PRT 550 A5 - Elektrický krovinorez PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrický strunový vyžínač s káblom
Značka	Parkside
Model	PRT 550 A5
Napájacie napätie	230 V ~, 50 Hz
Otáčky naprázdno	12 500 ot/min
Priemer rezu	230 mm
Hrúbka struny	1,6 mm
Dĺžka struny	4 m
Hmotnosť	Približne 1,55 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Typ ochrany	IPX0
Hladina akustického tlaku (LpA)	77 dB(A) (K=3 dB)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LwA)	90 dB(A)
Vibrácie (ah)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Podávanie struny	Automatické poklepaním na zem
Prídavná rukoväť	Áno, nastaviteľná do polohy
Zariadenie proti ťahaniu	Áno, na napájacom kábli
Ochrana rezu	Ochranný kryt s integrovaným rezačom struny
Záruka	3 roky
Maximálna odporúčaná dĺžka predlžovacieho kábla	75 m (typ H05VV-F)
Náhradné diely k dispozícii	Cievka struny, pružina atď. (pozri návod)
Určené použitie	Strihanie trávy v záhradách a záhonoch

Často kladené otázky - PRT 550 A5 PARKSIDE

Ako automaticky predĺžiť strunu?

Na predĺženie struny poklepte hlavou rezania počas prevádzky o zem. Struna sa automaticky odvíja a je rezaná na správnu dĺžku integrovaným rezačom struny. Ak je struna príliš krátka, vymeňte cievku.

Ako vymeniť cievku struny?

Odpojte prístroj. Otvorte kapsulu otočením krytu cievky v naznačenom smere. Vyberte starú cievku a vložte novú, pričom strunu prevlečte očkom. Nasaďte kryt späť, zarovnajte trojuholníkové značky a otočením zaistite. Potiahnite za strunu, aby ste ju vytiahli.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu. Udržujte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti. Nepracujte v daždi a používajte prúdový chránič (30 mA). Pred použitím skontrolujte kábel.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, použite predlžovací kábel vhodný do exteriéru typu H05VV-F s maximálnou dĺžkou 75 m. Pred použitím kábel úplne rozviňte a skontrolujte, či nie je poškodený.

Ako nastaviť prídavnú rukoväť?

Odskrutkujte maticu prídavnej rukoväte, umiestnite ju do požadovanej polohy a potom ju pevne dotiahnite. Uistite sa, že hlava rezu je mierne naklonená dopredu pre lepšie pohodlie.

Čo robiť, ak prístroj neštartuje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a kábel nie je poškodený. Ak je spínač chybný alebo motor nereaguje, kontaktujte servisné stredisko. Nepokúšajte sa o opravu sami.

Ako udržiavať vyžínač?

Pravidelne čistite vetracie štrbiny, ochranný kryt a rezač struny kefkou alebo vlhkou handričkou. Nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá. Po každom použití odstráňte zvyšky trávy.

Prístroj abnormálne vibruje, čo robiť?

Najprv vyčistite rezacie zariadenie. Ak vibrácie pretrvávajú, skontrolujte, či je cievka správne nainštalovaná. Ak problém pretrváva, motor môže byť chybný; kontaktujte servisné stredisko.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 3 roky od dátumu nákupu. Uschovajte pokladničný blok. Záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výroby, ale nie na bežné opotrebenie ani škody spôsobené nesprávnym používaním.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely (cievka struny, pružina) sú k dispozícii na webovej stránke www.grizzlytools.shop alebo prostredníctvom servisného strediska. Používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU PRT 550 A5 PARKSIDE

Preklad originálneho navodu na obsluhu

ES

Cortabordeselectrico

Hladina zvukového tlaku (L) 77 dB(A); K pA=3 dB

Uroen akustického vykonu (Lw) zarucéná 90 dB(A)

měréná……88,2 dB (A); KwA= 1,97 dB Vibrate (a_h) …< 2,5 m/s², K= 1,5 m/s²

Udaj hladiny akustického flaku Lw v dB

Montáž ochranného krytu:

Nastaveni pridavného madla:

Pridavné madlo mužete nastavit do ruznych poloh. Nastavte rukojet tak, aby se pouzdro civky v pracovni poloze miren naklonilo dopredu

Odstránenie a ochrana

životného prostredia 117

Zistovanie zavad 118

Náhradné diely / Príslušenstro 118

Záruka 119

Servisná oprava 120

Service-Center 120

Dovozca 120

Preklad origináneho

prehlásenia o zhode CE......208

Vykres nahradnych dielov.....215

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tym ste sa rozhodli pre kvalitné produkt.

