PRT 550 A5 - Elektromos szegélynyíró PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szegélyvágó (vezetékes)
Márka	Parkside
Modell	PRT 550 A5
Tápellátás feszültsége	230 V ~, 50 Hz
Üresjárási fordulatszám	12 500 ford/perc
Vágási átmérő	230 mm
A damil vastagsága	1,6 mm
A damil hossza	4 m
Súly	Kb. 1,55 kg
Védelmi osztály	II (dupla szigetelés)
Védettség típusa	IPX0
Hangnyomásszint (LpA)	77 dB(A) (K=3 dB)
Garantált hangteljesítményszint (LwA)	90 dB(A)
Rezgés (ah)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Damil előtolás	Automata, földhöz ütéssel
Kiegészítő fogantyú	Igen, állítható pozíciójú
Húzásgátló eszköz	Igen, a tápkábelt érintő
Vágóvédő	Védőburkolat beépített damilvágóval
Garancia	3 év
Ajánlott max. hosszabbító hossza	75 m (H05VV-F típus)
Pótalkatrészek elérhetősége	Damiltekercs, rugó, stb. (lásd a használati útmutatót)
Rendeltetésszerű használat	Fűnyírás kertekben és virágágyásokban

Gyakran ismételt kérdések - PRT 550 A5 PARKSIDE

Hogyan lehet automatikusan meghosszabbítani a vágószálat?

A damil meghosszabbításához ütögesse a vágófejet a talajhoz működés közben. A damil automatikusan kijön, és a beépített damilvágó a megfelelő hosszra vágja. Ha a damil túl rövid, cserélje ki a tekercset.

Hogyan kell kicserélni a damiltekercset?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a kapszulát a tekercs fedelének a jelzett irányba történő elforgatásával. Vegye ki a régi tekercset, és helyezze be az újat, miközben a damilt átvezeti a szemen. Tegye vissza a fedelet, igazítsa össze a háromszög alakú jelöléseket, és forgassa el a rögzítéshez. Húzza meg a damilt, hogy az kijöjjön.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Viseljen védőszemüveget és fülvédőt. Tartsa távol a gyerekeket és állatokat. Ne dolgozzon esőben, és használjon áram-védőkapcsolót (30 mA). Használat előtt ellenőrizze a kábelt.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, használjon kültéri H05VV-F típusú hosszabbítót, legfeljebb 75 m hosszúságban. Használat előtt teljesen tekerje le a kábelt, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e.

Hogyan kell beállítani a kiegészítő fogantyút?

Csavarja ki a kiegészítő fogantyú anyáját, helyezze a kívánt pozícióba, majd szorosan húzza meg. Győződjön meg róla, hogy a vágófej kissé előre dőljön a jobb kényelem érdekében.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva, és a kábel nem sérült. Ha a kapcsoló hibás, vagy a motor nem reagál, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ne kísérelje meg saját maga megjavítani.

Hogyan kell karbantartani a szegélyvágót?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat, a védőburkolatot és a damilvágót egy kefével vagy nedves ruhával. Ne használjon vizet vagy oldószereket. Minden használat után távolítsa el a fűmaradványokat.

A készülék rendellenesen rezeg, mit tegyek?

Először tisztítsa meg a vágószerkezetet. Ha a rezgés továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a tekercs megfelelően van-e behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, a motor hibás lehet; forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától. Őrizze meg a blokkot. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem terjed ki a normál kopásra és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek (damiltekercs, rugó) elérhetők a www.grizzlytools.shop weboldalon vagy az ügyfélszolgálaton keresztül. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRT 550 A5 PARKSIDE

Elektromos füssegélyiro

Az original hasznalati utasitas forditasa

GB MT

Electric Lawn Trimmer

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

51

Szalitasi terjedelem 171

Mukodesleiras 171

Attekintés. 171

Muszaki adatok. 171

Szimbólumok és abrák 172

Biztonsági tudnivalók 173

ÁltalánosBiztonsági tudnivalok
elektromos szerszámgepekhez.....173

TovabbiBiztonsagiutasitasok.176

MARADEK RIZIKO 178

Szerelési utmutató 179

Kezelés 179

Be-és kikapcsolas. 179

A keszülek beallitásai 180

Munkára vonatkozó tudnivalok. 180

Funyiras 180

Tisztlatas es karbantartas 180

Tisztfatas 181

Általános karbantartásimunkalatok. 181

Orsócsere 181

Pótdamil feltekerése 182

Szallitas 182

Tárolás. 182

Eltávolítas és környezetvédelem 182

HU JOTALLASI TAJEKOZTATO....183

Hibakeresés. 185

Pótalkatrészek / Tartozékok....185

Azeredeti CE megfeleloséginyilatkozat forditasa.212

Robbantott ábra 215

Bevezető

Gratulalunk az On altal megvasarolt uj berendezeshez. Ezzel egy kivalo minosegu termek mellett dontott.

A jelen keszülek minõsegét a gyartás alatt ellenoriztek és alavetették egy vegso ellenorzsnek. Ezzel a keszülek muködoképességebiztositott.

A hasznalati utmutato a termek részt képezi. Fontos utasítasokat tartalmaz a biztonságra, a hasznalatra és a hulladékeltávolításra vonatkozóan. A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes kezelési ésbiztonsági utmutatással. A termeketCsak a leirtaknak megfeleloen és a megadott hasznalati terülen lehet alkalmazni.

Orizzemejolazutmutatotesa termek harmadik szemelynek valo tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.

