DIT2006BT - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio Hi-Fi cyfrowe
Marka	Hama
Model	DIT2006BT
Zasilanie	Zasilacz sieciowy (w zestawie)
Pobór mocy w trybie czuwania	≤ 1,00 W (z wyświetlaczem)
Pobór mocy podczas pracy	Zmienny w zależności od trybu (max 16,5 dBm Wi-Fi)
Odbiornik radiowy	DAB/DAB+, FM, Internet (Wi-Fi)
Łączność	Bluetooth 4.2, Wi-Fi 2,4/5 GHz
Wejścia	Gniazdo AUX IN (3,5 mm), USB (ładowanie/odtwarzanie)
Wyjścia	Gniazdo słuchawkowe (3,5 mm), optyczne, koncentryczne, RCA L/P, LINE OUT
Antena	Antena teleskopowa FM/DAB + zewnętrzna antena Wi-Fi (złącze koncentryczne)
Ekran	Kolorowy ekran 2,8 cala
Pilot	Tak, z bateriami AAA w zestawie
Główne funkcje	Radio DAB/DAB+/FM, radio internetowe, strumieniowanie Bluetooth, budzik, korektor, stacje zapisane
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką, bez agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie wystawiać na wilgoć, stosować wyłącznie w pomieszczeniach
Baterie	Stosować wyłącznie baterie wskazanego typu, przestrzegać biegunowości
Informacje ogólne	Gwarancja wyłączona w przypadku nieprzestrzegania instrukcji; obsługa klienta Hama

Często zadawane pytania - DIT2006BT HAMA

Jak włączyć radio Hama DIT2006BT?

Naciśnij przycisk POWER znajdujący się z przodu urządzenia lub na pilocie.

Jakie są dostępne źródła dźwięku?

Radio oferuje kilka źródeł: DAB/DAB+, FM, radio internetowe (przez Wi-Fi), Bluetooth, AUX IN (gniazdo 3,5 mm) i odtwarzanie USB.

Jak regulować głośność?

Obróć pokrętło VOLUME z przodu urządzenia lub użyj przycisków VOL+ i VOL- na pilocie.

Czy mogę podłączyć radio do mojej sieci Wi-Fi?

Tak, podczas pierwszego uruchomienia kreator konfiguracji poprowadzi Cię przez podłączenie radia do sieci Wi-Fi. Możesz to również zrobić przez menu Ustawienia > Sieć.

Jak korzystać z aplikacji UNDOK?

Aplikacja UNDOK umożliwia zdalne sterowanie radiem. Pobierz ją na swój smartfon i postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w przewodniku UNDOK dostępnym na stronie Hama.

Jak zaprogramować alarm?

Naciśnij przycisk ALARM z przodu urządzenia lub na pilocie. Użyj przycisku nawigacji, aby ustawić godzinę, źródło i powtarzanie.

Co zrobić, jeśli radio nie odbiera stacji DAB?

Upewnij się, że antena teleskopowa jest w pełni wysunięta i ustawiona pionowo. Możesz również użyć zewnętrznej anteny ze złączem koncentrycznym.

Jak czyścić urządzenie?

Czyść je lekko wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Nie używaj agresywnych detergentów ani ściernych środków czyszczących.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja obsługi jest dostępna w formacie PDF na stronie www.hama.com (numery katalogowe 00054249 lub 00054238).

Jakie baterie są używane w pilocie?

Pilot używa dwóch baterii typu LR03/AAA dołączonych do produktu. Zachowaj właściwą biegunowość podczas wkładania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIT2006BT HAMA

Elementyobslugiisysgnalizacji

A:RadioPrzód
1		Przycisk[POWER]
2GniażdoAUX-In
3[VOLUME]+/-
4Radio[PRESET]
5Przycisk[MODE]
6Przycisk[ALARM]
7Przycisk[EQUALIZER]
8Przycisk[MENU]
9Przycisk[INFO]
10Przycisk[BACK](dotyfu)
11Odbiorniknapodczerwień
12Navigation]
13		Gniażdosłuchawkowej
14		GniażdoUSB
15Kolorowyekran2.8"
16ED

B:RadioTyt
17 Przewódsieciowy
18 Antena*
19 AntenaWiFi
20 Wijscieoptyczne
21 Wijsciekoncentryczne
22 WijsciestereocinchL/R
23	GniazdoLine-Out

