Omega - Dunstabzugshaube Airforce - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Omega Airforce

DE Scannen Sie den QR-Code für die Vollversion des Handbuch.

A: Taste Licht EIN/AUS
C: Taste Motor ON/OFF (4 Geschwindigkeiten)
:: Taste zum Verringern der Sauggeschwindigkeit (Leistung)
+ : Taste zum Erhöhen der Sauggeschwindigkeit (Leistung)
B:Timer-Taste
E:24-Stunden-Funktionstaste
F:Filteralarm-/Rückstelltaste

SV

Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedieren. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und erforderliche Kenntnis dürfen das Gerät bedient, wenn diese überwacht werden, oder nach dem sie über betreffende Anleitungen im Sinne einer sicheren Bedienung des Geräts aufgeklärt wurden und die mit dem Betrieb des Geräts in Verbindung stehenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung, die Aufgabe des Benutzers ist, darf nicht ohne entsprechende Aufsicht von Kindern durchgeführt werden. Die Abzugshaube niemals in Betrieb führen, wenn das Gitter nicht korrekt montiert ist! Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Geräten, die nicht mit elektrischer Energie betrieben werden, in Betrieb ist, davon der Unterdruck des Raumes 4 pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiben. Benutzen Sie die Haube nie ohne korrekt montiertes Gitter!

Die zugänglichen Teile konnen bereits werden, wenn die Kochfläche benutzt wird.

Die Luftarf nicht in einen Kanal geleitet werden, der zur Ableitung von Abgasen, die durch Geräte zur Verbrennung von Gasen oder anderer Brennstoffe erzeugt werden, verwendet wird. Eine ausreichende Belüftung des Raumes muss immer gewährleistet sein, wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Geräten eingesetzt wird, die Gase oder andere Brennstoffe verwenden. Es ist streng verboten, flambierte Speisen unter der Abzugshaube zuzubereiten. Die Verwendung freier Flammen ist schädlich für die Filter und kann zu einem Brand führen, so dass dies auf jeder Fall zu vermeiden ist. Das Frittieren muss unter Kontrolle erfolgen, um zu verhindern, dass überhitztes Öl Feuer fängt. Halten Sie sich für die technischen und Sicherheitstechnischen Maßnahmen zum Ableiten von Rauch

ausschließlich an die Bestimmungen, die mit den Vorschriften der zuständigen lokalen Behörden übereinstimmen.

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) gekennzeichet. Indem er sich vergewissert, dass these Produktordnungsgemäß entsorgt wird,trägt der Benutzer dazu bei potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit zu verhüten.

Ist folgendes Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf auf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie these Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.itte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie these Gerät erworben haben, um weitere Informationen über

Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung theses Produkts zu erhalten. Wenn das Stromkabel beschadigt ist, muss es vom Hersteller, von einem technischen Hilfe-Center oder von einer anderen Person mit ähnlicher Qualification ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

Konsultieren Sie auch die Zeichnungen auf den ersten Seiten mit den Buchstaben- und Nummern, auf die im Erklärungstext Bezug genommen wird. Halten Sie sich strikt an die in thisem Handbuch gegebenen Anleitungen. Für eventuelle vom Gerät verurschte Unannehmlichkeiten, Schäden oder Brände, die sich aus der Nichteinhaltung der in thisem Handbuch gegebenen Anleitungen ergeben, wird jeder Haftung abgeleht.

Es wird empfohlen, die Haube nicht an einer Wand zu befestigen, die das Gewicht nicht tragen kann, z.B. einer Rigipswand, und sie nicht in ein Möbelstück einzubauen.

Die Kuchenhaube muss in einem Abstand von mindestens 50 cm über einem Elektroherd und von mindestens 65 cm über einem Gasherd oder kombinierten Herd angebracht werden. Wenn die Installationsanweisungen der Gaskochgeräts einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigigen.

Die Dunstabzugshaube ist mit einem oberen Luftauslass B zur Ableitung der Dämpfe nach außen ausgestattet (Abluftversion A - Abluftrohr nicht im Lieferumfang enthalten). Falls es nicht möglich ist, die Kochdämpfe und -dämpfe nach außen abzuleiten, kann die Haube in der Umluftversion F betrieben werden, indem ein Aktivkohlefilter F montiert wird; die Dämpfe und Kochdämpfe werden durch den oberen Grill G zurückgebung.

