Omega - Dunstabzugshaube Airforce - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Omega Airforce als PDF.
| Produkttyp | Dunstabzugshaube |
| Marke | Airforce |
| Modell | Omega |
| Anzahl der Geschwindigkeitsstufen | 4 Geschwindigkeitsstufen + 4. Intensivstufe zeitlich begrenzt (5 Min.) |
| Stromversorgung | 220-240 V, 50/60 Hz, Anschluss mit Fehlerstromschutzschalter 30mA |
| Beleuchtung | LED, bei einigen Versionen mit Dimmfunktion |
| Fettfilter | Metall, spülmaschinenfest oder von Hand waschbar |
| Aktivkohlefilter | Optional für Umluftbetrieb, alle 6 Monate austauschen |
| Timer | Programmierbare Zeiten: 5, 10 oder 20 Minuten |
| 24-Stunden-Funktion | Automatische Umwälzung (5 min ein, 25 min aus) für 24 Stunden |
| Automatikmodus | Geschwindigkeitsanpassung je nach Hitze des Kochfelds (bei bestimmten Modellen) |
| Filter-Sättigungsanzeige | Alarm nach 40h für Fettfilter, 120h für Aktivkohlefilter |
| Mindestinstallationsabstand | 50 cm über Elektrokochfeld, 65 cm für Gas oder gemischt |
| Abluft | Abluftbetrieb (Rohr nicht im Lieferumfang) oder Umluft mit Aktivkohlefilter |
| Reinigung | Innen und außen mit einem mit Brennspiritus oder neutralem Reinigungsmittel getränkten Tuch reinigen |
| Entsorgung | Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, WEEE-Richtlinien beachten |
Häufig gestellte Fragen - Omega Airforce
Benutzerfragen zu Omega Airforce
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Dunstabzugshaube kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Omega - Airforce und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Omega von der Marke Airforce.
BEDIENUNGSANLEITUNG Omega Airforce
Scannen Sie den QR-Code für die Vollversion des Handbuchs.
A: Taste Licht EIN/AUS C: Taste Motor ON/OFF (4 Geschwindigkeiten) - : Taste zum Verringern der Sauggeschwindigkeit (Leistung) + : Taste zum Erhöhen der Sauggeschwindigkeit (Leistung) B: Timer-Taste E: 24-Stunden-Funktionstaste F: Filteralarm-/Rückstelltaste
Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und erforderliche Kenntnis dürfen das Gerät bedienen, wenn diese überwacht werden, oder nachdem sie über betreffende Anleitungen im Sinne einer sicheren Bedienung des Geräts aufgeklärt wurden und die mit dem Betrieb des Geräts in Verbindung stehenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung, die Aufgabe des Benutzers ist, darf nicht ohne entsprechende Aufsicht von Kindern durchgeführt werden. Die Abzugshaube niemals in Betrieb führen, wenn das Gitter nicht korrekt montiert ist! Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, darf der Unterdruck des Raumes 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten. Benutzen Sie die Haube nie ohne korrekt montiertes Gitter!
Die zugänglichen Teile können heiß werden, wenn die Kochfläche benutzt wird.
Die Luft darf nicht in einen Kanal geleitet werden, der zur Ableitung von Abgasen, die durch Geräte zur Verbrennung von Gasen oder anderer Brennstoffe erzeugt werden, verwendet wird. Eine ausreichende Belüftung des Raumes muss immer gewährleistet sein, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten eingesetzt wird, die Gase oder andere Brennstoffe verwenden. Es ist streng verboten, flambierte Speisen unter der Abzugshaube zuzubereiten. Die Verwendung freier Flammen ist schädlich für die Filter und kann zu einem Brand führen, so dass dies auf jeden Fall zu vermeiden ist. Das Frittieren muss unter Kontrolle erfolgen, um zu verhindern, dass überhitztes Öl Feuer fängt. Halten Sie sich für die technischen und sicherheitstechnischen Maßnahmen zum Ableiten von Rauch
ausschließlich an die Bestimmungen, die mit den Vorschriften der zuständigen lokalen Behörden übereinstimmen.
Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichnet. Indem er sich vergewissert, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, trägt der Benutzer dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu verhüten.
Ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet, weist es darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen zu erhalten.
Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von einem technischen Hilfe-Center oder von einer anderen Person mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.
Konsultieren Sie auch die Zeichnungen auf den ersten Seiten mit den Buchstaben- und Nummern, auf die im Erklärungstext Bezug genommen wird. Halten Sie sich strikt an die in diesem Handbuch gegebenen Anleitungen. Für eventuelle vom Gerät verursachte Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände, die sich aus der Nichteinhaltung der in diesem Handbuch gegebenen Anleitungen ergeben, wird jede Haftung abgelehnt.
Es wird empfohlen, die Haube nicht an einer Wand zu befestigen, die das Gewicht nicht tragen kann, z.B. einer Rigipswand, und sie nicht in ein Möbelstück einzubauen.
Die Küchenhaube muss in einem Abstand von mindestens 50 cm über einem Elektroherd und von mindestens 65 cm über einem Gasherd oder kombinierten Herd angebracht werden. Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.
Die Dunstabzugshaube ist mit einem oberen Luftauslass B zur Ableitung der Dämpfe nach außen ausgestattet (Abluftversion A - Abluftrohr nicht im Lieferumfang enthalten). Falls es nicht möglich ist, die Kochdämpfe nach außen abzuleiten, kann die Haube in der Umluftversion F betrieben werden, indem ein Aktivkohlefilter F montiert wird; die Dämpfe und Kochdämpfe werden durch den oberen Grill G zurückgeführt.
Stellen Sie sicher, dass in der Höhe der Haube eine Zugangsstelle zur Stromversorgung vorhanden ist und dass das System ein 30-mA-Differential aufweist. Die Netzspannung muss der auf dem Etikett im Innern der Dunstabzugshaube angegebenen Spannung und den Eigenschaften entsprechen. Die Abzugshaube ist mit einem 1250 mm langen Kabel mit oder ohne Stecker ausgestattet: Ist sie mit einem Stecker ausgestattet, schließen Sie die Dunstabzugshaube an eine Steckdose an, die den geltenden Vorschriften in einem zugänglichen Bereich entspricht. Ist hingegen kein Stecker vorhanden (direkter Netzanschluss), muss unter Befolgung der Installationsregeln eine Vorrichtung angebracht werden, die eine unterbrechungsfreie Trennung vom Netz gewährleistet. Dabei ist ein Kontaktöffnungsabstand einzuhalten, der eine vollständige Trennung unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III ermöglicht.
Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, sollte die Abzugshaube immer zumindest mit der ersten Geschwindigkeitsstufe eingeschaltet sein.
Leistungsfähigkeitsstests des Produkts, durchgeführt in Übereinstimmung mit der
EU-Verordnung Nr. 65/2014 - Ref.: IEC 61591
Die höchste Leistungsfähigkeit wird erreicht, wenn eventuell vorhandene Verkleidungsplatten geöffnet sind.
WARNUNG

A: Taste Licht EIN/AUS: Bei Berührung der Taste wird die Haubenbeleuchtung ein- oder ausgeschaltet.
Anmerkungen: Wenn das Produkt mit der Funktion Dimmbares Licht ausgestattet ist, wird durch längeres Drücken der Taste die Funktion aktiviert, die Tasten + und - leuchten auf, mit + oder - wird die Lichtintensität verändert, zur Bestätigung wird die Taste A länger gedrückt.
C: Taste Motor ON/OFF (4 Geschwindigkeiten): Wenn die Taste berührt wird, startet die Haube. Mit + oder - wird die Geschwindigkeit variiert.
Bei längerer Betätigung der allgemeinen Aus-Taste werden sowohl der Motor als auch die Beleuchtung gestoppt.
- Taste zum Verringern der Sauggeschwindigkeit (Leistung): Wenn die Taste berührt wird, verringert sich die Sauggeschwindigkeit der Haube.
- Taste zum Erhöhen der Sauggeschwindigkeit (Leistung): Wenn die Taste berührt wird, erhöht sich die Sauggeschwindigkeit der Haube.
