PRT 550 A5 - Elektrický vyžínač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický strunový vyžínač s kabelem
Značka	Parkside
Model	PRT 550 A5
Napájecí napětí	230 V ~, 50 Hz
Otáčky naprázdno	12 500 ot/min
Průměr řezu	230 mm
Tloušťka struny	1,6 mm
Délka struny	4 m
Hmotnost	Přibližně 1,55 kg
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Typ ochrany	IPX0
Hladina akustického tlaku (LpA)	77 dB(A) (K=3 dB)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LwA)	90 dB(A)
Vibrace (ah)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Podávání struny	Automatické poklepáním na zem
Přídavná rukojeť	Ano, polohovatelná
Zařízení proti tahu	Ano, na napájecím kabelu
Ochrana řezu	Ochranný kryt s integrovaným nožem na strunu
Záruka	3 roky
Maximální doporučená délka prodlužovacího kabelu	75 m (typ H05VV-F)
Dostupné náhradní díly	Cívka struny, pružina atd. (viz návod)
Určení použití	Sekání trávy v zahradách a záhonech

Často kladené otázky - PRT 550 A5 PARKSIDE

Jak automaticky prodloužit řeznou strunu?

Pro prodloužení struny poklepejte řezací hlavou o zem během provozu. Struna se automaticky odvíjí a je oříznuta na správnou délku integrovaným nožem. Pokud je struna příliš krátká, vyměňte cívku.

Jak vyměnit cívku struny?

Odpojte přístroj. Otevřete kryt otáčením víčka cívky ve vyznačeném směru. Vyjměte starou cívku a vložte novou, přičemž provlékněte strunu okem. Nasaďte víčko zpět, zarovnejte trojúhelníkové značky a otočením zajistěte. Zatáhněte za strunu, aby se vysunula.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Používejte ochranné brýle a chránič sluchu. Udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti. Nepracujte v dešti a použijte proudový chránič (30 mA). Před použitím zkontrolujte kabel.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití typu H05VV-F o maximální délce 75 m. Před použitím kabel zcela odviňte a zkontrolujte, zda není poškozen.

Jak nastavit přídavnou rukojeť?

Povolte matici přídavné rukojeti, nastavte ji do požadované polohy a poté pevně utáhněte. Ujistěte se, že je řezací hlava mírně nakloněna dopředu pro lepší pohodlí.

Co dělat, když spotřebič nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a kabel není poškozen. Pokud je vypínač vadný nebo motor nereaguje, kontaktujte zákaznický servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak udržovat vyžínač?

Pravidelně čistěte větrací otvory, ochranný kryt a nůž na strunu kartáčem nebo vlhkým hadříkem. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla. Po každém použití odstraňte zbytky trávy.

Spotřebič nadměrně vibruje, co dělat?

Nejprve vyčistěte řezací zařízení. Pokud vibrace přetrvávají, zkontrolujte, zda je cívka správně nainstalována. Pokud problém přetrvává, může být vadný motor; kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uchovejte si pokladní doklad. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování, nikoli na běžné opotřebení nebo škody způsobené nesprávným použitím.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly (cívka struny, pružina) jsou k dispozici na webu www.grizzlytools.shop nebo prostřednictvím zákaznického servisu. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE PRT 550 A5 PARKSIDE

Elektrická strunová sekačka

Překlad originániho provozního námodu

DK

Elektrisk graestrimmer

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so věskými funkciami pristroja.

D

Technické parametry. 91

Symbola piktogramy 92

Vseobecnbe bezpecnostnikpokyny: elektrické nastroje 93

Vseobecné udrzbarské prace..... 100

Vymena civky. 100

Navinutináhradnístruny 101

Skladovani 101

Odklizenia ochrana okoli..... 101

Záruka 102

Opravna 103

Service-Center. 103

Dovozce 103

Vyhledávání závad 104

Náhradní dily / Příslušenstvi....104

Překlad originániho
prohlášenío shodě CE................................207

Rozvinuté náčrtky 215

Uvod

Blahoprejeme vam ke koupi vaseho noveho pristroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Kvalita tohoto pristroje byla kontrlovana behem vyrobya byla provedena také zaverecná kontrola. Tim je zarucena funkcnost pristroje.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite poukny tykajici se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsluze a bezpecnosti. Vyrobek pouzivejejen k popsanym uceIum a v ramci uvedenych oblasti pouziti. Navod dobre uschoveje a pri predavani vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Učel použití

Přistroj je vhodný Jen k sekání travy na zahrade a podél okrajú záhonú. Kaźde jiné použiti, které není v toto námodu vyslovně schvaleno, muže zpúsobit poskození pristroje a vázné poraněni uživatele. Přistroj nepoužívejte k sekání houstin nebo křovi. Přistroj mohou používatjen dospělé osoby. Mladistv starši 16 let mohou pristroj používatjen pod dohledem.

Obsluhujícī osoba anebo uživatel je zodpovedný za nehody anebo škody jinych osob anebo jejich majetku.

Vyrobce neruci za skody, jenzbyly zpusobeny pouzitim k neurcenemu ucelu nebo nespravnou obsluhou. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene.

V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije.

Obecný popis

Zobrazeni nejdulezitejsich
funknich dilu nalezene na
predni a zadni vyklopne
strance.

Objem dodávky

Vybalte nastroj a zkontrolujte, je-li kompletni:

Elektrický vyžínač
- ochranny kryt s dvěma šrouby
-civka se strunou (již namontovaná)
- srouby s križovou držkou
-dodatecná rukojet
- Návod k obssluze

Popis funkce

Rucni prenosna elektricka sekacka se strunou je vybavena secnym zarizenim v podobé civky se strunou.

