Omega - Okap kuchenny Airforce - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Airforce
Model	Omega
Liczba prędkości	4 prędkości + 4. prędkość intensywna z timerem (5 min)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz, podłączenie z wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA
Oświetlenie	LED, z funkcją ściemniania w niektórych wersjach
Filtr tłuszczowy	Metalowy, możliwość mycia w zmywarce lub ręcznie
Filtr węglowy	Opcjonalny dla wersji z recyrkulacją, wymiana co 6 miesięcy
Timer	Programowalne czasy: 5, 10 lub 20 minut
Funkcja 24 godziny	Automatyczna recyrkulacja (5 min pracy, 25 min przerwy) przez 24 godziny
Tryb automatyczny	Regulacja prędkości w zależności od temperatury płyty grzewczej (w niektórych modelach)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Alarm po 40h dla filtra tłuszczowego, 120h dla filtra węglowego
Minimalna odległość instalacji	50 cm nad płytą elektryczną, 65 cm dla gazowej lub mieszanej
Odprowadzanie powietrza	Wersja z odprowadzaniem (rurka nie jest dołączona) lub filtrująca z filtrem węglowym
Czyszczenie	Czyść wnętrze i zewnętrze szmatką nasączoną denaturatem lub neutralnym detergentem
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, postępować zgodnie z przepisami WEEE

Często zadawane pytania - Omega Airforce

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy okapu Airforce Omega?

Metalowy filtr tłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie nieagresywnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze na krótkim cyklu. Uwaga: mycie w zmywarce może spowodować odbarwienia, ale nie wpływa to na wydajność.

Jak wymienić filtr węglowy okapu?

Filtr z węglem aktywnym jest używany tylko w wersji filtrującej. Należy go wymieniać co 6 miesięcy przy normalnym użytkowaniu. Nie nadaje się do mycia ani recyklingu. Aby go wymienić, postępuj zgodnie z instrukcją w podręczniku.

Jak używać timera w okapie Airforce Omega?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk B (timer), aby wybrać czas: 5 minut (szybkie miganie), 10 minut (średnie miganie) lub 20 minut (wolne miganie). Czwarte naciśnięcie anuluje timer.

Jak włączyć funkcję 24 godziny?

Upewnij się, że silnik jest wyłączony, a następnie naciśnij przycisk E. Silnik będzie pracował na 1. biegu przez 5 minut, następnie zatrzyma się na 25 minut, i tak przez 24 godziny. Aby wyjść, naciśnij C, + lub -.

Jak zresetować alarm filtrów?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk F. Jeśli wskaźnik miga wolno (40h), sygnalizuje czyszczenie filtra tłuszczowego. Jeśli miga szybko (120h), sygnalizuje wymianę filtra węglowego. Długie naciśnięcie resetuje alarm.

Co zrobić, jeśli światła LED nie działają?

Lampy LED są zintegrowane i nie można ich wymienić pojedynczo. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem technicznym w celu wymiany całego zespołu oświetleniowego.

Jaką minimalną odległość należy zachować między okapem a płytą grzewczą?

Dla płyty elektrycznej minimalna odległość wynosi 50 cm. Dla płyty mieszanej lub gazowej wynosi 65 cm. Jeśli instrukcja kuchenki podaje większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak skonfigurować okap w trybie odprowadzania lub filtracji?

Naciśnij jednocześnie przyciski F i +. Przycisk F miga przez 5 sekund w trybie odprowadzania lub świeci stałym światłem przez 5 sekund w trybie filtracji. Ostatnia konfiguracja jest zapamiętywana.

Czy okap można zamontować na ścianie z płyt gipsowo-kartonowych?

Nie, montaż okapu na ścianie, która nie jest w stanie utrzymać jego ciężaru (np. z płyt g-k) jest odradzany. Ściana musi być wystarczająco wytrzymała, aby utrzymać ciężar okapu.

Jak zmniejszyć zużycie energii okapu?

Zawsze używaj najniższej prędkości ssania odpowiedniej do gotowania. Nie pozostawiaj okapu włączonego dłużej niż 15 minut po wyłączeniu palników. Wyłączaj światło, gdy opuszczasz strefę gotowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Omega Airforce

PL Zeskanuj kod QR, aby zobacyć pełna wersje instrukcji.

