PRT 550 A5 - Elektryczny podkaszarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Podkaszarka elektryczna przewodowa
Marka	Parkside
Model	PRT 550 A5
Napięcie zasilania	230 V ~, 50 Hz
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	12 500 obr/min
Średnica cięcia	230 mm
Grubość żyłki	1,6 mm
Długość żyłki	4 m
Waga	Około 1,55 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Rodzaj ochrony	IPX0
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	77 dB(A) (K=3 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LwA)	90 dB(A)
Drgania (ah)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Podawanie żyłki	Automatyczne przez stukanie o ziemię
Dodatkowy uchwyt	Tak, regulowany w położeniu
Zabezpieczenie przeciągowe	Tak, na kablu zasilającym
Ochrona cięcia	Osłona ochronna z wbudowanym nożykiem do żyłki
Gwarancja	3 lata
Maksymalna zalecana długość przedłużacza	75 m (typ H05VV-F)
Części zamienne dostępne	Szpula żyłki, sprężyna itp. (patrz instrukcja)
Przeznaczenie	Koszenie trawy w ogrodach i rabatach

Często zadawane pytania - PRT 550 A5 PARKSIDE

Jak automatycznie wydłużyć żyłkę tnącą?

Aby wydłużyć żyłkę, uderz głowicę tnącą o ziemię podczas pracy. Żyłka automatycznie się rozwija i jest przycinana do odpowiedniej długości przez wbudowany nożyk. Jeśli żyłka jest zbyt krótka, wymień szpulę.

Jak wymienić szpulę żyłki?

Odłącz urządzenie od zasilania. Otwórz pokrywę szpuli, obracając ją we wskazanym kierunku. Wyjmij starą szpulę i włóż nową, przeciągając żyłkę przez oczko. Załóż pokrywę, wyrównując trójkątne oznaczenia i obróć, aby zablokować. Pociągnij za żyłkę, aby ją wysunąć.

Jakie środki bezpieczeństwa powinienem podjąć?

Należy nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala. Nie pracuj w deszczu i używaj wyłącznika różnicowoprądowego (30 mA). Przed użyciem sprawdź kabel.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, używaj przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz, typu H05VV-F, o maksymalnej długości 75 m. Przed użyciem całkowicie rozwiń kabel i sprawdź, czy nie jest uszkodzony.

Jak wyregulować dodatkowy uchwyt?

Odkręć nakrętkę dodatkowego uchwytu, umieść go w żądanej pozycji, a następnie mocno dokręć. Upewnij się, że głowica tnąca jest lekko pochylona do przodu dla większego komfortu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy kabel nie jest uszkodzony. Jeśli przełącznik jest uszkodzony lub silnik nie reaguje, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak konserwować podkaszarkę?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne, osłonę ochronną i nożyk do żyłki szczotką lub wilgotną szmatką. Nie używaj wody ani rozpuszczalników. Po każdym użyciu usuń pozostałości trawy.

Urządzenie wibruje nienormalnie, co robić?

Najpierw wyczyść mechanizm tnący. Jeśli wibracje nadal występują, sprawdź, czy szpula jest prawidłowo zamontowana. Jeśli problem nadal występuje, silnik może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

Jaki jest czas gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (szpula żyłki, sprężyna) są dostępne na stronie www.grizzlytools.shop lub za pośrednictwem serwisu. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRT 550 A5 PARKSIDE

Elektryczna podkaszarka

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Elektrická kosa

Przed przyeczytaniem prosze roztoźć strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzędzenia.

a

Prid ctenim si otevzte stranu s obrazky a potom sesezname tie vsemi fungcemi pristroje.

5K

Zawartosc opakowania.74

Opisdziatania. 74

Przeglad. 74

Dane techniczne 74

Symbole i piktogrammy 75

Zasadybezpieczeni stwa 76

Ogólnezasady bezpiecznychwadotyczne narźedzi elektrycznych...76

Pozostafeuwagi dotyczqce bezpieczenstwa 79

ZAGROZENIA OGOLNE 82

Instrukcja montazu 82

Obsluga. 82

Ustawienia w urzqdzeniu 83

Wskazówki dotyczęce przy z

urzqdzeniem 84

Przycinanie trawy 84

Oczyszczani i konserwacja......84

Ogolne czynnosci konserwacyjne... 85

Wymiana szpuli 85

Nawijanie zapasowej zylki 85

Transport 86

Przechowywanie urzędzenia ....86

Usuwanie i ochronaśrodowiska 86

Gwarancja. 87

Serwis naprawczy 88

Service-Center. 88

Importer 88

Poszukiwanie będów.89

Częsćizamienne/Akcesoria......89

Deklaracja zgodnosci z

normami UE. 206

Rysunek samorozwijajcy.....215

Wstep

Gratulujemyzakupunowegourzqdzenia. ZdecydowalisiePaanstwanazakupwartosciwoegoproduktu.Niniejszeurzqdzeniesrawdzonowtrakcieprodukcjipodqtemjakosci,atakzedokonanjegkontroliostatecznej.W tensposóbzapewnionajestiegosprawnosc.