Tento pristroj bol poças vyroby testovanyna kvalitu a podrobeny vystupnej kontrole.

Tym je zabezpečena funkčnost' vasho pristroja.

Prístroj je určeny vyhradne na kosenie trávy v záhradách a pozdlž okrajov hriadok a záhonov. Akékolvek iné použitie, ktoré v tomto námode na obsluhu nie je yślovne povolené, moze mat' za nasledok poskodenie prístroja a predstavovat' vázne nebezpečenstro pre uživatelá. Nepoužívajte prístroj na orezávanie zhivych plotov alebo krikov. Prístroj je určeny len na použivanie dospelymi osobami. Mladistvi nad 16 rokov možu používat' prístroj len pod dozoram. Obsluhujúca osoba alebo uživatel' je zodpovedný za nehody alebo škody inych osob alebo ich majetku.

Vyrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené použivaním nezodpovedajúcim učelu použitia alebo nasprávnou obsluhou. Tento prístroj nie je vchodné na komerçné používanie.

Obrázky najdǒležitejsích funkčněch dielov najdete na prednej a zadnej sklápanej strane.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny:

Pre ochranu používatěa je tento nastroj vybavený ochranným zariadením, ktoré zakráva rezace i zariadenie.

Funkciu obsluznych dielov si prosim zistite z nasledujucich popisov.

Prehlad

1 Vypinač zap/vyp

2 Horná rukovář
3 Odlahcenie od fahu
4 Sietovy kabel
5 Cast'drzadla
6 Stredny kus
7 Hlava motora
8 Ochranny kryt
9 Rezná hlava
10 Pridavne drzadlo
11.1 Skrutka s krizovou drazkou (velká)
11.2 Skrutka s krizovou dražkou (malá)

12 Matica

13 Skrutka držadla
14 Uchytenie držadla

15 Veko cievky

15a Trojuholniková značka
15b Otvor pre strunu, veko cievky

16 Cievka so strunou
16a Otvor pre strunu, kruzok
17 Pruzina
18 Puzdro cievky
19 Odrezávač struny
20 Kruzok
21 Vyrez, cievka so strunou

Technické udaje

Elektricky vyzinač.....PRT 300 B2

Menovite vstupné napatie U...230 V~, 50 Hz
Prikon 300 W
Pocet otacok vo volhobehu n..12500 min Ochranná trieda. Il回
Druh ochrany.. IPX0
Priemer strihu 230 mm Dlzkalanka .4m
Hrubka lanka. 1,6 mm
Hmotnost. priblizne 1,55 kg
Hladina akustického tlaku

(LpA) 77 dB(A); KpA=3 dB Hladina akustického vykonu (LwA)

zaručena 90 dB(A)

nameraná ...88,2 dB (A); K_WA = 1,97 dB Vibración (a_h) < 2,5 m/s², K= 1,5 m/s²

Hodnoty hluku a vibraci bilzistene v su-lade s normami a predpismu vedenymi v prehlase n o zhode.

Uvedena emisna hodnota vibraci bola namerana podla normovanej skusobnej metody a moze byt pouzita na porovnanie jegneho elektrickeho pristroja s druhym.

Uvedena emisna hodnota vibraci moze

byt' pouzita aj na uvodne posudenie vysdenia pristoja.

Výstraha:

sná hodnota vibrácii saMZe poças skutočného používania elektrického nastroja odlišovat od uvadzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektricky pristroj používa.

Zatazenie sposobene vibraciami saPokuste udrzatak male,ako je to mozné. Prikladne opatrenia na znizenie zatazenia vibraciami je nosenie rukavic pri pouzivaní nastroja a obmedzenie pracovného Času. Pritom sa zohladnia vsetky podiely cyklu prevadzky (napriklad casy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnute, ale bez zatazenia).