Pilotzdalnegisterowania

1 Przycisk[POWER]
2 Przycisk[MUTE]
3 Przycisk(1-4)[PRESENT]
4 Przycisk[EQUALIZER]
5 Przycisk[PRESENT]
6 Przycisk[MENU]
7 Przycisk[SOURCE]
8 Przycisk[OK]
9	Przycisknawigacyjne ▲Wgóre▼Wdóf ▼Wstecz▼Wprzód
10Przycisk[VOL-]
11Przycisk[VOL+]
12Przycisk[HOME]
13Przycisk[BACK]
14Przycisk[INFO]
15Przycisk[BACKLIGHT]
16Przycisk[PAUSE]
17Przycisk[PLAY]
18Przycisk[PREVIOUS]
19Przycisk[NEXT]

Wskazowska

• "DIT2006BT" posiada wymienna antene. Można stosowej anteni aktywna lub pasywna zęczem koncentrycznym.

Waznawskazówka—skroconainstrukcjaobstugi • jest to skrocona instrukcja obstugi, która dostarcza najwaźniejszych podstawowych informaci#, takich jak wskazowyki dotyczbepeziecz内分泌waiuruchamianiaproduktu. • Ze względu na ochrone sądowiska i oszczejnosć cennych surowcow, firma Hama rezyg nurse z drukowanej wersji instrukcji obstugi i przyłącznie w formie pliku PDF do pobrania. • Pelny tekst instrukcji obstugi jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads • Naleź zachowa niewejsza instrukcje obstugi w celach informocyjnych na swoim komputerze i wydrukowania, są toMZLIwe.

1.Objasnieniesymboliinstrukcjostrzegawczy

Rzykoporażeniapradem

Niniejszy symbol wskazuje na czeci produktu znajdujace sie pod napieciem na tyle wysokim, ze istnieje zagrozenia porazeniaradem.

Ostrzeżenie

Niniejszysbólstosujesiedowskazaniazalecen dotyczychbepezecnstwalubwceluzwroceniauwagi nakonketnezagrozeniaiaiinebepezecnstwa.

Wskazówka

Niniejszysymbolswskazujenadodatkoweinformacjei istotneuwagi.

2.Zawartosczestawu

Digital-HiFi-TunerDIT2006BT
Antenatekeskopowa
- 1xAntenna(1xWifi)
Kabelcinch(dlaodbiorustereo-wyjscieCinchL/R)
-pilotzdalnegosterowania
- 2baterietypuAAA
QSG

3.Uwagidotyczacebepeziecnstwa

• Produktjestprzeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegouzytkudomowo.
• Nie uzywać produktu w.),其中之一, istosowanieurzadzelektronicznych.
• Chronic produit przyd brudem, wilgocia i przyegrzaniem. Korzystaczproduktuwylaczniewsychych pomieszczeniach.
• Tenprodukt, podobniejakwszystkieprodukty elektryczne,Niecestprzeznaczonydoobslugiprzeczie!
• Nie upuszczac produktu i nie narzać go na silne wstrzasy.
• Nie uzywać produktu poza granicami和他的 wydajnosci okreslonymiwdatychechnicznych.
• Opakowanie przechowyac w mistrscu niedostepnym dla daneci.Niebepezędstwouduszenia.
  Opakowanie nalezy niedzwocznie usunac zgodnie zo klokarnymiprzejisamidotyczymiutiylizaci.
• Nie dokonywac zadnychzmian w urzadzeniu. W przyciwnymraziegwarancjautraciwaznosc.
• Produkt nalezy uzywac wyłacznie zgodnia z przyeznaczenia.
• Nie uzywać produktu w bezposrednim sąsiedztwie grzejnika, innych zródel ciepla lub w bezposrednim swietleslonecznym.
• Nie uzywać produktu w wilgotnym otoczenia i chronić goprźebryzgamiwody.
• Zproduktu nalezy korzystac wyłacznie w umiarkowych warunkachklimatycznych.

Rzykoporażeniapradem

• Nie otwierac produktu i nie kontynuowych然是 obstugi, jejelijestuszkidzony.
  Nienalezykorzystaczproduktu, gdy:
  zasilacszieciowy, kabelzasilajacylubprzewod
  zasilajacysacuszkodzone.
• Nie probownikie dokonywac konserwaczij lubnaprawiaćurzadzenia. Wszelkieprace konserwacyjnieneźypowierzycodpowiedniemu personelowispecialystycznemu.