Taste - blinkt: 1. Geschwindigkeit
Taste - Dauerlicht: 2. Geschwindigkeit
Taste + Dauerlicht: 3. Geschwindigkeit
Taste + blinkt: 4. Geschwindigkeit
Die 4. zeitlich begrenzte intensive Geschwindigkeit (ich befinde mich im Ansaugmodus) dauert 5 Minuten, danach kehrt sie zur 3. Geschwindigkeit zurück.
B: Timer-Taste: Wenn die Taste berührt wird, wird unabhängig von der gewählten Sauggeschwindigkeit die Timer-Funktion aktiviert. Bei der ersten Berührung dauert der Timer 5 Minuten, bei der zweiten Berührung 10 Minuten und bei der dritten Berührung 20 Minuten. Während dieser Phase blinkt die Taste schnell 5 Minuten, mittelschnell 10 Minuten und langsam 20 Minuten. Um den Timer zurückzusetzen, drücken Sie die Taste ein viertes Mal.
E: 24-Stunden-Funktionstaste: Bei ausgeschaltetem Motor wird durch Drücken der Taste die 24-Stunden-Umluftfunktion aktiviert, der Motor läuft 5 Minuten lang auf der ersten Stufe und stoppt dann für 25 Minuten, also 24 Stunden lang.
Während des 24-Stunden-Betriebs blinkt die Taste schnell, wenn der Motor eingeschaltet ist, und langsam, wenn der Motor ausgeschaltet ist; um diese Funktion zu beenden, drücken Sie eine der folgenden Tasten C + Γ
Taste für die 24-Stunden-Funktion/Automatikbetrieb: Wenn das Produkt mit der Funktion Automatikbetrieb ausgestattet ist, wird durch Drücken der Taste bei ausgeschaltetem Motor die 24-Stunden-Funktion aktiviert; durch Drücken der Taste bei eingeschaltetem Motor wird die Funktion Automatikbetrieb aktiviert, die die Ansauggeschwindigkeit automatisch an die vom Kochfeld ausgehende Wärme anpasst. Wenn die Funktion aktiv ist, blinken die Tasten + und - abwechselnd.
Um die Funktion zu beenden, drücken Sie eine der folgenden Tasten: C + r.
F: Filteralarm/Rückstelltaste: Durch längeres Drücken der Taste wird die Warnung vor der Sättigung des Metallfettfilters (1) und dem Austausch des Kohlefilters (2) zurückgesetzt.
(1) Nach 40 Betriebsstunden der Haube blinkt die Taste langsam, um anzuzeigen, dass die Metallfettfilter gereinigt werden müssen.
(2) Nach 120 Betriebsstunden der Dunstabzugshaube blinkt die Taste schnell und zeigt damit an, dass die Aktivkohlefilter gewechselt werden müssen (wenn die Dunstabzugshaube auf Filterbetrieb eingestellt wurde).
Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten F und der + Taste wird diese Funktion von Absaugen (Standard) auf Filtern umgeschaltet, um zur vorherigen Funktion zurückzukehren, wiederholen Sie den Vorgang.
F-Taste blinkt für 5 Sekunden: Ansaugend
F-Taste für 5 Sekunden eingeschaltet: Filter
Wartung
Vor sämtlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der Küchenhaube unterbrochen werden.
Reinigung
Die Haube muss sowohl innen (mit Ausnahme des Bereichs hinter dem Fettfilter) als auch außen häufig gereinigt werden. Benutzen Sie zum Reinigen ein mit denaturiertem Alkohol oder mit einem neutralen Flüssigreinigungsmittel befeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie die Benutzung von Produkten, die Scheuermittel enthalten.
Zur Beachtung
Die Nichtbeachtung der Anweisungen, die die Reinigung der Dunstabzugshaube und das Auswechseln und die Reinigung der Filter betreffen, können Brandgefahr verursachen. Wir empfehlen dazu die folgenden Anweisungen zu beachten.
