CARVEX PSC 420 Li 18 - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CARVEX PSC 420 Li 18 FESTOOL

pl Oryginalna instrukcja obstugi - wyrzynarka akumulatorowa 114

CARVEX

PSC 420 EB

PSBC 420 EB

5
6

7

de EG-Konformitätserklärgung. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass these Produkt allen einschlagigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit den folgenden Normen übereinstimmt:
en EC-Declaration of Conformity. We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with all relevant provisions of the following directives including their amendments and complies with the following standards:
fr CE-Déclaration de conformité communautaire. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux normes ou documents de normalisation suivants:
es CE-Declaracion de conformidad. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto corresponde a las siguientes normas o documents normalizados:
it CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo molto che la mia escludiva responsabilità che il presente prodotto e conforme alle norme e ai documentsi normativi seguenti:
nl EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren op eigena verantwoordelijkheid dat dit produit voldoet aan de volgende normen of normatieve documents:
SV EG-konformitetsförklaring. Vi förklarar i eget ansvar, attennaprodukt stämmer overens med foljande normer och normativa dokument:
fEY-standardinmukaisuusvakuutus. Va-kuutamme yksinvastuullisina,etta tuote on seuraavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:
da EF-konformitetserklæring. Vi erklærer at have alene ansvaret for, at dette produit er i overensstemmelse med de følgende normer eller normative dokumenter:
nb CE-Konformititetserklaring. Vi erklær pa eget ansvar at dette produit et i overensstem-melse med fologende normer erller normative dokumenter:

CE-Declaração de conformidade. Declaramos, sob a)nossa exclusiva responsabilitadé, que este produits corresponde às normas ou aos documents normativos citados a seguir:
rU DeKlapauncooTBeTcTBnE C.MbI 3aBnEm C NCKJIIOHTeJIbHOI OTBeTCTBeHHOCTbIO, YTO DaHHBI INpOdyKT COOTBeTcTByET CJeDyUOnm HopMaM nIN HOpMaTINHBiM DOkymeHTAm:
CS ES prohlasei o shode. Prohlasujeme s veskerou odpovednosti, ze tento vyrobek je ve shode snasledujicimi normami nebo normativnimi dokumenty:
pl Deklaracja o zgodnosci z normami UE. Niniejszym oświadczamy na wtasna odpowiedzialnosć, ze produkt ten spétrnia następułące normy lub dokumenty normatywne:

2006/42/EG, 2014/30/EU², 2014/53/EU³, 2011/65/EU

EN 62841-1: 2015 + AC:2015,

EN 62841-2-11:2016,

EN 55014-1:20172

EN 55014-2:2015

EN 300 328:2016 V2.1.1[3],

EN 301 489-1:2017 V2.1.13

né rukavice pri praci s hrubymi materiały a pri vymene nastroje.

Chranič proti otrēpūm umožnuje rezy bez otrēpū i na spodni strane obrobku.

Priyvpnutem naradinasunte chrancic protiotrepum [4-1] na vedenia az k pilovemu platku [4-2],

Český

Silne prašné materiały

1 Symbole. 114
2Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 114
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 116
4 Dane techniczne 116
5 Elementy urzadzenia. 116
6 Rozruch. 116
7 Akumulator. 117
8 Ustawenia. 117
9 Praca z narzedziem elektrycznym.....119
10 Konserwacja i utrzymanie w czystosci... 120
11 Wyposazenie 120
12 Srodowisko. 121
13 Wskazówki ogólne 121

1 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem pradem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczę bezpieczność!.

Nalezy stosowac ochrone drog oddechowych!

Nalezy nosić ochronniki stuchu!

Nalezy nosić okulary ochonne!

Naleź nosić rekawice ochronne!

Wktadanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Nie wyrzucacutezem z odpadami domowymi.

