BD 4335 C Ep - środek do mycia podłóg Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BD 4335 C Ep Kärcher

Odstraneni nadrze nadrze na znečistěnou vodu

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczyszyc zoryqi

nalna instrukcje obstrui, postepowac wedlug jej wskazani i zachowac ja do pozniejsego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Spis tresci

Wskazówki bezpieczeneistwa . . PL 1

Funkcja.. PL 1

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem . PL 1

Ochronaarodowiska.. PL 1

Gwarancja PL 1

Elementy urzadzenia.. PL 2

Przed pierwszym uruchomieniem.. PL 3

Dzialanie PL 3

Zatrzymywanie i odstawianie..PL 4

Transport. PL 4

Przechowywanie.. PL 4

Czyszczenie i konserwacja . PL 4

Ochrona przeciwmrozowa...PL5

Usterki PL 6

Akcesoria. PL 7

Dane techniczne PL 7

Czeci zamienne. PL 7

Deklaracja zgodnosci UE . PL 7

Wskazówki bezpieczewska

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy za- poznać sie z niniejsza instrukcja obstugi i załaczona broszura pt. Wskazówki bezpieczen-stwa dotyczze szczotkowych urzadzen czyszczący oraz urzadzen do ekstrakcj rozpylonych nr 5.956-251.0 i postepowa wedlug zawartych w nich wskaz

Urzadzenie möglich uzywac tylko wtedy, gdy maska i wszystkiePokrywy sa zamkniete.

Urzadzenie maybe uzywane tylko na takich powierzchniach, ktore nie przyzekraczaja maksymalnego wniesienia, patrz fragment „Dane technicznec".

OSTRZEZENIE

Nie uzywac urzadzenia na powierzchniach nachylonych.

Zabepieczenia

Zabepieczenia chroni uzytkownika i dlatago nie wolno ich usuwac, wylaczać ani obchodzić ich dzialania.

Wylacznik bepeziczenia

Ježeli zwolni sie wyłacznik bezpieczenstwa, to napéd szczotek sie wyłacza.

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

Dotycz bezposredniego niebezpieczenstwa prowadzacego do cięzkich obrażci ciał lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Dotyczymozliewieniebezpiecznejsytuagli, mogacej prowadzicdo cięzkich obrażen ciałub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. möglichne siebezpiecznej sytuacje, kóraMZE prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazowka dot. mözliwie niebezpiecnej sytuacci, która要去 prowadzić do szkód materialnych.

Funkcja

Niniejsza maszyna ssaco-szorujaca uzywana jest do czyszczenia na mokro rownych powierzchni.

• Poprzej ustawuminium ilosci wody i ilosci srodka czyszczacego można urzadzenia sątwo dostosowac do danego procesu czyszczenia.
  Dozowanie srodka czyszczacego mo- na dopasowac przydodanie go do zbiornika.
• Urzadzenie posiada zbiornik na czysta i na brudnawe (po 35 litrow kaźdy z nich). Umożliwajna one wydajne czyszczuminium przyez dlugi okres eksploataci.
• Szerokosc robocza wynoszaca 430 mm umozliwa efektywna prace przy jakno-czesnym dlugim okresie eksploataci.
  -Posuw ma mistręsze są zemul pchaniu i wspierany jest przy obroty szczotek.
• Tryb sieciowy umozliwa wysoka wydajnosc bez ograniczen czasu pracy. Wskazowka:

W zależnosci od wymaganego rodzaju czyszczenia,doğanzdenie wyposaźyc w rożne akcesoria.

Prosimy zapyata o nasz katalog wzgl. odwiedzic strone w internecie pod www.kaercher.com.

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Urzadzenie nalezy stosowac wyłacznie zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi.

-Urzadzenie przyznaczone jest do za-stosowania profesjonalneo, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniachwynajmowanych.
-Urzadzenie mozna stosowac do czyszczenia gladtkego podloza opdornego na wilgoc oraz polerowania.
-Urzadzenie zostalo zaprojectowane do czyszczenia podtog w pomieszczeniach lub powierzchni zadaszonych.
- Urzadzenie nie nada sie do czyszczenia zamarznietego podloza (np. w chtodniach).
- Urzadzenia möglich stosowej wychędzie z oryginalnym wyposzażem i czȩciami zamiennymi.
-Urzadzenie nie nadaje sie do uzytku w otoczeniu zagrozonym wybuchem.
-Za pomocza urzadzenia nie wolno po-bierac zadnych gazow zapalnych, nierozcieńczonych kwasow lub Rozpuszczalnikow.