Pro ochranu uživatele je tento nastroj vyba-veny ochrannym zařizením, které zakryva rezací zařizení.

Funkci obsluznych dilu si prosim zjistete znasledujicich popisu.

Přehled

1 zapina/c/vypina

2 horní rukojet
3 odlehceni tahu kabelu
4 sǐ'tovy kabel
5 Čast rukojeti
6 stredni kus
7 hlava motoru
8 ochranny kryt
9 rezná hlava

10 dodatecná rukojet

11.1 sroubs kriizovou drazkou (velký)
11.2 sroubs križovou držkou (malý)

12 matice

13 sroub rukojeti
14 upnuti rukojeti

15 viko civky

15a trojuhelníkové značeni
15b očko vyvodu struny, víko cívy
16 civka se strunou
16a ocko vydodu struny, krouzek
17 pruzina
18 pouzdro civky
19 oddelova struny
20 kroužek
21 otvor, civka se strunou

Technické parametry

Elektricky strunová
sekačka...PRT 300 B2

Jmenovite vstupni napeti U. 230 V\~, 50 Hz

Prikon 300W

Otáčky naprázdno 12500 min

Trida ochrany

Druh ochrany. IPX0

Prumer strihu. 230 mm

Délka struny 4 m

Sila struny 1,6 mm

Hmotnost. Cca. 1,55 kg

Uvedená hodnota emisi vibraci byla
změrena podle normovaného zkušebniho
postupu a můze se použít ke srovnáni Jednoho elektrického náradí s jiným.

Uvedená hodnota emisi vibraci se mûze použít také k odhadnutí preruseni funkce.

Vystraha: Hodnota emisi vibraci se muze beshem skutecnheho pouzivanielektrickeho naradi lisit od uvedené hodnoty, v zavislosti na zpusobu, kterym se elektricke naradi pouziva.

Dle moznosti se snazte udrzet co nejnižsizi zatiženi, zpʊsobené vibracemi. Príklady opatřeni ke sniženi zatiženi, zpʊsobeno vibracemi, je noseni rukavic pri použiti nastroje a omezeni pracovní doby. Pritom se musí brát vúvahu vsechny casti pracovního cyklu (napríklad doby, během kterych je elektricky nastroj vamputy, a ty, ve kterych je sice zapnuty, ale beží bez záteže).

Symboly a piktogramy

Piktogramny na pristroji

Pozor!

Pozorné si prečte tě navod k obssluze.

Noste ochranu očí a sluchu.

Po vypnuti se rezac i zarizeni jeste nekolik sekund otaci. Ruce a nohy udrzute v bezpecné vzdalenosti.

Pristroj nevystavujte vlhkosti.
Nepracujte pri desti a nesekejte
mokrou travu.

Ostatni osoby udrzujte mimo dosah. Mohly by

byt poranéne odmrsténymi cizimi telesy.

Nebezpeci poraneni odmrstenim dili!

Ostatni osoby se nesmi pohybovat v rizikové oblasti.

Pokud se poskodi pripojovaci vedeni, ihned vytihnete zastrchu.

Pri veskerych udrzbovych pracich vytahnete zastrchu.

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu.

Stupeč ochrany
jitá izolace)

Prümér strihu

23cm Prüměr střihu

Smer otaceni struny

Povolení víka civky

Upevnéni vika civky

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni skodám na zdrvi anebo věcným skodám.

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob v dusledku zaazeni elektrickym proudem.

Prikazove značky s udaji proprevenci skod.

Pozorné si prectete námod k obsluze.

Informaci znacky s informacmi pro lepsi zachazenis nastrojem.

BezpećnostnéPokyny

Dbeje na bezpečnostnéPokyny pri používání tohoto nastroje.

Vseobecné bezpečnostni poukyny: elektrické nastroje

VAROVÁNÍ! Prečtěte si vsechny bezpečnostní poukyny a instrukce.

Opomenuti pri dopržovani bezpečnostnichPokynu a instrukci mohou zpʊsobit uderelektrickym proudem,požára/a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpećnostni polkyny a instrukce uchoveje pro budoucnost.

Pojem „elektricky nastroj" použivaný v bezpečnostnich pokynech se vztahuje na elektrické nastroje napajené ze sítě (se sítovém kabelem) a na elektrické nastroje napajene akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVISTÉ

a) Udržujte svůj pracovní ušek Čistý a dobre osvětlený. Neporádek anebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozeném vybuchem, v kterém se nacházi hořlavé tekuti-ny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vytváří jiskry, ktere mohou zapálit pracnanebo páry.
c) Během používání elektrického nastroje udržujte déti

a jiné osoby vzdálene od sebe. Pri nepozornosti muzete ztratit kontrolu nad nastrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Pripojna zastrcka elektrického nastroje se musi hodit do zasuvky. Zastrcka se nesmi zadnym zpʊso-bem zmenit. Nepouživeje zadné adaptérove zastrcky ve spojení elektrickými nastroji s ochrannym uzemnéim. Nezměné zastrcky a vchodné zasuvky zmenšuji riziko elektrického uderu.
b) Vyvarujte se tělesnému kontaktu se zemněnými povrchy jako jsou roury, topná tělesa, sporáky a lednicky. Existuje zvyšene riziko skrze elektrický udér, když je Vase tělo zemnéne.
c) 'Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikuti vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko elektrického Úderu.
d) Nepoužívejte kabel k jiné-mu učelu, jako je noseni nebo zavěsení elektrického nástroje anebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdálené od Žáru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybuji-cich se Častí nástrojú. Poško-zené anebo zamotane kabel zvysuí riziko elektrického Úderu.
e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širým nebem, pak používejte pouze prodlužovaci kabe