Oznakowanie CE: potwierdza zgodnosc elektronarzedzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

2Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dotyczze elektronarzędzi

OSTRZEJEZENIE! Nalezy przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotycznébezpieczędwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotycznych bezpieczestwa są doprowadźć do porazenia prądem pozaru i/ lub powstania cięzkich obrażćciata Wszystkie wskazówki i instrukcje dotycznebezpieczędwa sązy zachowania do wykorzystania w przyysz到账.

Uzywane w niniejszych wskazowej katęczych bezpiecznych wozopiecie „elektronarzędzie" odnosi są do narźedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilającym) i do narźedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilajȩcego).

Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obstugiadowsarki i akumulatora.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychwataosciwe dla urzadzenia

-W przypadku wykonywania prac, podczas ktorych ostrze要去 natrafić na niewidocznne przyzewody zasilajace, narzejdie na-lezy trzymac wyłacznie za izolowane powierzchnie uchwytu. Zetaknieręcie z przywo dem przywodźycym prad elektryczny要去 spowodowej, ze metalowe elementy urzadzenia znejdujá sie pod napieciem, co doprowadzi do porazenia elektrycznego.
- Element aberriany nalezy mocowa cdo stabilnego podtoza i zabezpieczac za pomocazaciskow lub winny sposob. Jesli element aberriany jest podtrzmywany jestynie rka lub innaj czesci ciata, jest on zamocowany niestabilnie, co要去 prowadzic do utraty kontrl nad nim.
- Elektronarżedzia Festool moga byc montowane wyłacznie na stolach roboczych dopuszczonych do tego celu przyez Festool. Zainstalowanie w innym lub samodzielnie wykonanym stole roboczym sąbe spowodstaw, ze elektronarżedzie stanie sącie bezpieczne i sąbe prowadzić do cięzkich wypadkowski.
- Naleź zaczekac, aż elektronarȩźdie za trzyma są, zanim zestanie odłozone. Ist-) sie ryzyko zahaczenia są narȩźdia, co są pojadzić do utraty kontrli nad nim.
- Nie wolno stosowac zdeformowanych lub popekanych brzesczotów, jak rownikę

brzesczotów z tepymi lub uszkodzonymi ostrzami.

-Wyrzynarkne nalezy przykladac do materiatu aberrianego tylko po uruchomieniu brzesczotu.

Nalezy stosowa odpowiednie srodki ochry indywidualnej: ochronniki stuchu, okulary ochronne, maske przechiwyptowa w trakcie prac, podczas ktorych powstaje duza ilosc pytu, rekawice ochronne podczas obrobki szorstkich materiadow i podczas przyezbrajania narzedzia.

W trakcie pracy moga powstawac szkodliwe/trujace pyty (np. zawierajaca otow, powtoka malarska, niedtre rodzaje drewna). Stykanie sie z tymi pytami lub ich wdychanie moze stanowic niebezpieczenstwo dla operatoria lub osob znajdujacych sie w povlizu. Nalezy przyestrzegać przyepisow bezpieczentwa obowiazujacych w danym kraju. Podączyc odpowiednie urzadzenia odsysajace do elektronarzedzia.
- Przy pracach związanych z silnym pyleniem urzadzenia naleź y zawsze podȩczć do od-kurzacza.
- Swiatto stroboskopowe są wywotywać napady padaczkowe u osob z takimi predysposycjami. Nie uzywać tej maszyny, w przypadku posiadania takich preydyspozymci.
- Nie wolno patrzej w swiatto stroboskopowe. Patrzenie w zrodto swiatta要去 spo-wodowauszcodzenia wzroku.
- Do zasilania elektronarźedzi akumulatorych nie naleź uzywać zasilaczy lubNieoryginalnych akumulatorów. Nie uzywać do tadowania akumulatorówNieoryginalnych tadowsarek. Zastosowanie wyposzazenia niedopuszczonego przyez producentamość doprowadzić do porazenia prȩdemelektrycznym i/ lub powazné go wypadku.