Zaliczaja sie do nich benzyna, roczenczalniki do farb lub olej opałowy, któw wyniku zmieszania zzasysanym powietrzem mogą tworzyc mieszanki wybuchowe. Nie zasysac acetonu, nierzoczeniach kwasów ani Rozpuszczalinów, poniewaz atakuja one materiały zastosowane w urzemdeniu.

-Urzadzenie posiada homologagcje do pracy na powierzchniach z maksymalnym wzniesieniem podanym we fragmencie "Dane techniczne".

Ochronaśrodowiska

Material, z ktorego wykonano opakowanie nadaje sie do powtornego przytworzenia. Prosi my nie wyrzuca opakowania do smieci z gospodarstw domowych, lecz oddac do recyclkingu.

Zuzyte urzadzenia zawierajcene surowce wtorne, ktore na-lezy oddawać do utylizacja. Wyeksplaatowane urzadzenia nalezy zdawac w odpowiednich punktach lub wrzuć do spejcznych pojemników.

Wskazówki dot. skladników (REACH)
Aktualne informacja dot. skladników podano pod:

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przydysybtutora urzadzen Karcher. Jakiekolwiek uterki akcesoriew usuwamy w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE sO one bledem materialowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancjynych prosimy kierowaC sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Elementy urzadzenia

1 Sito
2 Wylacznik bezpieczentwa
3 Waz spustowy brudnej wody z urzadzeniem dozujacym
4 Szyna unieruchamiajaca Homebase
5 Pfywak
6 Zbirnik czystej wody
7 Zamkniecie zbiornika czystej wody
8 Uchwyt
9 Głowica czyszczęcza
10 Szczotka tarczowa
11 Otwó r wlewu w zbiorniku czystej wodu
12 Palak -wymiana szczotek
13 Zbiornik brudnej wody
14 Wskazanie poziomu czystej wody
15 Pokretlo do nachylania belki ssacej
16 Regulacja wysokość belki ssącej *
17 Nakrétki motylkowe do zamocowania belki ssacej
18 Belka saca
19 Wazssacy

20 Przycisk regulacja ilosci wody
21 Kabel sieciowy z wtyczka
22 Dzwignia opuszczania belki ssacej
23 Pulpit sterownikczy
24 Uchwyt do prowadzenia
25 Powierzchnia do odstawiania zestawu czyszczacego ,Homebase Box"
26 Pokrywa zbiornika brudnej wody

• ElementyNieobjete zakresem dostawy

Kolor oznaczenia

• Elementy obslugi procesu czyszczenia są zólte.
• Elementy obslugi konserwaczji i serwis u są jasnoszare.

Pulpit sterownikczy

1 OFF

Sprzet jest wylączony.

2 Tryb normaly

Czyszczenie podloza na mokro i usuwanie brudnej wody.

3 Tryb intensywny

Czyszczenie podloza na mokro i dzialanie srodka czyszczacego.

4 Tryb zasysania

Odiagnac zadrudzenie.

5 Programator

6 Kontrolka zasilania elektrycznego Swieci sie przy wlozonym do gniazda wtyku i przy istniejacym napieciu sieciowym.

Symbole na urzadzeniu

Wtyk sieciowy

Punkt mocowania

Uchwyt mopa **

Poziom napelnienia zbiornika czystej wody 25%

Pałąk - wymiaria szczo- tek

Dźwignia opuszczania belki sąCEj

Otrów spustowy zbiorni- ka czystej wody

Wąź spustowy do brud- nej wody

** Opcja

Przed pierwszym uruchomieniem

Rozladunek

W2 osoby podnieszć urzadzenia z pale-ty iustawic na ziemi.

Zamontowac belke saca

→ Belkssacumieciwuchwyciw taki sospob,aby blacha profilowana znajdowa sie ponad uchytem.
Przykreci nakrétki motylkowe.

Nafozyc wazssacy.

Dzialanie

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczerstwo zranienia!

W razingagrozenia nalezy zwolnic wyfacznik bezpieczernstwa/dzwignie jezdna.

Uzupelnianie materialow eksploatacynych

Czysta woda

Otworzyc blokade zbiornika swiejej wody.
Napelnic zbiornik swieza woda (maksymalnie 60^ ) do krawedzi krócca wlewu.
Zamknac blokade zbiornika swiejej wody.