Nebezpečensvo poranenia kvoli vymrsteným dielom!

Okolo stojace osoby drzte mimo nebezpečnej oblasti.

Ked' je siefovy kabel poskodeny, ihned'vytiahnite zastrchu.

Pri udrzbarskych pracach vytiahnite zastrcku.

Udaj o hladine akustického vykonu Lw v dB

Pristroje nepatria do domoveho od- padu.

Trieda ochrany (pjtá izolácia)

Priemer strihu

23cm

Priemer strihu

Smer otacania struny

Uvol'henie veka cievky

Upevnenie veka cievky

Symboly v návode

Vystrażné značky s udajmi pre zabranychie skodám na zdrvi alebo vecným skodám.

Informacné značky s informáciemi pre lepsie zaobchodzanie s nastrojom.

Dbajte na bezpečnostné pokyny pri používaní tohoto nastroja.

Zanedbanie dodržiavania bezpečnostnychPokynov a na-riadení moze zaprćinit'zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Vsetky bezpećnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre buducnost.

d) Nepouživajte kabel na iny učel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nastroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kabel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrych hrán alebo od pohybujúcich sa Častí nastrojov.
e) Poškodené alebo zamotane káble zvyšuju riziko elektrického uderu.
f) Ked'nie je moyen zabrani' prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudovy chránic. Použitie prudového chránica znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.

3) BEZPECNOST OSOB:

a) Budte pozorni, dbajte na to, co robite a pustite sa s elektrickym nastrojom Rozumne do prace. Nepouzivaje elektricky nastroj, kad'ste unaveni alebo pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivanie elektrickeho nastroja moze viest'k važnym poraneniam.
b) Noste osobny ochranny vystroi a vzdy ochranné okuliare. Nosenie osobného ochranného vystroja, ako je protismykova obuv, ochranna prilba a ochrana sluchu, znizuje riziko poranenia.
c) Vyvarujte sa nezámer-nemu uvedeniu do pre-vádžky. Presveděte sa o tom,

ze je elektricky nastroj vypnuty predtym, nez ho pripojite na napajanie elektrickym prudom, nez ho zdvihnete alebo cesiete.

d) Ked' pri noseni elektrického nastroja držite prst na spi-naci alebo ked'tento nastroj v zapnutom stave pripo-jite na napájanie elektrickým prudom, potom toto moze viest'k nehodám.
e) Odstrante nastavovacie náradie alebo skrutkova-cke predtym, nez zapnete elektricky nastroj. Náradie alebo klic, ktory sa nachadza v otacajucej sa casti nastroja, moze viest'k poraneniam.
f) Vyvarujte sa abnormalne mu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto možete pri neocakávanych situáciach lepsie kontrlovat' elektrický nastroj.
g) Noste vchodny odev. Nenoste ziadne volné oblecenie alebo sperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujučich sa Časti. Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy možu byt' zachyté nely pohybujučimi sa Častami.

4)POUZIVANIE A OSETROVANIE ELEKTRICKEHO NASTROJA:

a) Nepreftažujte tento nastroj. Použite pre svoju pracu elektrické náradie, určene pre tento učel. S vchodným elektrickým nastrojom pracujete v udanom vykonovom

b) Nepoužívajte Žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnúf, je nebezpecné a musí byt' opravené.
c) Vytyihnite zăstrčku zozasuvky predtým, než vykonáte nastavovania na nastroji, než vymenite Časti prislušenstva alebo než nastroj odložite. Totopreventivne bezpečnostné opatrenie zabrani neumyselnému šartu elektrického nastroja.
d) Uložte nepouživanu elektricky nastroj mimo dosahu deti. Neprenechavajte použivanie tejo pily osobam, ktoréNie su oboznámene s tymto nastrojom alebo tie-toPokyny necitali.Elektrické nastroje su nebezpecné,ked'ich použivaju neskúsené osoby.
e) Starostlivo osetrujte tento elektricky nastroj. Kontrolujte, ci pohyblivé diely bezchybne funguju a nevizaznu, ci su casti zlomené alebo natolko poskodené, ze je funkcia elektrického nastroja narusena. Nechajte poskodené casti pred použitim nastroja opravit. Prćiny mnohych nahod spocivaju v zle udržovanych elektrickych nastrojoch.
f) Udržujte rezné nastroje ostré a cisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej za-seknu a lepsie sa vedú.
g) Používaite tento elektrický nastroj, jeho prisluěs nestvo,

vlozné nastroje atd. v sulade s tymito instrukciami.