Instrukcia obstugi jest czeciq skladoweqproduktu. Zawiera ona wazne wskazowki dotyczque bezpieczenstwa, eksploataci i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać ze wszystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkowyć tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczeniaim. Instrukcie nalezy przechowyac starannie, a w przypadku przyekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzadzenia jest przyznaczone wyłęcznych do przycinania trawy w ogrodach oraz wzdȩź krawędzi grzȩdek. Kaźdy inny spośob uzywania urzadzenia, króry nie jestIEDnoznacznie okreslony jako dozwolony w niniejszej instrukcji obstugi,要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia i stanowania powazne zagrozenia dla uzytkownika. Nie uzywajkiego urzadzenia do przycinania zywoptotów i/lub krzewów ozdobnych. Urzadzenia要去być uzywane tylko przyez osoby dorost. Osoby młodociane powyȩj 16 roku zycia mogq uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem. Uzytkownik odpowiedzialny jest za wypadki lub obrażenia wywołane u innych osob oraz za powstate uszkodzenia ich wąsnosci.

PL

Producent nie oppowiada za szkody wywojane niedzgodnym z przyznaczeniem uzytkowaniem lub nieprawidtowq obstugur urzqdzenia. To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasajprawa z tytu gwarancji.

Opis ogólny

llustracie znajduq sie na okladce przyedniej i tylnej.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

• Elektryczna podkaszarka do trawy
• Ostona zabezmieczajqca z dwiema srobami
• Szpula z zyfkq (juz zamontowana)
• Sruby z lbebem gniazdowym krzyzowym
• Dodatkowy uchwyt
• Instruktura obstugi

Opisdziatania

Reczna, przenośna, elektryczna podka-szarka do trawników jest wyposzażona w Mechanizm tnqcy w postaci szpuli z zytkq. Urzędzenia posiada oszone zabezpieczajcq, kóra oslania mechanizm tnqcy i ktorej zadaniem jest ochrona uzytkownika przyznieniami.

Funkcjie elementow urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 Włçcznik/wyłçcznik

2 Górnárékoješć
3 Element zapobiegajcy nadmier-nemu naprzyeniu kabla

4 Kabelzasilajczy

5 Uchwyt
6 Elementśrodkowy
7 Głowica silnika
8 Ostona ochronna
9 Głowica tnqca

10 Dodatkowy uchwyt
11.1 Šruba z £bem gniazdowym krzyżowym (duza)
11.2 Šruba z lbeb gniażdowym krzyżowym (mata)

D 12 Nakrétka

13 Šruba bakieltowa
14 Mocowanie uchwytu

G 15 Pokrywa szpuli

15a Trojkqtne oznaczenia
15b Oczko wylotu zylki,Pokrywa szpuli
16 Szpula z zytkq
16a Oczko wylotu zylki, pierscien
17 Spręzyna
18 Ostona szpuli
19 Przyrzqd do odcinania zylki
20 Pierscien
21 Otwor, szpula z zytkq

Dane techniczne

Elektryczna podkaszarka do trawy .PRT 300 B2

Napięcie znamionowe na wejsciu U. 230 V~, 50 Hz
Pobórmocy 300W
Prędkość obrotowa przy pracy jałowej 12500 min
Klasa zabezpieczenia
Typ zabezpieczenia .IPX0
Okrag przycinania 230 mm
Grubosc zylki 1,6 mm
Dlugosc zylki. 4 m
Ciezar ok. 1,55 kg

Poziom cijsenia akustyczneo (LpA) .77dB(A); KpA = 3 dB
Poziom cijsenia akustyczneo (LWA) gwarantowany.90 dB(A)
zmierzony...88,2 dB (A); KWA = 1,97 dB
Wibracion (a_h) .<2,5 m/s²,K=1,5m/s²

Parametry akustyki i wibraci zostaty okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaragini Producenta.

Podana wartosc emisi drgan zostafazmierzona metodznormalizowanq i moze byc wykorzystwyana do porownan urzadzenia elektrycznego z innymi urzadzeniami. Podana wartosc emisi drgan moze tez stuzyc do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji uzytkownika na drgania.

Ostrzeżenie:

osc emisi drgan moze sie roznic w czasie korzystania z urzadzenia od podanej wartosci, jest toazolene od sposobu uzywania urzadzenia. Prosze sprobowa maksymalnie ograniczyc naraZenie na wibracie. Przykladowymi sposobami zmiejszenia naraZenia na wibracie jest noszenie rkekawic w trakcie pracy z narzedziem i ograniczenie czasu pracy. Nalezy przy tym uwzgliednic wzystkie elementy cyklu ekspoatacji (na przyklad czas, w ktorym elektronarzedzie jest wyfczone, oraz czas, w ktorych jest ono wprawdzie wzczone, ale pracuje bez obciazenia).

Symbole i piktografia

Symbole na urzadzeniu

Uwaga!

Uwacznie przyczytaj instrukcje obstugi.

Noš okulary ochrune i nauszniki ochronne.

Po wyłçceniu urzqdzenie tncce obraca sie jesteczze przyez kilka sekund. Trzymać z dala dtonie i stopy

Nie wystawiaj urzqdzenia na dziatanie wilgoci i wody. Nie pracuj podczas deszczu i nie przycinaj mokrej trawy.

Trzymaj innate osoby z dala od urzqdzenia.

Mogq one zostac zranione przyz wyrzucane przyedmioty.

Niebezpieczenstwo obrazen przy z wyrzucane czeci!

Inne osoby nie powinny przybwac w strefie zagrozenia pracujqcego urzqdzenia.

W przypadku uszkodzenia kabla
zasilajçecause naležy natychmiast
wymiągnć wtyczke z gniażda sieciowego.

Przed wykonaniem wszelkich prac konserwacyjnych nalezy wyciagac wtyczke z gniazda sieciowego.