ly, ktere jsou vchodné i pro venkovni oblast. Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovni oblast, zmenšuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud je provoz elektrického nastroje ve vlhkém prostředi nevyhnutelný, použijte proudový chránic. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Budte pozorni, dbeje na to, co delate a ustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouziveite elektricky nastroj, kdyziste unaveni anebo pod vivem drag, alkoholu anebo leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivanie elektrickeho nastroje muze vestk važnym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vystroj a vzdy ochranné bryle. Noseni osobni ochranne vystroje, jako je protiskluzová bezpečnostni obuv, ochrnaná prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraněni.
c) Vyvarujte se nezámernému uvedeni do provozu. Presvedcte se o tom, ze je elektricky nastroj vypnuty prédtim, než ho pripojite na napajeni elektrickym proudem, než ho zvednete anebo nesete. Když pri nošeni elektrického nastroje držite prst na spinači anebo když tento nastroj v zapnutém stavu pripojite na na

pajeni elektrickym proudem, pak toto muze vest k nehodam.

d) Odstrahte nastavovaci náradi anebo šroubováky predtim, než elektrický nastroj zapnete. Náradi anebo klic, ktery se nachází v otáčejíci se casti nastroje, muže vestk poraněním.

f) Vyvarujte se abnormálni-mu drženi těla. Postarejte se o bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto muzete v neocékávanych situacích lépe kontrolovat elektrický nastroj.

g) Noste vchodný odev. Ne-noste Žádné volné oblečeni anebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdalene od pohybujicich se Časti. Volné oblečeni, šperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycné pohybujićimi se Častmi.

4) POUZIVÁNÍ A OŠETROVANI ELEKTRICKEHO NASTROJE

a) Nepretezujte tento nastroj. Pouziite pro svoji praci elektricke na radi, urcene pro tento uel. S vhodnym elektrickym nastrojem pracujete v udanem vykonovem rozsahu lepe a bezpecneni.
b) Nepouživeje Žádné elektrické náradi, jehož spinač je defektni. Elektrické náradi, které se již nedá za-anebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opravené.
c) Vytahnete zastrcku ze za

suvky prydtim, než provedete nastavovani na nastroji, než vyměnite casti prislušensvi anebo než nastroj odložite. Toto preventivní bezpečnostní opatrěné zabrání neúmyslnému startu elektrického nastroje.

d) Uložte nepouživané elektricky nastroj mimo dosahu detí. Neprenechávejte použivani tohoto nastroje osobám, ktere s tímtó nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necety. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, když je použivaj nezkusné osoby.
e) Osetrujte peclive tento elektricky nastroj. Kontrolujte, jestli pohyblivé dily bezvadne funguji a neváznou, jestli isou casti zlomené anebo natolik poskozené, ze je funkce elektrického nastroje na-rusena. Nechte poskozené casti préd použitim nastroje opravit. Priciny mnohych nahod tkvi ve špatné udržovanych elektrickych nastrojich.
f) Udržujte Žezné nastroje ostré a cisté. Pečlive osetrované Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi hranami se měne za-seknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nastroj, jeho príslušenstvi, vložné nastroje atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmínky a cinnost, ktera se má vykonávat. Používání elektrického nastroje pro jiné účely,

než pro které je určeny, muže věst k nebezpečnám situacím.

h) Dbeje na to, aby ve vetracich otvorech nebyly zadne necistoty.
i) Vytáhněte sítovou zăstrčku / vyjměte akumulátor z pristroje

• kdykoliv se jaku uživotel vzdáli-te od stroje,
• pred odstranénim blokovani,
• pred kontrolou, cisténím nebo pracemi na stroji,
• dojde-li ke kontaktu s cizim telesem, kdyz nasledne kontrolujete pripadne poskozeni stroje,
• k okamžite kontrole, když stroj začne nadměrně silné vibrovat;
  -pokud stroj začne neobvyle silné vibrovat, je nutná jej okamžitá kontrola,
  -zjistete poskozeni;
• nechte provest potrebné opravy poškozenych casti;
• zkontrolujte uvolnéćásti a pevné je dotáhněte.

5) SERVIS

Svoje elektrické nařadi nechte opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a Jenom pomoci originálnich nahradnich dilu. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nařadi zustáva zachována.

Dalsi bezpečnostni upozorněni

INSTRUKTÁZ

• Tento pristroj nesmi používat déti.
  Děti musí byt pod dohlegem, aby si nehrály s pristrojem. Čištěné a udržbu nesmi provadět déti.

CZ

• Pristroj nesmi používat osoby s omezenými telesnými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými znalostmi nebo zkušenostmi.
  V mistnich predpisech muze byt stanoveno vekové omezeni uzivatelu.
• Je nutné pamatovat na to, ze sám uživatel je odpovedný za urazy nebo za ohroženi jinych osob nebo za jejich majetek.
• Dětem a osobám s omezenými fyzickými, smyslovými ā psychickými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi ā osobám, které se neseznámily s používat! V mistrich predpisech může být stanoveno věkové omezení uživatele.
• Zařizení nikdy nesveřujte do rukou detem ani osobám, ktere nebyly seznámeny s uvedenými pokyny.
• Seznamte se s ovladacimi privky a spravnym použivánim stroje.