Rendeltêtes

A keszülkCsak fu es gyomnovenyek nyirasa alkalmas kertekben es agyassegelyek menten.

Jelen utmutatoban nem nyomatekkal megengedett alkalmazasoktol eltero mindedegyeb hasznalat a gep kurosodasat okozhatja, es komoly veszelyt jelenthet a kezeloszamara. A keszulek felnotttek altali hasznalatra terveztetett. 16. eletevuket betolttoft fiatalkoruak a keszuleketCsak felugyelet mellett hasznalhatjak.

A kezel o vagy a hasznaló felelos a szemelyekkel vagy azok tulajdonaval tortent balesetekert vagy károkert.

A gyártó nem feel a rendeltétésellenes hasznalataból vagy a hibás kezelésból adódo károkér. Ez a berendezés nem alkalmas ipari hasznalatra.

Iparialkalmazaseseten megszunikagarancia.

Általános leirás

A fontosabb komponensek abraja az elulso es a hatso kihajthato oldalon talalhato.

Szállítási terjedelem

Csomagolja ki a keszüléket és Ellenőrizzete lijességét:

• Elektromos fúszegényíró
• védōburkolat két csavarral
  -damilorsó (már fel van szerelve)
• kereszthornyú csavarok
• pôtmarkolat
  Hasznalati utasitas

Müködésleirás

A kezi es hordozhato electromos vagoeszkózként egy damilorsóval rendel kezik.

Az alkalmazó védelme érdekében a készülék egy védoszerkezetel van felszerelve, ami lefedi a vágoszerkezetet.

A kezelőelemek funkciójárvonatkozó tajékoztató lenti ismertetésben talalhatja.

Áttekintés

1 be-/kikapcsoló
2 felsö markolat
3 kábeltartó
4 halózati kabel
5 markolatresz
6 kozépsó rész
7 motorfej
8 védóburkolat
9 vagofej
10 potmarkolat
11.1 kereszthornyu csavar (nagy)
11.2 kereszthornyu csavar (kici)

12 anya
13 markolatcsavar
14 markolatbefogó

15 orsofedel
15a haromszog alakjelolés
15b damilkvezetó lyuk, orsofedel
16 damilorsó
16a damilkivezeto lyuk, gyuru
17 rugó
18 orsóház
19 damilvagó
20 gyur
21 nyilás, damilorsó

Muszaki adatok

Elettromos

fusegelyiro...PRT 300 B2

Neksgemenetfeszultseg
U 230 V\~,50 Hz
Teljesitmenyefelvete1 300W
Uresjarati fordulatszam n.12500 min
Vedelmi osztaly.
Vedelmi mod . IPXO
Vagokor 230 mm
Damilhosszusasg. 4 m
Damilvastagsag 1,6 mm
Tömeg kb. 1,55 kg
Hangnyomásszint

(L_pA) 77 dB(A); K_pA = 3 dB

Hangteljesitmenyszint (Lw)

garantált. 90 dB(A)

mert 88,2 dB (A); K_WA = 1,97 dB

Vibración (q) < 2,5 m/s², K=1,5 m/s²

A zaj es vibralasi ertekek a konformitas nyilatkozatban megnevezett szabvanyoknak es elirasoknak megfeleloen lettek megallapitva.

A megadott lengésemissziós erteket egy szabvány vizsgalati modszerrel mertek és

egy elektrmos szerszám masikkal való összehasonlitásahoz lehet használni. A megadott lengésemissziós érteket a kitettség bevezetobecsléséhzisfel lehet használni.

Figyelmeztetes:

A lengésemissziós érték az elektromos szerszám tenyleges használata során elterhet a megadott értéktól, attól fuggöen, hogyan használják az elektromos szerszámot.

Probála a rezgésterhelést a lehétó legalacsonyabb szinten tartani. A rezgésterhelés csökkentésere tett intézkedesek például a kesztyü viselése a szerszám használata során és a munkaidő korlátozása. Ebben az esetben a muködési ciklus minded részet figyelembe kell venni (például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bar be van kapcsolva, de terhelés nélkül fut).

Szimbólumok és abrák

A keszüléken található képJElek:

Vigyázat!

Figyelmesen olvassa vegig a kezelésiutasítást.

Hordjon szem-és fulvedot.

A kikapcsolás után néhány masodpercig meg forog a vágoszerszám. Tartsa távol a kezet és a lábat.

Soha ne tegye ki a keszüléket nedvességnek. Ne dolgozzon esoben és ne vágjon a keszülékkel nedves füvet.

Más személyeket tartson távol. A repkedő idegen testek sérülést okozhatnak Bennük.

A repkedo dolgok sérulésveszélyt hordoznak magukban.

Tartsa távol az embereket a környező területtól.

Azonnal húzza ki a csatlakozódu-gót, ha a csatlakozóvezéték sérult.

Húzza ki a csatlakozójugó, ha karbantartási munkát végez.

A hangteljesitmény-szint megadasa Lwa dB-ban

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házartási hulladékok kozé.

Vedelmi osztaly (os szigeteles)

Vagokor

23cm

Vagokor

Damil forgásiránya

Az orsofedel meglazitasa

Szimbólumok az utasításban:

Veszelyjelek a szemelyi sereles vagy anyagi kar elharita-sara vonatkozo utasitasokkal.

Figyelmeztet' jelzes aramutés okozta személyi sérulešek megelözsère vonatkozó informácioval.

