Omega - Digestoř Airforce - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Airforce
Model	Omega
Počet rychlostí	4 rychlosti + 4. intenzivní dočasná rychlost (5 min)
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz, připojení s proudovým chráničem 30 mA
Osvětlení	LED, s funkcí stmívání u některých verzí
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný v myčce nádobí nebo ručně
Uhlíkový filtr	Volitelný pro recirkulační verzi, měnit každých 6 měsíců
Časovač	Programovatelné doby: 5, 10 nebo 20 minut
Funkce 24 hodin	Automatická recirkulace (5 min chod, 25 min pauza) po dobu 24 h
Automatický režim	Nastavení rychlosti podle teploty varné desky (u některých modelů)
Indikátor nasycení filtrů	Alarm po 40 h pro tukový filtr, 120 h pro uhlíkový filtr
Minimální instalační vzdálenost	50 cm nad elektrickou deskou, 65 cm pro plynovou nebo kombinovanou
Odvod	Odsávací verze (trubka není součástí) nebo recirkulační s uhlíkovým filtrem
Čištění	Čistěte vnitřek i vnějšek hadříkem namočeným v denaturovaném lihu nebo neutrálním čisticím prostředku
Likvidace	Nevyhazujte s domovním odpadem, dodržujte pokyny WEEE

Často kladené otázky - Omega Airforce

Jak vyčistit tukový filtr odsavače par Airforce Omega?

Kovový tukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně. Můžete jej umýt ručně neagresivním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě na krátký cyklus. Pozor, mytí v myčce může způsobit změnu barvy, ale neovlivní výkon.

Jak vyměnit uhlíkový filtr odsavače par?

Aktivní uhlíkový filtr se používá pouze v recirkulační verzi. Při běžném používání se musí měnit každých 6 měsíců. Není omyvatelný ani recyklovatelný. Při výměně postupujte podle návodu.

Jak používat časovač na odsavači par Airforce Omega?

Opakovaně stiskněte tlačítko B (časovač) pro výběr doby: 5 minut (rychlé blikání), 10 minut (střední blikání) nebo 20 minut (pomalé blikání). Čtvrté stisknutí časovač zruší.

Jak aktivovat funkci 24 hodin?

Ujistěte se, že je motor vypnutý, a poté stiskněte tlačítko E. Motor poběží na 1. rychlost po dobu 5 minut, poté se na 25 minut zastaví, a to po dobu 24 hodin. Pro ukončení stiskněte C, + nebo -.

Jak resetovat alarm filtrů?

Dlouze stiskněte tlačítko F. Pokud kontrolka pomalu bliká (40 h), signalizuje čištění tukového filtru. Pokud bliká rychle (120 h), signalizuje výměnu uhlíkového filtru. Dlouhým stisknutím se alarm resetuje.

Co dělat, když LED světla přestanou fungovat?

LED lampy jsou integrované a nelze je jednotlivě vyměnit. V případě poruchy kontaktujte technickou podporu pro výměnu celé světelné skupiny.

Jakou minimální vzdálenost musím dodržet mezi odsavačem a varnou deskou?

Pro elektrickou varnou desku je minimální vzdálenost 50 cm. Pro kombinovanou nebo plynovou desku je to 65 cm. Pokud pokyny vašeho sporáku uvádějí větší vzdálenost, dodržujte tu.

Jak nastavit odsavač do režimu odsávání nebo recirkulace?

Současně stiskněte tlačítka F a +. Tlačítko F bliká po dobu 5 sekund v režimu odsávání, nebo svítí 5 sekund v režimu recirkulace. Poslední nastavení je uloženo.

Lze odsavač instalovat na sádrokartonovou zeď?

Ne, upevnění odsavače na zeď, která neunese jeho hmotnost (např. sádrokarton), se nedoporučuje. Zeď musí být dostatečně pevná, aby unesla hmotnost odsavače.

Jak snížit spotřebu energie odsavače?

Vždy používejte nejnižší rychlost odsávání přizpůsobenou vaření. Nenechávejte odsavač běžet déle než 15 minut po vypnutí sporáku. Zhasněte světla, když opouštíte varnou zónu.