A:Przycisk ON/OFF swiatla
C:Przycisk ON/OFF silnika (4 prędkosci)
::Przyciskzmniejszania prędkosci (mocy)
+:Przycisk zwiekszania prędkosci (mocy)
B:Przycisk timera
E:Przycisk fungkji 24h
F:Przycisk alarmu/resetu filtrów

DK

A: Taend/sluk-knap for lys
C: Taend/sluk-knap for motor (4 hastigheder)
:Knappen til at sænke hastighed (effekt)
+: Knappen til at oghe hastighed (effekt)
B: Timer-knap
E: 24-timers Funktion knap
F: Filteralarm-reset-knap

Quick reference guide

A

B

C

+

E

F

TR

Urzadzenia moSe byc uSywane przy czieci w wieku poniSej 8 lat i przyez osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej, lub niemajace dozwiedczeniaczy teS wymaganej wiedzy, pod warunkiem odpowiedniego nadzoru lub w przypadku calkowitej pewnosci, Se zostaly one poinstruowane odnosie do bezpiecznego uSytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim niebepezcieznstwa. Nie wolno pozwalać daneciom na bawienie sie urzadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacci nigdy nie wolno powierzać daneciom bez nadzorowania ich dzialan. Nigdy nie wolno uSywać okapu bez prawidłowo zainstalowanej krati!

Dostepe nceci moga ulec nadmiernemu nagrzaniu, kiedy uSywa sie powierzchni grzejnej.

Nie wolno odprowadzać powietrza do przywodu spalinowej urzadzen gazowych lub urzadzen działajacych na innate paliwa. Naleź y zawsze zagwarantować odpowiednia wentylacja w lokalu, w ktorym okap kuchenny jest uzywany wraz z innymi urzadzeniami gazowymi lub działajacymi na innate paliwa. Surows zubrania sie przyrzadzia potraw „flambé" pod okapem. Stosowanie otwartego ognia要去 doprowadzić do uszkodzenia filtrów i byc przyczyna pożaru, dlatoię są zsurows zubronione. Naleź nadzorowania smażenie, aby nagrzany olej nie zapalią są. W odniesieniu do zaasad technicznych i bezpieczność spotycznych odprawadzia spalin zastosowej są

do zarzadzen kompetentnych lokalnych wladz.

Niniejsze urzadzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejska 2002/96/EC w sprawie zuŚytego spreźtu elektryczné i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). NaleŚy upewnić sie, Še produkt jest utylizowy w odpowiedni sposob, uŚytkownik pomaga w ten sposob zapobiegać negatywnym skutkom dla Środkowska i zdrowia.

Symbol omieszczony na wyrobie lub na zaączonej dokumentaggi wskazuje, Še wyrób nie jest zwykflammatory odpadem komunalnym, lecz powinien być dostarczony do stosownego osrodka zbiórki zuŚytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Wyrób naleŚy zlikwidowej zgodnia z mistręcgowymi przechipami dotyczymi likwidȩci odpadów. Welu uzyskania dalszych informȩji na temat traktowania, odzysku i recyklingeru niniejszego urzędzenia naleŚy skont⁺tować są z mistręcgowym biurem obś⁺ugi, osrodkiem zbiórki odpadów komunalnych lub sklepem, w tymorym produkt zost⁺ zakupIONy. NaleŚy rowniké obejrzejć rysunki na pierwszych stronach

PL OSTRZESEsENIA

z odniesieniami alfabetycznych i numerycznych podanymi w częsci objasniajasnej. NaleŚy przyestrzegać scisce instrukcji podanych w niniejszym przyȩczniku. Nie ponosimy Śadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek problemy, uszkodzenia lub podpalenia urzędzenia wynikajace z nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym przyȩczniku. Instalacje i podȩczenia elektrycznégo musi dokonać spejalista elektryk.

Zaleca sie niedzakładanie okapu na scianie, kóra moSe nie utrzymac和他的 go ciéSaru, np. scianka kartonowo-gipsowa i niedzakładanie go na meblach.

