DesignMax DM6SE - Głośniki BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik wpuszczany do stałej instalacji
Marka	Bose
Model	DesignMax DM6SE
Wysokość	340 mm
Szerokość	222 mm
Głębokość	229 mm
Masa netto (głośnik z kratą i uchwytem)	6,40 kg
Masa brutto (para głośników)	14,74 kg
Zasilanie	70 V / 100 V lub 8 Ω
Moc (70 V)	2,5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W
Moc (100 V)	5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W
Impedancja	8 Ω (do bezpośredniego użytku)
Główne funkcje	Instalacja profesjonalna na stałe, użycie na zewnątrz (wilgotne), regulacja orientacji (0°, 15°, 30°, 45°), obracane logo, zdejmowana krata, osłona ochronna wejść odporna na warunki atmosferyczne
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić tylko suchą szmatką; nie używać mydła, detergentu, alkoholu ani środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Instalacja tylko przez profesjonalnego technika; nie naprawiać samodzielnie; użyć dodatkowego kabla zabezpieczającego jeśli wymagane; nie instalować w pobliżu źródeł ciepła
Części zamienne i akcesoria	Uchwyt montażowy w zestawie; opcje: uchwyt przechylny (Surface-Mount Pan and Tilt Bracket), uchwyt sufitowy CMBS2 (wewnątrz), uchwyt na słup
Naprawialność	Konserwacja tylko w autoryzowanych centrach; brak napraw przez użytkownika
Informacje ogólne	Ograniczona gwarancja; zgodność z normami UL 1480A, CEI 60268-5; użycie na zewnątrz (środowisko wilgotne); okablowanie klasy 1, 2 lub 3
Zalecany przekrój kabla	18 AWG (0,8 mm²) do 14 AWG (2,1 mm²)
Kolor logo	Obracane dla dopasowania do orientacji głośnika

Często zadawane pytania - DesignMax DM6SE BOSE

Jaki typ kabla należy użyć do podłączenia?

Użyj kabla o przekroju od 18 AWG (0,8 mm²) do 14 AWG (2,1 mm²). Zdejmij izolację na 6 mm do podłączenia do złącza Euroblock.

Czy mogę zainstalować głośnik na zewnątrz?

Tak, model DesignMax DM6SE jest przeznaczony do użytku na zewnątrz w wilgotnym środowisku. Jest dostarczany z osłoną ochronną wejść odporną na warunki atmosferyczne.

Jak wyregulować orientację głośnika?

Głośnik można nachylić pod kątem 0°, 15°, 30° lub 45° za pomocą zatrzasków blokujących na uchwycie. Odblokuj, nachyl, a następnie zablokuj za pomocą blokerów.

Jaka jest maksymalna dopuszczalna moc?

W trybie 70 V można wybrać 2,5, 5, 10, 20, 40 lub 80 W. W trybie 100 V dostępne są moce 5, 10, 20, 40 i 80 W. W trybie 8 Ω moc zależy od wzmacniacza.

Czy mogę czyścić głośnik środkami gospodarstwa domowego?

Nie, czyść tylko suchą szmatką. Nie używaj mydła, detergentu, alkoholu ani żadnych innych środków chemicznych, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnię.

Czy instalacja wymaga profesjonalisty?

Tak, instalację powinien przeprowadzić wykwalifikowany technik zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi. Nieprawidłowy montaż może stwarzać ryzyko upadku.

Czy logo można przestawić?

Tak, naciśnij przycisk za kratką i obróć logo w prawo lub w lewo, aby dopasować je do orientacji głośnika.

Jakie akcesoria montażowe są dostępne?

Uchwyt montażowy jest w zestawie. Opcjonalnie można użyć uchwytu przechylnego (Surface-Mount Pan and Tilt Bracket), uchwytu sufitowego CMBS2 (wewnątrz) lub uchwytu na słup.

Jak ustawić moc na transformatorze?

Użyj płaskiego śrubokrętu, aby obrócić wtyk transformatora na żądaną pozycję (2,5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W). Domyślne ustawienie jest oznaczone na głośniku.

Gdzie znaleźć gwarancję i informacje regulacyjne?