NÁVOD K OBSLUZE Omega Airforce

CZ Naskenujte QR kód pro plnou verzi manuálu.

A: Tlačítko zapnutí/vypnutí světla C: Tlačítko zapnutí/vypnutí motoru (4 rychlosti) -: Tlačítko snížení rychlosti (výkonu) +: Tlačítko zvýšení rychlosti (výkonu) B: Tlačítko časovače E: Tlačítko 24hodinové funkce F: Tlačítko alarmu/resetu filtru

F

Digestoř musí být vždy zapnutá alespoň na první rychlost, když je zapnutá varná deska.

Výkonové zkoušky produktu provedené v souladu s Nařízením (EU) č. 65/2014 - Ref.: IEC 61591

Tlačítko - bliká: 1. rychlost

Tlačítko - pevné: 2. rychlost

Tlačítko + pevné: 3. rychlost

Tlačítko + bliká: 4. rychlost

Čtvrtá časová intenzivní rychlost (v režimu odsávání) trvá 5 minut, poté se vrátí na třetí rychlost.

B: Tlačítko časovače: po dotyku tlačítka se aktivuje funkce časovače bez ohledu na zvolenou rychlost odsávání. Při prvním dotyku bude časovač trvat 5 minut, při druhém dotyku 10 minut a při třetím dotyku 20 minut. Během této fáze bude tlačítko blikat rychlým blikáním pro 5 minut, středním blikáním pro 10 minut, pomalým blikáním pro 20 minut. Pokud chcete vynulovat časovač, stiskněte tlačítko počtvrté.

E: Tlačítko funkce 24 hodin: Při vypnutém motoru se stisknutím tlačítka aktivuje funkce 24hodinové recirkulace, motor běží první rychlostí 5 minut a poté se na 25 minut zastaví, tedy 24 hodin.

Než začnete jakoukoli údržbu, odpojte odsávač par od elektrického vedení.

Čištění

Musí být čištěn jednou za měsíc nedráždivými čisticími prostředky ručně nebo v myčce s nízkou teplotou vody a krátkým cyklovým programem. Umýváním v myčce se protitukový kovový filtr může odbarvit, ale jeho filtrační charakteristika se tím vůbec nezmění.

Uhlíkový filtr (pouze pro filtrační verzi)

Aktivní uhlíkový filtr F není ani pratelný, ani obnovitelný. Uhlíkový filtr musí být vyměněn každých 6 měsíců. Udržuje nepříjemné pachy pocházející z vaření.

Výměna žárovek

Pozor! Než se dotknete žárovek, přesvědčte se, že jsou studené.

LED LAMPY

V případě nefunkčnosti osvětlovací jednotky LED kontaktujte servisní středisko za účelem výměny celé jednotky.

Snížení dopadu na životní prostředí:

Zařízení může být používáno dětmi mladšími 8 let a osobami se sníženými tělesnými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností, pokud zařízení používají pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití a o nebezpečích spojených s použitím zařízení. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržba, které mají být prováděny uživatelem, nesmí být prováděny dětmi bez dozoru. Digestor nikdy

nepoužívejte bez správně namontované mřížky!

Přístupné části se mohou zahřát, pokud se varná deska používá.

Vzduch nesmí být vypouštěn vedením používaným pro odvod kouře produkovaného plynovými spalovacími zařízeními nebo zařízeními na jiná paliva. Musí být připraveno odpovídající větrání místnosti, když je kuchyňská digestoř používána současně s jinými zařízeními, která používají plyn nebo jiná paliva. Je přísně zakázáno připravovat flambovaná jídla pod digestoří. Použití volného plamene poškozuje filtry a může způsobit požár, proto se ho musíte v každém případě vyvarovat. Smažení musí být prováděno pod kontrolou, aby se zabránilo tomu, že přehřátý olej začne hořet. Pro technická a bezpečnostní opatření pro vypouštění kouře přísně

dodržujte to, co je předpokládáno nařízeními místních kompetentních úřadů.

Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Pokud zajistíte správnou likvidaci tohoto zařízení, přispějete k zabránění případným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

Symbol na výrobku či v doprovodné dokumentaci vyznačuje, že s tímto výrobkem nelze zacházet jako s běžným domácím odpadem, ale musí být odevzdán v příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Je třeba se ho zbavovat podle místních předpisů pro zpracování odpadu. Pro další informace o zpracování, využití a recyklaci tohoto výrobku kontaktujte příslušné místní úřady, sběrnou službu domácího odpadu anebo obchod, kde jste tento výrobek koupili. Pokud je přívodní kabel poškozen, potom musí být výrobcem, technickou servisní službou či podobně kvalifikovanou osobou vyměněn způsobem, aby se předešlo všem rizikům.

Prostudujte si i nákresy na prvních stránkách s abecedními a číselnými odkazy na vysvětlující text. Přísně dodržujte pokyny uvedené v této příručce. Neneseme žádnou odpovědnost za případné poruchy, škody či újmy způsobené zařízením, které vzniknou z důvodu nedodržení pokynů uvedených v této příručce. Instalaci a elektrické zapojení musí provést specializovaný technik.

Doporučujeme desku neupevňovat na zeď s omezenou nosností, např. na sádrokarton, a neinstalovat ho do karavanů.

Digestoř musí mít minimální vzdálenost 50 cm od varné plochy v případě elektrických sporáků a 65 cm v případě sporáků plynových či smíšených. V případě, že národní předpis pro montáž varného zařízení na plyn stanoví větší vzdálenost, je třeba to mít na zřeteli.

Digestoř je vybavena horním vzduchovým vývodem (B) pro odvod par a kouře ven (verze s odtahem A - odtahová hadice není součástí balení). Pokud není možné odvádět páry a kouř z vaření ven, lze digestoř používat v recirkulační verzi (F) instalací aktivního uhlíkového filtru (F); páry a kouř jsou poté recirkulovány přes horní mřížku (G).

Ujistěte se, že v blízkosti digestoře není přístupový bod k síti elektrického napájení a že rozvod je vybaven diferenciálem 30 mA. Napětí sítě musí odpovídat napětí uvedenému na etiketě s charakteristikami umístěné uvnitř digestoře. Digestoř je vybavena elektrickým kabelem dlouhým 1250 mm se zástrčkou nebo bez ní: pokud je vybaven zástrčkou, zapojte digestoř do přístupné zásuvky odpovídající platným předpisům; pokud není vybaven (přímé připojení do sítě), zapojte k síti v souladu s pravidly pro instalaci zařízení, které zajišťuje omnipolární odpojení od sítě, se vzdáleností otvorů kontaktů, která umožňuje celkové odpojení v podmínkách kategorie přepětí III.

Pokud je varná deska v provozu, musí být digestoř vždy zapnutá nejméně na nejnižší rychlostní stupeň.

Zkoušky účinnosti výrobku, provedené v souladu s nařízením (EU) č. 65/2014 - Ref: IEC 61591

Maximální účinnosti výrobku lze dosáhnout umístěním případných pohyblivých panelů do otevřené polohy.

CZ U POZORNĚNÍ

A: Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení: po dotyku tlačítka se zapne nebo vypne osvětlení odsavače.

Poznámky: Pokud je výrobek vybaven funkcí stmívání světla, při delším stisku tlačítka se tato funkce aktivuje, tlačítka + a - se rozsvítí, stisknutím tlačítka + nebo - lze měnit intenzitu světla, potvrzení dlouhým stisknutím tlačítka A.

C: Tlačítko zapnutí/vypnutí motoru (4 rychlosti): po dotyku tlačítka se odsavač spustí, působte na + nebo - pro změnu rychlosti.

Při delším stisku tlačítka všeobecného vypnutí se motor i světla zastaví.

• : Tlačítko snížení rychlosti odsávání (výkonu): po dotyku tlačítka se sníží rychlost odsávání odsavače.
• : Tlačítko zvýšení rychlosti (výkonu) odsávání: po dotyku tlačítka se zvýší rychlost odsávání odsavače.

Tlačítko - bliká: 1. rychlost

Tlačítko - pevné: 2. rychlost

Tlačítko + pevné: 3. rychlost

Tlačítko + bliká: 4. rychlost

Čtvrtá, časově omezená intenzivní rychlost (jste v odsávacím režimu) trvá 5 minut, poté se vrátí na třetí rychlost.