PřÍPRAVA

• Pred použitím se stroi musí vizualné zkontrolovat na výskyt poskození, chybějici nebo nesprávně naintalovaná ochranná zařizení nebo ochrannes kryty.
• Pred uvedenim zarizeni do provozu a po jakemkoliv narazu ovebre známky opotrebeni nebo poskozeni a nechte provest nezbytné opravy.
• Používejte pouze schvalné prodlužovaci kabely (H05VV-F) o délice maximálne 75 m, ktere jsou určeny pro používani venku. Pred použitím vždy celkem Rozviinte kabelový buben. Zkont-

rolujte kabel, zda není poskozen a zda nebyl upraven.

• Do zdroje napajeni nezapojute poskozeny kabel. Nedotykejte se poskozenego kabelu pred jeho odpojenim od proudového napajeni. Kvuli poskozenemu kabelu bye ste mohli dotknout soucasti pod napetim.
• Pred použitim je nutné zkontrolovat, zda na pripojovacim a prodlužovacim kabelu nejsou známky poskození nebo zestárnuti. Pokud se kabel během použivani poskodi, musi se okamžite odpojit od site. PRED ODPOJENIM KABELU OD SITÉ SE JEJ NEDOTYKEJTE. Stroi se nesmi používat,Pokud je šnúra poskozená nebo opotřebovaná.

KVytazeni kabelu ze zasuvky bye ste meli vzdy tahat za zastrcku, nikdy za kabel.

PROVOZ

Ochrana oci, dlouhé kalhoty a pevná obuv se musi nosit po celou dobu použivani stroje.
Musé se zabrànit použivani stroje za nepříznivych povětrnostnéch podminek, zejměna v pripadě rizika blesku.
Varovani! Nedotykejte se zdnych pohyblivych nebezpecnych soucasti, dokud nebyl pristroj odpojeni od napajeni a pohyblive nebezpecné dily se zcela nezastavily.
Davat pozor na porezani nohou a rukou rezacim zarizenim.
Ocitnou-li se v blizkosti osoby, deti nebo domacci zvirata, prestahte zarizeni pouzivat.
- Zařizení používejte jen za den

niho svetla nebo dostatecného umelého osvetleni.

Ruce a nohy mejte vždy mimo dosah strihaciho zarizeni, obzvlaste pak pri zapnuti motoru
Nikdy nemontujte'kovové strihací privky.
Zarizeni nikdy nepouziveje s poskozenymi nebo chybejicimi ochrannymi kryfy.
- Nepracujte se zařizením v abnormální telesné poloze. Vždy dbeje tna bezpečné postoj, abyste mohl vždy udržovat rovnováhu pri práci na svazích.
- Precházejte pomalu. Neutíkejte s prístrojem v ruce.
Pri provozu stroje vzdy noste pevnou obuv a dlouhe kalhoty.
Dojde-li během provozuk nepohodé nebo poruse, musi se pristroj okamžite vypnout. Zraneni rádné osetřete nebo vyhledejele lekarskou pomoc. Pri odstra-nování poruch si prečtěte kapitolu „Vyhledáványí závad“ nebo se obratte na nase servisné centrum.
Produzovaci kabel chrante pred pohyblivymi nebezpecnymi soucastmi, aby se zabranilo poškozeni kabelu, ktere by mohly zpúsobit kontakt se soucastmi pod napétim.
- 'Pokud se kabel /prodlužovaci kabel pri použivani poskodi nebo zamotá, ihned pristroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku, Čimž pristroj odpojíte od napajeni.
- Použijte zarizení na chybný proud s provoznim proudem 30 mA nebo meně.

• Pripojovaci a prodlužovaci kabely je nutné udržovat v bezpečné vzdálenosti od rezacího zařizení.
  Vzdy je nutné se ujistit, ze ventilacni olvory jsou volné bez cizich tles.
  Dojde-li k poskozeni sifoveho vedeni tohoto pristroje, musi jej vymenit vyrobce nebo jeho zakaznicky servis ci podobne kvalifikovana osoba, aby se zabrano ohrozenim.

UDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Pred provadénim udrzby nebo cisteni odpoje pristroj od napajeni.
  Smi se pouzivat pouze nahradni dily a prisluansev doporueneVyrobcem.
  Stroj se musi pravidelné kontrolovat a udržovat. Stroj se smí nechat opravit pouze ve smluvní dlne.
• Pokud se stroj nepoužíva, uchováveje je mimo dosah detí.

ZBYVAJICI RIZIKA

I když toto elektrické nářadi obsluhujete v souladu s predpisy, stale existuji zbyvajici rizika. V souvislosti s technologii a konstrukci tohoto elektrického nářadi se mohou vyskytovat nasledujici rizika:

a) zraneni porezanim
b) poskozeni sluchu,Pokud neni na-sazena vchodna ochrana sluchu.
c) poskozeni zdravi plynouci z vibraci ruky a paze,Pokud se pristroj pouziva delsi dobu nebo neninalezite veden a udrzovan.

Varovani! Toto elektrické nariadí vytváři béhem provozu elektr magnetické pole. Toto pole mûze za určitych okolnosti omezovat aktivné nebo pasivné lékarské implantát. Pro snizeni nebezpecí vázného nebo smrtelného zraněné doporučujeme osobám s lékarskymi implantát ypres obsluhou stroje konzultovat implantát se svym lékarém a vyrobcem.

Návod k montáži

Montáž středniho kusu:

1. Nastréte středníkus (6) na hlavu motoru (7).
2. Nastréčte Čast rukojeti (5) na středníkus (6).
3. Nasroubujte pevné stredni kus (6) pomoci 4 dlouhych sroubux križovou dražkou (11.1).