Stellen Sie sicher, dass in der Höhe der Haube eine Zugangsstelle zur Stromversorgung vorhanden ist und dass das System ein 30-mA-Differential aufweist. Die Netzspannung muss der auf dem Etikett im Innern der Dunstabzugshaube angegebenen Spannung und den Eigenschaften entsprechen. Die Abzugshaube ist mit einem 1250mm langen Kabel mit oder ohne Stecker ausgestattet: Ist sie mit einem Stecker ausgestattet, schreiben Sie die Dunstabzugshaube an eine Steckdose an, die den geltenden Vorschriften in einem zugänglichen Bereich entspricht. Ist hingegen kein Stecker vorhanden (direkter Netzanschluss), muss unter Befolgung der Installationsregeln eine Vorrichtung angebracht werden, die eine unterbrechungsfreie Trennung vom Netz gewährleistet. Dabei ist ein Kontaktöffnungsabstand einzuhalten, der eine vollständige Trennung unter den Bedingungen der Überspannungskategorie III ermöglich

Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, sollte die Abzugshaube immer zumindest mit der ersten Geschwindigkeitsstufe eingeschaltet sein.

Leistungsfähigkeitsstests des Produkts, durchgeführt in Übereinstimmung mit der

EU-Verordnung Nr. 65/2014 - Ref.: IEC 61591

Die höchste Leistungsfähigkeit wird erreicht, wenn eventuell vorhandene Verkleidungsplatten geöffnet sind. 15

DWARNUNG

A: Taste Licht EIN/AUS: Bei Berührung der Taste wird die Haubenbeleuchtung ein- oder ausgeschaltet.

Anmerkungen: Wenn das Produkt mit der Funktion Dimmbares Licht ausgestattet ist, wird durch längeres Drucken der Taste die Funktion aktiviert, die Tasten + und - leuchten auf, mit + oder - wird die Lichtintensität verändert, zur Bestätigung wird die Taste A länger gedrückt.

C: Taste Motor ON/OFF (4 Geschwindigkeiten): Wenn die Taste berührt wird, startet die Haube + oder - betätigten, um die Geschwindigkeit zu variieren.

Bei langerer Betatigung der allgemeinen Aus-Taste werden sowohl der Motor als auch die Beleuchtung gestoptt.

• : Taste zum Verringern der Sauggeschwindigkeit (Leistung): Wenn die Taste berührt wird, verringgert sich die Sauggeschwindigkeit der Haube.

• : Taste zum Erhöhen der Sauggeschwindigkeit (Leistung): Wenn die Taste berührt wird, erhöht sich die Sauggeschwindigkeit der Haube.

Taste - blinkt: 1. Geschwindigkeit

Taste - Dauerlicht: 2. Geschwindigkeit

Taste + Dauerlicht: 3. Geschwindigkeit

Taste + blinkt: 4. Geschwindigkeit

Die 4. zeitlich begrenzte intensive Geschwindigkeit (ich befinde mich im Ansaugmodus) dauer 5 Minuten, danach kehrt sie zur 3.Geschwindigkeit zurück.

B: Timer-Taste: Wenn die Taste berührt wird, wird unabhängig von der gewählten Sauggeschwindigkeit die Timer-Funktion aktiviert. Bei der ersten Berührung dauert der Timer 5 Minuten, bei der zweiten Berührung 10 Minuten und bei der dritten Berührung 20 Minuten. Wahrend dieser Phase blinkt die Taste schnell 5 Minuten, mittelschnell 10 Minuten und langsam 20 Minuten. Um den Timer zurückzusetzen, drücken Sie die Taste ein viertes Mal.

E: 24-Stunden-Funktionstaste: Bei ausgeschaltetem Motor wird durch Drucken der Tastedie 24-Stunden-Umluftfunktion aktiviert, der Motor lauft 5 Minuten lang auf der ersten Stufe und stoppt dann für 25 Minuten, also 24 Stunden lang.