Utasito jelzesek az anyagi kár elháritasára vonatkozo utasitásokkal.

Figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot.

Tajekoztato jelzesek, amelyek a szerszamgp optimalis kezeléseröl informálnek.

Biztonsági tudnivalók

A keszülek használata során figyelembe kell venni a biztonsági tudnivalókat.

Általános biztonsági tudnivalók elektromos szerszámgepekhez

Figyelmeztétés! Olvasson el mindsetBiztonsagi tudnivalot es utasitást.

Abiztonsagi tudnivalok es utasitasok betartasanak emulaszta sa aramutest, tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

A jovobeni hasznalat erdekében orizzen meg mindedbiztonsagi tudnivalot es utmutató.

Abiztonsagi tudnivalokban alkalmazott, elektromos szerszamgepfogalom halozatról mukodtetettelektromos szerszamgepekre (halozati kabell) es akkuval mukodtetett elektromos szerszamgepekre (halozati kabel nelkul) vonatkozik.

1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG

a) Munkaterületét mindig tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámgeppel robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámgepek szikrákat hoznak látre, melyek meggyújt-hatják a port vagy a goźoket.

c) Az elektromos szerszam-gep hasznalata kozben tartsa tavol a gyermekeket es az egyeb szemelye- ket. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztiheti a szerszamgep feleti uralmat.

2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG

a) Az elektromos szerszám-gép csatlakozó dugojának passzolnia kell a dugaszoló aljatba. A dugot semmilyen modon sem szabad modositani. Ne használjon adapterdugókat vedöföldelt elektromos szerszámgepekkel együtt. A modosítas nélküli dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsokkentik az aramütés kockázatat.

b) Kerülje teste érintkezését a foldelt felületekkel, mint pl. csovekkel, futotestekkel, tuzhelyekkel és hutszekrényekkel. Megno az aramütés veszélyének kockázata

ta, ha az On teste foldelve van.

c) Az elektromos szerszám-gépek esötol és nedvessegtől távol kell tartani.
No az aramutes kockazata, ha viz hatol be az elektromos szerszamgepe.
d) Ne használia a kábelt rendeltetésétól elterö celokra, az elektromos szerszámgep hordozásahoz, felakasztásahoz vagy a dugo dugaszoló alizataból történő kihúzásahoz. Tart sa távol a kábelt höl, olajól, éles peremektól vagy mozgásban levő keszülékelemektól. A sérült vagy össegabalyodott kábelek novelik az aramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos szerszamgeppel a szabadban akar dolgozni,Csak olyan hosszabbito kabel hasznaljon, amely kulso terekben is alkalmazhato. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.
f) Ha az elektromos kezi-szerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, használjon áram-vedökapcsolot. Az áram-vedökapcsoló használata csökkenti az áramütes kockázatát.
3) SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA
a) Legyen figyelmes, ügelyen arra, hogy mit csinal és vegezze a munkat racionalisan az elektromos

szerszamgeppel. Soha ne hasznaljon elektromos szerszamgepet, ha faradt, illetve kabitoszerek, alcohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Egy elektromos szerszamgep hasznalata kozben egyetlen figyelmetlen pillanat is komoly serulasekhez gezethet.

b) Hordjon személyi védofelszerelest és mindig egy védoszemüveget. A személyi védofelszereles, mint a pormaszk, a csuszásallóBiztonsági cipok, a védosisak vagy a hallásvedö viselse, az elektromos szerszámgep mindenkori fajtaja és alkalmazasa fuggvenyiben, csökkenti a serülsek kockázatat.
c) Kerülje a veletlen üzembe helyezest. Gyözödjön meg arröl, hogy az elektromos szerszámgep ki van kapcsolva, mielott aramellatasra és/vagy akkura csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza. Balesetekhez gezethet, ha az elektromos szerszámgep hordozása köben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüleket bekapcsolva csatlakoztatja az aramellatasra.
d) Az elektrimos szerszám-gép bekapcsolása elött távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csa-varkulcsot. A forgo keszülék-részekben levő szerszám vagy kulcs serülesekhez gezethet.
e) Kerülje az abnormális testtartást. Gondoskodjon a stabil alló helyzetról és mindenkor tartsa meg egyensúlyat. Igy varatlan hely-

zetekben jobban tutja kontrollalni az elektromos szerszamgépet.

f) Viseljen megfelelo ru-hazatot. Ne viseljen bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat, ruhazatat es kesztyuit tartsa tavol a mozgasban lev' alkoto-elementet. A mozgasban lev' alkotoelementek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszú hajat.
g) Ha'lehetoseg van porszivo es porgyujto szerkezetek felszerelésere, gyozodjön meg arrol, hogy azok csatlakoztatva vannak es szabalysseruen kerulnek alkalmazasra. Porelszivo alkalmazasa csokkenteti a por miatti veszelyezteteseket.
4) AZ ELEKTROMOS SZERSZAMGEP ALKALMAZASA ES KEZELESE
a) Ne terhelje tul a keszülé-ket. Munkajához használja az annak megfelelo" elek-tromos szerszámgepet. A megfelelo" elektramos szerszám-géppel jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesíténytartományban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszamgepet, melynek meghibasodott a kapcsolja. A nem be-vagy kikapcsolhato elektromos szerszamgep veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a dugó t a dungaszoló alizatból es/vagy vegye ki az akkut, mielott ké

szülk-beallitásokat végez, tartozélemeket cserel vagy elrakja a készüléket. Ez az ovintézkedes megakadályozza az elektromos szerszám-gép veletlen beindulásat.

