CARVEX PSC 420 Li 18 - Sega FESTOOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CARVEX PSC 420 Li 18 FESTOOL

it Istruzioni d'uso originali - Seghetto alternative a batteria 41

1 Simboli. 41
2 Avverenze per la sicurezza 41
3 Utilizzo conforme. 42
4 Dati tecnici 43
5 Elementi dell'utensile. 43
6 Messa in funzione. 43
7 Battery. 43
8 Impostazioni 44
9 Utilizzo dell'elettroutensile. 46
10 Manutenzione e cura. 47
11 Accessori. 47
12 Ambiente. 48
13 Indicazioni generali 48

1 Simboli

Avvertenza di pericololo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni d'uso e le avvertenze di sicurezza.

Indossare un dispositivo di protezione delle vie respiratoria.

Indossare dispositivi di protezione dell'udito.

Indossaregliocchiali protettivi.

Indossare guanti protettivi.

Innestare la batteria

Sbloccare la batteria

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Contrassegno CE: attesta la conformità dell'elettroutensile alle Direttive della Comunità Europea.

Consiglio, avvertenza

Istruzioni per l'uso

2 Avverenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili

AVVERTENZA! Leggere tutte le avventenze per la sicurezza e leindicazioni. Even-

tuali errorsi nell'osservanza delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni d'uso possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesionsi.

Conservare tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle avventenze di sicurezza indica elettroutensili sua filo (con cavo di rete), sua a batteria (senza cavo di rete).

Osservare il manuale di istruzioni del carica-batterie e della batteria.

2.2 Avverenze di sicurezza specifiche della macchina

• Quando si eseguono lavori durante i quali è possibile che l'utensile entri in fatto con linee elettriche nascoste, tenere l'elettroutensile soltanto dalle impugnature isolate. Il fatto con un cavo sotto tensione può mettere in tensioneanche le parti metalliche dell'attrezzo con seguente pericolo di scossa elettrica.
• Fissare e assicurare il pezzo da trattare in una posizione stabile con morsetti o altro. Se il pezzo è tenuto fermo solo con la mano o contro il proprio corpo, il suo posizionamento labile può determinare la perdita di controllo dell'attrezzo.
• Gli elettroutensili di Festool possono essere montati solo su piani di lavoro previsti a tale scopo da Festool. Con il montaggio su un ravolo da lavoro diverso o fabbricato in proprio, l'eeltroutensile può diventarque molto sicuro e provocare incidenti gravi.
• Prima di smontarlo, aspettare che l'elettroutensile si via arrestato. L'innesto dell'utensile cui è essere trascinato, causando la perdita di controllo dell'elettroutensile.
• Non utilizzate lame deformate o sprepolate, né lame con tagliente non affiliato o difettoso.
• Il seghetto alternative deve essere sempre applicativo al pezzo con lama in movimento.

Indossare adeguati dispositivi di protezione personale: protezioni acustiche, occhiali

protettivi, mascherina antipolvere in caso di lavorazioni che generano polvere, quanti protettivi per la lavorazione di materiali grezzi e durante la sostituzione degli utensili.

• Durante la lavorazione vengono prodotte polveri dannose/tossiche (ad es. pittaure contenti piombo e alcuni tipi di legno). Il contatto con tali polveri, o l'inalazione delle stesse, cui costituire un pericolo per l'operatore o per chi si trovi nelle vicinanze. Attenersi alle prescrizioni di sicurezza in vigore nel proprio Paese. Collegare l'elettroutensile ad un dispositivo di aspirazione idoneo.
• Collegare sempre la macchina ad un dispositivo di aspirazione quando durante la lavorazione si produce polvere.
• La luce stroboscopica più causare attacchi epilettici in persona predisiste. Nonutilizzare tale macchina, qualora si sua predisisti al problema.
• Non fissare lo sguardo verso la luce stroboscopica. Se si guarda nella fonte di luce è possibile danneggiare la vista.
• Non utilizzato alimentatori o batterie di fornitori terzi per azionare gli utensili a batteria. Non utilizzato caricatori di fornitori terzi per caricare la batteria. L'uso di accessori non raccomandi dal produttore cui provocare scosse elettriche e/o gravi incidenti.