2.3 Obróbka metalu

Zewgledów bezpieczénstwa przy obrb

ce metalu nalezy stosować nastepujaceŚrodki zabezpieczajace:

• Podączyc urzadzenia do odpwiedniago odkurzacza.
• Regularnie czyscić urzadzenia ze ztogów pytu w obudowej silnika.
  -Zastosowacbrzeszczotdo metalu.
• Podączyc ostone przyd wiórami.

Naleź nosić okulary ochonne!

2.4 Wartosciemisji

Wartosci obliczone zgodnie z EN 62841 wynosza zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 88 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L WA=99 dB(A)

Tolerancja btedu K = 5 dB

OSTROZNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie stuchu

Uzywac ochronnikow stuchu.

Wartosci emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja btedu K ustalone wg EN 62841:

PSC 420 EB PSBC 420 EB

Ciecie drew- na	ah	7,0 m/s2	15,0 m/s2
Ciecie metalu a h		8,0 m/s2	7,5 m/s2
Nieoznaczo- K ność		1,5 m/s2	1,5 m/s2

Podane wartosci emisji (wibracje, szmery)

• stuza do porównania naręźdi,
• nadaj sie do tymczasowej oceny obciäzenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania,
• odnosza sie do gołownych zastosowan elektronarzedzia.

OSTROZNIE

Rzeczywiste wartosci emisi haatasu moga roznic sie od wartosci podanych. Zalezy to od zastosowania narzedzia i rodzaju obrabianego elementu.

Rzeczywiste wartosci nalewy okreslic dla要看co cyklu pracy urzadzenia.
Wazoleński od rzechy wistego obciązenia hatasem naleź okres瓠 odpowiednie srodki bezpieczędwa, w celu ochry uzytkownikia.

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniaiem

Zgodnie z przyeznaczeniem wyrzynarki przywi-dziane są do cięcia drewna i materiajów drew-nopodobnych. Przy zastosowaniu offerings anych przy fiz firmę Festool brzeszcotów specjalnych urzadzenia te mayna stosować rownieź do cięcia tworzyw sztucznych, stali, aluminium, metali kolorowych i płytek ceramiccznych.

W przypadku eksploataci介质 godnej z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

Elektronarzędzie nadaje są do uzytku z akumulatorami Festool seri i BP o takiej samej klasie napiecia.

4 Dane techniczne

Wyrzynarka akumulatorowa PSC 420 EB PSBC 420 EB
Napiȩcie silnika 10,8 - 18 V
Liczbasuwów 1500 -3800 min-1		1000 - 3800 min-1
Dlugość suwu 26 mm
Suw wahadłowy 4 stopnie
maks.nastawianie skosu (tylko z wyposzażeniem do stolu45° po obu stronachkątowego WT-PS 400)
maks. glębokość ciecia (w zależnosci od brzeszcotu)	Drewno 120 mm
	Aluminium 20 mm
	stal 10 mm
Ciezar bez akumulatora 1,8 kg
Ciezar okreslany zgodnia z procedura EPTA 01:2014 (z aku-mulatorem BP 18 Li 6,2 AS)		2,5 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Zabezpieczenie przyd sypaniem wó-rów
[1-2] Wtacznik/Wytacznik
[1-3] Uchwyty
[1-4] Przelacznik przyspieszenia (tylko PSBC 420 EB)
[1-5] Zabezpieczenia przyd niepoźadonym uruchomieniem (tylko PSBC 420 EB)
[1-6] Pokretto nastawcie regulaggi liczby suwow
[1-7] Przyciski do zwalniania akumulatora
[1-8] Króciec ssacy
[1-9] Dzwignia wymiany stotu pilarskiego
[1-10] Wyrzut brzesczotu
[1-11] Wymienny stót pillarski
[1-12] Przejęcznik suwu wahadłowego

[1-13] Stopka
[1-14] Otwór wyrzutu wiorów
[1-15] Wskaźnik pewemność akumulatora
[1-16] Wskaźnik pojemnosci

Wymienione ilustracja znajduja sie na=Poczătku i na koncu niniejszej instrukcji eksploataci. Niektóre z przyzdawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodź w zakres dostawy.