d) A hasznalaton kivul lev o elektromos szerszamgepek taroLasa gyermekek altal el nem erheto helyen tortenjen. Ne engedje, hogy oylan szemelyek hasznaljak a keszuleket, akik azt nem ismerik es jelen utasokat nem olvastak el. Az elektromos szerszamgepek veszelyesek, ha azokat tapaszta-latlan szemelyek hasznaljak.
e) Az elektromos szerszámgepeket apolja gondosan. Ellenörizze, hovy a mozgathato alkotóelemek kifogastalanul muködjenek, és ne szoruljanak, illetve hovy ne legyenek eltörve vagy oyan mertékben megserülvne alkotóelemek, hovy az csorbitsa az elektromos szerszámgep muködesét. A keszülék használata elott a serulta alkotóelemeket javitassa meg. Szamos baleset okat a rosszul karbantartott elektromos szerszámgepek képezik.
f) A vagószerszámokat tartsa élesen és tisztan. A gondosan ápolt, éles vagoelekkel rendelkezo vagószerszámok kevesbé szorulnak be és konynebben gezethetők.
g) Az elektromos szerszám-gépet, a tartozékokat, a behelyezhefo szerszá-mokat stb. alkalmazza

jelen utasitasoknak megfeleloen. Ekozben vegye figylembe a munkafelteteleket es a kivitelezendovékenységet. Az elektromos szerszamgepek rendeltetes szerinti alkalmazasoktol eterocelra torteno hasznalata veselyes szituaciokat teremthet.

h) Ügyeljen arra is, hogy a szello-zonyilasokban ne legyen szennyezódés.

i) Húzza ki a halózati
csatlakozódupôt / vegye
ki az akkumulátort a
készülékböl

• ha a felhasznaló eltávolodik a géptól,

• a blokkolást okozó anyagok eltávolítasa elott,

• a gép Ellenörzese, tiszítasa
  vagy a gépen torten munkavégzés elott,

• a gép esetleges séruléseinek
  ellenörzese céljából, ha a gép
  idegen testhez ért,

• a gép azonnali Ellenörzésé
  celjából, ha a gép túsagosan
  vibralni kezd;

-ha a gep elkezd szokatlanul erosen rezegni, akkor azonnal ellenorizni kell a gepet,

• nézze át, hogy nincs-e rajta sé-rulés;

• végezze el a serült alkatrészek szükséges javítását;

• Ellenorizze, hogy nincsenek-e meglazult alkatreszek és huzzameg azokat.

5) VEVÖSZOLGÁLAT

a) Elektromos szerszámgepe javittatasáhozCsak szak

képzett szakszemélyzet
és csak eredeti potalkat
részeket vegyen igénybe.

EzzelBiztositott, hogy az elek-tromos szerszamgpbiztonsagos marad.

További biztonságiutasítások

OKTATÁS

• Ezt a keszüléket nem használthatják gyermekek. Ugyelni kell a gyerekekre, hogy ne jatsszának a keszülékkel. A tiszítást és a karbantartást nem végeshetik gyermekek.

• A keszüléket nem használhatjákcsökkent fizikai, érzekszervi vagymentalis képességu vagy megfelelo tapasztalattal és tudassalamem rendelkez személyek.

• A helyi eloirasok eletkori krolatozasokat irhatnak el a felhasznaló szamára.

Vegye figylembe, hogy maga a felhasznaló felel a balesete-kert vagy más szemelyek vagy tulajdonuk veszélyeztétésért.

• A gépet nem hasznalhatják csok-kent fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességu vagy tapasztalatal és tudással nem rendelkező szemelyek vagy oyan szemelyek, akik nem ismerik a vonatkozóutasításokat! A helyi elöirások életkori korlatozásokat irhatnak elő a felhasznaló szamára.

A gépet soha nem hasznalhatjak gyermekek, vagy a fenti utasita-sokat nem ismero szemelyek.

• Ismerje meg a gép allithato részeit és szakszerhhasznalatat.

ELOKÉSZITÉS

Hasznalat elott szemrevetelezessel Ellenorizni kell a gépet sértl, hianyzo vagy helytelenul felszerelt védoberendezesek vagy burkolatok tekintetében.
- A gép üzembe helyezése elött, és\ minded felverödésnél ellenörizze\ az eszköz kopását, illetve épés⁻gét, és szükség eseten vegezze\ el a szükséges javítasokat.
Csak engedélyezett, legfeljebb 75 m hosszú es kultéri használatra keszült hosszabbíto kábeleket (H05VV-F) használjon. Használatelött mindig tekerje le teljesen a kábeldobot. Ellenőrizze a kabelesetleges serulését és öregedését.
- Ne csatlakoztasson sérult kabelt az aramellatasra. Ne érjen hozza sérult kabelhez, ha meg nem valasztotta le az aramellatasrol. A sérult kabel reven feszültseg alatt levó részekhez erhet.
Hasznalat elott ellenorizze a csatlakozó- es hosszabbitó gezeteket, hogy nincs-e rajta serules vagy oregedes nyoma. Ha hasznalat kozben megserul a gezetek, haladektalanul le kell valasztani a halozatról. NE ERJEN A VEZETEKHEZ, AMIG LE NEM VALASZTOTTA A HALOZATROL. Ne hasznalja a gépet, ha a gezetek sereult vagy kopott.

Mindig a csatlakozódugót éssoha ne a gezetéket huzza, ha a gezetéket ki akarja huzni acsatlakozóaljzataból.