1. Nasadte ochranny kryt (8) hlavu motoru (7).
2. Sešroubujte pevné tento dvěma krátkymi srouby s křížovou drážkou (11.2).

Montáž dodatečné rukojeti:

1. Povolte a odstrahte
   predmontovanou matici (12) a
   sroub (13) dodatecné rukojeti (10).
2. Roztáhnéte konce dodatečné ru- rem na horní rukojeti (2) a zavěste kojeti (10) od sebe a nasuţe je ji do odlehčeni tahu kabelu (3). na držák rukojeti (14). 2. Zapojte pristroj do siťového napěti.
3. Prisroubujte dodatecnou rukojeβ. Dbejte na bezpečný postoj a pristroi (10) pomoci šroubu rukojeti (13) držte pevné oběma rukama. Pouzdá matice (12). ro civky nepokládejte na zem.
4. K zapnuti stisknete zapinač/vypínač (1).
5. Vytvoite na konci prodlužovaciho kabelu smyčku, provlékněte ji otvoru rem na horní rukojeti (2) a zavěste tte je ji do odlehčeni tahu kabelu (3). 2. Zapojte prístroj do sifoveho napěti. B. Dbeje na bezpečné postoj a prístroj (13) držte pevně oběma rukama. Pouzdro civky nepokládeje tne zaem.
6. K zapnuti stisknete zapina/cypi-nac (1).

Obsluha

Pozor nebezpeci poraneni! Pristroj nepouziveje bez ochranného krytu. Pri praci s pristrojem noste vhodný odev a ochranu zraku a sluchu. Před každým použitim se ujiistete, zda je pristroj funkčné zpúsobíly. Zapínač/ vypínač se nesmi zaaretovat. Po uvolnéni zapínače/vypínače se musi motor vypnout. Je-li zapínač/vypínač poskozen, není nadále dovoleno s pristrojem pracovat.

Dodržujte ochranu proti hluku a mistné predpisy.

Zapnuti a vypnuti

Rezná struna je pri dodání na konci kvúli bezpečnosti prepravy zauzlována. Zauzlený konec se odstrihne po první prodlouženi rezné struny oddělovacem struny (19).

Trvalé zapnuti není mozné.

Po vypnuti pristroje se civka jeste nejakou dobu otaci.

Vyčkejte, než se cívka zcela zastavi.

Ruce a nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti. Nebezpeci poraněni!

Pravidelné cistete civku od zbytku travy,aby se nezhorsil rezacuciinek.

Nastavovani na nastroji

Uvolněte matici (12) a nastavte dodatečnou rukojet (10) do požadované polohy. Matici opět dotáhněte.

Prodlouženi Žezné struny:

Vás prístroj je vybaven tipovaci automatikou, tj. struna se prodlouží, když klepnete reznou hlavu na zem. Je-li struna na zaćatku delsí než secné výsec, zkrátí ji oddělovac struny na správnou delku.

Pozor:Pravidelné odstrahte z oddelovace struny zbytky travy,aby nedoslo k omezeni rezného učinku.

Pravidelné kontrolujte nylonovou strunu, zda není poskozena a zda má odpovidajici delku podle oddelovace strun.

Nejsou-li videt konce struny: Vymene civku se strunou (G 16) (viz ccast, Ciisteni a udrzba")
Rucni nastaveni delky struny: Vytihnete sifovou zastrcku! Zatihnete za konec struny a opakované tlacte na reznou hlavu (A 9), dokud konec struny nebude precnivat cca 1 cm pres oddelovač struny (G 19).

PracovniPokyny

Pozor nebezpeci poraneni!

• Nesekeje vlhkou nebo mokrou travu.
• Pred spustěním pristroje se ujistěte, ze se civka nedotýká kamenů, suti nebo jinych cizich těles.
• Dřive než se príblížite k sekanému trávníku, prístroj zapnéte.
  Zabrahte nadmernemu zatezovani pristoje behem prace.
  Zabrahte kontaktu s pevnymi prekazkami (kameny, zdi, latkové ploty atd.). Civka by se rychle opotrebovala.
  Zamezte použiti pristroje pri spatnémpocasi, zejména pri nebezpecí blesku!

Rezání trávy

Travu sekeje tim, ze budete pristrojem pohybovat doprava a doleva. Sekeje pomalu a pri sekani drzte pristroj skloneny dopre du asi 30^ .Dlou

hou travu sekeje po vrstvach shora dolu.

Cisteni a udrzba

Vystraha! Nebezpeči zraněni po-hyblivými nebezpečnými díly!

Zajistete provadeni oprav a udrzby, ktere nejsou popsany v toto na-vode, naśim servisin smrediskem. Pouziveje pouze origináni dily. Nebezpeci poraněni!

Vypnete pristroj a vytahnete sirovou zastrcku ze zasuvky.

Pravoidelné provadějte následujíci cistici a udržbárské prace. Tim je zaručeno dlouhé a spolehlíve uživani.

Čistěné pristroje

Přistroi není dovoleno ostřikovatvodou aniPokládat dovody.Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem!

• Udržujte vetraci sterbinu, kryt motoru a držadla pristroje v cistote. Použijte k tomu vlhky hadrik nebo kartac.
  Nepouživejte zadné cistici prostředky, prip. Rozpoustedla. Mohli bye steproj nenapravitelné poskodit.
• Po kazdem sekani ocistete ochranny kryt a rezac iarzeni od travy a hliny.
  Davejte pozor na oddelovac struny. Tento muze zpusobit vazne rezné rany.