6 Rozruch

6.1 Wączanie/wyȩczanie

Po obu stronach elektronarźedzia znajduje są不同程度ny wętćznych [1-2].

PSBC 420 EB posiada dodatkowo przyȩcznik przyspieszzenia [1-4] z zabezmieczeniem przydnejpożadanych uruchomieniem [1-5]. Przycisk tenNSEZY stosowac do pracy ciagtej [1-2].

7 Akumulator

Wktedanie akumulatora [2a]
Zdejmowanie akumulatora [2b]

NiebezpieczeNSTwo zranienia! Akumulatory seriBPC mozna stosowac tylko wtedy, gdy z akumulatora zostat zdjety

zaczep na pasek.

7.1 Wskaźnik pojemnosci

Wskaznik pojemnosci [1-16] wskazuje po naci⁻nici ciu przycisku [1-15] stan naśadowania akumulatora przyez ok. 2 s:

70-100%

40-70%

15-40%

< 15%*

• Zalecenie: Naładować akumulator przydalszym uzytkowaniem.

Dalsze informacja dotyczę tadowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemnosci przyznaweść w instrukcjach obstogi tadowarki i akumulaora.

8 Ustawenia

OSTRZEJEZENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyjac z niedo akumulatory!

8.1 Wymiana naręźdia

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia zwiazane z go-racymi ostrymi narzedziami

• Nie stosowac stepionych ani uszkodzonych narzedzi.
  Przy obstudze narzedzie stosowac rekawice ochonne.

Wybór tarczy pilarskB

Nalezy stosować wyłącznie brzeszczy z chwytemaddresses [chwyt T].

Brzeszczot nie powinien byc dtszzy, niz to konieczne dla przywidzianego cięcia. Dla bezpiecznych prowadzenia, podczas ciȩcia brzeszczot powinien wychodzić na dole w kaźdym punkcie z elementu obrabianego.

Przy zastosowaniu stotu kątowego i stotu adaptocyjngo naleź stosowej tylko brzeszczoty z zebem rozwartym. Zaleca sie brzeszczo S 105/4 FSG firmy Festool.

Brzeszczyt Festool do wyrzynarek są oznaczone kolorami. Kolor oznacja materiaj, do którego przyeznaczony jest brzeszczot.

Kolor Material

zótty drewno

czerwony tworzywa sztuczne

zielony materiaty budowlane

niebieski metal

Wiecej informacimaybeznalecna opakowaniu, w katalogu Festool lub pod adresem www.festool.pl.

Zaktadanie brzeszczotu

Przed wymiana narzedzia odtaczyc elektronarzedzie od pradu!

Wrazie potrzeby przesunac zabezmieczenia przed sypaniem wiorow [3-1]do gory.
- Wsunac brzesczot [3-4] zebami w kierunku ciecia w otwor do oporu [3-2].
- Obróci brzesczot [3-4] o ok. 30^ w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, az do zatrzasność.

Sprawdzić Zamocowanie brzeszczotu.

spowodować obrażenia.

W przypadku bardzo krótkich brzesczotów, przydaty zatożeniem brzeszczoturomaticusunac stóp pillarski (patrz Rozdziat 8.4).

Po każdej wymianie brzeszczotu ustawic prowadzenia brzeszczotu

Prowadzenie brzesczot stuzy do lepszego prowadzenia brzesczotu.

• Usunac stóp pilarski (patrz rozdziat 8.4).
  Dokrecic srbé [3-6] kluczem imbosowym [3-5], tak aby szczeki sprawie przylega-ty do brzeszcotu.

Zalecenie

Uszkodzenie maszyny, brzesczotu

Nied dokrecac s Ruby [3-6] zbyt mocno! Brzeszczot musi sie tatwo poruszac.

