CARVEX PSC 420 Li 18 - Sav FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CARVEX PSC 420 Li 18 FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler. 73
2 Sikkerhedsanvisninger. 73
3 Bestemmelsesmaessig brug. 74
4 Tekniske data 75
5 Produktets elementer. 75
6 Ibrugtagning. 75
7 Batteri. 75
8 Indstillinger 76
9Arbejde med el-vaerktoget. 77
10 Vedligeholdelse og pleje 78
11 Tilbehør. 79
12 Miljø. 80
13 Generelle henisninger. 80

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis- ningerne!

Brug andedrætsværn!

Brug horeværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Brug beskyttelseshandsker!

Indsaetning af batteri

Frigorelse af batteri

Ma'ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

CE-maerkninq:Bekræfter,at el-vaerktojeter i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Tip, Bemaerk

Handlingsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger. Overholds sik

kerhedsanvisningerne og vegledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere drug.

Med begrabet "el-værktøj", som anvendesi sik- kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktoj (med netkabel) og batteridrevet elværktoj (eden netkabel).

Laes brugsanvisingen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Maskspecifikke

sikkerhedsanvisninger

• Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udforelse af arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger. Beroring af spændingsførende ledninger kan øgsa sætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Fastgör arbejdsemnet til et stabilt under-lag ved hjælp af tvinger eller andet. Hvis man bare holder arbejdsemnet med handen eller ind imod kroppen, er det ustabilt, hvilket kan medføre, at man mister kon-trollen over maskinen.
• Festool el-værktøj må kun monteres i arbejdsborde, der er beregnet hertil af Festool. Hvis el-værktøjet monteres på et andet eller et selvlavet savbord, kan det blive ustabilt og forårsage alvorlige ulykker.
• Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan sætte sig fast, og man kan miste kontrollen over el-værktøjet.
• Deformerede eller revnde savklinger eller savklinger med sløvt aller defekt skær ma ikke anvendes.
• Savklingen skal altid kore, nár stiksaven beveiges ned mod emnet.

Brug egnede personlige værnemicldler: Hø- reværn, beskyttelsesbriller, støvmaske ved støv fremkaldende arbejde, beskyttelses-handsker ved bearbebjudning af ru materialer og ved værktogsskift.

Dansk

• Under arbejdet kan der dannes skadeligt/ giftigt stov (f.eks. blyholdig maling og visse traesorter). Beroring erler indanding af dette stov kan vare til fare for brugeren ell er personer, som opholder sig i nærheden. Overhold de til enhver tid gaeldende nationale sikkerhedsforskrifter. Tilsut el-varktojet til en egnet udsugningsanordning.
• Slut altid maskinen til en støvsuger ved støvdannende arbejde.
• Stroboskoplys kan fremkalde epileptiske anfald hos personer, der er disponeret herfor. Brug ikke maskinen, hvis du har davon disponering.
• Se/DDke ind i stroboskoplyset. Det kan skade ojnene.
• Brug/DDsymforsyninger erer bateri er fra andre leverandr er til at drive akku-el-vaerktojt. Brug ikke ladere fra andre leverandr er til at oplade batterierne.

Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af producenten, kan medføre elektrisk stød og/eller alvorlige ulykker.

2.3 Metalbearbejdning

Af hensyn til sikkerheden skal følgende

sikkerhedsforanstaltninger overholds ved bearbejdning af metal:

• Slut maskinen til en egnet støvsuger.
• Rengør regelmæssigt maskinen for støvaf-lejringer i motorhuset.
• Brug en metalsavklinge.
  -Luk spanfangeren.

Beskyttelsesbriller pabud!