2.3 Lavorazione di metalli

Nella lavorazione del metallo è necessario.
Vare le seguenti misure di sicurezza:

• Collegare la macchina ad un aspiratore adeguato.
• Pulire regolarmente la macchina rimuovendo gli eventuali residui di polvere nella carcassa del motore.
• Utilizzato una lamapermetallo.
• Fissare la protezione contro i trucioli.

Indossaregliocchialiprotettivi!

2.4 Valori di emissione

I valori determinati in base a EN 62841 sono tipicamente:

Livello di pressione acustica L PA = 88dB(A)

Livello di potenza acustica L WA = 99dB(A)

Tolleranza K = 5 dB

PRUDENZA

Suono risultante dal lavoro Danneggiamento dell'udito

• Utilizzato la protezione per l'udito.

Valore dell'emissione di vibrazioni a_h (somma vettoriale di tre direzioni) e tolleranza K rilevati secondo la norma EN 62841:

PSC 420 EB PSBC 420 EB

Taglio del le-gno	ah	7,0 m/s2	15,0 m/s2
Taglio del metallo	ah	8,0 m/s2	7,5 m/s2
Tolleranza K		1,5 m/s2	1,5 m/s2

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumorosità)

• hanno valore di confronto tra le macchine,
  -permettono una valutazione provvisoria del carico di rumore e di vibrazioni durante l'uso,
• rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue applicazioni principali.

PRUDENZA

I valori di emissione possono differire dai valori specificati. Questo dipende dall'uso dell'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare.

• Deve essere valutato il carico effettivo durante l'intero ciclo operativo.
  A seconda del carico effettivo, devono essere definite misure di sicurezza adegate per proteggere l'operatore.

3 Utilizzo conforme

Secondo il loro uso appropriato i seghetti alternativi sono destinati a tagliare il legno e materiali analoghi. Con le lame speciali proposte da Festool le macchine possono essere utilizzate ancche per tagliare plastiche, acciaio, alluminio, metalli non ferrosi e lastre di ceramica.

Il proprietario risponde dei danni in caso di uso non appropriato dell'attrezzo.

L'eletttroutensile è idoneo per l'utilizzo con le batterie Festool della serie BP con la stessa classe di tensione.

4 Dati tecnici

Seghetto alternatively a batteria PSC 420 EB PSBC 420 EB
Tensione del motore 10,8 - 18 V
Numero di corse 1500 - 3800 cor-	se/min	1000 - 3800 corse/min
Lunghezza della corsa 26 mm
Corsa oscillante 4 livelli
Posizione inclinata max. (solo con accessorio piano an-	45° versus entrambi i lati
golabile WT-PS 400)
Profondità di taglio max. (in base al tipo di lamal)	Legno 120 mm
	Alluminio 20 mm
	Acciaio 10 mm
Peso, alla Batteria 1,8 kg
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 (con batteria	2,5 kg
BP 18 Li 6,2 AS)

5 Elementi dell'utensile

[1-1] Protezione trucioli
[1-2] Interruittore ON/OFF
[1-3] Superfici di presa
[1-4] Interruttore progressivo (solo PSBC 420 EB)
[1-5] Pulsante di bloccaggio (solo PSBC 420 EB)
[1-6] Rotella di regolazione del numero di corse
[1-7] Tasti di sblocco della batteria
[1-8] Manicotto d'aspirazione
[1-9] Leva di sostituzione piano di taglio
[1-10] Espulsione lama
[1-11] Piano di taglio intercambiabile
[1-12] Interrupttore corsa oscillante
[1-13] Soletta di scorrimento
[1-14] Apertura di espulsione trucioli
[1-15] Pulsante indicator di energia sulla batteria
[1-16] Indicatore di capacité

Le illustrazioni indicate si trovano all'inizio ed alla fine delle istruzioni per l'uso.

L'accessorio raffigurato o descririto più non comparire nella fornitura standard.

6 Messa in funzione

6.1 Accensione/spegnimento

Su entrambi i lati, l'electroutensile è dotato di un tasto ON/OFF [1-2].

PSBC 420 EB è inoltre dotato di interrottore progressivo [1-4], con pulsante di bloccaggio [1-5]. Per il funzionamento continuativo, utilizzato il tasto [1-2].