Vseobecné udrzbaarské prace

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda pristroj nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolnéne, opotrebované nebo poškozené dily.
  Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zařizení nejsou poskozena a jsou správně

Správný smér navíjení civky se strunou je samostatné uveden na civce se strunou.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku.
2. Otevrete pouzdro civky (18) pridrzenim pouzdra civky (18) pevné rukou a otočením vika civky(15) směrem
3. Sejměte víko civky (15) pouzdra civky a vyjměte civku se strunou (16). Dbejte na to, aby se Vám neztratila pruzina (17).
4. Vyflacte konce struny nové civky se strunou ze sterbiny civky se strunou.
5. Provlete konec struny ockem vydudu struny (15b) ve viku civky (15).
6. Vložte novou civku se strunou do pouzdra civky (18). Strana civky se strunou, na které je šipkou vyznacen směr na-vijeni, musí byt po nasazení viditelné.
7. Znovu nasadte viko civky (15) na pouzdro civky (18). Dbeje na to, aby trojuhelniková značeni (15a) na viku civky (15) a pouzdru civky (18) doléhaly na sebe.
8. Pevne našroubujte viko civky (15) smerem K tomu Jednou rukou pevně pridržujte pouzdro civky (18).
9. Zatáhněte za konec struny a opakovane flačte na reznou hlavu (A 9), dokud konec struny nebude prečnívat cca 1 cm prs oddělovac struny (19).

Zkontrolujte oddelovac struny (21). Pristroj v zadnem pripadenepouziveje bez oddelovace strun nebo s vadnym oddelovacem. Pokud je oddelovac strun poskozen, bezpodminecne se obratne na niktery z nasich zakaznickych servisu.

i Lze také opět navinout struny, bežné v prodeji a dostupné ve sta-vebninách a zelezárství. Taktó lze prázdnou civku se strunou opět použít. (viz „Technické udaje“) Smér navijeni je zobra-zen na civce se strunou (16).

G Navinuti náhradni struny

1. Vyjměte prázdnou civku se strunou, viz kapitola „Výměna civky" body 1-4.
2. Sejměte kroužek (20) z cívky se strunou směrem nahoru.
3. Provlečte konec nahradni struny otvorem (21) v cíve se strunou (16).
4. Navinte strunu na civku se strunou (16). Smer navijeni je uveden na horni strane civky se strunou (16).
5. Provlete konec struny ockem vydovud struny (16a) v krouzku (20).
6. Nasadte krouzek (20) na civku se strunou (16).
7. Provlečte konec struny očkem vývodu struny (15b) ve viku cívky (15).
8. Vložte novou civku se strunou do pouzdra civky (18). Strana civky se strunou, na které je šipkou vyznacen smer na-vijeni, musi byt po nasazení viditelna.
9. Znovu nasadte viko civky (15) na pouzdro civky (18). Dbeje na to, aby trojuhelniková značeni (15a) na viku civky (15) a pouzdu r civky (18) doléhaly na sebe.
10. Pevne nasroubujte viko civky (15) smreem K tomu Jednou rukou pevn pridrzuje pouzdro civky (18).
11. Zatáhněte za konec struny a opakovane tlacte na reznou hlavu (A 9), dokud konec struny nebude precnivat cca 1 cm prs oddelovač struny (19).

Přenášeni

Prenasejte vypnuty pristroj drzenim Jednou rukou za horní rukojef' (A 2) a druhou rukou za dodatečnou rukojef' (A 10). Směrujte rezací Jednotkou směrem k zemi. Tim během prepravy zabránité kontaktu s rezací Jednotkou.

Skladovani

• Pristroj uchovávejte na suchém miste chráneném proti prachu, a mimo dosah défi.
• Prístroi nepokládeje na ochranny kryt. Nejlepsí je,Pokud jej zavěsîte za horní rukojet tak,aby se ochranny kryt nedotýkal Žadnych predmétú. Jinak hroží nebezpeci,ze se ochranny kryt zdeformuje a tíme sezméni rozměry a bezpec-nostní atributy.

Odklizenia ochrana okoli

Zarizeni, prisluosenstvi a baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.

Pristroje nepatri do domovniho opadu.

• Pristroi odevzdeje na sberném recyklacnim miste. Použite umelohmotné a kovove dily se mohou roztridit podle druhu a tak se mohou recyklovat. Informujte se v našem servisinim stredisku.
• Likvidaci vasich zaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatne.
• Posekaný material uložte na kompost, neodhazujte jej do popelnice.

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakouni.

V priadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasi následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschoveje si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data coupe u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobni vadu, bude vyrobek nami, podle naseho vyberu, bezplatne opraven nebo nahrazen. Tato zaručni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhúty predložite poskozeny prístroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) apisemné krátce popísete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasí zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezaciná zaručni doba bežet od zaćatku.

Záručné doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí pro nahrazené a opravené díly. Jíž pri koupí zjištené závady a nedostaty musité nahlásit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Prístroi byl precizné vyroben podle prísnych jakostnich směrnica a pred dodánim byl svédomite zkontrolován.

Záručni oprava se vztahuje na materiálové

nebo vyrobní vady. Tato záruka se netyká dílú vyrobku, které jsou vystaveny normál-nímu opotbrebení, a lze je považovat za spotbrební material (napr Civka), nebo poskození krekhých dílú (napr. spinač).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poškozen
z důvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provádeña udřžba.