ÜZEMELTÉS

• Viseljen védőszemüveget, hoszszú nadragot és stabil lábbelit a gép teljes hasznalati ideje alatt.

• Figyelmeztetes! Ne érjen semmilyen veszélyes mozgo alkatrészhez mindaddig, amig nem valasztotta le a készuleket az aramellatásrol és a veszélyes mozgo részek nem állatak teljesen.

• Figyelmeztétés! Ne érjen semmilyen veszélyes mozgo alkatrészhez mindaddig, amig el nem távolította az akkumulátort és a vszélyes mozgo részek teljesen le nim álltak.
  Ugyeljen a vagoeszkoz altal okozott esetleges serulsekre a labakon es a kezeken.
• Szakitsa félbe a gép használatat pédául abban az esetben, ha emberek (fǒleg gyermekek), vagy háziāllatok vannak a közelben.
• A gépet csak nappal, vagy jo mester séges megvilagítas mellett szabad használni.
• Kezet és labat - főleg a motor bekapcsolása során - tartsa távol a vágoszerkezettől.
• Soha ne szereljen fel fem vagoelemeket.
• Sérulent illette hiányos védōberendeşesekkel soha ne használja a gépet.
• Kerülje a normalistól elterő testartást. Vegyen fel biztonságos áló helyzetet annak erdekében, hogy folyamatosan meg tudjatartani az egyensúlyát lejtön vegzett munka esétén.
  Lassan haladjon. Ne fusson keszülékkel a kezében.
  A gép muködtetese kozben midig viseljen stabil labbelit és hosszú nadragot.
  Mückodes kozben törtent baleset vagy fellépö üzemzavar eseten azonnal

ki kell kapcsolni a keszuleket, Lassa el megfeleloen a serulseket vagy forduljon orvoshoz. Az uzemzavar megszuntetehez olvassa el a Hibakereses" cimu fejezet vagy forduljon a szervizkozpontunkhoz.

Tartsa távol a hosszabbíto kábelt a MOZgó veszélyes alkatrészektól, hogy ne keletkezzen kár olyan kábeleken, amelyek feszültseg alatt levő alkatrészek érintéséhz ezvetehet.
Ha a kabel/hosszabbitokabel hasznalat kozben megserul vagy osszegabalyodik, akkor azonnal kapcsolja ki a keszuleket es huzza ki a halozati csatlakozódupôt, hogy levalassza a keszuleket az aramellatársrol.
Hasznaljon 30 mA-es vagy annal kisebb uzemaramu aramvedoeszkozt.
Tartsa távol a csatlakozó-és hosszabbíto gezetéket a vagoszerszámól.
- Mindig ügyeljen arra, hogy ne legyenek idegen tárgyak a szelőzonyilásokban.
Ha megsérul a keszülek halózati csatlakozóvezeteke, akkor azt a veszelyek elkerülese erdekében a gyartónak vagy ügyfelszolgálatanak vagy egy hasonloan szakképzett szemelynek kell kicserelni.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Karbantartasi es tisztlatasi munkak elott valassza le a keszuleket az aramellatasrol.
  Csak a gyartó altal ajánlott potalkatreszeket és tartozékokat

hasznaljon.

• A gépet rendszeresen kell ellenorizni és karbantartani. A gépetCsak szerzódéses muhelyben javittassa.
  Ha nem hasznalja a gépet, akkor azt gyerekektól elzarva kell tárolni.

MARADEK RIZIKO

Akkor is, ha On az elektromos szerszámát az elöirásoknak megfeleloen használa, mindig fennälegy bizonyos maradék rizíko. A kovetkežo veszélyek léphetnek fel az elektromos szerszám felépítésével és kivitelezésével kapcsolatban:

a) vagasi serulések
b) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfelelo fulvedót.
c) egészségkárosodás, amely a kez és a kar rezgéséból következik, amenniyben a berende-zest hosszabb idön keresztül használná vagy azt nem az előirásoknak megfeleloen gezetné vagy karbantartana.

Figyelem! A jelen elektromos szerszám uzem kozben elektromagnes meszőt gerjeszt. Ez a mezőBizonyos korulmények kozott aktiv vagy passziv mo-don orvosi implantatumokat be-folyasolhat. Annak erdekében, hogy a komoly vagy halálos serulesek veszelyét csökkentsek, az orvosi iplantatumokat viselő szemelyeknek ajánljuk, konzultáljanak orvosukkal és az orvosi implantatum gyartójával, mielott használnák a gépet.

Szerelési utmutató

Kozépső rész felszerelése:

1. Helyezze a kozepso részt (6) a motorfejer (7).
2. Helyezze a markolatreszt (5) a kozepso részre (6).
3. Csavarozza rá erösen a kózépső részt (6) a 4 hosszú kereszthornyú csavarral (11.1).

Védōburkolat felszerelèse:

Vedoburkolat felszerelse: 4. Helyezze fel a vedoburkolatot (8) a motorfejre (7).
5. Csavarozza rá erősen a két rovid kereszthornyú csavarral (11.2).

Pótmarkolat felszerelése:

Póttmarkolat felszerelése:
6. Csavarja le és távolítsa el a
póttmarkolat (10) előre felszerel't
anyaját (12) és csavariát (13).
7. Húzza szét a potmarkolat (10)
végeit és tolja a markolatbefogóra (14).
8. Csavarozza fel a potmarkolatot (10) a markolatcsavarral (13) es az anyaval (12).