Zohladnite pritom pracovne podmienky a cinnost, ktora sa ma vykonavat. Pouzivanie elektrického nastroja pre iné učely, než pre ktoré je urcený, moze viestk nebezpečným situáciam.

h) Davajte pozor na to, aby vzduchove otvory neboli zanesenenečistotami.

i) Vytiahnite siefovu zastrcku/odstrante akumulatorz pristoja

-vzdy, ked'sa pouzivateI'vzdiali od stroja,

pred odstráninem blokovani,

• pred kontrlou, cistenim alebo pracami na stroji,

• po dotyku s cudzim telesom,
  aby ste skontrolovali stroj vzhla-dom na poskodenia,

• pre okamžitú kontrolu, ked'stroj začne nadmerne prilis silno vibrovat;

-v pripe, ze stroj zacnne nezvy- cajne silno vibrovat, je potrebna okamzita kontrola,

• vyhladajte poskodenia;

• vykonajfe potrebné opravy poskodenych casti;

• prekontrolujte uvolnene diely a tieto pevne utiahnite.

5) SERVIS

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovanym odborným personálom a iba pomocou originalnych nahradnych dielov. Tymto sa zaisti to, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovaná.

Tento pristroj nesmú používat'deti. Deti musia byt'pod dohladom, gby sa nehralis pristrojom. Cistenie a udrzbu nesmú deti vykonávat.
- Pristroj nesmú používat' osoby so zníżenymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnymi vlastnostami alebo osoby s nedostatkom vedomosti alebo skúsenosti.
Miestne predpisy mozu stanovit' pre pouzivatel' obmedzenie veku.
- Je nutné zohl'adnif, ze samotny používatel' je zodpovedný za urazy a ohrozenia voči inym osobám alebo ich majetku.
- Deti a osoby s obmedzenymi telesnymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami alebo osoby, ktoréNie su oboznámene s po-kynmi, nepoužívali stroj. Miestne predpisy možu stanovit'pre používatela obmedzenie veku.
Nikdy nedovolte, aby deti alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s uvedenymi námodmi, používali stroj
- Oboznámte s a s nastavovacími dielmi a správnym použivaním stroja.

PRIPRAVA

Pred použitím stroja treba TNTSKONTROLOVAT opticky vzhladom na poskodené, chybajúce alebo nesprávné umiestnene ochranné zariadenia alebo kryty.
Dbajte na to, ze deti a osoby s

obmedzenymi telesnymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s pokynmi, nesmú používat' zariadenie! Miestne predpisy možu stanovit' pre používatela obmedzenie veku.

• Používajte iba schvaleny predlžovaci kábel (H05VV-F), ktorý má maximálnu dlžku 75 m a je určený na použivanie vonku. Pred použitím vždy celkom odrolujte káblovy bubon. Skontrolujte kábel vzhladom na poskodenie a starnutie.
• Poškodený kábel nepripájaje na privod elektrickej energia. Nedotýkajte sa poskodeného kábla, pokial'nebol odpojeny od privodu elektrickej energia. V dôsledku poskodeného kábla može dojst'ku kontaktu s ak-tivnymi dielmi.
  Pred použitim vždy skontrolujte pripojovacie a predlžovacie vedenie na znaky poskodenia alebo starnutia. Ak sa vedenie počas používania poskodi, je nutné ho, ihned' odpoji't od siete. NEDOTYKAJTE SA VEDENIA, SKÖR AKO HO ODPOJITE ZO SIETE. Nepoužívajte stroj, ked' vedenie je poskodené alebo opotrebované.

Na'vytiahnutie vedenia zo
zásuvky by ste mali fahat'za zá
strčku a nikdy nie za vedenie.