Wyrzucanie brzesczotu

i Przy wyrzucaniu brzesczotu nalezy trzymać elektronarzedzie w taki sposob, aby zadne osoby, ani zwierzeta nie zostaty zranione przy z wyrzucany brzeszczot.
- Przesunac wyrzut brzeszczotu [3-3] do przyodu, do oporu.

Brzeszczot zostanie wysuniety mechanicznie.

Wymiana brzesczotu jest moziwa tylko w górnaj pozycji uchwytu narźedziowego.

Kiedy wymiana brzeszcotu nie jest moziwa: Uruchomic wyrzynarke na 3 - 10 sek. przy wysockiej prędkosci obrotowej. Ponownie uzyc wyrzutu brzeszcotu [3-3].

8.2 Stosowanie ostony przyd wiórami

Ostona przyd wiórami [3-1] zapobiega wyrzuca-niu wiórow i polepsza skutecznosć odsysania wiórow.

• Przesunę ostone przyd wiórami [3-1] z lekkim naciskiem w dót.

8.3 Stosowanie zabezmieczenia przechiwodpryskowych

Zabepieczenie przechiwodpryskowe umozliwia wykonywanie cięc o krawędziach bez wyrwan nawet po stronie wyjsciowej brzeszczotu.

• Przy wyłacznonym urzadzeniu przesunć za bezpieczenie przyciwodpryskowe [4-1] aź do brzeszczo t u na prowadnicy [4-2],
• wączyć wyrzynarke,
  przy pracujacym urzadzeniu wsunac zabezpieczenie przechiwodpryskowe na plaskiejpowierzchni tak daleko (nie recznie) (Po-ziom predkosci obrotowej 5), az bedzie stykato sie z przy krawedzia brzeszczotu. Zabepieczenia przechiwodpryskowe dostaje przy tym naciete.
  (i) Po zużyciu zabeepieczenie przyceiwodpryskowe sąze zostac przyzesunięte ok. 3 mm do tytu i ponownie uzyte.

i Aby zabezpieczenia przechiwodpryskowe Funktionowato prawidtowo, musi po obu stronach przylegać szczelnie do brzesczotu. Dlatego dla uzyskania cięc bez wyrw przy kaźdej wymianie brzeszcotu trzeba stosowej现阶段 nowe zabezpieczenia przechiwodpryskowe.

8.4 Wymiana stotu pilarskiego

• Otworzycz dzwignie wymiany [1-9].
  Zdjac stot pilarski w dót.

Montaž odbywa sie w odwrotnej kolejnosci! Nalezy zwróćic uwage na to, aby stóp pilarski byt dobrze zamocOWANY w prowadnicy.

Zamiast stolu pillarskiego w uchwycie można zamontowac stó kątowy WT-PS 400 lub stó adaptacyjny ADT-PS 400.

Ciąć bez stótu pity lub stótu offerings Festool.

8.5 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Zagroßenie zdrowia spowodowane pytami

Pyt moga stanowic zagrozenie dla zdrowia.
Z体系建设 nigdy nie nalezy pracstawicz bez odsysania.
- Przy odsysaniu pytow stanowiych zagrożenie dla zdrowia zawsze naleź przy przestrzejaco przyepam goś wypstwoch.

Za pomocā adapterera odsysajacego [5-3] wyrzynarke:noza podtaczać do odkurzacza (srednica przyzewodu giętkiego 27 mm).

• Wsunac adapter odsysajcy w tylny otwor stolu pilarskiego w taki sposob, aby hak [5-2] zatrzasnat sie we wgtebieniu [5-1].
  W celu usuniecia adaptera odsysajacego na-lezy nacinac hak [5-2].

i Ze wzgledu na niewielki mocy maszyny (niskie zuzycie energii) odkurzacze z automatycznym wącznikiem wączaja sie niedkidy dopiero podczas wąsciwogo cipecia.
W specjalnych przypadkach zastosowania (np. niska liczba skoków, miękkie drewno) ustawic odkurzaczn a tryb ciagty.

