Omega - Exaustor de cozinha Airforce - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Omega Airforce

PT Digitalize o)córgo QR para obter a versão completeness do manual.

RU OTockaHpyTe QR-KoD IaI nonyueHn nonHoB Bercn pyKOBOdCTBa.

SLO Skenirajte kodo Qr za celotno razlicico prirocnika.

SR CkeHnpajTe KP KoD 3a nyHy Bep3nju npnpuyNka.

Quick reference guide

1

A: Botão ligar/desligar luz
C: Botão ligar/desligar motor (4 velocidades)
- Botão diminuir velocidade (potência)
+: Botão aumento velocidade (potência)
B: Botão temporizador
E:Botaofuncao24h
F: Botão alarme/redefiniroreachiro

SLO

Piv ano ka3e epyaia ouvtnpnnc anouvdeoteov anoppoqnnpa ano to pEuua.

Kaθαρισμός

O anoppoepntnpac 0a npénei va kathetaiεtai taktka, too oTo eomega tou ooo kal sto eewtepiok tou (e eiaipenTnv npioxn nou pioeketai niow ano to pfItpo elambdaiv). Tia tov kaatapioo xpnouonoiote eva kahtapo navi eunotievo eovonvua n ypao oudtepa

anoppunavtiká. Anopuyετε tn xρησnTwv npoiovtwv nou περéχouv σιλβωτiká.

Ppoooxn

H n tnpnon twv kavovw v kaapioou tou anoppopntnpa kal tncavtikataotc kal kaapioou twv piaTpw npokaai Kivduvouc npkayiac. I'auto npenei va dowtE npoox n otic npotelvoevcs oyniec.

Φλτρο για τα λίπου

O disposito é para ser realizado por crianças com idade inferior a 8 anos e por pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou sem a experiência ou conheção necessário, mediante supervisão ou antes as vezes terem sido instruções relativamente à utilização segura do equipamento e comprehenderem os perigos inerentes a este. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutençao destinadas a serem executadas pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Nunca utilize o exaustor sem a grelha corretoamente montada!

As peças acessveis podem ficar sobraquecidas quando a placá de cozinha é realizada.

O ar não deve ser descarregado em um dutoutilizzato para descrearrgar fumos de escape produzidos por aparelhos a combustao de gases ou outros combustíveis. Deve ser sempre prevista uma adequada ventilacao do local quando a coifa da cozinha for utilizesa contemporaneamente com outros aparelhos que empregam gases ou outros combustíveis. E severamente proibido flamar alimentos sob a coifa. OEmpresa da chama livre danifica os filtros e pode desencadear incendios, portanto deve ser的概率 em todo caso. A fritura deve ser feita sob controlo para evaporar que o oleo superaquecido pegue fogo. Para as medicasTécnicas e de segurar a adotar para o escape dos fumos ater-se estritamente ao previsto nos regulamentos das autoridades locais competentes. Este aparelho possui a marca de conformidade com a Direciva Europeia 2002/96/ CE,Residuos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).Ao assegurarse que este produit é eliminado de forma correcta, o usocnor contribui para evaporar as potenciais consequencias negativas para o ambiente e para a saude.

O símbolo não produits ou na documentação de acontemamento indica que este produit não deve ser tratado com lixo dométrico mas deve ser entrega num punto de recolha para a reciclagem de apareiros electricos e electrónicos apropriados. Desça-se deste seguido as normativas locais para o desmantamento do lixo. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte o departamento local apropriado, o服务于 recolha dos lixos dométricos ou a loja na qual o produits foci comprado. Se o cabo de alimentação estiver estragado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu的服务o de assistência técnica ourotchou por uma pessoa com aptidões semelhantes, para fazer algo risco.

Consultar también os esquemas nas primeiras páginass com as referencia alfabetáticas e numéricas citadas no texto explicativo. Ater-se estritamente às instruções indicadas neste manual. Declina-se toda a responsabilité por eventuels inconvenientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho derivados da inobservência das instruções indicadas neste manual.

Recomenda-se não fixar o exaustor numa parede que não tenha capacidade para suportar o peso, por exemplo, uma parede de gesso cartonado (pladur) e não o encastrar num|móvel.