PREVÁDZKA

• Pocas celeho obdobia používania stroja treba nosit' ochranu oci, dlhé nohavice a pevnú

obuv.

• Je potrebné zabrani' použi-vaniu stroja za zlych poveter-nostnych podmienok, zvlast' pri riziku blesku.
• Varovanie! Nedotykajte sa pohyblivych nebezpecnych dielov, skor akobude pristroj odpojeny od zdroja prudu a pohyblive nebezpecné diely sa uplne za-stavia.
• Pozor pred poraneniami v dô-sledku rezného zariadenia na nohách a rukách.
• Používanie stroja preruste, ak sa v blízkosti nachádzaju osoby, predovsetkým deti alebo domace zvierata.
  Stroi použivajte len pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni.
• Majte ruky a nohy vždy vzdialene od smeru rezania, hlavne vtedy, ked' zapinate motor.
  Nikdy nemontujte kovové reza-cie privky.
  Pred uvedenim stroja do prevadzky a po akomkol'vek naraze, skontrolujte na znaky opotrebovania alebo poskodenia a nechajte vykonat' potrebné opravy.
  Stroj nikdy nepoužívajte s poskodenými alebo chýbajúcimi ochrannými zariadeniami.
  Nedržte felo v neprirodzenej polohe. Dbajte na bezpečný postoj, aby ste vždy mohli udržiavat' rovnováhu pri pracach na svahoch.
• Chodte pomaly. Nebezte so zariadenim v ruke.
  Pri praci so zariadenim noste vzdy pevnu obuv a dlhe nohavice.

V priade nebody alebo poruchy poças prevadzky zariadenie okamzite vypnite. Poranenia odborne osetrite alebo vyhladajte lekara. Precitajte si odstraovanie poruch v kapitole, Zistovanie zavad" alebo sa kontaktujte s nasim servisnym centrom.
- Podržte predlžovaci kabel mimo pohyblivych nebezpečnych dielov, aby sa zabránilo poskodeniam na kabloch, ktoré vedú ku kontaktu s aktívnymi dielmi.
Ked'sa kabel/predlzovaci kabel pochas applikacia poskodi alebo zamotá, vypnite ihned' pristroj a vytiahnite siefovu zastrcku,aby ste odpojili pristroj od zdroja prudu.
- Prudovy chranič používajte s prevadzkovým prudom 30 mA alebo nizším.
- Pripojovacie a predlžovacie vedenie držte mimo dosahu rezacieho nastroja.
Vzdy dbajte na to,aby bolivetracie otvory drzane bez cudzich telies.
- Ak sa sietovy pripojovaci kabel tohto pristroja poskodi, musi sa vymenit'vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zarbanilo ohrozeniam.

UDRZBA A USCHOVANIE

• Prístroj odpoje od zdroja prudu, skor ako sa vykoná udrzba alebo cistiace prace.
• Používajte iba vyrobcom odporučané nahradné diely a diely prislušenstva.

Stroj treba pravidene kon-trolovat' a vykonávat' na nom udrzbu. Stroj nechajte opravit iba zmluvnej dielni.
- Ak sa stroj nepoužíva, treba ho ušchováť mimo dosahu detí.

ZVYSKOVÉ RIZIKÁ

Aj pri používani elektrického prístroja podla predpisov vždy existuju zvyškové rizika. Nasledujúce nebezpečenstva možu vzniknúv suvislosti s konstrukciou a prevedenia tohto elektrického prístroja:

a) rezné poranenia,
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodn' ochranu sluchu,
c) poskodenie zdravia, ktoré su yvsledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj použiva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udržiava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi pochas prevadzky vyvara elektromagneticke pole. Toto pole moze za urcitych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne lekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtenych zraneni, odporucame, aby osoby slekarsymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobcu lekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Návod na montáž

Montáž stredného kusu: 1. Nasunte strednékus (6) na hlavu motora (7).

1. Nasunte Čast držadla (5) na stredné kus (6).
2. Stredny kus (6) pevne priskrutkujte pomocou 4 dlhych skrutiek skrižovou držkou (11.1).