Metall-Fettfilter
muss mindestens einmal monatlich mit einem milden Reinigungsmittel per Hand gewaschen werden. Bei Hauben mit Filtersättigungsanzeigen beachten Sie
bitte die Signalleuchte, die zum Reinigen des Metall-Fettfilters auffordert! Bei schräg gestellten Filtern (kopffreie Hauben) sollen die Filter bei starkem Gebrauch öfter gereinigt werden! Er kann auch in der Geschirrspülmaschine bei niedriger Temperatur und im Schnellwaschgang gereinigt werden. Der Metall-Fettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine eine Farbveränderung erfahren, was jedoch seinen Zweck bzw. die Leistung in keiner Weise beeinträchtigt! Bitte achten Sie darauf, dass Sie bei einem erforderlichen Kauf von Ersatz-Metall-Fettfiltern nur Original-Metall-Fettfilter von Airforce einsetzen, ansonsten erlischt die Garantieleistung. Ersatz-Metall-Fettfilter können Sie unter www.airforce-filtershop.com bestellen.
Aktivkohlefilter (nur bei Umluftversion)
Der Aktivkohlefilter kann nicht gereinigt werden, er ist weder waschbar noch wiederaufbereitbar. Der Aktivkohlefilter muss mindestens alle 6 Monate ausgewechselt werden, bei starkem Gebrauch öfter! Bei Hauben mit Filtersättigungsanzeigen beachten Sie bitte die Signalleuchte, die zum Wechsel des Aktivkohlefilters auffordert! Bitte achten Sie darauf, dass Sie bei einem erforderlichen Kauf von Aktivkohlefiltern nur Original-Aktivkohlefilter von Airforce einsetzen, ansonsten erlischt die Garantieleistung. Ersatz-Aktivkohlefilter können Sie unter www.airforce-filtershop.com bestellen.
Ersetzen der Lämpchen
Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind.
LED-LAMPEN
Im Fall einer Funktionsstörung der LED-Beleuchtungsgruppe muss der technische Kundendienst kontaktiert werden, der die gesamte Gruppe austauscht.
Reduzierung der Umweltbelastung:
Um den Verbrauch des Haushaltsgeräts so gering wie möglich zu halten, empfiehlt es sich, immer die geringste der für die Kochart geeigneten Absauggeschwindigkeiten zu benutzen, das Gerät nicht länger als 15 Minuten nach dem Ausschalten der Kochfelder in Betrieb zu halten und die Beleuchtung immer auszuschalten, wenn man sich von dem Kochbereich entfernt.
Achtung
Maßnahmen zur Reduzierung der Umweltbelastung:
Um den Verbrauch des elektrischen Geräts zu reduzieren und es so umweltfreundlich wie möglich zu nutzen, sollte man immer die niedrigste geeignete Geschwindigkeit wählen, das Gerät nicht länger als 15 Minuten nach dem Ausschalten der Kochstelle laufen lassen und die Beleuchtung ausschalten, wenn man sich von der Kochstelle entfernt.
Bedienung
Taste - Kurzdrücken: 1. Geschwindigkeit
Taste - Dauerhaft: 2. Geschwindigkeit
Taste + Dauerhaft: 3. Geschwindigkeit
Taste + Kurzdrücken: 4. Geschwindigkeit
4. Intensivgeschwindigkeit nach Timer (im Vakuummodus) für 5 Minuten, danach Rückkehr zur 3. Geschwindigkeit.
B: Timer-Taste: Beim Drücken der Taste, unabhängig von der gewählten Absauggeschwindigkeit, wird die Timer-Funktion aktiviert. Beim ersten Drücken des Timers arbeitet er 5 Minuten, beim zweiten - 10 Minuten, beim dritten - 20 Minuten. Während
dieser Phase blinkt die Taste mit schnellem Timer für 5 Minuten, mittlerem - 10 Minuten, langsamem - 20 Minuten. Um den Timer abzubrechen,
drücken Sie die Taste ein viertes Mal.
E: 24-Stunden-Funktionstaste: Bei eingeschaltetem Motor aktiviert das Drücken der Taste die 24-Stunden-Funktion.
Die Pumpe arbeitet 5 Minuten lang auf der ersten Stufe, dann stoppt sie für 25 Minuten, und so weiter.
über 24 Stunden.