Ostrzeżenie-baterie

• Koniecznie przyestrzegać prawidowej biegunowych (oznaczenia + i-) baterii oraz odpowiednio je wóladyc. Nieprzestrzeganiegroziwyciekiem lubwybuchem baterii.
• Uzywać wyłacznie akumulatorów (lub baterii) okreslonegotypu.
• Przed wlozeniem baterii wycysci styki baterii i przyciwleglstyki.
• Niepozwalacdzieiomnawymienianiebateriibez nadzoru.
• Nie mieszac starych baterii z nowymi, baterii roznego typulubroznychproducentow.
• Wyjać baterie z produktów, króre nie三点uły wane przyduszyczas (chyba三点u gotowe do uzycia w sytuaciawarynej).
  Niezwieraćbaterii.
• Niedadowaćbaterii.
  Niewrzuaćbateriiodoognia.
• Przechowywać baterie w.), niedostepnym dla daneci.
• Nigdy nie otwierac, nie uzkadzac ani nie polykač baterii i ne dopuszczac, aby przyedostaly sie do srodowiska. Moga one zwierac toskyszne i szkodliwe dlausrodowiskametalecieżkie.
  Zuzyte baterie natychmiast wyjac z produktu i wyrzucić.
• Unika przechowywania, ladowania i stosowania w ekstremalnychtemperaturachiprzybardzoniskim ciasnieniugowietrza (np. na duzych wysokośćach).

4.Przeduruchomieniem

Wskazowka

Szcęgółowyopis

aplakciUNDOKipeIny

zakresfunkcjmoznaznaleczwnaszym

przewodnikuUNDOKnastronieinternetowej:

www.hama.com- > 00054249- > Downloads

www.hama.com->00054238->Downloads

Uwagidotyczaceuzytkowania

• Przycisk[OK]oraz

napilocieodpowaia

przyciskowskiNAVIGATIONnaprzednimpanelu radia.

• Przycisk

napilocieodpowiadaprzyciskowski[BACK]

naprzednimpaneluradia

• Przyciski

na pilocie odppiadaja przekecaniu

wlewoiwprawopokretfaregulacyjregonaprzednim paneluradia.

Rozpoczeciekorzystaniazpiilotazdalnego sterowania

OtworzycPokrywekomorybaterii.Znajduje sieonaztylupilota zdalnego sterowania i mozna ja otworzyc poprzejpresunieciewoznaczonymkierunku.
WzakresdostawywhchodzadwiebateriotypuAAA,
ktore do Rozpoczecia uzytkowania nalezy zainstalowaCWkomorze baterii.Podczas wkladania baterii nalezy uwazac,abybylyone zainstalowane przy wlasciwym Rozmieszczeniubiegunow.Wlasciwerozmieszczeneniebiegunow (+ / - ) jestzaznaczonewkomorzebaterii.

Konfiguracjapołaczeniaisieciowego

WLAN(siecbezprzewodowa)

• Sprawdzić,czyruter jest wączony, prawnidłowodzia i aktywnejestpolaczeniaInternetem.
  -UaktywnicfunkcjeWLANrutera.
• Aby zapewnic prawidowej dzialanie sąca WLAN, uwzglédnic instrukcje obstugi rutera.
• Nastepnie postepować zgodniae z opisem w punkcie 5. "Uruchamianie".

5.Pierwszekroki

Wskazowka—optymalnyodbiór

"DIT2006BT"mazłaczeantenowedokoncentrycznych antenzewnetrznych.Dostawaobejmuheodpowednia anteni teleskopowa, kóra uozliwa odbior przy DAB, DAB + i FM. Alternatywnie moza uzyc aktywnej lub passywnej anteny, aby poprawic wydajnosc odbioru lub dostosowacgodoswoichpotrzeb.

Nalezypamieta:

Zawsze calkowicie wciagnac antene.
- Abyuzyskaćoptymalnyodbiór,zalecamyustawienie antenypionowo.