O exaustor deve ter una distência minima do plano de cozedura de 50 cm em caso de cozinas electricas e de 65 cm em caso de cozinas a gás ou mistas. Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura a gás específam uma distência maior, é necessário ter presente. A chaminé está equipada com uma saía de ar superior (B) para a expulsion dos fumos para o exterior (Versão aspirante A – tubo de escape não incluído). Caso não sera possível expulsion os fumos e vapeores da cozedura para o exterior, a chaminé pode ser realizada em versão filtrante (F) montando um FILTER de carvão ativo (F); os fumos e vapeores são recirculados atraves da grelha superior (G).

Assegurar-se de que nas proximidades da coifa exista um punto de acesso à rede de alimentação eletrica e que oSYSTEMA está equipado com um diferencial de 30mA . A tensão de rede deve correspondir à tensão reportada na etiqueta de caracteristicas, situada no interior da coifa. A coifa é equipada com cabo eletrico com 1250mm de comprimento, com ou sem ficha: se tiver ficha, ligar a coifa a uma tomada, conforme as normas vigentes, posta em zona accesível, se não tiver ficha (conexão direta à rede) aplicar à rede de alimentação, conforme as normas de instalação, um dispositivo que assegure a desconexão onnipolar da rede, com uma distência de abertura dos contactos que permit a desconexão completeness das categoria de sobretensão III.

Oexaustor delve estar sempre ligado, pelo menos na primeira velocidade, quando a placá de cozinha está em funciona.

Ensaios feitos ao desempenho do produits, realizados de acordo com o regula-mentation (EU) N^ 65/2014 - Ref: IEC 61591.

Obtém-se o desempenso maximo, passando os paineis moveris, caso estejam presentes, para a posicao aberta.

PTADVERTENCIAS

A: Botão ON/OFF das luzes: quando se toca no botão, as Luzes do exaustor são ligadas ou desligadas.

Notas: Se o produit estiver equipado com a funcao de luz regulavel, ao pressionar prolongado do botao entre-se na funcao, os botoes +e- acendem-se, pressionar + ou - para variar a intensidade das Luzes, para confirmar pressionar de modo prolongado o botao A.

C: Botão ON/OFF do motor (4 velocidades): ao pressionar o botão, o exaustor ativa-se; pressionar em + ou - para variar a velocidade.

Pressionar de modo prolongado botao de desligar (off) geral, o motor e as luzes desligam-se.

• Botão para diminuiar a velocidade (potência) de aspiração: ao pressionar o botão, a velocidade de aspiração do exaustor diminui.

+: Botão paraLER a velocidade (potência) de aspiração: ao pressionar o botao, a velocidade de aspiração do exaustor aumenta.

Botão - intermitente: 1^a velocidade

Botão - fixo: 2^a velocidade

Botão + fixo: 3^a velocidade

Botão + intermitente: 4^a velocidade

A 4^a velocidade intensiva cronometrada (em modo de aspiracao) durará 5 minutos,(before voltar à 3^a velocidade.

B: Botão do temporizador: quando o botão é pressionado, qualquer que sera a velocidade de aspiração的选择ada, a funcao de temporizador é activada. Ao primeiro toque, o temporizador durará 5 minutos, ao segundo toque 10 minutos e ao terreiro toque 20 minutos. Durante esta fase, se o botão piscá rapidamente o temporizador está a 5 min, se piscá a velocidade média está a 10 min e se piscá a velocidade lenta está a 20 min. Para reiniciar o temporizador, prima o botão uma quarta vez.

E: Tecla de funcao de 24 horas: Com o motor desigado, pressionar o botao ativa a funcao de recirculacao de 24 horas, o motor ativa-se a primarya velocidade durante 5 minutos e antes para durante 25 minutos, continuando este modo durante 24 horas.