Kezelés

Vigyáza, sérülésveszély! Ne használja a berendezést védōburkolat nélkül. A berendezésel való munkavégzes kozben viseljen megfelelo ruházatot, valamint szem- és fulvedöt.

Gyözödjön meg minded hasznalat elött arról, hogy a berendezés muködésképes.

A be-/kikapcsolot nem szabad lezární. A be-/kikapcsoló elengedése után a motornak ki kell kapcsolnia. Sérült be-/

kikapcsoló esétén nem szabad tovább dolgozni a készülékkel.

Vegye figyembe a zajvedelmet es a helyi elóirásokat.

Be- és kikapcsolás

Szállitáskor a vágodamil vegén
csomó van a szállitás során történő
rögzítés celjából. A csomózott
veget a vágodamil elso meghosszabbitása utan a damilvágó (19)
levágja.

Figyelen arra, hogyBiztosan alljon es tartsa a berendezest mindket kezevel szorosan es a sajat testetol tavol.Abekapcsolas elott figyelen arra, hogy a berendezes ne erjen hozzza semmihez.

1. Csináljon egy hurkot a hosszabbitókabel vegéból és vezesse át a markolat (2) felse részen levő nyiláson, majd akassza be a kábeltartóba (3).

2. Csatlakoztassa a keszuleket a halozati feszültsegre.

3. Ügyeljen a stabil állohelyzetre és tartsa erösen két kézzel a készüleket. Ne érjen az orsoházzal a talajhoz.
4. A keszülk bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót (1). A kikapcsoláshoz engedje el a be-/kikapcsolót (1).

i Tartos mukodtetes nem lehetséges.

A keszülék kikapcsolása utan egy rövid ideig meg tovabb forog az orso. Hagyja, hogy az orso teljesen lealljon.

Tartsa távol a kezét és a lábát! Sérülésveszély!

Rendszeresen tavolitsa el a fumaradvanyokat az orsorol, hogy az nebefolyasolja a vagast.

A keszülék beállitásai

A pot markolat atallitasa: A pot markolat különbozö helyzetekbe lehet allitani.
Állitsa be a markolatot ugy, hogy az orsoház a munkahelyzetben kissé elore döljön

Lazitsa meg az anyat (12) és allitsa a potmarkolatot (10) a kivant pozicióba. Ismet huzza meg az anyat.

Vágódamil meghosszabbitása:

A keszülk egy érintés-automikával van felszerelve, vagyis aDMI meghosszabbodik, ha a vagófejet a talajhoz érinti. Ha aDMI kezdetben hosszabb, mint a vagasi kor, akkor aDMIvagó a megfelelo hosszúsagura vagja azt.

Figyelem: Rendszeresen tavolitsa el a fumaradvanyokat a damilvagorol, hogy az ne befolyasolja a vagast.

Rendszeresen Ellenorizze a nejlon famil epsegét, es hogy a vagodamil a familvago altal meghatarozott hosszusaggal rendelkezik-e.

Ha nem lathato a familvege: Cserelje ki a damilorsot (G 16) (lasd a "Tisztitas es karbantartas" fejezet).
- Damilhossz manuális beállitása: Húzza ki a halózati csatlakozódrugó! Húzza meg a damil végét és nyomja meg többször a vágófejet (A 9), amíg a damil végékb. 1 cm-rel tulnyúlik a damilvágón (G 19).

Munkára vonatkozó tudnivalók

Figyelem - sérulésveszély!

A keszülék indítása elött gyözöd-jön meg arról, hogy az orso nem ér kovekhez, törmelékhez vagy egyeb idegen tárgyakhoz.

• A berendezés bekapcsolása elött gyrozódljön meg arról, hogy a vagótarcsa ne érjen hozza kovekhez, kavicso-khoz, vagy mas idegentestekhez.
• A keszüléket kapcsolja be, mielott a vigandó fuhöz kozeledik.
• Munka kozben kerülje a keszülk tulzott igenybevetelet.
• Kerülje a szilard akadalyokkal (kövekkel, falakkal, leckeritekkel) való erintkezest. Ebben az esetben az orso gyorsan elhasznalódna
• Ne használja a keszüleket rossz idójarás, kulönösen villámlás esétén!

Fünyirás

A fuvet a keszulek jobbra es balra tortenno mozgatasaval nyirja le. A nyirast vegezze lassan es kozben tartsa a kszuleket kb. 30 fokkal elore irany

ban megdontve. A hosszú füvet fentrol lefelé haladva rétegenként nyírja.

Figyelmeztétés! Veszélyes mozgo alkatrészek okozta sérülésveszély!

Az oylan javitasi es karbantartasi munkalatokat, amelyeket nem

irnak le a jelen utmutatoban, azservizkozpointunkkal kell elvegezteti. Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Serelesveszely!

Kapcsolja ki a keszüléket és huzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Rendszeresen végeze el a kovetkezó tiszító es karbantartási munkalatokat. Ezzelbizositja a hosszú és megbizható hasznalatot.

Tisztitás

A berendezést nem szabad sem vizzel lespricelni, sem vizbe martani. Aramutés ve-sélye all fenn!

Tartsa tisztan a légréseket, a motorházat és a berendezés markolatait. Használjon ehbez egy nedves rongyot vagy egy kefét.
Ne hasznaljon tisztfitoszert ill. higitot. Azzal a berendezest visszavonhatatlanul megrongalhatja.
- Minden vagas utan tiszitsa meg a vedoburkolatot es a vagoberendezest a futol es foldtol.
- Ügyeljen a damilvágora. A damilvagó súlyos vagott sérülseket okozhat.