Srodek czyszczacy

OSTRZEZENIE

Niebezpieczeneistwo uszkodzenia. Uzywac tylko zalecanych srodkow czyszczacych.

W przypadku innych srodkow czyszczacych uzytkownik ponosi zwiekszone ryzyko bezpieczeniastwa eksploataci oraz ryzykowypadku.

Stosowac tylko srodki czyszczace nie zaierajace rozpuszczalnikow, kwasu solnego i fluorowodorowej.

Przestręgac wskazowej bezpieczenersstwa podanych na srodkach czyszczących.

Wskazówka:

Nie stosowac silnie pieniacych sie srodkow czyszczacych.

Zalecana metoda czyszczenia:

Zastosowanie Środek	czyszczący
Czyszczemenie rutynowe wszystkich podłoź odpor%-nych na dzialanie wody	RM 746 RM 780
Czyszczemenie rutynowe po-wierzchni z polyskiem (np. granit)	RM 755 es
Czyszczemenie rutynowe i podstawowe podłoź przy-mysłowych	RM 69 ASF
Czyszczemenie rutynowe i podstawowe podłoź ze szlachetnych pły t kamien-nych	RM 753

Czyszczenegie rutynowe płytek ceramicznych w po-mieszczenaich sanitarnych	RM 751
Czyszczenegie idezynfekcja w pomyieszczeniach sanitarnych	RM 732
Odwarstwanie wszelkich podłozy odpornych na dziaranie substancji alkalicznych (np PCV)	RM 752
Odwarstwanie podłozy z li- holeum	RM 754

Dodać srodka czyszczącego czyszczacy do zbiornika czystej wody.

Wskazówka:

W przypadku pustego zbiornika czystej wody glowica czyszczaca pracuje dalej bez doplywu plnu.

Ustawianie ilosci wody

Przyciskiem regulujacym ustawic ilosc wody odpowiednio do zabrudzenia podloza.

Wskazówka:

Przeprowadzi pierwse proby czyszczenia uzywajc nieznacznje ilosci wody. Kropo kroku zwieksza c ilosci wody, az doosiagniecia zadanego winiku czyszczenia.

Ustawianie belki ssacej

Położenie ukość

Aby poprawicwynik ssania na powierzchni plytek belke ssaçamozna obróc w poło-zenie ukošne do 5^

Poluzowac srbu skrzydelkowa.
Obróci belke ssaca.

Dokrecic s Ruby skrzydlikowe.

Przechyl

W przypadku niewystarczajacego efektu smania przechy prostej belki ssajej moza zmienic.
→ PrzestawicPokretto do nachylania belki ssacej.

Wysokość

Zmiana wysokość ma wptyw na wygiȩcie listw gumowych w kontakcie z podłoźem.

→ Przestawic Pokretla regulaggi wysokość aż do osiagnęcia najlepszegoDyniku czyszczenia.

Czyszczenie

UWAGA

Niebezpieczentwo uszkodzenia podloza. Nie uzywac urzadzenia w tym miejscu.

Zawiesic konie przedluzacza jako petle na haku linki odczajacej.
→ Polaczyc wtyk sieciowy urzadzenia z przyędźuczem.
Wtyczka sieciowy przydulacza wlozyc do gniazda wtykowego.
Obrócić programator na zadany program czyszczacy.
Nacisnac wylacznik bezpieczenistwa.

Opuszczanie belki ssacej

Wyjac dzwignie i docisnac ku dołowi; belka saca zostanie obniżona.

Wskazowska:

• Przy czyszczeniu podlóg z kafelkami ustawic belke ssaça w taki spośob, by nie czyscić fug pod katem prostym.
• Do poprawywyniku czyszczenia można ustawic pozycje poprzejnicn i nachylenie belki ssacej (patrz „Ustawianie belki ssacej").
• Ježeli zbiornik brudnej wody jest pelny, plywak zamyka otworssawny, a turbina ssawna pracuje na zwiekszonych obrotach. W tym wypadku nalezy wyłaczyczasysanie i przejscdo oprzniania zbiornika brudnej wody.

Zatrzymywanie i odstawianie

Ustawic przyȩcznik wyboru programu na sssanie.
Przejehac krótko do przydovi odessac reszte wody.
Podnieszé belke ssaca.
→ Przelacznik programów ustawic na OFF.
Wciagnac wyczke gniazdka.