7 Batteria

Innesto della batteria [2a]
Estrazione della batteria [2b]

Pericolo di lesioni! Le batterie della se-rie BPC possono essere utilizzate sol-anto se è stataolta la clip da cinturaatterie.

7.1 Indicatore della capacité

Azionando il tasto [1-15], l'indicatore della capacità [1-16] alla per ca. 2 secondi lo stato di carica della batteria:

• Raccomandazione: caricare la batteria prima di continuare a utilizzarla.

i Per maggiori informazioni sul caricabatterie e sulla batteria con indicazione dellacapacità, consultare i manuali di istruzioni di entrambi.

8 Impostazioni

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scarica elettrica

Rimuovere sempre la batteria prima di intraprendere qualsiasi operazione sulla macchina!

8.1 Sostituzione dell'utensile

PRUDENZA

Pericolo di lesioni a causa dell'utensile affilato e ad alta temperatura

Nonutilizzare utensili condenti smussati odifettosi.
- Indossare guanti protettivi durante l'uso dell'utensile.

Scelta della lama

Utilizzare esclusivamente lame con attacco con un dente di arresto (gambo a

T). Lalama non dovrebbe essere più lunga di quanto necessario per il taglio previsto. Per una guida sicura, durante il taglio lalama dovrebbe uscire in basso dal pezzo in lavorazione in agli punto.

Se si utilizes il piano angolare, oppure il piano di adattamento, utilizesze escludamente lame stradate. Si consiglia la lama Festool S 105/4 FSG.

Le lame Festool per seghetti differenti sono dotate di identificazione cromatica. Il colore indica il materiale per il quale la lama è adatta.

Colore Materiale

gialla Legno

rosso Plastiche

verde Materiali edili

blu Metallo

Ulteriori informazioni sono riportate sulla conferenza; oppure, sul catalogo Festool, o all'indirizzo www.festool.it.

Montaggio della lama

Prima di sostituire l'accessorio, scollegare sempre l'elettroutensile dall'alizzone elettrica!

• All'occurrezza, spostare verso l'alto la protezione trucioli [3-1].
  Spingere la lama [3-4] sino a battuta, con i denti in direzione di taglio, nell'apertura [3-2].
• Ruotare la lama [3-4] di circa 30^ in senso orario, sino a farla scattare in posizione.

Controllare che la lama si trovi salda-mente in sede. Se la lama è lenta, può e provocare ferimenti.

Se si utilizzato lame molto corte è opportuno togliere il piano di taglio (vedi Cap. 8.4), prima di montare lalama.

Dopogni sostituzione di lama, regolare il guidalama

Il guidalama è concepito per una migliorie conduzione della lama.

Prelevare il piano di taglio (vedi Cap. 8.4).
Serrare la vite [3-6], con la chiave a brugola [3-5], in modo che le ganasse siano quasi accostate alla lama.

NOTA

Danni alla macchina ed alla lama

Non serrare eccessivamente la vite [3-6]! La lama dovrà ancor potersi spostare agevolmente.

Espulsione della lama

Durante l'espulsione della lama tenere l'utensile elettrico in modo da evitare che persono o animali vengano feriti alla la ma espulsa.

• Spingere l'espulsione lama [3-3] in avanti fino a battuta.

La lama verrà espulsa meccanicamente.

L'accessorio si può sostituire esclusivamente ad attacco utensile posizionato in alto.

Se non è possibile sostituire la lama: Far funzionare il seghetto alternatively per 3 - 10 secondi, ad elevato numero di giri. Azionare nuovamente l'espulsione lama [3-3].

8.2 Utilizzato la protezione contro i trucoli

La protezione contro i trucoli [3-1] impedisce il lancio dei trucoli e migliorara l'efficacia dell'a-spirazione dei trucoli.

• Spostare la protezione contro i trucoli [3-1] versus il basso esercitando una leggera pressione.

8.3 Montaggio del paraschegge

Il paraschegge consente tagli con spigoli di taglio perché strappi sono sul lato di uscita della lama.