Wartosc poziomu cijsnienia akustyczneo LwawdB

Klasa ochrondwojna izolaciona)

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi

Okrag przycinania

23cm

Okrag przycinania

Kierunek obrotu zyltki

LuzowaniePokrywy szpuli

MocowaniePokrywy szpuli

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczeNSTwa z informaczymi na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak zagrozenia z informacjami dotyczymi zapobie-gania szkodom osobowym na skutek parazenia prydem elektrycznym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Prosze uwaznie przyczytc instrukcje obstugi.

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ustatwiejycymi poslugiwanie sie urzadzeniem.

Zasady bezpieczewska

Przy uzywaniu z urzqdzenia przystrzejag zasad bezpieczentwa.

Ogólne zasady bezpieczewska dotycznych narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE! Przecytaj wszystkie zasady i instrukcie bezpieczenstwa. Niedoktadne przystrzeganie zasad i instrukcji bezpieczenstwa要去 spowodowa porazenie prqdem, pozar i/lub innie ciękie zranienia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczność i instrukcie na przysztość.

Uzyte w zasadach bezpieczenstwa pojejcie „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prydem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietenie wmiejscu pracy. Nieporzdek lub nieoswietlone.),...,meje sprawodowac wypadek.

b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmos-ferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajdujag sie palne ciecz, gazy lub pyfy. Narzedzia elektryczne wyttwarzaj iskry, ktore mogq zapalic pyf lub pary.

c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odle

głość podczas uzywania narȩździa elektrycznych. Odwrócenie uwagi są spo-wodowej utrata kontrli nad urzędzeniem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka narzedzia elektrycznego musi pasowac do gniazdka. Wtyczki nie można wźaden sposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narzedziami elektrycznych posiadajycymi zestyk ochronny (uziemiajczy). Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmiejejszajq ryzyko porazenia prgodem.
b) Ünikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodówki. Gdy Twoje ciafo jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj narzedzia elektryczne z daleka od deszczu i wilgoci/wody. Dostanie sie wody do wnetrza urzędzenia elektrycznego zwieksza ryzyko porazenia prgodem.
d) Nie uzywaj kabla do przynoszenia narzedzia elektrycznego, do loro zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniazdka. Chron kabel przyed gorçem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomy mi czesciami urzadzenia. Uszkodzone i splątane kable zwiększa-jr ryzyko porazenia prgodem.
e) Pracujac narzédziem elek

trycznym na dworze, uzywaj tylko przydtooloczycy dopuszczonych do uzywnia na dworze. Uzywanie przydtooloczca przystosowanego do uzywnia na dworze zmiejsza ryzyko porazenia prqdem.

f) JesliNie da sie uniknagc pracy elektronarzedzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wytacznik roznicowopradywy. Zastosowanie wytacznika roznicowopradywgogozmiejsza niebezpieczenswo porazenia prdem elektrycznym.

3) BEZPIECZENSTWO OSÓB

a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzedziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzedzi elektrycznych, gezeli jestes zmieczony albo gezeli pod wptywem narkotykowski, alkoholu albo leków. Chwila nieduigi podczas uzywania narzedzia elektrycznego要去 doprowadzic do powaznych zranien.
b) Nos srodki ochry osobistej, zawsze zakfadaj okulary ochronne. Noszenie srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwypłowa, buty z antyposlizgowymi podeszwami, kask i nauszniki - za-leznie od rodzaju i spoosobu uzywania narzedzia elektrycznego -zmniejsza ryzyko zranienia.
c) Unikaj przypadkowygo uruchomienia narzedzia. Przed podłęczemniem na-

rzedzia elektrycznego do zrodta zasilania i/lub baterii, przed为其 podnie-sieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ono wylaczone. Jezeli podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego palec osoby niosqcej znajdzie sie na wqczniku, albo jezeli wqczzone urzadzenie zostanie podlaczone do zrodta zasilania, moze dojsc do wypadku.

d) Przed wączeniem narędzia elektrycznégo usunj przyrzady nastawcie i kluczdo strub. Narȩdzie lub klucz znajdujczy sie w obrotowej czȩci urzędzenia要去 spowodstawć zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sobie stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage cia-ta. Dzięki temuMZIwe bedzie zachowanie lepszej kontrl nad urzędzeniem elektrycznym wnieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nos odpowsiednie ubranie. Nie zakladaj obszernych, lużnych ubran ani ozdób. Trzymaj włosy, czȩci ubrania i rękawice z daleka od ruchomych czȩci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie włosy mogq zostac pochwycone lub wkrecone przyez ruchome czȩci.
g) Jeźeli sąwiwy jest montaż przyrzędow odsysajczych lub wychytyjczych pyt, upewnij sie, ze są one dobrze połęczone i prawidławowo uzywane.

Uzywanie przyrzqdu odsysajcego pyf moze zmniejszyczagrozenia zwiqzane z pytem.