Während des 24-Stunden-Betriebs blinkt die Taste schnell, wenn der Motor eingeschaltet ist, und langsam, wenn der Motor ausgeschaltet ist; um diese Funktion zu beenden, drücken Sie eine der folgenden Tasten Ci + i

Taste für die 24-Stunden-Funktion/Automatikbetrieb: Wenn das Produkt mit der Funktion Automatikbetrieb ausgestellt ist, wird durch Drücken der Taste bei ausgeschalteten Motor die 24-Stunden-Funktion aktiviert; durch Drücken der Taste bei eingeschalteten Motor wird die Funktion Automatikbetrieb aktiviert, die die Ansaugsgeschwindigkeit automatisch an die vom Kochfeld ausgehende Wärme anpasst. Wenn die Funktion aktiv ist, blinken die Tasten + und - abwechselnd.

Um die Funktion zu beenden, drücken Sie eine der folgenden Tasten: C_r + r .

F: Filteralarm/Rückstelltaste: Durch längeres Drucken der Taste wird die Warnung vor der Sattigung des Metallfettfilters (1) und dem Austausch des Kohlefilters (2) zurückgesetzt.

(1) Nach 40 Betriebsstunden der Haube blinkt die Taste langsam, um anzuzeigen, dass die Metallfettfilter gereinigt werden müssen.

(2) Nach 120 Betriebsstunden der Dunstabzugshaube blinkt die Taste schnell und zeigt damit an, dass die Aktivkohlefilter gewechselt werden müssen (wenn die Dunstabzugshaube auf Filterbetrieb eingestellt wurde).

Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten F und der + Taste wird diese Funktion von Absaugen (Standard) auf Filtern umgeschaltet, um zur vorherigen Funktion zurückzukehren, wiederholen Sie den Vorgang.

F-Taste blinkt für 5 Sekunden :Ansaugend

F-Taste für 5 Sekunden eingeschaltet :Filter

WartungWartung

Vor samlichen Wartungsarbeiten muss die Stromzufuhr der Kuchenhaube unterbrochen werden.

Reinigung

Die Haube muss sowohlinnen (mit Ausnahme des Bereichs hinter dem Fettfilter) als auch außen haufig gereinigt werden. Benutzen Sie zum Reinigen ein mit denaturiertem Alkohol oder mit einem neutralen Flüssigreinigungsmittel befeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie die Benutzung von Produkten, die Scheuermittel enthalten.

Zurbeachtung

Die Nichtbeachtung der Anweisungen, die die Reinigung der Dunstabzugshaube und das Auswechseln und die Reinigung der Filter betreffen, können Brandgefahr verursachen. Wir empfehlen dazu die folgenden Anweisungen zu beachten.

Metall-Fettfilter

muß mindestens einmal monatlich mit einem milden Reinigungsmittel per Hand gewaschen werden. Bei Hauben mit Filtersattigungsanzeigen, beachten Sie

bitte die Signal-Leuche, die zum reinigen des Metall Fettfilters auffordert! Bei schrag gestellten Filtern (kopffreie Hauben) sollen den Filter bei starken Gebrauch ofter gereinigt werden! Er kann auch in der Geschirrspulmaschine bei niedriger Temperatur und im Schnellwaschgang gereinigt werden. Der Metall-Fettfilter kann bei der Reinigung in der Spulmaschine eine Farbveränderung besteht, was jeder seinen Zweck bzw. die Leistung in keiner Weise beeinträchtigt!itte achten Sie daraufuf, daß Sie bei einem erforderlichen Kauf von Ersatz-Metall-Fettfiltern nur OriginalMetall-Fettfilter von Airforce einsetzen, ansonsten erlischt die Garantieleistung. Ersatz-MetallFettfilter konnen Sie unter www.airforce-filtershop.com bestellen.

Aktivkohlefilter (nur bei Umluftversion)

Der Aktivkohlefilter kann nicht gereinigt werden, er ist weder waschbar noch wiederaufbereitbar. Der Aktivkohlefilter muß mindestens alle 6 Monate ausgewechselt werden, bei starkem Gebrauch erh! Bei Hauben mit Filtersattigungsanzeigen, beachten Sieitte die Signal-Leuche, die zum Wechsel des Aktivkohlefilters aufforder!itte achten Sie darauf, daSie bei einem erforderlichen Kauf von Aktivkohlefiltern nur Original-Aktivkohlefilter von Airforce einsetzen, ansonsten erlischt die Garantieleistung. Ersatz-Aktivkohlefilter konnen Sie unter www.airforce-filtershop.com bestellen.