Általános karbantartásimunkálatok

Ellenorizze a berendezest minded hasznalat elott az olyan nyilvanvalo hianyos-sagokra tekintettel, mint az elhasznalt vagy megrongalt részek.
Ellenorizze a burkolatokat es a vedoberendezeseket a megrongalodasra es a megfelelo illeszkedesre tekintettel. Adott esetben cserelje ki azokat.

Orsócsere

A damilorso helyes tekeresi iranya magan a damilorson van feltuntetve.

1. Húzza ki a halózati csatlakozódugót.
2. Nyissa ki az orsohazat (18). Ehhez tarta erosen az orsohazat (18) az egyik kezevel es forgassa el az orsofedelet (15) iranyba.
3. Vegye te az orsohaz fedelét (15) es vegye ki a damilorsot (16). Ugyeljen arra, hogy ne veszítse el a rugót (17).
4. Nyomja ki az uy damilorsó damilvégét a damilorsó hornyaiból.
5. Füzze át a damil vegét az orsofedélben (15) levó damilkivezetó lyukon (15b).
6. Helyezze be az uy damilorsot az orsohazba (18). A behelyezes utan a damilorso azon oldalanak kell lathatonak lenni, amelyen a tekeresi iranyt egy nyil jeloli.
7. Helyezze vissza az orsofedelet (15) az orsohazra (18). Ugyeljen arra, hogy a haromszog alaku jelolisek (15a) az orsofedelen (15) es az orsohazon (18) egymason legyenek.
8. Forgassa el az orsofedelet (15) irányba. Ehhez tartsa erösen az orsoházat (18) az egyik kezevel.
9. Húzza meg a famil végét és nyomja meg töbpször a vigófejet (A 9), amíg a famil végé kb. 1 cm-rel túnyúlik a familvágon (19).

Ellenorizze a damilvagot (21). Semmikeppen ne hasznalja a keszuleket damilvago nelkul vagy hibas damilvagoval. Ha serult a damilvago, feltetlenul forduljon egyik ügyfelszolgagalatunkhoz.

i Epitok boltjaban kaphato szokasos damilt is fel lehet tekerni. lly modon ujra felhasznalhato az üres damilorso (lasd,Muszaki adatok').A tekeresi irany a damilorson (16) van abrazolva.

G Pótdamil feltekerése

1. Szerelje ki az üres damilorsót, lásd „Orsócsere" fejezet, 1-4. lépés.
2. Vegye le felfelé a gyurut (20) a dami-lorsorol.
3. Füzze at a potdamil damilveget a damilorsó (16) nyilásan (21).
4. Tekerje a damilt a damilorsora (16). A tekerési irány a damilorsó (16) tetején van megadva.
5. Füzze à a damil végét a gyüruben (20) levô damilkivezetó lyukon (16a).
6. Helyezze a gyurut (20) a damilorsora (16).
7. Füzze at a damil végét az orsofedelben (15) lev'damilkivezetó lyukon (15b).
8. Helyezze be az uy damilorsot az orsohazba (18). A behelyezes utan a damilorso azon oldalanak kell lathatonak lenni, amelyen a tekeresi iranyt egy nyil jeloli.
9. Helyezze vissza az orsofedelet (15) az orsohazra (18). Ugyeljen arra, hogy a haromszog alaku jelolsek (15a) az orsofedelen (15) es az orsohazon (18) egymason legyenek.
10. Forgassa el az orsofedelet (15) iranyba. Ehhez tartsa erosen az orsohazat (18) az egyik kezevel.
11. Húzza meg a famil végét és nyomja meg töbpször a vigófejet (A 9), amíg a famil végé kb. 1 cm-rel tulnyúlik a damilvágón (19).

Szállitas

Ugy vigye a kikapcsolt keszuleket, hogy egyik keze a felso markolaton (A 2), a masik keze pedig a potmarkolaton A 10) legyen. A vagoegyseget iranyitsa a talaj fele. lly modon megakadalyozhato, hogy a szallitas soran hozaerjen a vagoegységhez.

Tárolás

• A keszülék tárolása száraz és portol védett, gyermekek althal el nem érhető helyen történjen.
• Soha ne tegye a keszüléket a védōburkolatra. Legjobb, ha a felsö fogantyúnál fogva felakasztfja uyg, hogy a védōburkolat ne erintkezzen mas tárgyakkal. Egyeb esetben fennáll a veszélye annak, hogy a védōburkolat deformálódk, melynek réven megváltoznak a méretek és a biztonsági tulajdonságok.

Eltávolítas és környezetvédelem

Gondoskodjon a keszülék, a tartozék és a csomagolás környezetbarat ürahasznosításáráól.

Az elektromos keszülékek nem tartoznak a házgartásihulladékok KOze.

• Adja le a keszüléket egy hulladékzeelö letesitmenyben. Az alkalmazott, mu-anyagbol es fémból keszült alkotóelemek fajtanként kulönvalaszthatok és ujrafel-hasznalás alá vethetők. Kérdezze ezzel kapcsolatban szerviz-központunkat.
• A beküldott hibás berendezés eltávolítá-sáról ingyenesen gondoskodunk.
• A levágott anyagot tegye a komposztálasba és ne dobja azt a kukába.

HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Elektromos füssegélyiró	Gyártási szám: IAN 384571_2107
A termék típusa: PRT 300 B2
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, Telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltafátő Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rák árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzleteben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztio. A jotallasi ido a fogyasztó részere torten' atadassal, vagy ha az uzembe helyezest a forgalmazo, vagy annak megbizottja vegzi, az uzembe helyezes napjaval kezdodik.
2. A jotallasi igeny a jotallasi jegyel es/vagy a vasarlst igazol blokkal ervenyesithto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyessaget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetésnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesítatt csereigény eseten a forgalmazó koteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerú hasz-nalatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztatóban feltüntetett szervízekben.(A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakmája, önállo foglalkozása vagy üzleti tevekenysége körén kivül eljáró természetes személy.)

A jotallas ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelesét, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltseggel jarna, illeteva a fogyasztó kijavitashoz, kicsereleshez fuzödo erdeke alapos ok miatt megszunt,árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól és vissakérheti a vetelárat. A kijavitás soran a termekbeCsak uj alkat-rész kerulhet beepitésre.

1. A fogyaszto a hiba felfedezésé utan a leheto tegrovidebb idön belül koteles a hibat bejenteni és a termeket a jotallasi jogok ervenyesitese celjaból atadni. A hiba felfedesétól szamított két honapon belül bejentett jotallasi igenyt idöben kozoltnek kell tekinteni. A közlés elmaradasaból eredő karért a fogyaszto feleös. A jotallasi igeny

ervenyesithetosegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten acsere napján ujarindul.

1. A rogzített bekotésü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tomegközlekedési eszközon nem szállithato terméket az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitás a helyszínen nem vegezhető el, a termek ki- és visszaszereléséról, valamint szállitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalakitasbol, helytelen taroIsbol, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelésbol, vagy barmely a vasarlast koveto behatasbol fakad, vagy elemi kar okozta, es azt a for-galmazo, vagy a szervizBizonyitja. A jotllas nem vonatkozik a mozgo kop o alkat- részek (vilagitotestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhasznalodasara. A szerviz es a forgalmazó a kijavitas soran nem feel a termeken a fogyaszto vagy harmadik szemelyek altal tarolt adatokert vagy beallitaskert.
3. Fogyasztói jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett muködó békeltető testület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyaszto törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithetó-segét nem érinti.

Kijavitast Ellenorz oselveny:

A jóttási igény bejelentésénék időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításanak modja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegője, kelt és aláirás:

Kicserelést Ellenörz szelveny:

A jóttási igény bejentésének idöpondja:

Kicserelés idöpondja:

A cserelő bolt belyegzöje, kelt és alairás:

Hibakeresés

Baleset vagy üemzavar eseten azonnal húzza ki a halózati csatlakozódugó! Ennek figyelmen kivül hagyasa vágasi seruléseket okozhat.

Probléma Lehetséges okok Hibakezelés
A berendezés nem indul be	A be-/kikapcsoló gomb meghi- básodott
	A motor meghibásodott
A berendezés megszakításokkal dolgozik	Belsőkontaktushiba
	A be-/kikapcsoló gomb meghi- básodott
Erős vibratóci, Hangos zajok	A vágóberendezés elszennye- zödött
	A motor meghibásodott A szervíz Központ javítasa
Rossz vágasi eredmény	A damilorón (D 16) nincs ele-gendő vágódamil
	A vágódamil nincs kivezete az orsofedélből (G 15)

Pótalkatrészek / Tartozékok

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjuk, használia ja kapcsolatfeltéti urlapot. További kerdesek eseten forduljon a szervizkożponthoz (lásd a(z) 183. oldalon).

G 16
G 17

damilorso. 13800032

rugó 91105867

Kazalo

Predgovor. 186

Namen uporabe 186

Splošen opis 186

Obsegdobave 187

Opis funkcij 187

Pregled 187

Az eredeti CE megfelelöségii nyilatkozat fordütásá
Ezennel igazoljuk, hogy a Elektromos füszegélyiró gyárási sorozat PRT 300 B2 Sorozatszám 000001 - 220000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek feel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdékében a következő harmonizált szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezeseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018
Ezenkívül a 2000/14/EC zajkibocsátásról szoló irányel szerint igazoljuk: Hangteljesítményszint garantált: 90 dB(A) mérty: 88,2 dB(A) Alkalmazott konformitás-érétékelő eljárás a VI / 2000/14/EC mellékletnek megfelelően Bejentés helye: NB 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany
Jelen megfelelóségii nyilatkozat kiällításáér t kizárólag a gyáró a felelós:
C E Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany, 20.11.2021	Christian Frank Dokumentácios megbizott

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgyösszhangban van az Europai Parliament és a Tanács 2011/65/EU (2011. junius 8.) egyes veszelyes anyagok elektromos és elektronikus berende-sekben való alkalmazásanak korlátozasáról szólo irányel előirasaival.

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrujemo, da Elektricna kosilnica na nitkoserie PRT 300 B2Serijska stevilka000001 - 220000	Zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudi nacionalnenorme in dolocila:EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 50636-2-91:2014EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN IEC 63000:2018
Dodatno je potrijena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000/14/EC:Nivo zvočne močigarantiran: 90 dB(A)izmerjen: 88,2 dB(A)Naveden postopek ocenitive konformnosti utrezen dodatku VI / 2000/14/ECRegistrar: TÜV SÜD Industrie Service GmbH,Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036)	Za izdaje te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CEGrizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany 20.11.2021	Christian FrankDokumentacijo