4) UZYWANIE I OBSŁUGA NARZÊDZIA ELEKTRYCZNEGÖ

a) Nie przycięzaj urzadzenia. Do kaźdej przywaj wąsciwo go narȩzdzie elektrycznégo. Pasujycym na-rżedziem elektrycznymość pracowej lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nigdy nie uzywaj na-rzędzia elektrycznego z uszkodzonym wyłącznikiem. Narzędzie elektryczne, ktorego nie można wączyc i wyłączyc, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed Rozpoczeciem usta-wiania urzadzenia, wymiany akcesoriow oraz przyded odtozeniem urzadzenia wyjmij wtyczke z gniazdka l/lub wyjmij baterie. Ten srodek ostroznosci uniemoziwi przyypadowej uruchomienie na-rzedzia elektrycznego.
d) Przechowuj niedźedywni naręździa elektryczne w niedostepnym dla;dzieci mistrę. Nie pozwalaj uzywac urzędzenia osobom, ktoreNie sq z nim obeznane i ktore nie przyczytały tych wskazowej. Narȩździa elektryczne sq niebezpiecze, jejeli uzywajq ich niedoswiadczone osoby.
e) Starannie pielegnuj narędzia elektryczne. Sprawdzaj,czy ruchome czeci

prawidtowofunkcjionuja i nie sq zablokowane,czy czesiNie sq potamane lub inaczej uszkodzone i czy prawidtowe Dziatanie narzedzia elektrycznego nie jest zaktocone. Przed uzyciem urzadzenia zlec naprawe uszkodzonych czeci.Przyczynq wielu wypadkow sq zle konserwowane narzedzia elektryczne.

f) Narzédzia tncce muszq byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tncce z ostrymi ostrzami rzadziej sie blokuq i sq tatwiejsze w prowadzeniu.

g) Uzywaj narzedzia elektrycznego, akcesoriow, oprzyrzadownia itd. tylko zgodnie z tymi wskazowkami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykonywanej pracy. Uzywanie narzedzi elektrycznych do celów niedzgodnych z ich przyznaceniem要去 prowadzić doNie bezpiecznych sytuacci.

h) Naleź y pamietac, ze otwory wentylacyjne powinny byc za wsze wolne od zanieczyszczen.

i) Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego / wyciagnac akumulator z urzadzenia.

• zawsze, gdy uzytkownik oddala sie od maszyny,
• przed usunieciem blokad,
• przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub wykonaniem prac na maszynie,
• po kontakcie zcialem obcym w

celu sprawdzenia maszyny pod katem uszkodzen,

• w celu natychmiastowego sprawdzenia w przypadku wystapkienia zbyt silnych wibracji maszyny;
• jestli maszyna zacznie gener- rować nietypowe wibracje, wymagana jest natychmiastowa kontrola,
• nalezy zdiagnozować uszkodzenia;
• przeprowadzić wymagane naprawy uszkodzonych częsci;
• sprawdzić maszynę pod kątem luźnych elementów i ew. dokrecić je.

5) SERWIS

a) Zleçaj naprawy naręździa elektrycznégo tylko wywalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czymiennych. Pozwoli to zachować bezpieczność uzytkowania narȩźdia elektrycznégo.

Pozostate uwagi dotyczace bezpieczenstwa

SZKOLENIE

To urzqdzenie nie moze byc uzywane przydzieci. Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawity sie urzqdzeniem. Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogq wykonywać daneci.
Urzadzenia nie moga uzywac osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umystowej, lub osoby niedajciej dostatecznej wiedzy

lub doswiadczenia.

• Przepisy lokalne mogę okres榔 ograniczenia dotycznych wieku uzytkowników.
  Zwracamy uwage, ze uzytkownik ponosi sam odpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dla innych osob lub ich wtasnosc.
• Nigdy nie zezwalaj na uzywanie maszyny przyez daneci i osoby posiadajcie ograniczona sprawnosć fizcznych, czuciowq lub umystowq, lub niewystarczaje doświadczenia i wiedź, lub osoby, króreNie sq zaznajomione z instrukcjami! Przepisy lokalne mogq okreslac ograniczenia dotycznej wieku uzytkownik.
• Nie wolno zezwalać na uzywa- nie maszyny przyez daneci lub osoby, króreNie zapoznały są z opisanymi tu instrukcjami.
• Naleź yzaçoznac sie z elementami nastawczymi i sterujycymi oraz zzasadami prawidtowego uzytkowania maszyny.

PRZYGOTOWANIE

• Przed użyciem maszyny sprawdzić wzrokowo pod kqtem uszkodzonych, brakućych lub nieprawidławo załozonych elementów bezpieczność lub ośtow.
• Przed uruchomieniem maszyny i po jej jakimkolwiek uderzeniu naleź sprawdzic jq pod kątem oznak zuźycia lub uszkodzenia i zlecić wykonanie koniecznych napraw.
  Stosowac tylko dopuszczone\ przedtużacze (H05VV-F) o

dugosci maksymalnej 75 m,\ przeznaczone do uzytku na zewnqtrz. Przed uzyciem nalezy\ zawsze catkowicie odwingc\ kabel zbebna. Sprawdzic kabel pod katem wystepowania\ uszkodzen i oznak starzenia.

• Nie podłgczać uszkodzonego kabla do zródrta zasilania elektrycznégo. Nie dotykać uszkodzonego kabla przyded.go odlçzeniem od zródrta zasilania elektrycznégo. Uszkodzenia kablaMZe powodowač dotknięcie elementów pod napieciem.

• Przed uzyciem sprawdzić kabel zasilajczy i przydłużacz pod kątem uszkodzen lub oznak starzenia. Jesli podczas uzytkowania zostanie uszkodzony kabel, naleź go natychmiast odłęczyc od sieci. NIE DO-TYKAC KABLA PRZED JEGO ODŁACZENIEM OD SIECI. Nie wolno uzywać maszyny, jejli kabel jest uszkodzony lub zuźty.

Aby wciagnqc kabel z gniazdka, nalezy zawsze ciagnqc za wtyczke, nigdy za sam kabel.