• Dopo ave spento la macchina, spostare il paraschegge [4-1] fino alla lama sulla guida [4-2],
  accendere il seghetto alternatively,
• con la macchina accesa (Range velocità 5) far scorrere il paraschegge in piano (non a mano) fino a che si trovava a paro con il lato anteriore del piano di taglio. In quello modosi taglia la protezione antischegge.

i Una volta usurato il paraschegge cui es-. sere spostato indietro di altri 3mm e quindi riutilizzato.
i Perché il paraschegge funzioni in modo affidabile,deve essere a contatto con la lamasu entrambi i lati.Quindi,per ottenere tagli alla strappi,ad ogni cambio della lamabisognamontareanche un nuovo paraschegge.

8.4 Cambio del piano di taglio

• Aprire la levetta di commutazione [1-9].
• Togliere il piano di taglio spingendolo in basso.

Per il montaggio procedere seguito le istruzioni in sequenza inversa! Prestare attenzione che il piano di taglio sia bel fissato nella guida.

Al posto del piano di taglio, sull'attacco è possibile montare il piano angolare WT-PS 400 o il piano di adattamento ADT-PS 400.

Non segate maienza il piano di taglio o除去 una un piano proposto da Festool nel programma degli accessori.

8.5 Aspirazione

AVVERTENZA

Pericolo per la salute provocato dalle polveri

Le polveri possono essere nocive alla salute. Per quello motivo non lavorate maiswana l'aspirazione.
- Quando aspirate polveri nocive alla salute osservate sempre le disposizioni nazionali.

Con il raccordo di aspirazione [5-3] è possibile collagenare i seghetti differenti ad un aspiratore (diametro del tubo flessibile 27mm

• Inserire il raccordo di aspirazione nell'aper-tura posteriore del seghetto代替ivo, in modo che il gancio [5-2] si fissi in posizione [5-1] nell'incavo.
  Per togliere il raccordo di aspirazione pre- mere il gancio [5-2].

Visto il ridotto assorbimento di potenza dell'utensile (ridotto consumo di energia), gli aspiratori con sistema di accensione automatico si attivano solo quando si inizia effettivamente a tagliare.
In particolari condizioni di lavoro (ad es. basso numero di corse, legno tenero), impostare l'aspiratore sul funzionamento continuo.

8.6 Regolazione della corsa oscillante

Per consentire di lavorare materiali diversi con avanzamento ottimale, i seghetti alternativi TRION sono dotati di corsa oscillante regolabile. Mediente l'apposto interrottore [1-12], selezionare la posizione desiderata: Posizione 0 = corsa oscillante inattiva Posizione 3 = corsa oscillante massima

Regolazione consigliata della corsa oscillante

Legno tenero, pannelli in truciolato, 1-3
pannelli in fibra di legno

Pannelli in paniforte, compensato, plastica 1-2

ceramica 0

Alluminio, metalli non ferrosi 0 - 2

Acciaio, legno duro 0 - 1

8.7 Regolazione del numero di corse

Il numero di corse è regolabile in modo continuo, mediante l'apposita rotella [1-6], fra 1500 e 3800 corse/min (PSBC 420 EB: 1000 -

Italiano

3800 corse/min]. Ciò consente di adattare al meglio la velocità di taglio in base al materiale. In posizione A, sare è attivo il rilevamento automatico di carico: il numero di corse a vuoto è ridotto e, in fase d'ingresso nel pezzo, viene regolato sul valore massimo.

Numero di corse consigliato (posizione della rotella di regolazione)

Legno duro, legno tenero, pannelli in A paniforte, compensato, pannelli in truciolato

Pannelli in fibra di legno 4 - A

Plastica 3 - A

Ceramica, alluminio, metalli non ferro- 3 - 5 si

Acciaio 2-4

9 Utilizzo dell'eletttroutensile

PRUDENZA

Materiali che producono molta polvere Danneggiamento della macchina a causa della polvere che si infiltra, pericolo di lesioni

Non lavorare sopra testa.

Durante la lavorazione di pezzi piccoli o sottili utilizzare sempre una base stabile o il modulo CMS (accessorio).

Durante la lavorazione tenere l'utensile elettrico per l'impugnatura e guidarlo lungo la linea di taglio desiderata. Per tagli precisi e per un funzionamento regolare, guidare l'utensile elettrico con entrambé le mani.