8.6 Ustawianie suwu wahadtowego

Aby moc obrabiać roźne materiały z optymalnym posuwem, wyrzynarki posiadaj regulowy suw wahadtowy. Przejȩcznik suwu wahadto-wego [1-12] pozwala na ustawuminiumość zdanego połozenia:

Potożenie 0 = suw wahadłowy wyłączony
Potożenie 3 = maksymalny suw wahadłowy

Zalecane potożenie suwu wahadłowego
Drewno miękkie, płyty wiórowe, płyty pilśniowe	1 - 3
Płyta stolarska, sklejka, tworzywo sztuczne	1 - 2
Ceramika 0
Aluminium, metale nieźelazne 0 - 2
Stal, twarde drewno 0 - 1

8.7 Regulacja liczby skoków

Liczbę skoków roboczych są ustawic za po-mocą sukresy są zastawczego [1-6] bezstopniowo, w zakresie od 1500 do 3800 min

(PSBC 420 EB: 1000 - 3800 min ^-1 ). Dzięki temu要去 domino dopasowej prędkość ciecia do danego materiały.

W ustawieniu A aktywowane jest automatyczne Rozpoznawanie obciązenia: Liczba skoków roboczych na biegu jatowym jest agraniczona i zostaje ustawiona na najwyźsa wartosci po doprowadzeniu elementu obrabianego.

Zalecana liczba skoków (poźycja pokrętta na-stawczego)
Drewno twarde, drewno miękkie, płyta stolarska, sklejka, płyty wiórowe	A
Płyty pilśniowe 4 - A
tworzywo sztuczne 3 - A
Ceramika, aluminium, metale nieźelaz- ne	3 - 5
stal 2 - 4

9 Praca z narędziem elektrycznym

OSTROZNIE

Materiały silnie pplyace

Uszkodzenie narȩźdia przyez wnikajćypty, niebeźpiecieznstwo zranienia

• Nie wolno pracstawć na wysokość ponad glówn.

W przypadku obrobki matych lub cienkich elementów aberrianych zawsze naleź stosowej stabilne podtoze względnie modu t CMS (wyposażenie).

Podczas pracy elektronarżedzie naleź trzymać za uchwyt i prowadzić wzdtuź wymaganej linii cięcia. Dla zapewnienia preczyznych ciȩć i spo-kojnej pracy, elektronarżedzie naleź prowadzić obiema rekami.

9.1 Ciecie swobodne "naryse"

Poprzej swoj trojkaty ksztatt zabezmiezie przechiwodpryskowe [4-1] wskazuje linie cięcia brzeszczota. Dziegers temu utatwa ciȩcie na "ryse".

9.2 Oświetlenie

OSTRZEZENIE

Przez swiatto stroboskopowe pozycja brzesczotu要去byc mylaca NiebezpieczeNSTwo zranienia

Nalezy zapewnic dobre oswietlenie na sta nowisku pracy.

Do oświetlania linii cięcia zamontowano oświetlenie ciągle lub stroboskopowe:

do ok. 2100 min-1: swiatto ciagte od ok. 2100 min-1: swiatto stroboskopowe

Przy ustawieniu do góry nogami (+/- 45^) oświetlenie jest czkowicie wytyczzone.

Wrazie potrzebyromaticdostosowac oswietlenie:

• Podączyc elektronarzedzie.
• Przytrzymać obydwa przyciski [1-2] naciśćne tęrnoc三点nierie przyczne sąze ok. 10 s, aż rozlegnie są sygnat.
  Zwolnic oydwaprzyciski [1-2]
  Nacisnac lewy przycisk (po stronie suwu wahadtowego) odpowiednia ilosc razy, aby wybrać zadany tryb:

Tryb Wskazanie pod- czas ustawiania

Zachowanie podczas pracy

1 Oświetlenie miga ze stroboskopem (standard)
2 Oświetlenie wt. Oświetlenie ciąpte bez stroboskopu
3 Oświetlenie wyt. Oświetlenie wyta-czone

Nacisnac prawy przycisk, aby zapisac ustawienie.