B: Tlačítko časovače: po dotyku tlačítka se aktivuje funkce časovače bez ohledu na zvolenou rychlost odsávání. Při prvním doteku bude časovač fungovat 5 minut, při druhém doteku 10 minut a při třetím doteku 20 minut. Během této fáze bude tlačítko blikat rychlým blikáním pro 5 minut, středním blikáním pro 10 minut, pomalým blikáním pro 20 minut. Chcete-li časovač vynulovat, stiskněte tlačítko počtvrté.

E: Tlačítko funkce 24 hodin: Při vypnutém motoru se stisknutím tlačítka aktivuje funkce 24hodinové recirkulace, motor běží první rychlostí 5 minut a poté se na 25 minut zastaví, tedy 24 hodin.

Během 24hodinového provozu tlačítko rychle bliká, když je motor zapnutý, pomalu bliká, když je motor vypnutý, pro ukončení této funkce stiskněte jedno z následujících tlačítek C, +, -

Tlačítko funkce 24 hodin/Automatický režim: Pokud je sporák vybaven funkcí Automatický režim, stisknutím tlačítka s vypnutým motorem se aktivuje funkce 24 hodin, stisknutím tlačítka se zapnutým motorem se aktivuje funkce Automatický režim, která automaticky upravuje rychlost odsávání podle tepla vycházejícího z varné desky. Když je funkce aktivní, blikají střídavě tlačítka + a -. Chcete-li funkci ukončit, stiskněte jedno z následujících tlačítek: C, +, -

F: Tlačítko alarmu/resetu filtrů: delší stisknutí tlačítka resetuje upozornění na nasycení kovového tukového filtru (1) a výměnu uhlíkového filtru (2).

(1) Po 40 hodinách provozu odsavače bude tlačítko pomalu blikat, což signalizuje nutnost vyčistit kovové tukové filtry. (2) Po 120 hodinách provozu odsavače bude tlačítko rychle blikat, což signalizuje nutnost výměny filtru s aktivním uhlím (pokud byl odsavač nastaven na režim filtru).

Nastavení režimu odsávání nebo filtrace: delším současným stisknutím tlačítek F a + se tato funkce změní z odsávání (výchozí nastavení) na filtraci, pro návrat k předchozí funkci postup opakujte.

Tlačítko F bliká 5 sekund: Odsávání

Tlačítko F zapnuté na 5 sekund: Filtrace

Údržba

Před jakoukoliv údržbářskou prací odpojte digestoř z elektrické sítě.

Čištění

Desku je třeba často čistit, a to jak vnitřek (s výjimkou oblasti za filtrem tuku), tak zvenčí. Pro čištění používejte hadřík navlhčený v denaturovaném alkoholu nebo neutrálních tekutých čisticích prostředcích. Nepoužívejte výrobky obsahující abraziva.

Pozor

Nedodržení pravidel čištění digestoře a výměny a čištění filtrů s sebou nese nebezpečí požáru. Doporučujeme tedy, abyste návod přesně dodržovali.

Filtr proti mastnotám

Musí být čištěn jednou měsíčně, neagresivními čisticími prostředky, ručně anebo v myčce nádobí pracující o nízké teplotě a krátkým cyklem. Při mytí v myčce nádobí může kovový filtr proti mastnotám nabýt matového vzhledu, ale tím se jeho filtrační charakteristiky nikterak nemění.

Filtr s uhlíkem (pouze u filtrační verze)

Filtr s aktivním uhlíkem F se nesmí mýt ani regenerovat. Filtr s uhlíkem musí být vyměněn jednou za 6 měsíců. Zadržuje nepříjemné pachy vyplývající z vaření.

Výměna svítidel

Pozor! Nedotýkejte se horkých svítidel.

LED LAMPY

V případě poruchy fungování sekce LED osvětlení se obraťte na službu technické pomoci za účelem výměny celé sekce.

Snížení dopadu na životní prostředí:

Pro snížení spotřeby domácího spotřebiče doporučujeme vždy používat tu nejnižší z rychlostí odsávání odpovídajících aktuálnímu typu vaření, nikdy nenechávat zařízení zapnuté déle než 15 minut po vypnutí hořáků a při opuštění prostoru vaření vždy vypínat světla.