PRACA

• Przezcaftyczas uzytkowania maszyny nosic ochrone oczu, dugie spodnie i solidne obuwie.
  Uunikać uzywania maszyny w warunkach zęje pogody, w szczególnosci w przypadku ryzyka uderzenia pioruna.
• Ostrzeżenie! Nie dołykać poruSzajycych sie, niebeźpiecznych elementów urzędzenia, zanim toNie zostanie odłgczone od

zórdta zasilania i przydce katkowitym zatrzymaniem sie ruchomych elementów.

• Zachowac ostrożnosć! Niebezpieczewswo obrażen stop i dłoni przyez zespóf tyncy.
  Prosze przerwac uzywanie maszyny, jesti w povlizu znajduq sie innate osoby - przydede wsztkim daneci lub zwierzeta.
• Maszynę uzywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu.
• Rece i stopy trzymac zawsze w bezpiecznym odstepie od zespofu tngcego, w szczeugolnosci podczas uruchamiania silnika.
• Nigdy nie montowac metalowych elementow tnqcych.
• Nigdy nie uzywać maszyny z uszkodzonymi lub brakujycymi ostonami zabezpieczajgcymi.
  Unikaj nienaturalnej postawy ciata. Zadbaj o bezpiecznq postawe, pozwalajcq w kazdej chwili na zachowanie rownawgi w trakcie pracy na zboczach.

• Chodź powoli. Nie biegaj z urzędzieniem w dōti.
  W trakcie pracy maszyny nos zawsze solidne obuwie i dlugie spodnie.
  W przypadku wystapie-nia wypadku lub usterki w trakcie pracy urzadzenie nalezy natychmiast wyłaczyc. Nalezy prwidtowo opatrzych urazy lub udać sie do lekarza. W celu usuniecia usterki prosze przyczycrozdziat „Poszukiwanie będów" lub skontak-tować sie z naszym dziatem serwisowym.

• Przedtużacze naleź trzymać z dala od ruchomych, niebezpiecznych elementów urzędzenia, aby uniknóc uszkodzenia kabli, ktore mog污染防治 do kontaku z czesciami znajdujycymi są napiȩciem.

• Jesli podczas eksploataci urzadzenia dojdzie do uszkodzenia lub poplatania kabla / przytużacza, wówczas naleźny natychmiast wymiączyc urzadzenia oraz wymiągnęc wymi czke zgniazda sieciowego welu odzaczenia urzadzenia od zródría zasilania.
  Naleź stosowej wyłęcznik rożnicowo-prȩdowy o wartosci prȩdu wyzwalajciego 30 mA lub nieszsej wartosci.
  Kabelzasilajcy i przydzużacz trzymac z dala od zespoçu tngcego.
  Nalezy zawsze upewnic sie, ze otwory wentylacyine sq wolne od ciat obcych.
• Jeźeli kabel zasilajczykiego urzędzenia zostanie uszkodzony, naleź yzekić和他的 wymianę producentowy, w punkcie serwiosowym, lub osobie posiadajcie podobne kwalifikacja, abyunikné zagrożem.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed Rozpoczeciem czynnosci zwiqzanych z konserwacz lub czyszczeniem urzgdzenia nalezy odączyc urzgdzenia od sieci zasilajgnej.
  Uzywac tylko czesi zamiennych i akcesoriow zalecanych przyez producenta.

PL

Maszynegularnie sprawdzać i konserwowac. Naprawy maszyny przypegowadzac tylko w autozyzowanym punkcie serwisowym.
Gdy maszyna nie jest uzywana, nalezy przechowywać jq w mia-scu niedostepnym dla daneci.

ZAGROZENIA OGOLNE

Nawet przy przyopsisowej obstudze urzqdzenia elektrycznego wystepujtzw. zagrozenia ogolne. Wzwiazku z konstrukcjq i sposobem pracy urzqdzenia elektrycznogomogq wystepowac nastepujace zagrozenia ogolne:

a) Skaleczenia i rany ciète.
b) Uszkodzenia stuchu w razie niekorzystania z odpowiednich elementów ochrynstuchu.
c) Szkody na zdrowiu bedgce skutkiem dziatania wibraci na reke i rami, jezeli urzgdzenie jest uzywane przyez dugi czas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzędzenia elektryczne wyftwarza w czasie przyty pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w okreslonych warunkach wptywac na aktywne lub passywne implantaty medyczne. Aby zmiejejszycNiebezpieczenstwo doznania powaznych lub smiertelnych obrażen, zalecamy osobom posiadajycym implantaty medyczne skonsultawanie sie z lekarzem i producentem implantatu przyrozprésȩciem obstugiwania maszyny.

Instrukcia montazu

Montaż elementuŚrodkowego: Ustawic element Środkowy (6) na głowicy silnika (7).

1. Ustawic uchwyt (5) na elemencie srodkowym (6).
2. Przykrećic element srodkowy (6) za pomocq 4 dlugichsrub zfbem gniazdowym krzyżowym(11.1) fest.

Montaz oslony ochonnej:

1. Zatozyc ostone ochronq (8) na głowice silnika (7).
2. Przykrecić jq za pomocq dwoch krótkich srub z them gniaż-dowym krzyżowym(11.2) fest.

Montaż dodatkowego uchwytu:

1. Odkrecić i zdjć wstepnie zamontowanq nakrtke (12) i srube (13) dodatkowego uchwitu (10).
2. Roztoźyc koince dodatkowej uchwytu (10) i nasunć je na mocowanie uchwytu (14).
3. Przykrecić dodatkowy uchwyt (10) za pomocq s Ruby bakielitowej (13) i nakrtki (12).