9.3 Akustyczne sygnaty ostrzegawcze

Akustyczne sygnaty ostrzejawcze Rozlegaja sie przy nastepujacych stanach pracy urzadzenia po czym nastepuje wytczenia urzadzenia:

peep

Rozladowanie akumulata lub przyȩzenia urzadzenia.

Wymienic akumulator.
-Zmniejszyc obciäzenie urzadzenia.

peep peep —

Urzadzenie jest przyegrzane.

• Po ostygnięciu można ponownik uruchomic urzadzenia.

peep peep peep

Przegrzanie lub uszkodzenia akumulatora Lilon.

• Sprawdzić fungcjonowanie ostudzonego akumulatora za pomocą tadowarki.

10 Konserwacja i utrzymanie wczystosci

OSTRZEKENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

• Przed wszelkimi pracami zwiazanymi z konserwacja elektronarzędzia naleź wyjac z niedo akumulator.
  Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczemen naręźdia, kró wymagaja otwarcia odudowy silnika, moga byc wykonywnae wyłącznie przyez autoryzowych warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłacznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliszysz adres znaleź monocna na: www.festool.pl/serwis

Stosowac wyłacznie oryginalne czesi zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

10.1 Przestręgać nastepujacych wskazowej

Regularnie kontrlować rolke prowadzacapi pod wzgludem zuzymcia.
- Regularnie czyszcie ostone przyd wióram za nagromadzonego pytu.
Regularnie czyscić bieznie, w celu uniknięcia zarysowan i wyztobien na powierzchni.

• Uszkodzone urzadzenia zabezmieczajace i czeci musza dostac naprawione lub wymielenone przyez autoryzowany warsztat specjalistyczny, o ile w instrukcji obstugi nie są podane innze zalecenia.
  Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo- rry wlotowe powietrza chtodzacego w obudow- wie silnika musza byc zawsze odstoniiete i utrzymywane w czystosci.
  Styki przytaczeniowe narędzia elektrycznego, tadowarki i akumulatora danezy utrzymywać w czystosci.

10.2 Czyszczenie otworu odpradowazajacego wióry

Naleź regularnie czyscić owór odpradowazajcy wióry [1-14], aby zapobiec和他的 zapchaniu:

Zdjac zabezmie przed sypaniem wiorow,
ocyszci otwor odpradowazajcy wiory za pomoca pedzla lub odkurzacza,
- ponownie zatozyc zabeepieczenia przyd sypaniem wiorow.

11 Wyposaßenie

Numery katalogowe akcesoriow i narzedzi mo-na znalezć w katalogu Festool lub na stronie www.festool.com.

11.1 Brzeszczyt, wyposzażenie dodatkowej

Dla zapewnienia szybkiego i gtadkiego cięcia rożnych materiały, firma Festool oferuju do wszystkich zastosowan brzeszczyt specjalnie dopasowane do wyrzynarek Festool.

11.2 Cięcie z zastosowaniem bieźni spejalnych

Za pomocă bieźni spezialnych chronione są wyssokiej jakosci powierzchnie przyd zarysowania mi i wyztobieniami.

Wcisnacbiezniewpozycj[6-1].
- Przesunaroczeniabiezni do przodu.
- Naotozyc inna bieznie i przyzesunac do tytu do zatrzasniecia.

11.3 Cięcie z uzyciem stodu kątowego

Stótkatowy 400 stuzy do piłowania kátow wewnetrznych i zewnetrznych do 45^ i

rur.

Przy cięciu z użyciem stolu kątowej nie jest moziwo odeysanie!

Montaż stótu kątowego

Zdjac stot pilarski [1-11], (patrz rozdziat 8.4).
- Nałozyc stótkatowy na uchwyt stotu pilarskiego.