Okap powinien być zamontowany w odlegość minimalnej od plaszczyzny gotowania wynosząć 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych lub 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano. JeŚeli instrukcje montaŚowe kuchenki gazowej podajność odlegość naleŚy są do niedzastosownik. Okap jest wyposzaźony w górnny wylot powietrza (B) do odpradowania oparów na zewnatrz (wersja wymiągowa A - przywód odpradowazȩcy nie jest dołączony). JeśliNie jestACCESSIONE odpradowania oparów i par z gotowania na zewnatrz, okapość uzywać w wersji filtrujuść (F) poprzej zamontowanie filtra węglowej aktywnego (F); opary i para są nastepnie recyrkulowane przygnę kratakę (G).

Upewnić sie, ze w povlizu okapu znejduje sie punkt podłaczeniowy do sieci zasilania elektrycznégo oraz, ze na instalacji jest zaintalowany wyłacznik rożnicowoprádowy 30 m. Napiȩcie sieciowe musi byc zgodne z wartoscią wskazanova na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz okapu. Okap jest wyposzaźony w kabel elektryczny o dlugosci 1250 mm z wtyczka lub bez wtyczki:重点领域 posiada wtyczkę podłaczyć okap do gniazdka zgodnégo z obłowiazujacymi przyepsiami, znejdujadęcego sie w dostepnym.),重点领域 posiada (bezpośrednie podłaczenia do sieci) zaintalować na sieci zasilania, zgodné z zaasadami, wyłacznik gwarent(jjacy rożćzenia o wartosci rozwarcia pomiedź stykami zapewnia)—całkowite odłaczenia w przypadku kategorii przypiecia III

Podczas pracy kuchenki wymiag jest zawsze wączony co najmiej na pierwszej prędkosci.

Testy wydajnosci produktu przyperowadzone zgodnia z Rozporzadzeniem (UE) Nr 65/2014 - Norma odniesenia: IEC 61591

Maksymalna wydajnosć zostaje osiągnieta po ustawieniu ruchomych paneli, sąli obecne, w pozycji otwartej.

A: Przycisk ON/OFF oswietlenia: dotkniecie przycisku powoduje wączenia lub wyȩczenie oswietlenia okapu. Informacja: Ješli produkt jest wyposzaźny w fungcję Dimmable Light, po dluszym naciśću przyciku fungcjza zostanie wączona, przyciski + i - zaȩwiecz są,NSEZY nacinźć + lub -,abyzmienić intensywność swiatła, aby potwordzic - naciśćcie przycisku A.

C: Przycisk ON/OFF silnika (4 prędkosci): po dotkBniću przycisku okap zacznie dzialać, uzyć + lub -, aby zmieiu prędkosci. Dlugotrwa naciniecie przycisku ogólnego wyłaczenia powoduje zatrzymanie silnika i swiateł.

• : Przycisk zmiejeżania prędkosci zasysania (mocy): dotkBzie przyciscu powoduje zmiejeżenie prędkosci zasysania okapu.

• : Przycisk zwickszania prędkosci zasysania (mocy): dotkBzie przyciscu powoduje zwickszenie prędkosci zasysania okapu.

Przycisk - miga: 1. prędkość
Przycisk - swiatło piągle: 2. prȩdkości
Przycisk + swiatło piągle: 3. prȩdkości
Przycisk + miga: 4. prȩdkość

1. prędkość intensywna (w trybie zasysania) besteht wie 5 minut, po czym nastapi powró do 3. prȩdkości.

B: Przycisk timera: po dotknięciu przyciscu, niedzieżne od wybranej prędkosci ssania, sączsi fungcjatimera. Przy pierwszym dotknięciu timer;będzie dziala财税 5 minut, przy drugim财税 10 minut, a przy trzechim财税 20 minut. Podczas tej fazy przycisk;będzie migal szybko财税 5 minut, srednio财税 10 minut i wolno财税 20 minut. Aby zresetowac timer, nacijsnij przycisk po raz czwarty.