Pro odborné použivani vyrobku musi byt presné dodržovány vsechny pokyny uvedene v námodu k obsluze. Bezpodminecne je třeba zabrinit použivani a manipulacim s vyrobkem, které nejsou v námodu k obsluzedoporučeny, nebo je prend nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komercné vyuziti. Záruka zaníká v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používány nadmérné sily a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,要去 pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 384571_2107).

• Císló vyrobku je uvedeno na typovém stitku.

• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servísné oddělení. Pak získáte dalsí informace o vyřízení vásí reklamace.

Vyrobek oznaceny como vadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, vcem zavada spočiva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslusného servisu. Aby bylo zabràneno problemùm

s prijetim a dodatecnymi nablady, bezpodminecne pouzijte jen tu adresu, ktera vam bude sdelena. Zajistete, aby zasilka nebyla odeslana nevyplacene jako nadmerné zbozi, expres nebo jiny, zvlastni druh zasilky. Pristroj za-slete vctne vsech casti prisluenssti dodanych pri zakoupeni a zajistete dostatecnbe bezpecny prepravniobal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mžete nechat udelat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávat jen ty prístroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu yčišěný a upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadmérné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastní druh zasilky.

E-Mail: [e-mail]

IAN 384571_2107

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

V priadě nebody nebo provozní poruchy ihned vytáhněte sífovou zástrčku! Nedodržení můze věst k pořezání.

Problém Możné príčiny Odstraněni závad
PrístroiNSTartuje	Poškozený spínač/vypínač	Oprava servisním střediskem
	Defektní motor
Chod prístroijspe prerušuje	Interní uvolněné kontakt	Oprava servisním střediskem
	Poškozený spínač/vypínač
Silné víbrace,Silné hluk	Znečistěné Čezací zařizení	Vycistěte Čezací zařizení (viz „Čištěné a Údržba“)
	Defektní motor Oprava servisím střediskem
Špatné vysle-dek sekání	V cívce se strunou (D 16)není dostatek Čezné struny	Prípadné Čeznou strunu prodlužte(viz kap. „Nastavení na prístroi“)Vyměnte cívku se strunou (D 16)(viz Část „Čištěné a Údržba“)
	Čezná struna není vede-na z víka cívky (G 15)	Sejměte víko cívky (G 15) a Čeznou strunu provlečte otvory navenek, cívku se strunou opět namontujte.

Náhradni dily / Príslušenstvi

Náhradní díly a príslušenstv obdržite na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednávání, použijte prosím kontaktní formular. V pripadě jakychkoliv dalšich dotazů se obratte na servisné středisko / „Service-Center" (viz strana 103).

G 16 civka se strunou 13800032
G 17 pruzina. 91105867

Obsah

Uvod. 105

Použitie. 105

Všeobecnýpopis 106

Objem dodávky. 106

Popis funkcie 106

Prehlad 106

Technické udaje. 106

Symbolyagrafickéznaky 107

Symboly v návode 107

Bezpečnostné poukyny 108

Dalsie bezpečnostnépolyny 111

ZVYSKOVRE RIZIKA 113

Návod na montáž. 113

Obsluha 113

Zapinanieavypinanie. 114

Nastavovania na nastroji 114

PracovnéPokyny. 115

Rezanie travy 115

Cistenie a udrzba 115

Cistenie 115

Vseobecné udrzbarske prace..... 115

Vymena cievky 115

Navinutie cievky so strunou 116

Preprava 117

Uskladnenie 117

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozernenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so větkými tokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Používajte produkt len predpísaným spósobom a len v uvedenych oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v pripadé odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj větky podklady.

Použitie

Pri komerčnom použití zanikne záruka.

Vseobecný popis

• Elektricky vyzinač
• Ochranny krys dvoma skrutkami
• Cievka so strunou (uz namontovaná)
• Skrutky skrižovou drážkou
• Pridavné držadlo
• Návod na obsluhu

Popis funkcie

Rucne vedená a prenosná elektrická strunová kosačka má ako rezace zariadenie cievku so strunou.

Symboly a grafické znaky

Symboly na pristoji

Pozor!

Pozorne si preciitaje navod na obsluhu.

Použivajte ochranu oci a sluchu.

111

Po vypnuti rezacieho pris stroja sa otaca noz e ste niekolko sekund. Nedrža' v blizkosti ruk a noh.

Nevystavujte pristroj vlhkosti.
Nepracujte v daždi a pristroj
nepouživajte na kosenie mokrej
travy.

Nedovolte inym osobam priblizit sa k pristroju.

Mohli by by' poranene odmetánymi budzimi telesami.

Znacky nebezpečenstva s udajmi k zabrànenu poškdeni zdravia osob v dosledku zasahu elektrickým prudom.

Prikazové značky s udajmi pre prevalciu skôd.

Pozorne si preciitaje navod na obsluhu.

Bezpečnostné poukyny

Vseobecnbezpecnostnepokynypre elektrické nastroje

VAROVANIE! Precitajtesi vsetky bezpećnostnépolkyny a nariadenia.

Pojem „elektricky nastroj" použity v bezpečnostnych tokynoch sa vztáhuje na elektrické nastroje napajane zo siete (so sietovym káblom) a na elektrické nastroje napajane z akumulatóra (bez sietového kábla).