Obstuga

Uwaga - niebezpieczenswo
zranienia! Nie uzywaj urzadzenia bez ostony ochonnej!
Podczas pracy z urzadzeniem
nos odpowiedniq odzież oraz
ostone oczu i nauszniki.
Przed kaźdym uzyciem upewniaj sie, ze urzadzenie jest sprawne. Wącznika/wyȩcznika nie wolno blokować. Po puszczeniu wącznika / wy

tçcznika musi nastapić wytçczenie silnika. W przypadku uszkodzenia wṭçcznika/wy-tçcznika nie wolno uzywać urzadzenia.

Przestrzejag zasad ochry przyd haftasem i przysepisów lokalnych.

Włączanie i wyłączanie

Zyłka tnqca w momencie wysytki urzqdzenia została zawiqzana na koncu na supet w celu zabezpieczenia na czas transporte. Koncownik z suptem nalezy odcić po pierwszym przytużeniu zytlki tnqcej przy pomocy przyrzqdu do ocinania zylski (19).

Uważaj na stabilnq, pewnq pozycje i dobrze trzymaj urzędzenia obiema rękami, w wystarczȩciej odlegność od;ciała. Przed wączeniem urzędzenia uwazaj, by nie dotykało onoźadnych przydmiotów.

1. Z konca przydłuszacza uformowac petle i wprovadzic jq w otwor na gornym uchwycie (2) i zawiesic na elemencie zapobiegajycm nadmiernemu naprezaniu kabla (3).

2. Podłuczyc urzędzenia do gniażda sieciowego.

3. Naleź y pamiętać o przyjęciu bezpiecznej pozycji i mocno trzymać urzędzenia obiema rękami. Nie opierać osłony szpuli na podło.
4. Aby włçczyc urzędzenia, naleźycwcisnocy włçcznik/wyłcqznik (1). W celu wyłcqzenia urzędzenia, naleź puScić włçcznik/wyłcqznik (1).

Nie ma moziwosci wtgczenia urzqdzenia, bez wciskania wqcznika/wyqcznika.

Po wyłączeniu urzędzenia szpula obraca sie jesteczne przyez jakis czas. OdczekAAC, aż szpula)catkowicie sie za-trzyma. Trzymać z dala dłonie i stopy. Niebeźpiecz痰stwo obr)—ciata!

Szpule nalezy regularnie oczyszczac z resztek trawy, aby zapewnic wasciwy efekt cipecia.

Ustawenia w urzadzeniu

Regulacja uchwytu dodatkowego:

Uchwyt dodatkowy przyna ustawiac w rożnych pozycjach. Ustawic uchwyt tak, aby ostona szpuli w pozycji roboczej bytalekko przechylona do przyodu

Poluzować nikrětké (12) iustawic dodatkowy uchwyt (10) wźdanym połozeniu. Ponownie dokrecić nikrětké.

Przedtużanie zyłki tącej:

Państwa urzędzenia jest wyposzazone w funkcję automatycznych trybu impulsówego, co oznacza, ze zytka wydruza sie, gdy bédq Państwo glówne tnqcq przyciskAAC impulsowo do podło. Jeźeli na początku zytka bedzie dłuszsa niz promien koszenia, zostanie ona automatycznych skrocona do prawidowej dlugosci** przej przyrzęd do odcinania zytki.

Uwaga: Przyrzqd do odcinania zytki nalezy regularnie oczyszczac z resztek trawy, aby zapewnic wąsciwy efekt cięcia.

Nylonowe zytlki nalezy poddawac regularnej kontrli pod kqtem uszkodzen i wlasciwej dlugosciustalonej poprzej element do odcinania zytlki.

Gdy nie widać konćów zzytki: Wymienic szpule z zytkq (16) (patrz „Czyszczenie i konserwacja").
- Ręczne ustawianie dřugosci zymi:

Wyjć wyczke z gniażda sieciowego!
Pociągnć za koniecźtyk iwciska
głowice tnqcq (A 9), az koniecźtyk
bedzie wystawac na ok. 1 cm
z przyrzȩdu odcinajqcegoźtyk (G 19).

Wskazówki dotyczęce pracy z urzędzeniem

Uwaga - niebezpieczenstwo zranienia!

• Nie przycinaj wilgotnej albo mokrej trawy.
• Przed uruchomieniem urzqdzenia na-lezy sie upewnic, ze szpula nie bedzie miata kontaku z kamieniami, otoczakami lub innymi ciatami obcymi.
  Wtqcz urzqdzenie przed zblizieniem sie do powierzchni trawy, ktorq chcesz przyciqc.
  Unikaj przyciżania urzqdzenia podczas pracy.
  Unikaj dotykania przyszkód (kamienie, muryi murki, stupki ogrodzen itp.). Mogłoby to prowadzić do szybkiego zużycia zymi.
  Unikaj uzywania urzqdzenia w czasieniesprzyjajciepogody, szczegolnie w przypadku zagrozenia wyładowaniamiatmosferycznymi!

Przycinanie trawy

Przycinaj trawe, przywuajqc urzadzenie w prawo i w lewo. Przycinaj powoli, podczas przyzinania przytrzymuj urzadzenia w pozycji pochy

lonej o ok. 30 stopni do przyodu. Dluga trawe przycinaj warstwami od gory do dofo.

Oczyszczani i konserwacja

Ostrzeżenie! Niebezpieczeniawo obrażćciała przyezniebezpieczné, ruchome częsci!

Prace naprawcie i serwisowe, ktore nie zostaty opisane w tej instrukcji obstugi, nalezy zlecać naszemu Centrum Serwisowemu. Stosuj tylko oryinalne czeci. Niebezpieczenswo zranienia!