E: Przycisk dzialania 24-godzinego: Przy wylacznonym silnik, naciśćcie przyciscu aktywuje 24-godzinną fungcję recyrkulacje, silnik pracuje z pierwsza prędkość przyez 5 minut, a nastepnie zatrzymuju sie na 25 minut, a&CPrzycisk wylacznymi, aby wyjsc z tej fungcjni sązy nacinnośćledge z nastepujacych przycisków C+,Przycisk fungcjji 24-godzinnej/Automatic Mode jest jej kuchenka jest wyposañona w funckcję Automatic Mode, naciśćcie przyciscu przy wylacznonym silnik aktywuje fungcję 24-godzinną, naciśćcie przy wylacznonym silnik aktywuje fungcję trybu automatycznégo, kóra automatycznie dostosowuju prędkość zasysania w zależnosci od ciepla pochodźacego z phyty grzewcieje. Gdy fungcjja jest aktywna, przycisci + i - migaja naprzemienie. Aby wyjsc z fungcjni, naciśnij jeder z nastepujacych przycisków: C+,

F: Przycisk alarmu/resetu filtra:dlugotrawe naciść przycisku resetuju ostrzeżenie o nasyceniu metalowej filtra przyciwłuszczowego (1) i wymianie filtra węglowego (2).

(1) Po 40 godzinach pracy okapu przycisk zaćnie powoli migac, wskazujuć koniecznosć wyczyszczenia metalowych filtrów przyciwóluszczowych.

(2) Po 120 godzinach przycisk zacznie szybko migac, wskazujac koniecznosc wymiany filtrów z weglem aktywnym (jesli okap zostal ustawiony na tryb filtrujucy).

Ustawianie trybu zasysania lub filtrowania; dlugotwale JDBCnoczesne naciśćcie przycisków F i +zmienia te fungcję z zasysania (domyślnie) na filtrawanie, aby wrócić do poprzednej funkcj,-nine powtórzyc procedure. przycisk F miga przyez 5 sekund: Ssanie

przycisk F swieci sie przyez 5 sekund: Filtrowanie

Konserwacja

Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci konserwacyjnej nodsy wyłaczyc dopływo pradu do okapu.

Czyszczenie

Okap naleSy czyscić czesto, zarówno odŚrodka (z wyjatkiem obszaru połsonego za filtrem thuszczu), jak i na zewnatrix. Do czyszczenia naleSy uSywać sciereczki zwilSonej denaturatem lub neutralnymi detergentami w plynyie. Unikać produktów zawierajych substantcję scierne.

Uwaga

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagroSenia poSarowego. Zaleca sie, zatem, skrupulatnie przyestrzeganie podanych regul.

Filtr przyciwthuszczowy:

powinien byc czyszczony raz na miesiac, przy uSyciu lagodnych srodkow czyszczacych, recznie lub w zmywarce, w niskiej temperaturze i podczas krótkiego cyklu. W trakcie mycia w zmywarce metalowy filtr przyciwłuszczowy moSe ulec zmatowieniu, lecz seinenego wąsciwocki filtrujuce pozostaj niedzmiennentze.

Filtrweglowy (dotczy tylko wersji filtruacja)

Filtr z aktywnym węglem nie moŚe być myty ani regenerowy. Powinien być wymiendony po upływie 6 mieszecy. Zatrzymuju nieprzyjemne zapachy pochodźce od gotłowania.

WymianaŚarówek

Uwaga! PrzedtotknięciemŚarówekupewnicsie, Śesachtodne.

LAMPA LED

W przypadku nieprawidłowego dzialania grupy oswietleniowej diod LED, naleSy skontaktowa z dzialem pomocy technicznej w celu wymianyckaiej grupy.

Ograniczenia wplywu na srodowisko naturalne:

Aby zmiejejszc podór mocy urzadzenia, nalezy zawsze stosowac prędkość ssaia niższa niedźne odpowiednie dla danego rodzaju gotowania, nie pozostawiac urzadzenia w stanie uruchomionym na dędzej nied 15 minut po wyłaczeniu palników, zawsze wylączac swiatka w przypadku opuszczania obszaru gotowania.

Upototenéni