Durante o funciona em modo de 24 horas, o botãoasca rapidamente quando o motor está ligado e pesca lentamente quando o motor está desligado. Para sair esta função, prima um dos següentes botões Cr+1 , Teclação 24 horas/Modo Automática: se o produit tiver a função Mode Automática, pressionar o botão com o motor desligado ativa a função 24 horas, pressionar com o motor aceso ativa a função Mode Automática, que regula automaticamente a velocidade de aspiração em função do calor proveniente do fogão. quando a função está ativa, os botões + e - piscam alternadamente. Para sair da função, prima um dos següentes botões: Cr+1 .

F: Botao de alarme/reset dos filtres: pressionar de modo prolongado o botao reinicializa oviso de saturacao do filto anti-gordura de metal (1) e de substituicao do filro de carvo (2).

(1) Após 40 horas de funciona do exaustor, o botão pisaça lentamente, indicando a necessidade de limpar os filtros anti-gordura de metal.

(2) Após 120 horas de configuramento do exaustor, o botão pescará rapidamente, indicando a necessidade de mudar os filtros de carvão ativado (se o exaustor tiver sido configurado para o modo de filtró).

Definição do modo de aspiração ou de filtragem: pressionando de modo prolongado e simultâneo os botões F e + muda esta funcção de aspiração (predefinição) para filtragem; para voltar à funcção anterior, repetir o procedimento.

botão F a piscar durante 5 segundos :Aspirante

botão F aceso durante 5 segundos :Filtrante

Manutenção

Antes de qualquer trabalho de manutenção deslgue o exaustor da corrente.

Limpeza

O não respeito das numas de limpeza do exaustor e da substituição e limpeza dos filtros compara ricos de incério. Aconselho-se portando de seguir as instruções sugeridas.

Filtro anti gordura

deve ser limpo uma vez por mes, com detergentes não agressivos, manualmente ou na boa de lavar louça a baixas temperatas e com ciclos breves. Com a lavagem na boa de lavar louça o FILTER anti gordura metalico pode-se tornar opaco, mas as suas caractéricas de filtragem não mudam absolutamente.

O filtró a carvão activo F não é lavavel nem regeneravel. O filtró a carvão deve ser substituido de 6 em 6 vezes. Detem os cheiros desagradáveis derivados da cozedura.

Substituição lâmpadas

Atença! Antes de tocar nas lâmpadas certifique-se que estas sejam frias.

LAMPADAS LED

Em caso de falha do grupo de iluminação led, contactar o的服务 de assistência Tecnica a fim de substituir oroupocomplete.

Reducao do impacto ambiental:

Para contrer o consumo do electrodométrico, recomenda-se usar sempre velocidade de respiração mais baixa entre aquelas adequadas ao tipo de cozimento em coisa, não deixar o dispositivo a functionar por mais de 15 minutos antes de apagar o fogo e deslagar sempre as luzes ao se afastar da区内 de cozimento.

BHTtaiue

YcTaHOBka MoKeT 6bITb NcNoJIb3OBAHa DeTbMn MeHee 8 JeT, a TaKxe JNuCaMn C ORpaHnueHHbIMN n3nueCKnMn, MOTOpHbIMN IIN PCNXnueCKnMn BO3MOxHOCTaMn IINI

JIuIaMn, He O6JaIauOuIMN DOCTaTOUHbIMN 3HaHnAIMN, npN yCIOBn, UTO OHn 6yDyT HaxoIITcR NOd NocToRHHbIM KOHTPOJeM nII NocLe TOrO, KaK OHn NOpUyNIHneO6xOIMyU INΦOpMaucuO o 6e3ONaChOM PONb3OBaHm N ObopydoBaHnem IN OnaCHOCTN,

CBAHNO C NcNoB3OBaHnEM BbITJxKn. YnCTKa n peMOHT yCTaHOBKn CO CTOpOHbl NOb3OBaTeJI He DoJXHa Hn B KOe M cnyae OcyuEcTBJcA DeTbMn 6e3 npICMOtpa. HnkOrda He nCNoB3OBaTb BbITJxKy 6e3 npabNlbHo yCTaHOBHeHHo peWeTKn!

BHeuHne yactn BbITJxKmOryT HArpeBaTbcra BO BpeMa NcNoIb3OBaHnI nnTbl.