Wyłczyć urzędzenia i wymiągność wychȩ z gniażda sieciowych.

Regularnie wykonuj wymienione ponizej czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacci urzqdzenia. Zapewni to dlugq, niedawodnq prace urzqdzenia.

Oczyszczanie

Urzadzenia nie wolno spryskiwac wodq ani wiktadc do wody. Niebezpieczestewo porazenia pradem!

Zawsze utrzymuj szczeliny wentylacyjne, obudowe silnika i uchywy urzadzenia w czystosci. Uzywaj do unto celu wilgotnej szmatki albo szczotki. Nie stosuj zadnych srodkow do czyszczenia ani Rozpuszczalinikow. Mozesz w ten sposobNieodwracalnie uszkodzic urzadzenia.
- Po kaczdym przyzcinaniu oczyszczaj ostone ochronny i mechanizm tnocy z trawy i ziemi.
- Naleźny zwracać uwage na przyrzęd do odcinania zymiński. Moze on powodowej powazne rany cieje.

Ogólne czynnosci konserwacyine

• Przed kaźdym użyciem sprawdzaj, czy urzędzenia nie ma widocznych wad i usterek, takich jak np. luźne, zuzyte lub uszkodzone częsci.
• Sprawdzaj,czy ostony i elementy zabezpieczajqce nie sq uszkodzone iczy sq dobrze zamocowane. W razie potrzeby wymienc一切都是 na nowe.

Wymiana szpuli

Prawidówky kierunek nawijania szpuli z zytkq jest podany na samej szpuli z zytkq.

1. Wyciagnac wtyczke z gniazda sieciowego.
2. Otworzyc ostone zytki (18), przytrzymujac ostone (18) jederq rekq i obracajcPokryw eszpuli (15) w kierunku.
3. ZdjićPokrywé z osłony szpuli (15) i wyciagnól Szpulez yfTkq (16).Nalezy uwazać, by nie zgubić spreźyny (17).

4. Wycisnqc koniec zylki nowej szpuli z zylkq ze szczeliny nowej szpuli.

5. Przewiec koniec zylki przyez oczko wylotu zylki (15b) w pokrywie szpuli (15).

6. Umiescić nowq szpule z zytkq w ostonie (18). Strona szpuli, na ktrej strzatkq zaznaczono kierunek nawijania zytki, musi byc widoczna po zamontowaniu szpuli.
7. Ponownie ustawic Pokryw Szpuli (15) na ostonie szpuli (18). Nalezy zwracu uwage, aby frojkqtne oznaczenia (15a) naPokrywie szpuli (15) i ostonie szpuli (18) znajdowaty sie jakno nad drugim.
8. WkrecićPokrywewspuli (15) w kierunku .Jednq rekq przytrzymac ostone szpuli (18).
9. Pociagnac za koniec zylki i wciskac głowice tnqcq (A 9), az koniec zylki bedzie wystawac na ok. 1 cm z przyrzqdu ocinajqcego zylk (19).

Skontrolować element odcinajczy zyftke (21). Nie stosowac urzqdzenia bez elementu odcinajcego zyftke lub gdy element ten jest uzzkodzony. W przypadku uzkodzenia elementu do ocinania zyftki nalezy sie koniecznie skontatować z jedernym z naszych Punktów Obstugi Klienta.

Mozna rownież nawinqc
standardowź yzykę dostepnq w
marketach budowlanych. Mozna
zatem ponownie uzyc pustej szpuli. (patrz „Dane techniczne”) Kierunek
nawijania przyzdawiono na szpuli
z zzytkq (16).

Nawijanie zapasowej zytki

1. Zdemontowac pustq szpule, patrz rozdziat „Wymiana szpuli" punkty 1-4.

PL

1. Wyciagnac pierscien (20) ze szpuli z zylkq w gore.
2. Przewec koniec zapasowej zytki przyez otwor (21) w szpuli z zytkq (16).
3. Nawinç zylkne na szpule (16). Kierunek nawijania podano na górnje stronie szpuli z zylkq (16).
4. Przewec koniec zytki przyez oczko wylotu zytki (16a) w pierscieniu (20).
5. Osadzić pierScién (20) na szpuli z zyIkq (16).
6. Przewec koniec zylki przyez oczko wylotu zylki (15b) w Pokrywie szpuli (15).
7. Umiescić nowa szpule z zytkq w ostonie (18). Strona szpuli, na ktrej strzaftk q zaznaczono kierunek nawijania zyftki, musi byc widoczna po zamontowaniu szpuli.
8. Ponownie ustawic Pokryw Szpuli (15) na ostonie szpuli (18). Nalezy zwracac uwage, aby trojkqtne oznaczenia (15a) naPokrywie szpuli (15) i ostonie szpuli (18) znajdowa syejedno nad drugim.
9. WkrecićPokrywę szpuli (15) w kierunku .Jednq rekq przytrzymac ostone szpuli (18).
10. Pociqgncq za koniec zylki i wciskac przycisk blokady [A 9], az koniec zylki bedzie wystawac na ok. 1 cm z przyrzqdu ocinajqcego zylk (19).

Transport

Wyfczone urzadzenie przenosic jeder
rekq za gornq rekojesc (A 2) i drugq
rekq za rekojesc dodatkowq (A 10).
Zespot tnacy skierować w strone ziemi.
Pozwoli to uniknqc kontaku z zespotem
tnycym podczas transporte.