Montáž ochranného krytu:

1. Nasadte ochranny kryt (8) nchlavu motora (7).

2. Priskrutkujte tento pomocoudvoch kratkych skrutiek skrižovou dražkou (11.2).

! Pozor, nebezpečenstro zranenia! Pristroj nepoužívajte bez ochranného krytu. Pri práci s pristrojom noste vchodné odev, ako aj ochranu oči a sluchu.

Struna je pri dodávke na konci kvoi zabezpečeniu pri preprave zauzlená. Zauzlený koniec sa po pvom predlženi struny odreze prostrednictvom odrezávača struny (19).

Dbajte na bezpečné postoj a prístroi pevné držte obidvoma rukami a v dostatočnej vzdialenosti od vlastného tela. Pred zapnutím dbajte nato, aby sa prístroi nedotýkal ziadnych predmetov.

1. Na konci predlžovacieho kábla vytrujte slučku, vedte ju cez otvor na hornej rukovati (2) a za-veste od'ahcenie od fahu (3).

2. Pristroj pripoje na siefove napatie.

3. Dodržiavajte bezpečný postoj a prístroi držte dobre pevne obomarukami. Nedávajte puzdro cievky na podlahu.
4. Na zapnutie stlacte vypinač zap/vyp (1).

Na vypnutie vypinač zap/vyp (1) pustite.

i Zapnutie trvalého chodu nie je mozné.

Po vypnuti pristroja sa cievka otaca este nejaky cas dalej. Nechajte cievku, aby sa upne dostala do pokoja.

Ruky a nohy drzte mimo dosahu! Nebezpečenstvo poranenia!

Cievku pravidelne zbavujte zvyskov travy,aby efekt rezania nebol ovplyvneny.

F Nastavovania na nastroji

Nastavenie dodatočnej rukováte:
Dodatočné rukováť možete umiestnil do rožnych pozicii. Nastavte držadlo tak, aby puzdro cievky bolo v pracovnom držani lahko naklonené smerom doprodu

Uvolnite maticu (12) a prestavte pridavné držadlo (10) do zelenej polohy. Maticu znova pevn deotiahnite.

Predlzenie struny:

Vas pristroj je vybaveny dotykovou automatikou, t. j. struna sa predlzi, ked'sa dotkene reznou hlavou zeme. Ak by mala bystruna na zaiciatku dlhsia ako zadava okruh kosenia, prostrednictvom odrezavaca struny sa skrati na spravnu dlzku.

Pozor: Odrezávač struny pravidne
zbavujte zvyškov trávy, aby efekt rezania
nebol ovplyvnený.

i Pravidelne kontrlujte nylonovu strunu vzhladom na poskodenie a ci ma struna este dlzku zadanu odrezavacom struny

Ked'nie su viditelne ziadne konce struny: Vymente cievku so strunou (G 16) (pozri, Cistenie a udrzba").

- Manuálne nastavenie dlžky struny:

Vytyihnite siefovu zastrcku! Tahajte za koniec struny a zatlacte vzdy znova za reznu hlavu (A 9), az koniec struny bude vycnievat'priblizne 1 cm cz odrezavac struny (G 19).

PracovnéPokyny

Pozor nebezpečenstvo poranenia!

• Nerežte ylhku alebo mokrú trávy.
  Pred spustenim pristroja sa uistite, ze cievka nie je v kontakte s kameni, okruhliakmi alebo inymi cudzimi telesami.
• Prístroj zapnite predtým, ako sa priblizite k tráve, ktorú treba kosit.
• Pocas prace sa vyhylaite pretazeniu pristoja.
• Vyhybajte sa dotyku s pevnymi prekaz-kami (kamene, mury, drevene oplotenia atd.). Lanko by sa rychlo opotrebovalo. Cievka by sa bola rychlo opotrebovala.
• Nepoužívajte zariadenie pri zlom počasí, hlavne v pripadé ohrozenia bleskom!

Rezanie trávy

Rezte travu tym spo-sobom, ze pohybuje- te pristrojom doprava a dol'ava. Koste pomaly a pri koseni drz-te pristroj nakloneny doprodu asi o 30^

Dlhú trávu rezte postupne po vrstvach smerom zhora nadol.