5.10gólnewskazówkidotyczaceobstugsi

5.1.1Włacznie/wyłacznie/trybgotowość

• Nacisnac przycisk [POWER] (1), aby wączyc radio.
• Nacisnac [POWER] (1), aby wyłaczyc odiornik radiowy (Standby).
• Odłaczyc urzadzenia od zasilania, aby calkowicie je wylączyc.

5.1.2Nawigacjaisterowanie

• Po nacinieciu przycisku skrotudoğanzacsi międzypozycjamiwmenu.
• Przekrecic element [NAVIGATION] (12), aby wybiera poszczegolneelementymenu.
• Nacisnac przycisk [NAVIGATION] (12), aby potwierdzic wybor.

5.1.3Regulacjaglosnosci

• Przekrecic element [VOLUME] (3), aby zwiekszyc (w prawo) lub zmiejszyc (w lewo) gośnosć.

5.2Węczanie

Ostrzeżenie

• Podłaczać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdowytkowemusiznajdowaść popcornuproduktuibyćtatwodostepne.
• Ołączać produkt od sieci za pomocamy wętacznika zasilania—jeżeliniejestonnawyposazeniu, wymiąnocydwsieciowyzgniazdawtyk战略布局.
• W przypadku wielu gniazd upewnic sie, ze podłaczone odbiornikinieprzekraczajadopuszczalnego calkowitegozuźyciaenergii.
• Odlączyć produkt od zasilania sieciowego, sąȩli sątużywnyprzejdluźyszyczas.
• Podłaczycz zasilacz sieciowy do gniażda zasilania sieciowego(1)ztyluradia.

Podlaczyc przywod sieciowy do prawidlowozamontowanegoilwatodostepnegogniazdka sieciowego.
Zaczeka, a zakończy sie uruchamianie radia.
- Nacisnac przycisk [POWER] (1), aby wączyc radio.

Wskazowka—podczaspierwszego węcznania

• Podczaspierwszegowlaczeniaauruchamiasie automatyczneasystentkonfiguracji(SetupWizard).
• Przy pierwszym uruchomieniu要去ustawiczejny. W tym celu wybrac zadanyzejky, uzwajcPokretla potwierdzic wybor, nacziskajc [NAVIGATION] (12).
  -Moznapominacsystema.

5.3Język

Abyzmienicjezykmenu radia,nalezy wykonac nastepujaceczynnosci:

• Nacisnac przycisk [MENU] (8), aby wejsc do menu ustawien.
• Za pomocę elementu [NAVIGATION] (12) przyȩść do punktumentu „Ustawenia”).
• Potwierdzić wybor, nacistkajac przycisk [NAVIGATION] (12).
• Za pomocę elementu [NAVIGATION] (12) przyść do punktu menu „Język". Potwierdzić wybor, nacziskAAC przyczyskNAVIGATION.
• Za pomocaj elementu [NAVIGATION] (12) wybrac zadanyjezyksystemu.
  -Aktualniewybraneustawieniejzykajestoznaczone symbole*.

Wskazowska

• Do wyboru są nastepuje sązyki: angielski, niemiecki, duński, niderlandzki, fínski, francuski, włoski, norwéski, polski, portugalski, hiszpanski, szwedzki,turecki, czechisłowacji.

6.Obslugaikonserwaca

CzySci c produkt wyacznie niestrzepiacs,lekko wilgotna sciereczka. Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych.
- Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane przydzów zaszas, naleź je wymiączyć i wyjmć przydw od zasilajć y gniażdka elektrycznych. Przechowywaćwczystym, suchym sąsçu. Chronic przydzem dzialaniem promienisłonecznych.

7. Wyłaczenia odpowiedzialnosci z tytuł guwarancji

HamaGmbH&CoKGnieponosiodpowedzialnosci
nie udziela zadnej gwarancji z tytu szkódwynikajacych
z niewaosciwogo montazu, instalacji, niewaosciwogo
uzytkowania urzadzenia ani z tytu szkódwynikajacych
z postepowania niedgodnie z instrukcją obstugi i
wskazówkamibezpieczędwa.

8.Serwisipomoctechniczna

Wprzypadkujakichkolwiekpytańprosimyokontaktz DzialemObslugiKlientafirmyHama.

Goracalinia:[phone](niem./ang.)