Ersetzten der Lempchen

Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind.

LED-LAMPEN

Im Fall einer Funktionstörung der LED-Beleuchtungsgruppe muss der technische Kundendienst kontaktiert werden, der die gesamte Gruppe austauscht.

Reduzierung der Umweltbelastung:

Um den Verbrauch des Haushaltsgeräts so gering wie möglich zu halten, empfehl't es sich, immer die gingste der für die Kochart geeigneten Absauggeschwindigkeiten zu benutzen, das Gerät nicht länger als 15 Minuten nach dem Ausschalten der Kochfelder in Betrieb zu halten und die Beleuchtung immer auszuschalten, wenn man sich von dem Kochbereich entwickert.

Attetotion

Meiowon tow nepiBaalovtikw Einntwoewv:

Tia tov eeyxo tnc katavawonc tnc nektpiknc ouokeunc kao thav autn va xnpoiomoiitai otic xaunlotepc duvatec otpoc evapoppno, me baon navtov tu no ayepmuotou pioketai kaeopaoe Eel, va mnu apnvte tn ouokeunva letoupyei ia nepioooTepa ano 15 aetata ao to ohoioo tnc eotiac kai va onvete npvto wfioo ovat anopakpuveot e an'tnv nepioxh myepaatoc.

Aveftuisoente

Khonka-Muraet:1-ckopoctb

KhONKa - NOCTOHHbI: 2- a CKOpocTb

KhONKa + NOCTOARHbI: 3- aCKOpocTb

Khonka + Mraet: 4-ckopoctb

4- nHTeHcBnAa CKOpOCTb no TaImepy (B BaKyHMHom pexnme) dNtca 5 MInHyT, nocne yero Bo3BaPaaetcna Ha 3-IO CKOpOCTb.

B: Khonka Ta'mepa: npn HaxaTn KhONk, He3aBncMo OT BbIbpaHNo CKOpOCTu BCaCbBaHna, aKTHBnpyeTc yHKUra Ta'mepa. Pnp nepbom kacaHnn Ta'mepe npopabotaet 5 mHyT, npn BTOpOM - 10 mHyT, a npn TpeTbeM - 20 mHyT. Bo Bpem

3ToI a3bI KHOIIKa 6yIeT MIRaTb 6bICTpbIM TaIMepOM 5 MNHyT, cpeHNm - 10 MNHyT, MeINeHHbIM - 20 MNHyT. YTo6blc6pocntb

TaImepe, HaxMnte KhoNky B YeTBeptbI pa3.

E: 24-ycobar yHKuHOHaBHaKONka: Pn BBIKHueHHOM DBratene HaXaTne KONKn aKTbnpyeT yHKUIO 24-ycoboi

peuPKyIaun, Dnuratb pa6oTaT Ha nepBoi ckopoCTn B TeueHne 5 MmHyT, 3aTeM ocTaHaBnBaETc H a 25 MmHyT, n TaK B

TeueHne 24 yacob.

Bo Bpempa60bB 24-ycobom pexkme KhONka 6bICTpo MnaeT, KOrda DnurateNBKNIOueH, MeIeHHo MnaeT, KOrda DBnuratEn BBKIOUeyH, IaB BixOda n3 3TOI yHKUN HaKMITE ONDy n3 CneDyUxN KhONOK C,+,-

KhONka 24 yaca/abTomatueckn peXIM: ecn nIuta OChaueHa yHKnei ABOMaTueckoro peXIma, Haxkatae

KHOKNI npu BbIKIOueHHOM DnBraTeNe aKTUNBpyET yHKUH 24 Yaca, HaxaTne KHOKNI npu BKIOueHHOM MTope aKTUNBpyET

fYHKUIO aBTOMaTnueCKOpeKIMa, KOtOpA aBTOMaTnueCKn peRyIpyeT CKOpocTb BCaCbIBaHnB 3aBVCIMOCTN OT Tenla,

mCxOJaIeO t BapouHoi naHenn. KOrda fYHKUaKTHBHa, KHONKn + n - MnraOT nonepemHeHO. TTo6bl BbIiTu n3 fYHKUIN,

HaxMnte OndHy n3 cneDyUOuNX KHOJOK: C,+

F:KhONKa TpeBorH/c6pOca fNbTpA: dIITeJIbHOe HaxaTne KhONKn c6paCbBaet npdUnpeXdHeO hAcblueHMeTaJIInueCKOro XnpoUaNbHaIOSeO fNbTpA (1) n 3ameHe yrolbHoro fNbTpA (2).