Zamknac dzwignie wymiany [1-9].
Nalezy zwrociuwage na to,aby stot katowy byt dobrze zamocowany w prowadnicy.

Ustawianie kata

• ObrócićPokretto nastawcze [7-1],aby usta-wic zadany kat.

Za pomocskali [7-2] mozna ustawic wartosci -45^,0^ + 45^

OSTRZEŽENIE

Ciecie na glębokość Niebeźpieczność zranienia

Nalezy tak dobrać dslugość pity tarczowej, zeby pita byta w kazdym przypadku zanurzona w czȩci obrabianej.

i Przy cieciach 0^ azoleca sie ustawienie stotu katowego nalekko ujemna liczbe stopni,aby zapewnic stabilna pracn zarzedzia.

11.4 Ciecie z użyciem stótu adaptocyjnégo

Stót adaptacyjny ADT-PS 400 stuzy do mocowania wyrzynarki do szyny prowadzenia Festool i cyrkla KS-PS 400.

Z szyna prowadzacá i cyrklem do wycinania okregów: przyestrzejac maks. grubosci materiaiu 20 mm i korzystac tylko stosowac tylko brzeszczyt z zebem rozwartym (FSG).

Montaż stótu adaptocyjnégo

• Usunac stót pillarski [1-11], (patrz rozdziat 8.4).
• Naotozyc stót adaptacyjny [8-1] na uchwyt stótu pilarskiego.
  Zamknac dzwignie wymiany [1-9]
  Nalezy zwrociuwage na to,aby stot adaptacyjny byt dobrze zamocowany w prowadnicy.
  ① Korzystac z krócca ssacego [1-8] rornyiez ze stotem adaptacyjnym.

Adaptacja do szyny prowadzacej FS 2

Zastosowanie systemu prowadnic FS 2 (rys. [9]) ułatwa wykonywanie prostych i precyzyjnych cięc.

• Nałozć wyrzynarkę z zamontowanym sto tem adaptocyjnym [8-1] na szyny prowadza ca.

Adaptacja do cyrkla do wycinania okregołw

Za pomocę cylkla moins wykonywać ciȩcia po okrego o srednicy od 120 do 3000 mm. Cyrkiel do wycinania okrego moins zamontowej do stolu adaptocyjnégo z obu stron.

• Nałozć wyrzynarke ze stotem adaptocyj-nym na adapter [10-1] cyrkla do wycinania okregów.
  Wtozyc czop centrujacy [10-2] w otwor [10-4] cyrkla do wycinania okregow, ktory lezy w jedernej linii z brzeszczotem.
  Zacisnac tasmepomiarowa przy cyrkludowcinania okregówPokrettem [10-5] Ustawienia zalecane dla cięcia z użyciem cyrkla do wcinania okregów:
  Ciacw kierunku przyciwnym do ruchuwskazowek zegara.
• Podczas cięcia przyśwuławć narzedzie wolno.
  Ustawic suw wahadtowy [1-12] na 0 - 1.
• Ustawic liczbę skoków roboczych [1-6] na 1 -5.

i Przechowywać czop centrujćy w schowku [10-3]

Pitowanie pólstacionarne systemem Festool CMS

Poprzej montañ wyrzynarki do systemu Festool CMS otrzymuje sie pólstacionarna stojowa pi-larké tarczowa do cić formowanych. Informacje na ten temat znajduja sie w prospekcie CMS.

Wtozyc wyrzynarke ze stolem adaptacynym w CMS zgodnie z opisem instrukcji obstugi CMS-PS.

12Środowisko

Niewyruzać urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowania przykazywać do recy-przyjaznégośrodowisku. Przeustrzejacożuczajych przypeisów krajowych.

Tylkow UE: Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregaci i recyklingowy w sposob przyjazny sądowisku.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach

13 Wskazówki ogólne

13.1 Bluetooth®

Znak stowy i logo Bluetooth® są zastrzeźonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. są uzywane na podstawie licenciji przyez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przyez Festool.