2.4 Emissionsværdier

Usikkerhed K = 5 dB

FORSIGTIG

Stoj, der opstar ved arbejdet Beskadigelse af horelsen

Brug horevaern.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 62841:

PSC 420 EB PSBC 420 EB

Savning af træ	ah	7,0 m/s2	15,0 m/s2
Savning af metal	ah	8,0 m/s2	7,5 m/s2
Usikkerhed K		1,5 m/s2	1,5 m/s2

De angivne emissionsværdier [vibration, stj]

bruges tilSAMmenligningafmaskiner,
- men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og stjbelastningen ved brug
- og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anwendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages hjde for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
Alt after den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmaessig drug

Stiksavene er beregnet til savning af træ og træ lignende materialer. Med specialsavklingerne fra Festool kan maskinerne øgsa bruges til savning af kunststof, stål, aluminium, ikkejernmetal og keramikplader.

Ved/DD- bestemmelsesmaessig anvendelse haefter brugeren.

El-værktøjet er egnet til brug sammen med Festool batterier fra serien BP af samme spændingsklasse.

4 Tekniske data

Akku stiksav PSC 420 EB PSBC 420 EB
Motorspænding 10,8-18 V
Slagtal 1500-3800 o/min. 1000-3800 o/min.
Slaglændge 26 mm
Pendulslag 4 trin
Maks. skråstilling (kun med vinkelsål WT-PS 400) 45° i begge sider
Maks. skæredybde (afhænger af savklin-gen)	Træ 120 mm
	Aluminium 20 mm
	Stål 10 mm
Vægt,uden batteri 1,8 kg
Vægt,iht. EPTA-procedure 01:2014 (med batteriBP 18 Li 6,2 AS)		2,5 kg

De billedder, der henvises til, findes i starten og slutningen af brugsanvisningen.

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

6 Ibrugtagning

6.1 Start/stop

På begge sider af el-værktøjet sidder der en kontakt [1-2] til start/stop.

PSBC 420 EB har desuden en gasgivningskontakt [1-4] med startspaarre [1-5]. Brug kontakten [1-2] til permanent drift.

7 Batteri

Isætning af batteri [2a]
Udtagning af batteri [2b]

Risiko for persorskader! Batteriererne i serien BPC ma kun anvendes, nar baelteclipsen er fjernet fra batteriet.

7.1 Kapacitetsindikator

Kapacitetsindikatoren [1-16] viser batteriets ladetilstand i ca. 2 s, när der trykkes på knappen [1-15]:

*Anbefaling: Oplad batteriet, før det brugesigen.

Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator vindes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

8 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for personskader, elektrisk stød

Fjern altid batterierne fra maskinen, focr der udfores arbejde pà donne!

8.1 Skift af værktj

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj

• Brug/DDsve ellr defekte indsatsvarktojer.
• Brug beskytteseshandsker ved handtering med insatsværktj.

Valg af savklinge

Brug kun savklinger med enknastsaft (T-skaft). Savklingen bo r不同程度 laengere end nodvendigt til det planlagte skarearbejde. For at savklingen kan fores sikkert, skalden rage ud under arbejdsemnet hele vejen under skaeringen.

i Brug kun udlagte savklinger ved brug af vinkel- og adaptionsbordet. Vi anbefaler Festool savklingen S 105/4 FSG.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, forder skiftes værktj!

• Skubevt. spanfangeren [3-1] op.
• Skub savklingen [3-4] ind i abningen [3-2] til anslag, med tænderne i skæreretning.
  Drej savklingen [3-4] ca. 30^ med uret, ind-til den gär i hak.

Kontroller, om savklingen sidder godt fast. En los savkinge kan falde af og fore skade.

Hvis savklingen er meget kort, anbefales det at fjerne savbordet (se kapitel 8.4), for savklingen sættes i.

Indstil savklingeforingen hver gang, du skifter savklinge

Savklingeforingen giver en bedre foring af savklingen.

• Tag savbordet af (se kapitel 8.4).
  Spænd skruen [3-6] med unbrakonoglen [3-5], sa bakkerne ligger næsten helt ind mod savklingen.

BEMÄERK

Beskadigelse af maskinen/savklingen

Spænd ikke skruen [3-6] forHardt! Savk-lingen skal kunne bevæge sig let.