Ograniczona gwarancja jest szczegółowo opisana na BoseProfessional.com/Warranty. Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na www.Bose.com/compliance.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DesignMax DM6SE BOSE

Instrukcja montazu. 51

安装指南. 58

安装指南 65

設置力下. 72

79

Nalezy zapoznac sie ze wzystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczne stawa oraz instrukcjami uzytkowania i zachowac je.

Instalacja ninejszego produktu要去rzeprowadzicwylącnie specjalista! Niniejszy dokument ma na celu dostarczenia profesjonalnym instalatorom podstawowych wskazowek doctycznych instalacji bezpieczenersstwa去除cotku wtypych, stalych instalacjach. Przedrzypastieniem do instalacij nalezy zapoznać sie z niniejszym Dokumentem i wszystymi ostrzeżeniami doctyzacymi bezpieczenersstwa.

Nie wolno serwisowac urzadzenia samodziehnie. Wszystkie czynnosci serwisowe musza byc wykonywane przyzacowników autoryzowanych centrow serwisowych, autoryzowanych instalatorów, techników, sprzedawcow lub dystrybutorów. Aby skontatkowa z firma Bose Professional, ze sprezdawca badź dystrybutorem w okolicy, odwieź strone BoseProfessional.com.

1. Nalezy przyczytań instrukcje.
2. Nalezy zachowac instrukcje
3. Nalezy stosowac sie do wszystkich ostrzezen.
4. Naleź postepowa zgodnia z instrukcjami.
5. Nie wolno blokownik otworow wentylacyjnych. Urzadzenia nalewy zainstalowan zgodnia z zaleceniami producenta.
6. Nie wolno instalowac urzadzenia w poplizu zrodel ciepla, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urzadzenia wydzielajace ciepl (np. wzmacniacze).
7. Nalezy korzystać wylącznia z dodatków i akcesiorów zaecanych przyez produkta.

OSTRZEŽENIA/PRZESTROGI

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedziec sie,czy moga, onemie wplyw na fungcjonowanie implantow medycznych, nalezy skonsultowac sie z lekarzem.

• Instalator musi korzystac z ruszutowania, ktore ma wystarczajca odporność na dzialanie wiatru i spelnia obowiazujuce przyopsis i normy.
• Wszystkie produkty Bose Professional musza byc instalowane zgodnie z przyepsiAMI lokalnymi, krajowymi, federalnymi i branzowymi. Instalator jest zobwiazanych zainstalowa cgošniki i system montażowy zgodnie ze wysztkimi obwiązujacymi regulaminami, w tym regulaminami i przyepsiAMI obwiązujacymi w budynku. Pržed instalacja produktu nalezy skonsultowa cie z odpowiednimi wędzami.
• Niniejszy produkt nie jest przyznaczony do instalacji ani stosowania w pomieszczeniach majacych staly kontakt z woda (w tym m.in. basenach wewnetrzych, parkach wodny, pomieszczeniach z jacuzzi, saunach, zañniach parowych i lodowskach).
• Niebezpieczny montaż lub podwieszenie cięzkiego ladunku są spotsodowej powazne obrażenia lub smierc oraz uszkodzenia miena. Do obowiazków instalatora nalego czocna niedawodnosci kaźdej metody montaź stosowane w tym przypadku. Montaż podwieszanych glösników sąbzćrzewadzamy wylączcie przy profesjonalnych instalatorów posiadajycch wiedź o odpowiednim sprȩcie i bezpiecznych technikach montaź.
• Nie montowac uchwytu na powierzchniach niewystarczajaco solidnych lub stwarzajcych zagrozenia zwiazane na przykriad z instalacja elektryczna lub hydraulica. W przypadku wateplwoci zwiazanych z montazem uchwytu skontatwac sie z wykwalfikowanyam instalatorem. Upewnic i, ze uchwyt zostai zaromtowany zgodnie z lokalnymi przypesami budowlanymi.
• Nalezy uzywać wylokacja sprętu i akcesiorów dostarczonych lub okreslonych przyżf莪se Bose Professional jako odpowiedni do glosników DesignMax DM6SE. Elementy mocupleść glosnik do powierzchni montażowej są są oklaczone do zestawu. Informacja na temat zgodnych akcesiorówromaticznawe znałecz w arkuszduANY technicznych produktu pod adresem BoseProfessional.com.
• Produkt musi bye umieszczony z pada odognia i zródel ciepla. Na urzadzeniu lub w.gojo PbIzu nie nalezy umieszczac zródel owrtego ognia, np. zapalonych swiec.
• Nie wolno dokonywać moydifikacji produktu bez zezwolenia.
• Wspornik do montazu sciennego DesignMax DM6SE jest przyznaczenia wymiarczie do modelu DM6SE.
• Nie wolno narajać glosnika lub elementów montażowych na dzialanie substancji chemizychny, ktore nie zostaly do dozwolone przy部分内容 Professional, w tym m.in. srodkow smarnych i czyszczacych, srodkow do ochry instalacji elektrycznych oraz innych rozpuszczalników na bazie weglowodorów. Narażenie na dzialanie takichsubstanciMZo prowadzicdo degradacioni materialow plastikowych, a w rezultacie do pekania i stworzenia zagrozenia upadkiem.
  Głosniki naleźcyScient wyłącznie sucha szmatka, Nie naleź wystawić glosnika na dzielania mydia, detergentów, oleju mineralnégo, alkoholu ani innych siodkow czyszczyczych lub chemikalienow.