Spuszczanie brudnej wody

OSTRZEZENIE

Przestręgac mięscyowych przyepsów dotycznych postepomania ze sciekami.
Wyjac waz spustowy z uchwytu i opusci nad wlasciwa instalacja zbiorca.

Scisnac lub zgiac urzadzenie dozujace.
OtworzycPokrywe urzadzenia dozuja-cego.
Wypusci brudnawe - regulowac ilosc wody przy scisniecie lub zgiecie.
Przeplukac zbiornik brudnej wody czysta woda.

Spuszczanie swiejej wody

Odkrecic blokade zbiornika czystej wody.

Transport

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczerstwo zranienia! Do załadowywnia i rożadowywnia urzadzenia要去c uzywane na podjazdach tylko azdo wartosci maksymalnej (patrz „Dane techniczne"). Jecha powoli.

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia i uzskodzenia! Zwrocić uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu.
Docisnac urzadzenie ku dolowi przy pa-taku przesuwnym i przesunaç.

W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabeepieczyc przy poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obwiazujacymi przypisami.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Niebezpieczenstwo zranienia i uszkodzenia!Zwrociuwage na cięzar urzadzenia przy jeu przechowywniu.
Urzadzenie moze byc przechowwane jegynie w pomieszczeniach wewétrznych.

Czyszczenenikonserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia! Przed wykonaniem wszelkich prac w obrebie urzadzenia obrcic przyęcznik programów do pofozenia "OFF" i wyjac wtyczke z gniazdazasilajacego.

Spuisci brudna wode i pozostala czysta wode i zutylizowa.

Plan konserwacji

Po kazdym uzyciu

UWAGA

Niebepezczenstwo uszkodzenia. Nie spryskiwac urzadzenia woda i nie stosowac zadnych agresywnych srodkow czyszczacych.

Spusci brudna wode.
→ Przeplukac zbiornik brudnej wody czysta woda.
Wytrzeć urzadzenia z zewnatrz szmatka nasycona lagodnym roztworem czyszczacym.
→ Sprawdzić sito, wymiennie, jesti jest to konieczne.
ocyszic listwy gumowe i zgarniajace, sprawdzić,czy nie są zapchane i w razie koniecznosci wymienić.
Sprawdzić zuzycie szczotek, w razie koniecznosci je wymienić (patrz „Prace konserwacyjne").

Raz na miesiac

Oczysci uzeczelki miedzy zbiornikiem brudnej wody i pourywa i sprawdzić ich szczelnosć, w razie koniecznosci wy-mienić.
Oczyscic sitko.

Raz w roku

Zleci serrwisowiprzejisanakontrole urzadzenia.

Prace konserwacyjne

Czyszczenie filtra siatkowego

1 Ostona
2 Pokrywa

Otworzyc oslone.
Obróci poukwy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara i zdjac ja.
Wyjac i wyczysci lezace pod spodem sito.
Wlozyc sito.
ZalozycPokrywepzablokowacja,obracaçcwierunkuzgodnymzruchemwskazowek zegara.
ZamknacPokrywe.

Wymienic lub obroci listwy gumowe

1 Znacznik zuzycia
2 Listwa gumowa

Listwy gumowe nalezy wymienic lub obrcic, gdy sa zuzyte a z do znacznika zuzycia.

Sciagnac belke ssaca.
Wykrci chwyty gwiazdowe.

Zdjac elementy z tworzywa sztucznego.
Zdjac listwy gumowe.
Wsunac nowe listwy gumowe lub lub je obróc.
Nasunac nowe elementy z tworzywa sztucznego.
→ Wkreci chwyty gwiazdowe i dociag-nac.

Wymiana szczotek tarczowych

Docisnac urzadzenie ku dołowi przy pa-taku przesuwnym, zeby podniaść glowic- ce czyszczaca.
Pedal wymiany szczotek mimo oporu nacisnac w dol.

Pociagnac urzadzenie do tylu, zeby umoziwiic dostep do szczotki tarczowej.
Nowa szcztke tarczowa polozyc na ziemie przydzeniem.
→ Przesunarodzenie z podniesiona glowica czyszczaca ponad nowa szcztka tarczowa i obniyorc glowice czyszczaca.

Szczotka zatrzaskuje sie w napędzie.

Zdejmowanie zbiornika brudnej wody

Spusci brudna wode.

Podnieszć zbiornik brudnej wody i od-chylic na bok.

Umowa serwisowa

W celu zapewnienia niedawodnego dziala nia urzadzenia moins zawrzej umow serwisowa z walsciwym biurem sprezedazy Karcher.