Frigorelse af savklinge

Hold el-værktøjet sādan, nár savklingen frigøres, at hverken personer eller dyr kankommen til skade.
- Skub savklingeudloseren [3-3] frem til an-slag.

Savklingen skubbes mekanisk ud.

i Der kan kun skiftes værktj, nar værktjojs holdereren er i den overste position.

Hvis det ikke er muligt at skifte savklinge: Lad stiksaven køre med højt omdrejningstali 3-10 sek. Tryk igen på savklingeudlse-ren [3-3].

8.2 Brug af spanfanger

Spanfangeren [3-1] forbindrer, at spanerne slynges ud mod sider og forbedrer spansudug-ningens effektivitet.

• Skub spanfangeren [3-1] ned med et let tryk.

8.3 Isætning af overfladebeskytter

Overfladebeskytteren giver flossefri snitkanter, ogsa på den side, hvor savklingen traeder ud af arbejdsemnet.

Sæt overfladebeskytteren [4-1] i føringen på den slukkede maskine, og skub den ind til savklingen [4-2],
- taend for stiksaven,
skub overfladebeskytteren sa langt ind pa den korende maskine (ikke i handen) (Omdrejningstrin 5) pa et jævnt underlag, at den

er pa niveau med savbordets forskant. Derved saves overfladebeskytteren til.

i Efterhanden som overfladebeskytteren.
nedslides, kan den skubbes ca. 3mm lengere ind og sa stadig bruges.
i Overfladebeskytteren skal slutte tæt med savklingen på begge sider, for at den fun-gerer pälideligt. Det er derfor och nød-vendigt at sætte en ny overfladebeskytter i hver gang, der skiftes savklinge. Ellers op-nas der/DDke flossefri snit.

8.4 Skift af savbord

• Løsn lasegrebet [1-9].
• Tag savbordet af.

Monteringen foregår i omvendt rækkefolge! Kontroller, at savbordet sidder godt fast i føringen.

I stedet for savbordet kan der ogsa monteres et vinkelbord WT-PS 400 erler et adaptionsbord ADT-PS 400.

Sav aldrig Eden arbejdsbord eller et af de borde, som Festool tilbyder i tilbehors- ammet.

8.5 Udsugning

ADVARSEL

Stov kan vare sundhedsfarligt. Arbejd derfor aldrig Eden udsugning.
Vær ved udsugning af sundhedsfarligt stov altid opmærksom pa de nationale bestemmelser.

Stiksavene kan tilsluttes til en støvsuger (slangediameter 27mm ) ved hjælp af udsugnings-adapteren [5-3].

Sæt udsugningsadapteren i savbordets bagerste abning, sa hægten [5-2] gär i ind-greb med udsparingen [5-1].
Udsugningsadapteren fjernesigen ved at trykke paa hægten [5-2].

På ground af maskinens lave optagne effekt (lavt energiforbrug) tændes støvsugere med start automatik af og til '(rst, när den eigentlige savning begynder.
- Indstil støvsugeren til kontinuereg drift i specielle tilfælde (f.eks. lavt slagtal, blødtræ).

8.6 Indstilling af pendulslag

For at kinne bearbejde forskellige materialer med optimal tilspending er stiksavene udstyret med indstilleigt pendulslag. Den onskede position indstilles med pendulslagskontakten [1-12]:

Position 0 = pendulslag deaktiveret

Position 3 = maksimalt pendulslag

Anbefalet indstilling af pendulslaget

Bldt trae, spanplader, træfiberplader 1 - 3

Møbelplader, krydsfiner, kunststof 1 - 2

Keramik 0

Aluminium, ikke-jernmetal 0 - 2

Stål, hårdt træ 0 - 1

Slagtallet kan indstilles trinløst med indstilingshjulet [1-6] mellem 1500 og 3800 o/min, (PSBC 420 EB: 1000-3800 o/min.). På den på kan skærehastigheden indstilles optimalt til det pagældende materiale.

I position A er den automatiske belastningsregistrering aktiveret: Slagtallet er reduceret i tomgang og skifter til det højeste tal ved neddykning i emnet.