Przechowywanie urzadzenia

• Przechowuj urzqdzenie w suchym, zabezmeczonym przyd pytem i niedostepnym dla daneci miejscu.
• Nie ustawiaj urzqdzenia na ostonie ochronnej. Najlepiej jest zawiesic urzqdzenie za gorny uchwyt tak, by ostona ochronna nie dotykata zadnych przyedmiotów. W innym razie istnieje niebepezcenstwo znieksztatcenia ostony ochronnej, coMZe spowodowa zmiane majorcych wptyw na bezpieczentwo uzytkowania wymiarow i cech roboczych urzqdzenia

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Takze urzqdzenie, osprzeti opakowanienalezy oddac do recycl Klingu.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucae razem z odpadami domowymi

• Oddaj urzqdzenie do punktu recyklinger. Uzyte w produktcjki urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu przy na od siebie oddzielić i podadc osobnej utylizacji. Zwroc sie po poradę do naszej Centerum Serwisowej.
• Utylizacja przesstanych nam uszkodzonych urzadzen przyperowadzamy bezplatnie.
• Przekacz wymiety materiaj do kompostowania,Nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenie otrzymujq Pa-nstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Pa-nstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa- ragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaktada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystqpiā wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, otrzymajq Państwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub zaȩnej czȩci, zgodnia z art. 581 §1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji Rozpoczyna są od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysytkq.

Gwarancja obowiqzujedla wad materiawych lub fabrycznych. Gwarancjanie Rozciqga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalemu zuzyciu i mayna je uznac za czeci zuzywalne (np Szpula), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np przyfacznik).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczenia uzytkowy i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatrań, ktorych odradza sie lub przyd ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, a nie komercyjnégo. W przypadku niewlasciwego iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zagiegow, kréne Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimy o przyestrzejanie ponieszzych wskazowej:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tuo jakodowodu zakupu (IAN 384571_2107).
- Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym nzej dzialem ser

wisowym telefonicznie lub mailowo.
Uzyskajg Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje
reklamagini.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu sie z naszym danelem obstugiientsa, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesytki na adres, ktory Państwu podano. Naleźsi upewnic, zeby wysytka nie nastapi-ta odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNCH warunkach. Prosimy o przystanie urzadzenia wraz ze wzystkimi czeciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zleci odplatnie w naszym oddzia-le serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłącznie naprawy urzędzen, kóre zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przystanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki. Urzqdzenia przystane dla nas odplatnie, jako przysytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesstanych do nas uszkodzonych urzędzen przyepamadzamy bezplatie.

Service-Center

PL Serwis Polska
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 384571_2107

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

W przypadku wypadku lub usterki eksploatacynej naleź natychmiast wymiągność wymiȩ z gniażda sieciowej! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami ciasta.

Problem Możliwa	przyczyna Sposob	usuniȩcia
Urzędzenia nie daje są uruchomici	Uszkodzony wącznik-wyȩcznik	Naprawa w Centrum serwisowym
	Uszkodzony silnik
Przerywana praca urzemdzenia	Chwiejny styk w obwo-dzie elektrycznym	Naprawa w Centrum serwisowym
	Uszkodzony wącznik-wyȩcznik
Silne wibracje Głowne odglosy	Mechanizm tnocy jest brudny	Wyczyść Mechanizm tnocy (patrz „Czyszczenie i konserwacja")
	Uszkodzony silnik Naprawa	a w Centrum serwisowym
Zła jakość przyci-nania	Na szpuli (D 16) znajdu-je są zbyt mała ilość zȩftki tnqcej	Ew. przychuźć zȩftę tnqc (patrz roz-dziat „Ustawienia urzemdzenia“) Wymienić szpuple z zȩftk (D 16) (patrz „Czyszczenie i konserwacja”)
	Zȩftka tnqca nie zostafa wyprowadzona z po-krywy szpuli (G 15)	Zȩć sukropy szpuli (G 15) i przywec zȩftę tnqc przyez otwory na zewnegrz, po czym ponownie zamontowej szpule.

Czesci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontaktowego.
W razie kolejnych pytań naleź zwracać są do „Service-Center" (patrz strona 88).

G 16 Szpula z zylkq 13800032
G 17 Sprzyna. 91105867

Obsah

Uvod. 90

Ucel pouziti 90

Obecný popis 91

Objem dodávky 91

Popis funkce. 91

Prehled. 91

Dbeje na bezpecny postoj a drzte pristroj pevné obema rukama a v dostatecné vzdalenosti od tela. Pred zapnutim dbeje na to, aby se pristroj nedotykal zadnych predmetu.

Chcete-li pristroj vypnout, uvolneze zapinač/vypinač (1).

Likvidaci vasich poskozenychzaslanych pristroj u provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

Vseobecne bezpecnostnepokyny

pre elektrické nastroje. 108

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukcja Elektryczna podkaszarka Serbia produkcyjna PRT 300 B2 Numer seryjny 000001 - 220000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość zgodność brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
W celu zapewnioenia zgodnosci z powyȩSZymi dyrektywami zastosowano następuȩce normy harmonizujcie oraz normy i przyepisy krajowe:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018
Ponadto potwordzono, zgodnie z dyrektywq w sprawie emisi hafasu 2000/14/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowy: 90 dB(A) zmierzony: 88,2 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodnosci odpodiada zafulcznikowy VI/ 2000/14/EC Placówna zglózenia: NB 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany
Wydędzno odpopiewdzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci ponosi producent:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 20.11.2021	Christian Frank Osoba upoażniona do sporzędzania dokumentacja technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spożnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórch niebe bezpiecznych substantenci w spręcćie elektrycznym i elektronicznym.