Ochrona przeciwmrozowa

W przypadku zagrozenia mrozem:

Oproznic zbiornik brudnej i czystej wo-dy.
Odstawic urzadzenie do pomieszczenia, ktore jest chronione przyd mrozem.

Usterki

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeneistwo zranienia! Przed wykonaniem wszelkich prac w obrebie urzadzenia obróc przyęcznik programów do pofozenia "OFF" i wyjac wyczke z gniazdazasilajacego.

Spuisci brudna wode i pozostala czysta wode i zutylizowa.

Usterka Sposob usunięcia
Nie sąna wączyć urzadzenia	Przelacznik wyboru programu ustawić na zędany program.
	Nacisnac wymiącznik bezpiecieństwa.
	Wloźyc wtyczne siediocowa do gniażdka. Czy sącie są kontrolka zasilania?
Niewystarczȩca ilość wody	Sprawdzic poziom czystej wody, w razie koniecznosci uzupelnić zbiornik
	Zwiększyc ilość wody w przycisku regulujacym jej ilość.
	OczyScić sítko.
Nie wystarczȩca mocssania	OczyScić uzȩczelki między zbiornikiem brudnej wody i pokrywa i sprawdzić ich szczelność, w razie koniecznosci wymienić.
	Sprawdzic stan uzȩczelek przy zbiorniku brudnej wody i czystej wody, w razie koniecznosci wymienić.
	Zbiornik brudnej wody jest pelen; wymiączć urzadzenia i opróznic zbiornik brudnej wody
	OczyScić sítto.
	OczyScić listwy gumowe na belce szechoj, w razie koniecznosci wymienić.
	Sprawdzic,czy poukowa przy węź spustowym brudnej wody jest zamknięta.
	Sprawdzic ustawienia belki szechoj.
	Sprawdzic,czy nie jest zapochondny wąs szechy, w razie potrzeby oczyScić.
	Sprawdzic szczelność wȩ szechego, w razie potrzeby wymienić.
Niezadowalajcy wynik czyszczenia	Sprawdzic zuźycie szczotek, w razie koniecznosci je wymienić.
Turbina ssawna nie działa równomiernie	WyczyScić pływaka.
Szczotka są nie obraca	Sprawdzic,czy cieła obce nie blokuja szczotki, w razie koniecznosci uzunę obce cieła.
	Zwołnic wymiącznik bezpiecieństwa. Krótko zȩczekać. Nacisnac wymiącznik bezpiecieństwa.
Wibracje przy czyszczeneiu	Ewent. uzywać miększych szczotek.
Przy uterkach, krórych sącie sącznych wymiączne wymią zȩcość wymią zȩcość tabeli, sącie weźwoć autoryzowy serwis.

Akcesoria
Dane techniczne

Nazwa Nr噤ci Opis
Szczotka tarczowa, czerwona (srednia, standard) 4.905-022.0 Do zastosowania we wszystkich zwyczajnych pracach zwiaza-nych z czyszczemeni.	Szczotka tarczowa, naturalna (miękka) 4.905-023.0 Z wólkien naturalnych do czyszczenia i polerowania.	Talyko do podłoź niewrażliwoych.
Szczotka tarczowa, czarna (twarda) 4.905-025.0 Do mochnych zanieczyszczene i do czyszczenia podstawowej.
Talerz napȩdowy 4.762-533.0 Do czyszczenia przy użymi podkholek. Ze zȩczem szybkowy-miennym i opcją Centerlock.	Podkholek. Ze zȩczem szybkowy-miennym i opcją Centerlock.
Podkholek, biała 6.369-469.0 Do polerowania podłoź.
Podkholek, czerwona (srednio-miękka) 6.369-470.0 Do czyszczenia wszelkiego rodzaju podłóg.	Podkholek, czerwona (srednio-miękka) 6.369-472.0 Do czyszczenia mocno	zanieczyszczonych podłoź i do czyszczenia podstawowej.
Podkholek, zielona (srednio-twarda) 6.369-472.0 Do czyszczenia mocno	suniecia zanieczyszczene i do czyszczeniapodstawowej.
Podkholek, czarna (twarda) 6.369-473.0 Do trudnych do uszciecie zanięc piezne i do czyszczeniapodstawowej.	Podkholek, beżowa (elementy z wlosia naturalnégo) 6.371-081.0	Do polerowania i odświezenia twardych i elastycznych podło-źy.
Belka ssaća, 850 mm, prosta 4.777-401.0
Belka ssaća, 850 mm, wygiąta	4.777-411.0
Zestaw Homebase Box	4.035-406.0
Uchwyt mopa	9.753-023.0