Wiecej pomocnych informacimaybe znalezctutaj: www.hama.com

Pelny tekst instrukcji obslugi jest dostepny pod nastepujacymadreseminternotowym:

www.hama.com->00054249->Downloads

www.hama.com->00054238->Downloads

9.Deklaracjazgodnosci

HamaGmbH&CoKGniniejszymoświadcz, ze typurzadzeniaradiowego[00054249,00054238] jestzgodnyzdyrektywa2014/53/UE.Pelnytekst deklaracja zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujczym adreseminternetowym:

www.hama.com->00054249->Downloads www.hama.com->00054238->Downloads

Zakres(y)częstotliwość	Promieniowana maksymalnamoc transmisji
OdbiornikBluetooth 2.402-2.480GHz	6.5dBm(EIRP)
WiFi:2.400-2.480GHz15.5dBm(EIRP)
WiFi:5.150-5.350GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.470-5.725GHz16.5dBm(EIRP)
WiFi:5.735-5.835GHz11dBm(EIRP)

Ograniczenialubwymaganiawnastepujacych krajach:

Belgia, Bulgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwaczja, Wlochy, Cypr, Lotwa, Litwa, Luksemburg, Wegry, Malta, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Slowenia, Slowacja, Finlandia, Szwiecja, WielkaBrytania

Wskazowka

Jeźeli uzywany jest kanal 36-64 (kanaly o czestotliwość 5150-5350 MHz), urzadzenia要去ć być uzywane tylkowwpomieszczeniach.

Wceluograniczeniaekspozycjinapola magnetyczne

Niniejsze urzadzenie zostalo przywidziane do uzytku w odstepie co najmiej 20 cm od ciała uzytkownika lub innych osob znajdujacych sie w povlizu. Niniejsze urzadzenieniemoźebyćnoszonenaciele.

10.Danedotyczacezuzyciazgodniez rozporzadzeniem(UE)Nr801/2013zmieniajace rozporzadzenie(WE)Nr1275/2008

Stan	Czas trwania Czas wyzwalania	Zużycieernegii (Watt)
trybiewyłączeni 0/lwyȩczniksieciowy (tylkodlaurzędźne z wyȩcznikiemsieciowym 0/1)	-≤0,50W
rȩcznytrybczuwania (stanczuwania[Standby] dlaurzędźbe wyświetlaniainformacja lubstatusu[rcznych]*)	-≤0,50W
rȩcznytrybczuwania (stanczuwania [Standby]dlaurzędźne wyświetlanieminformacja lubstatusu[rcznych]*)	-≤1.00W
Automatycznytryb czuwania (Standbydlaurzędź bezwyswieztiania informacjilubstatusu rzechny**)	≤20min≤0,50W
wyȩwtianie informacjilubstatusu (Automatyczystan czuwania[Standby]dla urzadźędźwyświeztianiem informacjilubstatusu**)	≤20min≤1.00W
Trybczuwaniaprzy podłaczeniudo sieci***	≤20min≤2.00W

Nacișniciepieprzyciskuzasilania
Nie podłuczony do sieci - "Wstrzymać polączenie z sieciaj - NIE". Niedostepne w trybie przy，默认 FM, sąmy wystepuju.
** Podzony do sieci - "Wstrzymać polaczenia z siecia - TAK".

Nalezy pamieta, zrzejczywisty podor mocy mozeazole odkilkuczynnikow. Obejmujetoustawieniaosobiste, tryb pracy, temperature otoczenia i uzywan wersje oprogramowaniasprzegotogroduktu.

Powyzsze wartosci sā wartosciami maksymalnymi.
Rzeczywiste wartosci referencingjyne:NOza znaleź pod
adresem:
www.hama.com->00054249->Downloads->Dane
dotyczacezuźycia
www.hama.com->00054238->Downloads->Dane
dotyczacezuźycia

Upozornenie-optimalnyprijem

"DIT2006BT"jevybavenyanténovoupripojkoupre externéantényskoaxialnoupriopjkou.Sucastoudodavky jeužajvhodnáteleskopickáantena,ktoráumožnuje priemcezDAB,DAB+aFM.Alternativnemózetena zlepseykonuprijimačaaleboprispösobeniesvojim poziadavkámoupuzitaktivnualebopasivnuantenu. Poznamka:

Antenuvytiahnitevzdyuplne.
Nadosiahnutieoptimalnehoprjmuodporucame vertikalnuorientaciuanteny.