Anbefalet slagtal (indstillingshjulets position)

Hårdt træ, blødtræ, møbelplader, A krydsfiner, spanplader

Traefiberplader 4 - A

Kunststof 3 - A

Keramik, aluminium, nikke-jernmetal 3 - 5

Stål 2-4

9 Arbejde med el-værktøjet

FORSIGTIG

Kraftigt stovfrembringende materialer Beskadigelse af maskinen pga.stovindtrangning, risiko for personskader

Arbejd ikke over hovedhjde.

Brug altid et stabilt underlag eller CMS-modu- let (tilbehør) ved bearbejdning af små eller tyn- de arbejdsemner.

Hold el-værktøjet i grebet under arbejdet, og for det langs med den ønskede skærelinje. Før el-værktøjet med begge hænder for at opnå præcise snit og en rolig gang.

9.1 Fri savning after afmærkning

Overfladebeskytterens [4-1] trekantepe form viser savklingens snitlinje. Det gør det lettere at save after afmærkning.

9.2 Belysning

ADVARSEL

Stroboskoplyset kan vare vildledende, sa man tager fejl af savklingens position Risiko for kvastelser

Sorg for god belysning af arbejdspladsen.

Der er indbygget permanent lys aller stroboskoplys til belysning af skærelinjen:

Til ca. 2100 min ^-1 : Permanent lys

Fra ca. 2100 min-1: Stroboskoplys

När stiksaven er vendt på hovedet (+/- 45°), er belysningen fuldstændigt slukket.

Du kan tilpasse belysningen after behov:

Tilslut el-vaerktojet.
Tryk samtidig pa begge knapper i [1-2]ca. 10 sek., indtil du hörer en bip-tone.
Slip begge knapper[1-2].
Tryk pā venstre knap (pā pendulfungtionssiden) for at vælge det ønskede antal, for at vælge den ønskede tilstand:

Tilstand	Visning under indstilling	Reaktion under drift
1	Belysningen blinkinger	Med stroboskop (standard)
2	Belysning Til Permanent lyseden stroboskop

Tryk pà højre knap for at gemme indstillingen.

• Maskinen er overophedet.
• After afkøling kan maskinen tages i brugigen.

peep peep peep

-Li-ion-batteriet er overophedet eller defekt.
Lad batteriet afkole, og kontroller dets Funktionsevne med batteriladeren.

10 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Tag altid batteriet ud af el-værktøjet for vedligeholdelses- og servicearbejde.
  Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset abnes, mA kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation ma kun udfores af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adressie findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve
dele! Artikelnr. vindes pä: www.festool.dk/service

• Kontroller regelmæssigt styrerullen for sli-tage.
  Rengor regelmaessigt spanfangeren for stovaflejringer.
  Rengør regelmaessigt salien for at undgå ridser og spor på overfladen.
  Beskadigede beskyttesesanordninger og dele skal repareres ullskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialvarksted, medmindre andet er angivet i brugsanvis- ningen.
  For at sikre luftcirkulationen skal koleluft-abningerne i motorhuset altid holdes frie og rene.
• Hold kontakterne på el-værktøjet, batteriladeren og batteriet rene.

10.2 Rengør abningen i spanudkastet

Rengør abningen i spanudkastet [1-14] jævnligt for at undgå tilstopning:

Fjern spanfangeren.
Rengør abningen i spanudkastet med en pensel eller stovsuger.

Saatfangerenigen.

11 Tilbehør

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj kan du finde i dit Festool-katalog eller på internettet under "www.festool.com".

11.1 Savklinger, andet tilbehør

For at kunne skare hurtigt og optimalt i forskeiligige materialer leverer Festool savklinger til alle anvendelseseformal og tilpasset specielt til din Festool stiksav.

11.2 Savning med specialsåler

Specialsälerne beskytter Förstklasses overflader mod ridser og spur.

Tryk salen ind i position [6-1].
- Skub samtidigt sälen frem.
Sæt en anden sal pa, og skub den bagud, indtil den gär i hak.