Klasyfikacja produktu:

Napiécie wejsciowe: 70 V / 100 V

Impedancja: 8Ω, 100 W

Prad lub moc: (70 V): 2,5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W; (100 V): 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W

Informacie prawne

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiazujacymi wymaganiami dyrektyw UE. Pelna tresc Deklaracji zgodnosci jest dostepna w witrynie: www.Bose.com/compliance.

Ten produkt jest zgodny ze wyszystkimi obowiażucymi wymaganiani documents. Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 oraz wszelkimi innymi przypezisami obowiażucymi w Wielkiej Brytanii. Deklaracja zgodnosci jest dostepna w nascimento wirynie internetowej: www.Bose.com/compliance

Ten symbol oznacza, ze produktu nie nalezy wyrzuać razem z innymi opadkami z gospodarstwa domowego. Produkt nalezy dostarczyc do odpwiedniego.), zbiórkwi celu recyclungiu. Wlasciw sposob utilizaci i recyclingu pomaga chroniczasoby naturalne, ludzie zdrowie i srodowisko naturaîne. Aby uzyska...) wieej informaci na temat utilizaci i recyclingu tego produktu, skontaktuj sie z sanmorzadem lokalnym, zakladem utilizaci odpadów alzo ze sklepem, w kórym produkt zostal nabyty.

Data produksi: Osma cyfra numero seryjego oznacza rok produkti, np. cyfra "7" oznacza rok 2007 lub 2017.

Importer - UE: Transom Post Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsterdam | Importer - Wielka Brytania: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH | Importer z Japonil: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokio

Bose jest znakiem towardwym firmy Bose Corporation.

DesignMax jest znakiem towardym firmy Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA

©2024 Transom Post OpCo LLC. Žadnej.czeci tego DzielaNie wolnorodukowac, modyfikowa, Rozpowszechnia ani w inny sposob wykorzystwać bez uprzejnégo uzyskania pisemnégo pozwolenia.

Informacja o gwarcancies

Opisywany produkt objety jest ograniczona gwarancja.
Szczegolowe informacja na temat gwarancji przyznęc na stronie
BoseProfessional.com/Warranty.

Zawartosc opakowania

Wymiary produktu

Dane techniczne

Dodatkowe dane techniczne möglichznazole warkuszu danych technicznych DesignMax DM6SE na stronie BoseProfessional. com.

Fizyczne
Wymiary produktu Wysokość: 340 mm (13,39 cala)
	Szerokość: 222 mm (8,74 cala)
	Głowobokość: 229 mm (9 cali)
Waga netto — gośnik z ost王朝 i wspornikiem (pojedynczy)	6,40 kg (14,1 funta)
Waga przesycki (para)	14,74 kg (32,5 funta)

Wañne informacje dotycznej instalacji

Przed Rozpoczeciem montaizu glosnika zapoznaj sie z Waznymi zaleceniami dotyczymi bezpieczerstwa znajduycimi sie na strone 51.