9.1 Taglio libero segundo la linea di tracciatura

Grazie alla punta triangolare, il paraschegge [4-1]在哪的线以 taglio della lama. In quello modo facilita il taglio secondo la linea di tracciatura.

9.2 Illuminazione

AVVERTENZA

La posizione della lama-po ingannare a causa della luce stroboscopica

Pericolo di lesioni

Fare in modo che sul posto di lavoro ci sia una buona illuminazione.

Per illuminare la linea di taglio è integrata una luce fissa o luce stroboscopica:

fino a circa 2100 min-1: luce fissa da circa 2100 min-1: luce stroboscopica

i In caso di posizione sopra testa (+ / - 45^) s deve spegnere completamente la luce.

All'occurrezza èanche possibile adattare la luce:

Accendere l'attrezzo.
- Tenere i due tasti premuti [1-2] contemporaneamente per ca. 10 s fino ad udire un segnale acustico.
- Lasciare i due tasti[1-2].
Premere il tasto sinistro (lato oscillazione) per il numero di volte indicato per selezionare la modalità desiderata:

Moda- Indicazione Comportamento dur-lità durante l'im-rante il funziona-postazione mento

1 La luce lam- con stroboscopio peggia (standard)
2 Luce ON Luce continuaenza stroboscopio

3 Luce OFF Luce spenta

Premere il pulsante destro per salvare l'impostazione.

9.3 Segnali acustici d'allarme

I segnali acustici d'allarme suonano nelle seguenti condizioni di funzionamento e la macchina si arresta:

peep — —

• Batteria scarica o macchina sovraccaricata.
  Sostituire la batteria.
• Ridurre il carico della macchina.

peeppeep

-La macchina è surriscaldata.
- Una volta raffreddata è possibile riavviare la macchina.

peep peep peep

• Le batterie al litio sono surriscaldate o difettose.

• Controllare il funzionamento con il carica-batterie quando le batterie si sono raffreddate.

10 Manutenzione e cura

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scossa elettrica

• Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione e assistenza rimuovere sempre la batteria dall'utensile elettrico.
• Tutte le operazioni di manutenzione e riparazione per le quali è necessario après l'alloggamento del motore devono essere eseguite solamente da un'officina per l'Assistenza Clienti autorizzata.

Assistenza Clienti riparazione

esclusivamente a cura del costrutto re o di officine di assistenza autorizzate. Per l'indirizzo più vicino alla vostra zona: www.festool.it/servizio

Utilizzare esclusivamente ricambi originali Festool. Per il codice di ordinazione: www.festool.it/servizio

10.1 Rispettare le seguenti avvertenze

• Controllare regolarmente che il rullo di guidà non sia usurato.
  ▶ Pulire regolarmente la cappa raccoglitrucioli dai depositi di polvere.
  Pulire regolarmente la soletta di scorri-mentationo per evitare graffiti e rigature sulla superficie.
  Le parti e i dispositivi di sicurezza danneggiati devono essere riparati o sostituita a regola d'arte da un'officina autorizzata, se non indicate diversamente nelle istruzioni per l'uso.
  Per garantire la circolazione d'aria è necessario tenere sempre sgombre e pulite le aperture per l'aria di raffreddamento praticate nell'alloggiamo del motore.
• Mantenere puliti i contatti dell'elettroutensile, del caricabatteria e della batteria.

10.2 Pulizia aperture espulsione trucioli

Pulire regolarmente l'aperture espulsione trucioli [1-14] per evitare un intasamento:

• rimuovere la protezione trucioli,
• pulire l'apertura espulsione trucioli con un pennello o aspirarla,
  reinsere la protezione trucioli.

11 Accessori

I numero d'ordine per accessori e utensili si trovano nel catalogo Festool o su Internet alla pagina "www.festool.com".

11.1 Lame, altri accessori

Per potere tagliare in modo rapido e pulito i diversi materiali, Festool vi propone per tutte le applicazioni le lame appositamente studiate per i nostri seghetti differenti Festool.

11.2 Taglio con solette di scorrimento speciali

Con le solette di scorrimento speciali proteggete le superfici pregiate da graffiti e rigature.