Während des 24-Stunden-Betriebs blinkt die Taste langsam, wenn die Pumpe eingeschaltet ist, und blinkt schnell, wenn die Pumpe ausgeschaltet ist. Um diese Funktion zu verlassen, drücken Sie eine der Tasten C, +, -
Taste 24 Stunden/Automatikmodus: Wenn die Dunstabzugshaube mit der Automatikfunktion ausgestattet ist, drücken Sie
die Taste bei ausgeschaltetem Motor, um die 24-Stunden-Funktion zu aktivieren. Das Drücken der Taste bei eingeschaltetem Motor aktiviert
die Automatikfunktion, die die Sauggeschwindigkeit automatisch in Abhängigkeit von der Temperatur reguliert,
die von der Kochfläche ausgeht. Wenn die Funktion aktiv ist, blinken die Tasten + und - abwechselnd. Um die Funktion zu verlassen,
drücken Sie eine der folgenden Tasten: C, +
F: Taste für Alarm/Reset des Filters: Langes Drücken der Taste setzt die Anzeige des Metallfettfilters (1) zurück und ersetzt den Kohlefilter (2).
(1) Nach 40 Betriebsstunden der Dunstabzugshaube blinkt die Taste langsam und weist auf die Notwendigkeit hin, die Metallfettfilter zu reinigen.
Filter.
(2) Nach 120 Betriebsstunden der Dunstabzugshaube blinkt die Taste schnell und weist auf die Notwendigkeit hin, die Filter mit
Aktivkohle zu ersetzen (wenn die Dunstabzugshaube im Filtermodus installiert wurde).
Einstellung des Saug- oder Filtermodus: Langes gleichzeitiges Drücken der Tasten F und + ändert diese Funktion von Saugen (Standard) auf Filtern. Um zur vorherigen Funktion zurückzukehren, wiederholen Sie den Vorgang.
Taste F blinkt 5 Sekunden lang: Saugen Taste F leuchtet 5 Sekunden lang: Filtern
Ppejde yem npntynb K IIO6oI onepaunn no yxOy OTcoeHNHTe BbITjJky OT cTn.
OuNTka
OuHsaiTe yactoBbIyKky KaKBHyTpN, TaK nChapyKn.ДЯ OUcCTKn nCnOJb3yJTe TprAnky, CMOueHyIO B DeHaTypaTe IIN HeITpaJIbHbIe JxIDKne MOIOUne cpeCTBa. N36exKaIte nCnOJb3OBaHne cpeCTB, coDePkaux a6pa3NBhIe BeIeCTBa.
BhimaHne!
Heco6IIOeHHe npaBnI NO OUcTKe BbITaKKN, 3aMeHe N OUcTKe fNbTpOB MoKet CtaTb npuHHOJ noXapa, nO3ToMy Mbl peKOMeHdyem pnpdePKNBaTcBByIweyKa3aHHbIX INHCTpyKcui.
OnlbTp 3aepKKn Knpa
3aunuTe erpaB MecaH HearpeCnBbIMN NOUIMN CpeCTBaMn, BpyHyIO nnB NocydomoeuHO MaUNHe npn Hn3KoI TemnepaType n KpaTknm ZIKLOM MoiKn. B pezylbTaTe MOiKn B nocydomoeuHO MaUNHe MoKeT npOn3OHTn IeKoe oBeCuBeuNbAHne fNtpa 3aepxKn Jknpa; Ondako, fNtpyuOune cBOcTBa erO 6ydt OCTaBatbcra a6COJIOTHO Hen3MeHHbIMN.
YrObnbHnI φ nIbTp (TOnbKO K HcNoIHeHnIO cpeunPKyIaueN Bo3dyxa)
YroIbHbI ΦnIbTp F He noDneXHT MoKe Inn pereHepaun. 3aMeHraTe yrolbHbI ΦnIbTp uepe3 KaKdIe WeecTb MecaueB. OJNbTp ynaBnBaet HnprTHbIe 3anaxn JapeHbI.
3aMeHaJamn
BHMaHne!IpeKJe cem npKacTbC K lamnam, y6eINTeCb B TOM, YTO OHN OCTblnn. CBETOHINKATOPbl
При Н ecnpaBHOCTN cnCTembl OCBeueHnO6paTntbCBy B ceHTp TexHnueCKOrO 6cnyKuBaHnДЯ 3ameHbI BCero KOMNoHEnTa.