Opcje montazu

Opcje montażu i akcesoria

Wspornik montažowy (w zestawie)
Surface-Mount Pan and Tilt Bracket (opcjonalny)
Uchwyt do montazu na suficie CMBS2 (opcjonalny; tylko do uzytku wewnatrz pomieszczeni)
Pole Mount Bracket (optionalny)

Jedno wejscie

Wejscie i wyjscie Całkowicie otwarta

Przygotowanie ostony chroniacej przydzielaniem warunkow atmosserycznych

Osiona chroniaca przydazlaniem warunkow atmosserycznych jest przystosowana do trzech roznych konfiguracji okablowania (patrz powyzej). Aby zmienic konfiguracion oslony wejs i dopasowac ja do pozadanego ukladu, odetnij koncwo zgodnie zdziurkowamiem. Uwaga:但是他 urzqdzenie jest uzywane tylko w pomieszczeniach, nie trzeba stosowac oslony wejsc.

Uwaga: instalujac glosnik z gumowq turka skierowanq do gory, instalator musi zabezpieczyc system przywnikiem wody do zlgcka Euroblock.

Uwaga: wybierajc calkowicie otwarta konfiguracja gumowej rurki, instalator musi zabezpieczyc system przydw niknięciem wody do złgcza Euroblock.

Okablowanie gólsnika

Grubosć przyzewodu

Do montazu glosnika DesignMax DM6SE nalezy stosowac wylacznie przydody o Rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm²) do 14 AWG (2,1 mm²).

Schematy połaczenia

Odslonic szesc milimetrow (1/4 cala) nieizolowanego przywodu, aby podlaczyc go dozaciskowy.

Uwaga: glosnik nie jest przyznaczony do uzytku ze szywnym kanalem kablowym. Glosnik要去byc podlaczany wylicznie do elastycznego kanalu kablowo lub okablowania.

70V/100V

8Ω

Ustawenia gólsnika

* NC brak polaczenia (nie uzywac) Ustawienia fabrycz

Ustawienie gwintownika transformatora

Ustaw gwintownik, obracajc go. Uzyj plaskiego srbokretu.

Korzystanie z kabla zabezmieczajacego

NiektoRe regionalne przepisy budowlane wymagaja zastosowania dodatkowej metody zabezpieczania glosnikow w celu zapewnienia dodatkowego bezpieczenstwa. Pozycja, sosob i elementy montazu musza byc zgodne z lokalnymi normami i przypisami budowlanymi.

Kabel bezpieczentwa moins przymocowac do gośnika za pomocza wiktadki gwintowanej znajdujacej są tychu obudowy. Wiktadka jest przystosowan do wkrétow o Rozmiarze M8 (brak w zestawie) o glębokosci 15 milimétrów (0,59 cala).

Orientacja gólsnika

Wybrać ustawienie gólsnika, ktoré najlepiej pasuju do danej instalacji.

1 Poziomo
Pionowo

Uwaga: montaż w poplizu powierzchni slużcych do gotowania, gadzie gólsnik要去 beczposrednio wystawiony na dziatanie olejów, np. w komercyjnych punktach przygotowywnia posilków,要去 obnićy wydajnosć lub funkjalonalnosć gólsnika.

Montaż wspornika

Uwaga! W比我jcu montaizu co najmnej dwa punkty mucowania wspornika montaawego musz byc przymocowane do konstrukcji nosnej. Punkty mucowania, ktore Nie sq przymocowane do konstrukcji nosnej, musz zostac zabezpieczone przy uzyciu odpowiednich srb i nakretek do montaizu. Wybrane mucowania musz byc zgodne ze wsystkimi lokalnymi przypisami budowlanymi.

Uwaga: wybrać odpowiednie mocowania, ktoré utrzymaję masę gólnika (6,40 kg).

1. Zaznaczyc otwory do wywiercenia.
2. Wywiercie w scianie cztery otwory (o wielkość oppowiednej do zamocowania).
3. Przymocowac wspornik do sciany za pomocag czterech srb (brak w zestawie). Uwaga: uzyc wkrto w orozmiarze M5 lub 10.