Deklaracja zgodnosci UE

Moc
Napiȩcie znamionowe	V	230
Czȩstotliwość	Hz	50
Średni povór mocy	W	1400
Moc znamionowa turbinyssawnej	W	550
Moc znamionowa napȩdu szczotek	W	850
Odkurzanie
Wydajnosć ssańia, obj.powietrza (maks.)	l/s	20
Wydajnosć ssańia, Pod-cijsnienie (maks.)	kPa (mbar)	12,0(120)
Szczotki czyszczȩce
Liczba obrotów szczotki 1/min 2	35
Średnica szczotki	mm	430
Wymiary i ciȩźary
Teoretyczna wydajnosćpowierzchniowa	m2/h	1800
Maks. wznieszuminium w ob-szarze roboczym	%	2
Pojemnosć zbiornika czy-stej/brudnej wody	I	35/35
Temperatura wody maks.	°C	60
Temperatura otoczenia	°C	5...40
Ciezar wlasny (ciezar wczasie transportu)	kg	56
Ciezar calkowity (w goto-wość do pracy)	kg	91
Wartosci określone zgodnia z EN 603352-72
Łączna wartość wibraci m/s2	<1,3
Niewepność pomiaru K	m/s2	0,2
Poziom ci东南ienie akustycznego LpA	dB(A)	70
Niewepność pomiaru KpA	dB(A)	2
Poziom mozy akustyczniej LWA + Niewepność pomiaru KWA	dB(A)	86

Częsci zamienne

• Stosowac wylacznie wyposazenie dodatkowe i czeci zamienne dopuszczone przyez producenta. Oryginalne wyposazenie i oryginalne czeci zamienne gwarantuja bezpieczna i bezusterkowa prace urzadzenia.
  -Wybór najczesciej potrzebnych czesi zamiennych znajduje sie na koncu instrukcji obstugi.
  Dalsze informacja o czesciach zamiennych dostepne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenie odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczym wymagan w zakresie bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci tego oswiadczenia.

Produkt: Urzadzenie do czyszczenia podlóg

Typ: 1.127-xxx

1.515-xxx

Obowiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upowaznienia zarzadu.

Pozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora by mohla viest'k vecnym skodam.

Funkcia

Tento zametaci a vysavaci stroj sa pouziva na cistenie rovnych podlah za mokra.

• Nastavenim množstva vody a ośavania znečistenej vody je moźné pristroj lahko prisposobit' prislušnej Čistacej ulohe.

Davkovanie cistiaceho prostriedku sa da prisposobit pridanim do nadrze.

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informáce o zloženi najdete na:

Vides aizsardziba LV 1

Garantija . LV 1

Vadibas un funkcjjas elementi. LV 2

Vadibas un funkcjjas elementi

1 Skiedru filters
2 Drošības sleždzis
3 Netira udens tvertnes noteces slutene ar dozetaju
4Homebase turetajsliede
5 Pludins
6 Tira udens tvertne
7 Tira udens tvertnes noslegs
8 Roktura padzilinajums
9 Tirisanas galvina
10 Diskveida suka
11 Tira udens tvertnes iepildisanas atverums
12 Stipa suku nomainai
13 Netirā udens tvertne
14 Tira udens uzpildes limena indikacija
15 Grozamrokturis sukšanas stiëna sa-sveršanai
16 Suksanas stie na augstuma regulehana

17 Uzgieznis sukshanas stiena dostiprina-sanai
18 Sūkšanas stiens
19 Suksanas slutene
20 Udens daudzuma regulešanas poga
21 Elektrotikla kabelis ar kontaktdaksu
22 Suksanas stierna nolaisanas svira
23 Vadibas pults
24 Vadamais rokturis
25 Novietne tirisanas komplektam "Homebase Box"
26 Netira udens tvertnes vaks
* neietilpst piegãdes komplektã

Krasumarkejums

Tirišanas procesa vadibas elementi ir dzelteni.
- Apkopes un servisa vadibas elementi in gaiši peški.

Vadibas pults

1 OFF

Aparats ir izslegt's.

2 Normalais rezims

Gridas mitra tirisana un netira udens uzuksana.

3 Intensivais rezims