Bo3dyx He DoJKeH BbI6paCbIBaTbcB Tpy6y DnA BbIBOda OTXODaunx ra3OB, BbIPA6aTBaEMbIX yCTPOINCTBaMn, CkNraUoImn Ra3 nnn dpyroe TonlInBO. Bcerda DOJHKHa PpeDycmatPnIBaTbcRA COOTBeTCTByIOUaAR BeHTUNaunr NOMEueHnra Prn ODNHOpeMeHHOM IcNoIb3OBaHn KxOHHO BblTAAKKn IN dpyrnx yCTPOINCTB, Notpe6JIoUAnx ra3 nnn dpyroe TonlInBO. KaTeOpuYeCKn 3anpeuaetc rTOBOTb Niuy Ha orHe nOd BblTAAKoN. IcNoIb3OBaHnE OTKpbIToro ORHn BpeHNO dJa nIbTpOB n MoKET npNBecTN K NoXapam, NOtOMy erO B IIObOM clyuae cneDuET n36erATb. CneUyET KOHTpOINpOBaTb pOucec JapKn, YTObI He 6blIO BO3RopAHnna PerperpToRo MaCna. UTo Kacaetc HEO6XODmBX TexHnuecknx Mep n Mep 6eONaCHOCTn DnA BbIOda ra3OB, TOUHO BblOnHnayTe npabNu, PpeDyCMOTpeHHbIe MeCTHbIMN KOMNeTeHTHBIMN OprHaAMN.

3TOT aannapat cooTBeTCTByet Tpe6OBaHnM eBponeiCKoI dIpeKTHBbl 2002/96/EC, WEEE (OToxOdbI 3JIeKTPnueckoro n 3JIeKTPoHHoro o6OpydoBaHn). Ipocneintb 3a TeM, yTO6bI pOdyKTyTNIN3uPobAclr DOJXHbIM O6pa3OM cZeIbI npEduynpeJxHeHn HERaTHBbIX NocJeDCTBn DnIg OKpykaIOUeI CpeDbI n 3dOpOBbI ueIOBeka.

CnmboHaHeceHbI Ha n3dJIe HIN B COnpOBOnTeJbHOJ DOKymeHTaUO3Haayet, yTO IyTNn3aUNn 3dJIy C Hm HeJb3aOBaTbcra KaC O6bIuHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMn, a erO cJeDyET cDaBaTb B COOTBeTCTByIOUm NpHK TpneMKn 3JIeKTPnuEckOu N 3JIeKTPoHHOJ annapaTyPoJ. Cdaua Ha cIOM dONJxHa PPOIN3BOOnTbCBA COOTBeTCTBUN C

MeCTbIMn npabnilamn no yTnIIN3aunn oTxoIOB. 3a 60onee npdpOboHnHΦopMauné O npabInax no yTnIIN3aunn, nepepa6OTke n3deleny o6paauTecb B MeCTbIKOMPTeHTbIK OTdeN, B cnyK6y no yTnIIN3aunn oTxoIOB nIN B mara3HN,

RUBHIMAHHE

rIe Bbl npno6peHn daHHoe n3dene. Heo6xoIMo cIeINb 3a TeM, yTO6bI deTn He Irgannc aannapatom. Ecnn Ka6eJb NITaHnRA NOBpeXJeH, OH DOJKeH 6bITb 3aMeHeH PPOIN3BOIDNTeJIeM, BOHNOM IN3 ueHTpOB

TexHnueckoro 06cIyXnBaHnI nn, B IIO6OM cIyuae, KBaIINΦnIupoBaHHbIM CneuJIInCTOM, C ueIbIou n36exHaHnI pNCKOB.

Ha nepBbix cTpaHncax npInlaIaOTcay cepTeXn C 6yKBeHHbIMn n cNΦpOBbIMn o6o3HaueHnAMyn n NocSHeHnem. Ctporo npIndepKuBaTbcr yKa3aHn daHHoN IHCTpyKcnn. Ipon3BoDntelb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTn 3a HeNoJaKn n NOBpeJKeHn

aannapata nIIN noJcap BCJeIcTBnE Heco6JIoJeHnYka3aHn DaHHoN INCTpyKcnn.