1) BEZPECNOST PRACOVISKA:
a) Udržujte svoj pracovný usek Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viestk nepohám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojom v okoli ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé tekutiny, plyny alebo pra-chy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré možu zapálit prach alebo pary.
c) Behom použivania elektrického nastroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti možete stratif kontrlu nad nastrojom.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST:
a) Pripojna zastrcka elektrického nastroja sa musi hodit do zasuvky. Zastrcka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouživajte ziadne adapterovo zastrcky v spojeni s elektrickymi nastrojmi s ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrcky a zasuvky zmensu riziko elektrického uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi ako su rury, vyhrievacie telesá, sporaky a chladnicky. Existuje zvyse-né riziko skrz elektricky Úder, kad'je Vase telo uzemnene.
c) Nevystavujte elektricky nastroj dazdu alebo mokrosti. Vnikutie vody do elek

trického nastroja zvyšuje riziko elektrického uderu.

rozsahu lepsie a bezpečnejsie.

Dalsie bezpečnostné pokyny

ŠKOLENIE

Montáž pridavného držadla:

1. Uvolnite a odstrante predmontovanu maticu (12) a skrutku (13) pridavného držadla (10).

2. Odtiahnite konce pridavného držadla (10) a nasunte tieto cez uchytenie držadla (14).

3. Naskrutkujte pridavné držadlo (10) pomocou skrutky držadla (13) a matice (12).

Obsluha

Pred každým použitim sa
ubezpečte, ze je pristroi
funkčný. Vypinač zap/vyp sa
nésmie aretovat'. Po pusteni
vypinača zap/vyp sa musi
motor vypnut'. Ak by mal byt'
vypinač zap/vyp poskodený,
s pristrojom sa nésmie viac
pracovat'.

i Dbajte na ochranu profi hluku a dodrzujte miestne predpisy.

Zapinanie a vypinanie

Vseobecné udrzbarske prace

Pred kaczdym pouzitim skontrolujte przystroi na viditelné nedostaty, ako napr. uvolhene, opotrebované alebo poskodené diely.
- Skontrolujte kryt a ochrannes zariadenia (pozri) na poskodenia a spravne ulozenie. V pripe de potreby tieto ymente.

Výmena cievky

Správy smer navijania cievky so strunou je zvlást' uvedeny na puzdre cievky.

SK

1. Vytilhniite siefovu zastrchu.
2. Otvorte puzdro cievky (18) tak, ze puzdro cievky (18) podrzite pevné Jednou rukou a veko cievky (15) otočite do smeru
3. Odoberte veko cievky (15) puzdra cievky a puzdro cievky so strunou (16) vyberte von. Davajte pozor na to, aby sa vam nestratila pruzina (17).
4. Navlečte koniec struny cz otvor prestrunu (15b) vo veku cievky (15).
5. Vložte nové cievku so strunou do puzdra cievky (18). Strana cievky so strunou, na ktorei je uvedeny smer na-vijania prostrednictvom sipky, musi by' po vloženi viditelna.
6. Zastréte koniec cievky so strunou cz otvor pre strunu (15b).
7. Nasadte znova veko cievky (15) na puzdro cievky (18). Dávajte pozor na to, aby trojuholnikové značky (15a) na veku cievky (15) a puzdre cievky (18) ležali nad sebou.
8. Veko cievky (15) zatočte pavne do smeru ⑧. Na tento učel puzdro cievky (18) podržte pavne jegnou rukou.
9. Tahajte za koniec struny a zatlacte vždy znova za reznú hlavu (A 9), až koniec struny bude vyčnievat'priblizne 1 cm cz odrezávac struny (19).

Pristroje nepatria do domoveho odpadu.

• Prístroj odovzdajte na zbernom mieste na dalsie zhodnotenie. Použite umelohmotné a kovové Časti sa možu podla druhu materialu Roztriedit' a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V przyde otázok sa obratte na nase servisné stredisko.
• Likvidáciu vašich chybnych zaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.
• Rezan y material zakompostujte a nevy hadzujte ho do nadoby naOADpad.

Zistovanie zavad

V pripe de nebody alebo prevadzkovej poruchy vytahnite ihned'siefovu zastrchu! Nedodrzanie by mohlo sposobit rezné poranenia.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik, Prendo pristroj platí záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplyvajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Pozor, nevarnost poškodb!

Ne kosite vlažne ali mokre trave.

Pred zagonom orodja se prepričajte, da rezalni mehanizem ni v stiku s kamni, gruscem,Žico ali drugimi tujki.
- Orodje vklopite, preden se pri-blizate travi, ki jo zelite kositi.
- Preprecite preobremenitev orodja med delom.
- Preprecite stik s trdimi ovirami (kamni, zidovi, ograjami ipd.). Najlonska nit na motku bi se hitro obrabila.

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Elektrická strunová sekačka konstrukčné rady PRT 300 B2 Pořadové Čísló 000001 - 220000 odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich právě platnéznění:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018
Navíc se v souhlase se směrnící pro emisi hluku 2000/14/EC potvrzuje: Ároveť akustického vykonu zaručená: 90 dB(A) měřená: 88,2 dB(A) Použitý postup konformitního ohodnocídle dodatku VI / 2000/14/EC Místo hlášeni: NB 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany
Vyhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 20.11.2021	Christian Frank Osoba zplnomocnéna k sestaveni dokumentace

• Vyše popsaný predmět prohlášeni splůje predepísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizenich.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Elektrická kosa konštrukčnej rady PRT 300 B2 Poradové Čísló 000001 - 220000 zodpovedá nasledujúcim príslužnám smerniciam EU v ich préve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy akо i národné normy a predpisy:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiácch hluku 2000/14/EC potvrdzuje: hladina akustického vykonu zaručená: 90 dB(A) nameraná: 88,2 dB(A) Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI / 2000/14/EC Certifikacn orgán: NB 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München Germany
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 20.11.2021	Christian Frank Osoba splnomocená na zestavenie dokumentácie

• Vyssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych pristrojoch.