1 2 3

Podłuczanie okablowania do złęcza

1. Poprowadzic przywody przyszŚrodkowy otwor wspornika.
2. Wymontowaczacze zglosnika.
3. W przypadku instalacji zewnetrznych przechrowadzic przewody przyez otwor na dole olny wejsc. Wiwiej informacji znajduje sie na stronie 53, w sekci PrzygotOWanie olny chroniacej przyd ziaataniem warunkow atmosserycznych.
4. Podłaczyc przyzewody do zlokacja. Informacja na temat okablowaniaość zańczyc w sekci Podlączanie okablowania do gólsnika na stronie 54.

Wañne informacje dotyczę montaqu

Plytki blokujace we wospomiku: sluza do blokowania ustawienia kata nachylenia glosnika.
2 Płtykizwainiajace w oslonie: sluza do mocowania oslony do gólsnika.
3 Widelki blokujace: sluza do mocowania glosnika do wspornika montaizowego.
Oznaczenia kátów (na wsporniku): okreslic zadane katy połozenia.

4

Montañ glosnika

OSTRZEZENIE! Nieprzestrzeganie ponijszych instrukcji要去 skutkować nieprawidłowym zamontowaniem gólsnika i了我的�spadnięciem.

1. Wyjac widekti blokujace z ptytek blokujacych. Uwaza, by Nie wciagnac linek widetek blokujacych z glosnika.
2. Przymocować glosnik do wspornika. Odklokować plytki, aby ustawic glosnik pod katem 45^ . Ponownie zablokować plytki.

1. Podłaczycz zȩcze przyzwodowe do głownika.
2. W przypadku instalacji zewétrznych umieść oslonę chroniacja przydzielaniem warunków atmosserycznych nad zȩczem i docisć są gołyznika, by powstano szczeline polączenie. Więciej informaci znejduje są na stronie 53, w sekci Przygotowanie oslony chroniacej przydzielaniem warunków atmosserycznych.

1. Odblokowa ptyki i ustawic glosnik pod zadanym katem. Podczas regulaçji kata ustawienia glosnika nalezy dopilnowac, by glosnik by odpowiednio podparty.

Uwaga! Można wybrać nastepujace kát yustowienia gólnotka: 0°, 15°, 30° lub 45°.

1. Zablokować płytki.
2. Wicnac widek blokujace na plykti blokujace tak, aby zatrzasney sie one wokol plytek, co sprawi, ze glosnik pozostanie w ustawionej pozycji.

Dostosowywanie logo

Mozna obrcic logo Bose, aby dopasowac je do orientaci glosnika. Jedna reka nacinac przycisk z tylu kratki. Oblcic logo druga reka. Logo moleznac obraca w sprawo lub w lewo.

Uwaga: nie dociskać przycisku do srodka, jesti logo ma pozostac zamontowane.

Mocowanie osłony gośnika

Umieść oślone z przydou glównika i docisoń są do zablokowania w odpowiednim polożeniu.

Demontañ osłony

Po obu stronach oslony znajduja sie maie otwory (1). Po stronie glosnika z mistrjcami na uchwyt wropadzic mate, plaskie narzedzie do srodka oslony, by odklokowac plytki zwalniajace. Odczepic oslone od glosnika.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa i zgodnosci

Glosnik DesignMax DM6SE przeszedt testy i jest zgodny z nastepujacymi specyfikacjami i zastosowaniami:

Zgodnosc z normami ANSI/UL 1480A-2016, Glosniki do bezpiecznego uzytku komercyjneo i spezialistyczneo

Do zastosowan ogolnych - kategoria UL UEAY, numer pliku S36835

Glosnik DesignMax DM6SE nadaje sie do uzytku zewnetrznego w wilgotnym srodowisku

Glosniki nadaj sie do instalacji przy uzyciu okablowania klasy 1,klasy 2 lub klasy 3 zgodnie z norma NFPA 70

Glosnik DesignMax DM6SE zostal zaprojectowany zgodnie z wymaganiami okreslonymi w nastepujacych europejskich przyopsisach dotyczych systemow laczonych:

testy zgodne z norma IEC60268-5, 2007.

请阅读并保留所有安全和使用说明。