Vinkelbordet WT-PS 400 anvendes til savning af ind- og udvendige vinkler op til

45^ og til savning af rør.

Udsugning er/DDke muligt ved savning med vinkelbordet!

Montering af vinkelbord

Fjern arbejdsbordet [1-11], (se kapitel 8.4).
Saat vinkelbordet paholderen.
Lås lasegrebet [1-9].

Kontroller, at vinkelbordet sidder godt fast i f-roingen.

Vinkelindstilling

Drej pa indstillingshjulet [7-1] for at indstille den onskede vinkel.

Ved hjælp af skalaen [7-2] kan du indstille vær-dierne -45°, 0° og +45°.

ADVARSEL

Savning af skæredybder Risiko for persorskader

Vaelg savklingelengden og skareedybden sadan, at savklingen under alle omstendigheder bliver i arbejdsemnet.

Ved 0^ snit anbefaler vi at indstille vinkelbordet til et let negativt gratdal for at sikre en stabil faring.

11.4 Savning med adaptationsbord

Adaptionsbordet ADT-PS 400 anwendes til montering af stiksaven på Festool f-ringsskinnen og cirkelanslaget KS-PS 400.

Med föringsskinne og cirkelanslag: Overhold en maks. materialetykkelse pa 20 mm, og brug kun udlagte savklinger (FSG).

Montering af adaptionsbord

• Tag savbordet [1-11] af, (se kapitel 8.4).
  Saat adaptionsbordet [8-1] pa savbordets holder.
  Las lasegrebet [1-9].

Kontroller, at adaptionsbordet sidder godt fast i faringen.

i Brug ogsa udsugningsstudsen [1-8] sammen med adaptionsbordet.

Tilpasning til fergussskinnen FS 2

Anvendelsen af Festool f-ringssystemet FS 2 (billede [9]) gør det let for dig at udføre lige og præcise snit.

Saat stiksaven pa faringsskinnen med mon- teret adaptionsbord [8-1].

Tilpasning til cirkelanslaget

Med cirkelanslaget kan der fremstilles rundesnit med en diameter mellem 120 og 3000mm Cirkelanslaget kan monteres pa begge sider af adaptionsbordet.

Saat stiksaven med adaptionsbord pa cirke-lanslagets adapter [10-1].
Saat centrerdornen [10-2] i cirkelanslagets boring [10-4], som flugter med savklingen.
- Fastspænd målebandet på cirkelanslaget med drejeknappen [10-5].

Anbefalede indstillinger ved savning med cirke-lanslaget:

Maskinen ma ikke bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstdyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømaessigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Kun EU: Ifolge Radets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemforelse i national ret skal gammelt el-værktj indsamles separat og afleveres til miljovenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/ reach

13 Generelle henisninger

13.1 Bluetooth®

Ordmærket Bluetooth® og logoerne er registre-rede varemærker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. og anwendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licenses.

Innholdsfortegnelse

nen og anvisingene ikke folges, kan detøre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Det tilbehoret som er avbildet aller beskrevet, folger ikke ndvendigvis med.

6 lgangsetting

6.1 Slå på og av

Elektroverktøyet har en av/pa-knapp [1-2] pa begge sider.

Bruk kun viggede sagblader nár vinkel- og adapterbordet er montert. Vi anbefaler Festools sagblad S 105/4 FSG.

Du må stille inn sagbladføringen hver gang du har byttet sagblad

Sagbladforgen gjor at sagbladet kan fores bedre.

Bruk alltid et stabilt underlag, f.eks. CMS-modulen [tilbehør] nár du arbeider med små ellertynne emner.

Ved følgende driftstilstander avgis det akustiske varselssignaler og maskinen slås av:

peep - -

• Batteriet er tomt aller maskinen er overbelastet.
  Bytt batteri.
  Reduserbelastningenpàmaskinen.

peeppeep

10.1 Vær obs på følgende:

20 mm og at du kun må bruke viggede sagblader (FSG).