Cistenie a udrzba

Vystraha! Nebezpečenstvo poranenia v dösledku po-hyblivych nebezpečnych die-lov!

Opravy a udrzbarske prace, ktoré nie su uvedene v toto navode, nechajte vykonat'v našom servisnom stredisku. Použivajte iba originé diely. Nebezpečenstvo zranenia!

Vypnite pristroj a vytiahnite siefovuzastrcku.

Nasledovné Čistenie a udrzbarske práce vykonávajte pravidelne. Tym sa zaruci dlhé a spolahlivé použivanie.

Cistenie

Pristroi sa nesmie vystriekat vodou, ani sa ponaraf do vody. Hrozi nebezpečenstvo elektrického Úderu!

Vetracionovory, kryt motora a rukovate pristoja udrziajavite vzdy ciste. K tomu pouzite VLhku handrickcu alebo kefu.
Nepoužívajte Žiadne Čistiace prostriedky alebo Rozpústádlá. Mohli by ste tak nenapravitelne poskodit pristroj.
- Po kaźdom rezani yvcistite ochranny kryt a rezacie zariadenie od travy a zeminy.
Davajte pozor na odrezávac struny. Moze sposobit'fazke rezné rany.

Skontrolujte odrezávac struny (21). Prístroi vžiadnom pripline nepoužívaje bez odrezávacă struny alebos chybným odrezávacom struny. Ked' je odrezávac struny poskodeny, obratte sa bezpodmienečne na naše miesta zákaznickeho servisu.

Je moźne znova navinú't pież struny, beźne dostupné v predajni so sta­vebnYM materialom. Tym sa moźne

prázdnacievka so strunou znova použit. (pozri „Technické udaje"). Smer navijania je zobrażny na cievke so strunou (16).

Navinutie cievky so strunou

1. Prázdnu cievku so strunou demontujte, pozri kapitolu „Výmena cievky" body 1-4.
2. Odoberte kruzok (20) z cievky so strunou smerom hare.
3. Koniec nahradnej struny navleche cz vyrez (21) v cievke so strunou (16).
4. Navinte strunu na cievku so strunou (16). Smer navijania je uvedeny na hornych stranach cievky so strunou (16).
5. Navlečte koniec struny cz otvor prestrunu (16a) v krúžku (20).
6. Nasadte kruzok (20) na cievku so strunou (16).
7. Navleche koniec struny cz otvor pre strunu (15b) vo veku cievky (15).
8. Vložte novú cievku so strunou do puzdra cievky (18). Strana cievky so strunou, na kstorej je uvedeny smer na-vijania prostrednictvom sípky, musi by' po vloženi viditelna.
9. Nasadte znova veko cievky (15) na puzdro cievky (18). Dávajte pozor na to, aby trojuholnikové značky (15a) na veku cievky (15) a puzdre cievky (18) ležali nad sebou.
10. Veko cievky (15) zatočte pavne do smeru . Na tento učel puzdro cievky (18) podržte pavne jegnou rukou.
11. Tahajte za koniec struny a zatlacte vzdy znova za reznu hlavu (A 9), až koniec struny bude vyčnievá priblizne 1 cm cz odrezávac struny (19).

Preprava

Vypnuty pristroi noste s Jednou rukou na hornom drzadle (A 2) a Jednou rukou na pridavnom drzadle (A 10). Rezaciu Jednotku mierte do smeru zeme. Tak pri prenasani zabrinite tomu, aby ste sa dostali do kontaktu s rezacou Jednotkou.

Uskladnenie

• Pristroj uschovavaje na suchom a bezprasnom mieste a mimo dosahu defi.
• Neodkladajte pristroj na jeho ochranny kryt. Najlepsie urobite, ked'ho zavesite za hornu rukovat tak, aby sa ochranny kryt nedotykal ziadnych inych predmetov. Inak totiz hrozi nebezpecenstvo, ze sa ochranny kryt zdeformuje a tym sa zmenia Rozmery a bezpecnostne vlastnosti.
  Pred dlhsim skladovanim (napr. gez zimu) vyberte akumulator z pristroja (dve ziarovky signalizacia stavu nabi tia na akumulatore svietia).