Cobetyem Ha yctaHaBnBaTb BbITJKKy Ha CTeHe, KOtopa He B COCTOHN BbIePkaTbe Bec, HapnPmep, Ha rncokapToHe, a TaKxHe BCTaBnTb BbITJKKy B IkaQnKn.

PacctoHne BbITJxKn Hnd KxOHNo PnIToi DaJIxHO 6bITb He MeHee 50 cm-BcIyae
3eJIeKtpnuecknx PnI, n He MeHee 65cm dJa PnIc T c Ra3OBbIM IIn KOM6uHnpOBAHHbIM
PiTaHnEM. EcIn B INHCTpyKzynX K ra3OBoi PnIte OROBopeHo 6OJIbWee pacCToHne,
TO yUHTnte 3TO.

y6eIITecb, yTO pIOM C BbITJXKOJI eCTb DOCTU K 3JIeKTPoCeTn I YTO o6OpYIOBaHne nMeET dIoofepeHcuaI Ha 30 mA. HAprrKeHne cTeI DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb yKa3aHHOMy HAprrKeHIO Ha TaBIIuue BHyTpN BbITJXKN. BbITJXKA cHa6JKeHa 3JIeKTPuueckm npOBODom dIINHOI 1250 MM C BnIKo Nnn 6e3:ecnnpedymOTpeHa BNka, NOkJIIOHTe BbITJXKKy K PO3eTKe, B COOTBeTCTBUN C DeICTBYIOUM HOpMaMn, pa3MeueHHoB DIOCTUHNOH 3OHe, ecn He npedymOTpeHa (npamoe noDKlIOUeHne K cTeN), NOkJIIOHTe K cTeN PNTAHN, corlaCHO npabINAM yCTaHOBKn, yCTPOICTBO, KOtOpoe o6ecneHT OTKJIIOUeHne BCex NOIUCOB OT cTeN, c paCCTOARHnEM OTKpbITN KoHTaKTob, KOTOpoe No3BOJNT PONHOE OTKJIIOUeHne B yCNOBnX nepeHaPraJxHn KaTEROpn III

EcnBapOuHaNoBepXHocTb pa6oTaET, BbITJxKka DOJxHa 6bITb BCeRda BKJIoueHHoN, NO KpaIHeMpe Ha MmHImaIbHOH CKOpOCTn.

IcblTaHnHa npOn3BODntelbHOCTb npOdyKta npOBeHehbl B COOTBeTCTBnC perlaMeHToM (EC) No 65/2014 - Ccblnka: IEC 61591

MaKcImaJIbHaJ 3ΦΦeKTUBHOCtB DoCTnraeTc npi pa3MeuEHN nAHeJe, ecIn TaKOBblE IMeIOTcR, B OTKpbITOM NIOJOKeHN.

A

B

C

+

E

F

A: KhONKa BKNIOueHn/ BbIKNIOueHn OCBeueHn: npn HaxKaTm KONKn OCBeueHne BbITaKk BKNIOuaETcN INN BbIKNIOuYAc.

PpmeaHn: Ecn yctpoiCTBO OcHaSeHo fYHKqnei Dimmable Light, npn dnteHbHom HaxaTn Ha KHONky fYHKqna BkIouaeTcra 3aropaoTcKHOKN+ -, BO3deCTByTe Ha + nIN -dNn I3MeHeHn INHTeHCNBHOCTn OCBeueHn, nIPOITBepKDeHn HaxMTE KHOKNy A npn dnteHbHom HaxaTn.

C: KhoKNa BkIIOueHn/ BbIKIOueHn DnIraTeJIa (4 cKOpocTn): npn HaxKaTI N KhoNKn BbITXKHaHnae pa6OtaTb BpeKmE

+NIN-ДЯN3MeHeHnCKOPOCTN.

Pn nnTebHOM HaxaN KONK Noe Ro BIKIOueHn OCTaHaBInBaIOTc N DBrAteB, nOCBeHne.

::KhONka yMeHbWeHnckOpocTN BcacbBaHnra (MOUHOCTn): npn HaxaTn KhONKn CKOPoCTb BCaCbBaHnra BbITAXKN yMeHbWaeTc.