(1)Посе 40 acob pa6otb I BbITJKK KHONKa 6ydt MeIeHHO MIRaTb, yka3bIBa Ha Heo6xOIMOCt b OYnCTKmTaJIInuecknx

KIpOyUaBnBaIOuIXΦNbTpOB.

(2)Поссе 120 уасов pa6otb bblTЯжkn KhoIGNka NaHHT 6bICTpO MnraTb, yKa3bIBaHa Heo6xOДIMOCtB 3aMeHbI ΦиЛьТрOB C

akTNBnPOBaHHbIM yIeM (ecNn BbITJxKa 6bla yCTaHOBneHa B pexIm fNbTpauuN).

YcTaHOBkapeKIMa BCacbHaHnI nn nIbTpauN; dIITeJIbHOe OJHOBpeMeHHoe HaxaTne KHOJOK F n + I3MeHReT 3Ty yHKUIO C BCacbHaHnI (no yMOJuaHnIO) Ha nIbTpauN, IJI B3BpaTa K npEdbNyuei yHKUIN NOBTOpNTe npoedpy.

KHONKa F Mmraet B TeueHne 5 cekyHd:BcacbBaHne KNONKa F ropnt B TeueHne 5 cekyHd:ΦnIbTpauN

yXoD

Ppejde yem npntynb K IIO6oI onepaunn no yxOy OTcoeHNHTe BbITJkky OT cTn.

OuNTka

OuHsaiTe yactoBbIyKky KaKBHyTpN, TaK nChapyKn.ДЯ OUcCTKn nCnOJb3yJTe TprAnky, CMOueHyIO B DeHaTypaTe IIN HeITpaJIbHbIe JxIDKne MOIOUne cpeCTBa. N36exKaIte nCnOJb3OBaHne cpeCTB, coDePkaux a6pa3NBhIe BeIeCTBa.

BhimaHne!

Heco6IIOeHHe npaBnI NO OUcTKe BbITaKKN, 3aMeHe N OUcTKe fNbTpOB MoKet CtaTb npuHHOJ noXapa, nO3ToMy Mbl peKOMeHdyem pnpdePKNBaTcBByIweyKa3aHHbIX INHCTpyKcui.

OnlbTp 3aepKKn Knpa

3aunuTe erpaB MecaH HearpeCnBbIMN NOUIMN CpeCTBaMn, BpyHyIO nnB NocydomoeuHO MaUNHe npn Hn3KoI TemnepaType n KpaTknm ZIKLOM MoiKn. B pezylbTaTe MOiKn B nocydomoeuHO MaUNHe MoKeT npOn3OHTn IeKoe oBeCuBeuNbAHne fNtpa 3aepxKn Jknpa; Ondako, fNtpyuOune cBOcTBa erO 6ydt OCTaBatbcra a6COJIOTHO Hen3MeHHbIMN.

YrObnbHnI nIbTp (TOnbKO K HcNoIHeHnIO cpeunPKyIaueN Bo3dyxa)

YroIbHbI ΦnIbTp F He noDneXHT MoKe Inn pereHepaun. 3aMeHraTe yrolbHbI ΦnIbTp uepe3 KaKdIe WeecTb MecaueB. OJNbTp ynaBnBaet HnprTHbIe 3anaxn JapeHbI.

3aMeHaJamn

BHMaHne!IpeKJe cem npKacTbC K lamnam, y6eINTeCb B TOM, YTO OHN OCTblnn. CBETOHINKATOPbl

При Н ecnpaBHOCTN cnCTembl OCBeueHnO6paTntbCBy B ceHTp TexHnueCKOrO 6cnyKuBaHnДЯ 3ameHbI BCero KOMNoHEnTa.