Premere la soletta di scorrimento in posizione [6-1].
- Nello stesso tempo spingere la soletta di scorrimento in avanti.
- Inserire un'altra soletta di scorrimento e spingerla indietro fino a che scatta in posizione.

11.3 Taglio con il piano angolare

Il piano angolare WT-PS 400 serve per tagliare angoli interni ed esterni fino a tubi.

Durante il taglio con il piano angolare non è possibile l'aspirazione!

Montaggio del piano angolare

Togliere il piano di taglio [1-11], [vedicap.8.4].
- Inserire il piano angolare nell'attacco del piano di taglio.
Stringere la leva [1-9].

Prestare attentione che il piano angolare sia bel fissato nella guida.

Regolazione dell'angolo

Regolare I'angolo desiderato agenda [7-1] sull'apposita rotella. Con la iuto della scala [7-2] si possono regolare gli angoli -45^ 0^ + 45^

AVVERTENZA

Taglio con profondità di taglio Pericolo di lesioni

• Selezionare la lunghezza della lama e la profondità di taglio in modo che la lama si immerga in agli caso nel pezzo in lavorazione.

i Per i tagli a 0^ consigliamo di orientare il piano angolare su un numero di gradi leggermente negativo al fine di garantire un funzionamento stabile.

11.4 Taglio con il piano di adattamento

Il piano di adattamento ADT-PS 400 è concepito per applicare il seghetto alternatively sul binario di guida Festool e sul compasso KS-PS 400.

Con binario di guida e compasso: Attenersi allo spessore max. del materiale

(20 mm) ed utilizzato esclusivamente lame stradate (FSG).

Montaggio del piano di adattamento

Prelevare il piano di taglio [1-11] (vedi Cap. 8.4).
- Collocare il piano di adattamento [8-1] sull'alloggiamento del piano di taglio.
- Chiudere la leva di sostituzione [1-9]. Prestare attenzione che il piano di adattamento sa bel fissato nella guida.

Utilizzare il manicotto d'aspirazione [1-8]anche con il piano di adattamento.

Adattamento al binario di guida FS 2

L'impiego del sistema di guida Festool FS 2 (fig. [9]) facilitata la realizzazione di tagli lineari e precisi.

• Applicare il seghetto alternative con un piano di adattamento montato [8-1] sul binario di guida.

Adattamento al compasso

Il compasso consente di realizazare tagli circolari con diametro fra 120 e 3000 mm. Il compasso cui èssere montato da entrambi i lati sul piano di adattamento.

• Collocare il seghetto alternative, con il piano di adattamento, sull'adattatore [10-1] del compasso.
  Innestare il disposativo di centraggio [10-2] nel foro [10-4] del compasso allineato alla lama.
• Bloccare il metro a nastro sul compasso, mediante la manopola [10-5].

Regolazioni consigliate per il taglio con compasso:

• Tagliare in senso antiorario.
• Tagliare avanzando lentamente.
  Regolare la corsa oscillante [1-12] su 0 - 1.
  Regolare il numero di corse [1-6] su 1 - 5.

i Conservare il disposativo di centraggio nel alloggiamento [10-3].

Taglio semistazionario con Festool System CMS

Con l'insertimento del seghetto alternative nel Festool System CMS si ottiene una sega da banco semistazionaria per tagli sagomati. Per ulteriori informazioni, consultare il prospetto CMS.

• Applicare il seghetto alternatively con il piano di adattamento nel CMS come descrizione nelle istruzioni per l'uso del CMS-PS.

12 Ambiente

Non gettare l'utensile fra i rifiuti domestici! Avviare utensili, accessori ed imballaggi ad un riciclo rispetto dell'am

biente. Attenersi alle disposizioni di legge nazionali in vigore.

Solo UE: nel rispetto della direttiva europea in materia di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e delle rispettive leggi nazionali derivatene, gli eletttroutensili devono essere raccolti separatamente e introdotti nell'apposto ciclo di smaltimento e recupero a tutela dell'ambiente.

Informazioni su REACH: www.festool.com/ reach

13 Indicazioni generali

13.1 Bluetooth®

Il marchio denominativo Bluetooth® e i loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG e quindi da Festool su licenza.

Inhoudsopgave

Advarsel om generel fare