Odstránenie a ochranaživotného prostredia

Zariadenie, prislušenstro a balenie prinesti na ekologické zhodnotenie.

Problém Możná	prćiina Odstrányenie zámady
Prístroi sa nespustí	Chybný zapínac/Vypínač	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný motor
Prístroi pracuje pre-rušovane	Interný poškodený kontakt	Oprava v servisnom stredisku
	Chybný zapínac/Vypínač
Silné vibrrácie, silné hluk	Znečistené rezacie zariadenie	Vycîstite rezacie zariadenie (pozri „Čistenie a údržba“)
	Chybný motor Oprava v servisno	m stredisku
Zlý vysledok rezania	Cievka so strunou (D 16) má nedostatok struny	Prip. Predlženie struny (pozri kap. „Nastavenia na prístroji“) Vyměnte cievku so strunou (D 16) (pozri „Čistenie a údržba“)
	Struna nie je vedená z veka cievky (G 15)	Odoberte veko cievky (G 15) a navlečte strunu cez vyrezy smerom von, cievku so strunu znova namontujte.

Náhradné diely / Príslušenstvo

Náhradné diely a prislušenstvo najdete na strane www.grizzlytools.shop

Ak by sa mali vyskytnú' problémy s procesom objednévky, použite, prosím, kontaktný formálár.

Pri dalsich otazkach sa obratte na Service-Center" (pozri stranu 120).

G 16 Cievka so strunou. 13800032
G 17 Pružina 91 105867

Záruka

Záručná lehota začina dnozm zakúpenia. Pokladnicý doklad ako original prosim starostlivo uschovajte. Je potrebny ako dokaz o zakúpení.

Ak sa poças troch rokov od datumu zakupenia tohto produktu vyskytne materiána alebo vyrobná chyba, produkt - podla nasho rozhodnutia - bezplatne opravime alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, ze v priebehu trojročnej leholy bude predlozený poskodený pristroj aPokladnicný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa' opraveny alebo novy prisroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutim záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné škody a nedostaty vzniknute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplanterné.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol vyrobeny podla prisnych smernic kvality a pred dodanim bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa tyka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztahuje na diely produktu, ktoré su vystavené normalemu opotrebeniu a preto sa mozu povazovat za opotrebované diely (napr Cievka) alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr spinač).

Tato záruka zanika, ak bol produkt použivaný poskodený, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba. Pre odborné použivanie produktu je nutné presne dodržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúca alebo pred ktorym ste boli vystrihani.

Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom používani, pri nasilnom používani a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v nasej servisnej pobočke.

Postup v priopause reklamácie

Pre zabezpečenie rychleho spracovania
vasej ziadosti postupujte prosím podla na-sledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 384571_2107) akodokaz o za-kupeni.
- Císlo artiklu najdete na typovom štītku.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktujte najskórnásledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dalsie informácie o priebehu vasej reklamácie.

SK

• Produkt evidovany ako poskodeny możete po dohode s nasim zákaznickym servisom, s prilożenym dokladom o zaćuppeni (pokladnicny doklad) a s udajmi, v Čom chyba spoćiva a kedy vznikla,zaslat' bez postovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabranychie dodatočnych nákladov a problémov pri prevzati použite lentú adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte prístroi ako nadmerny tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Prístroi zašlite so větkymi Častami prisluşenstva dodanými pri zákuppeni a zabezepeće dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisné oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju záruke, mo-zeme nechat vykonat' v nasej servisnej pobočke za uhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Móźeme spracovat'len pristroje, ktoré boli dorucné dostatočne zabalné a so zaplatenym postovnám.

Pozor: Prístroj zašlite do nasej servisnej pobočky vycisténý a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady prijemcu, expresne alebo s iným špecialnym nákladom. Likvidáciu vašich poskodenych zaslanych prístrojov vykonámeme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.:[phone] E-Mail:[e-mail] IAN 384571_2107

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hare uvedené serviné centrum.

Raven zvočnega tlaka

(L_pA) 77 dB (A), K_pA = 3 dB