf der 5 Minuten schaltet die Dunstabzugshaube automatisch ab.

Fettfiltersattigung:Jeweils nach 40 Stunden Haubenbenutz zung zeigt die LED der Taste B or 3 + 4 mit langsamem Blinken an, dass die Fettfilter gewaschen werden müssen. Aktivkohlefiltersattigung Jeweils nach 120 Stunden Haubenbenutzung zeigt die LED der Taste B or 3 + 4 mit schmellem Blinken an, dass die Aktivkohlefilter ausgetauscht werden müssen.

Bemerkung: Berührung der Taste 3 + 4 für weniger stens 5 Sekunden setzt die Filtersattigungsanzeige darüber.

Achtung! These Operation darf nur nach Durchführung der vorgesehenen Wiederinstandsetzungsmassnahmen für die Filter ausgeführrt werden.

Automatische temperaturgesteuerte Funktion: Werden gleichzeitig die Tasten 1 2 gedrückt startet der automatiche Funktionsmodus.Die vier Geschwindigkeit sanzeige LED's blinken in Sequenz. Nach ca. 30 Sekunden schaltet ein Temperatursensor den Motor ein und wählte die Geschwindigkeit entsprechend der von der Kochmulde aufsteigenden gemessenen Temperatur.

Durch Drucken der Taste B wird in den manuellen Betrieb zurückgeschaltet.

Fur eine korrekte Funktion der Schaltung,itte das Glas immer sauber halten. Bei allen Hauben mit einer Leistungsfähigkeit von uber 650m^3 /h ist die letzte Stufe zeitgesteuert; sie lauft mit einer Dauer von 7 Minuten, danach schaltet sie automatisch wieder auf die letzte, nicht zeitgesteuerte Stufe darüber.

WiatologWartung

Vor samlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der Kuchenhaube unterbrochen werden.

Reinigung

Die Haube muss sowohlinnen (mit Ausnahme des Bereichs hinter dem Fettfilter) als auch außen haufig gereinigt werden. Benutzen Sie zum Reinigen ein mit denaturiertem Alkohol oder mit einem neutralen Flüssigreinigungsmittel befeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie die Benutzung von Produkten, die Scheuermittel enthalten.

Zurbeachtung

Die Nichtbeachtung der Anweisungen, die die Reinigung der Dunstabzugshaube und das Auswechseln und die Reinigung der Filter betreffen, können Brandgefahr verursachen. Wir empfehlen dazu die folgenden Anweisungen zu beachten.

Metall-Fettfilter

muß mindestens einmal monatlich mit einem milden Reinigungsmittel per Hand gewaschen werden. Bei Hauben mit Filtersattigungsanzeigen, beachten Sie

bitte die Signal-Leuchte, die zum reinigen des Metall Fettfilters auffordert! Bei schrag gestelltten Filtern (kopffreie Hauben) sollen den Filter bei starken Gebrauch ofter gereinigt werden! Er kann auch in der Geschirrspulmaschine bei niedriger Temperatur und im Schnellwaschgang gereinigt werden. Der Metall-Fettfilter kann bei der Reinigung in der Spulmaschine eine Farbveränderung besteht, was jeder seinen Zweck bzw. die Leistung in keiner Weise beeinträchtigt!itte achten Sie daraufuf, daß Sie bei einem erforderlichen Kauf von Ersatz-Metall-Fettfiltern nur OriginalMetall-Fettfilter von Airforce einsetzen, ansonsten erlischt die Garantieleistung. Ersatz-MetallFettfilter konnen Sie unter www.airforce-filtershop.com bestellen.

Aktivkohlefilter (nur bei Umluftversion)

Der Aktivkohlefilter kann nicht gereinigt werden, er ist weder waschbar noch wiederaufbereitbar. Der Aktivkohlefilter muß mindestens alle 6 Monate ausgewechselt werden, bei starkem Gebrauch erh! Bei Hauben mit Filtersattigungsanzeigen, beachten Sieitte die Signal-Leuche, die zum Wechsel des Aktivkohlefilters auffordert!itte achten Si daraufuf, daSie bei einem erforderlichen Kauf von Aktivkohlefiltern nur Original-Aktivkohlefilter von Airforce einsetzen, ansonsten erlischt die Garantieleistung. Eratz-Aktivkohlefilter konnen Si unter www.airforce-filtershop.com bestellen.

Ersetzten der Lempchen

Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind.

LED-LAMPEN

Im Fall einer Funktionstörung der LED-Beleuchtungsgruppe muss der technische Kundendienst kontaktiert werden, der die gesamte Gruppe austauscht.

Reduzierung der Umweltbelastung:

Um den Verbrauch des Haushaltsgeräts so gering wie möglich zu halten, empfeht es sich, immer die gingste der für die Kochart geeigneten Absauggeschwindigkeiten zu benutzen, das Gerät nicht länger als 15 Minuten nach dem Ausschalten der Kochfelder in Betrieb zu halten und die Beleuchtung immer auszuschalten, wenn man sich von dem Kochbereich entwickelt.

Warnings