DesignMax DM6SE - Altoparlante BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DesignMax DM6SE BOSE

Installieren des Lautsprechers WICHTIGER HINWEIS: Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Schritte kann zu einer unsicheren Befestigung sowie zum Herunterfallen des Lautsprechers führen. 1. Entfernen Sie die Feststellvorrichtung von den Arretierungslaschen. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigungsschnur der Feststellvorrichtung nicht aus dem Lautsprecher herausziehen.2. Setzen Sie den Lautsprecher in die Halterung ein und entsperren Sie die Arretierungslaschen, um den Lautsprecher in einem Winkel von 45° zu neigen. Arretieren Sie die Arretierungslaschen anschließend wieder. 3. Befestigen Sie den verkabelten Anschlussstecker am Lautsprecher.4. Wenn Sie den Lautsprecher im Außenbereich anbringen, positionieren Sie die wetterbeständige Abdeckung der Anschlüsse über den Anschlüssen und drücken Sie sie fest auf den Lautsprecher, um die Abdeckung abzudichten. Siehe Vorbereitung der wetterbeständigen Abdeckung der Anschlüsse auf Seite25. 5. Entsperren Sie die Arretierungslaschen und passen Sie den Neigungswinkel des Lautsprechers wie gewünscht an. Sichern Sie das Gewicht des Lautsprechers, während Sie den Winkel des Lautsprechers anpassen. Hinweis: Der Neigungswinkel des Lautsprechers kann 0°, 15°, 30° oder 45° betragen. 6. Arretieren Sie die Arretierungslaschen.7. Drücken Sie die Feststellvorrichtung auf die Arretierungslaschen, bis die Vorrichtung sicher einrastet, sodass der gewünschte Lautsprecherwinkel fixiert wird.Deutsch • 29Installationsanleitung • DesignMax DM6SE BoseProfessional.com Installation Entfernen der Frontabdeckung An den Seiten der Frontabdeckung befinden sich zwei kleine Öffnungen (1). Führen Sie auf der Seite des Lautsprechers, auf der sich auch die Aussparungen für die Streben befinden, ein kleines, flaches Werkzeug in die Öffnungen der Frontabdeckung ein und entriegeln Sie so die Befestigungslaschen. Nun können Sie die Frontabdeckung vomLautsprecher entfernen. q q Sicherheitshinweise und gesetzliche Bestimmungen Der DesignMax DM6SE Lautsprecher hat umfassende Testreihen bestanden und entspricht den folgenden Normen und Einsatzanforderungen: Zertifiziert gemäß ANSI/UL 1480A-2016, Speakers for Commercial& Professional Use Allgemeine Gebrauchsfähigkeit– UL-Kategorie UEAY, Aktenzeichen S36835 Der DesignMax DM6SE ist für die Verwendung in Außenbereichen unter feuchten Bedingungen geeignet. Geeignet für die Installation mit Class1, Class2 und Class3 Verkabelungsverfahren gemäß NFPA70, National Electrical Code, 2017, Article640Der DesignMax DM6SE Lautsprecher wurde gemäß den Anforderungen der folgenden EU-Norm für kombinierte Systeme entwickelt: Getestet gemäß IEC60268-5, 2007 Anpassen des Logos Sie können das Bose Logo an die Ausrichtung des Lautsprechers anpassen. Drücken Sie mit einer Hand die Vorrichtungan der Rückseite der Frontabdeckung. Drehen Sie mit der anderen Hand das Logo. Das Logo kann im und gegen denUhrzeigersinn gedreht werden.Hinweis: Drücken Sie die Vorrichtung nur nach innen, wenn Siedas Logo entfernen wollen. Anbringen der Frontabdeckung Positionieren Sie die Frontabdeckung an der Vorderseite des Lautsprechers und drücken Sie sie behutsam fest, bissieeinrastet.DesignMax DM6SE • Guida all’installazione BoseProfessional.com 30 • Italiano Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso. Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l’installazione e la sicurezza di questo prodotto in tipici sistemi da installazione ssa. Prima dell’installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.Non tentare di riparare il prodotto autonomamente. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgiti ai centri assistenza, agli installatori, ai tecnici, ai rivenditori o ai distributori autorizzati. Per contattare Bose Professional o per trovare il rivenditore o distributore più vicino, visita BoseProfessional. com.1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.6. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplicatori) che generino calore. 7. Utilizzare solo sistemi di ssaggio/accessori specicati dal produttore. AVVISI/AVVERTENZE Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.• È responsabilità dell’installatore utilizzare un sistema di supporto con sufciente resistenza al vento per ottemperare alle norme e agli standard vigenti.• Tutti i prodotti Bose Professional devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. È responsabilità dell’installatore assicurare che l’installazione dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all’autorità locale preposta.

• Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in ambienti vicini all'acqua (ad es. piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi e piste di pattinaggio al chiuso).• L’installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni alle persone e danni materiali. È responsabilità dell’installatore valutare l’afdabilità del metodo di installazione utilizzato per l’applicazione specica. Solo installatori professionisti esperti di tecniche di installazione sicura dell’hardware possono installare un diffusore in posizione sospesa.• Non eseguire l’installazione su superci non sufcientemente robuste o dietro le quali si nascondono elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi durante l’installazione della staffa, contattare un installatore professionista. Vericare che la staffa sia installata in accordo ai parametri costruttivi locali.• Utilizzare solo componenti e accessori forniti o specicati da Bose Professional per l’uso con i diffusori DesignMax DM6SE. I componenti per il ssaggio del diffusore alla supercie di montaggio non sono in dotazione. Per informazioni sugli accessori compatibili, consultare la scheda tecnica del prodotto all’indirizzo BoseProfessional.com.• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. Non collocare sorgenti di amme libere (ad esempio, candele accese) sull’apparecchio o in prossimità di esso.• Non apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.• La staffa per l’installazione a muro del DesignMax DM6SE può essere utilizzata solo con questo modello.• Evitare di esporre il diffusore o i suoi componenti di montaggio a sostanze chimiche non specicate da Bose Professional, inclusi a titolo esemplicativo lubricanti e detergenti, spray per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti rischi di caduta.
• Utilizzare esclusivamente un panno asciutto per pulire i diffusori. Non esporre il diffusore a saponi, detergenti, oli minerali o alcol, né ad altri detergenti o prodotti chimici. Speciche di prodotto Tensione d’ingresso: 70 V/100 VImpedenza: 8 Ώ, 100 W Corrente o potenza: (70 V): 2,5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W; (100 V): 5 W, 10 W, 20 W, 40 W, 80 W Informazioni sulle normative Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance.Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte le altre normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i riuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei riuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione; ad esempio “7” indica 2007 o 2017. Importatore per l’UE: Transom Post Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsterdam | Importatore per il Regno Unito: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH |Importatore per il Giappone: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokyo | Importatore per l’Australia: Transom Post Australia Pty. Ltd., Level 14, 60 Margaret Street, Sydney, NSW 2000 | Importatore per la Cina: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghai | Importatore per il Messico: POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur No. 1079, 1st oor, Colonia Noche Buena, Benito Juárez, C.P. 03270, Città del Messico | Importatore per gli Emirati Arabi Uniti: 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubai, Emirati Arabi Uniti Bose è un marchio registrato di Bose Corporation. DesignMax è un marchio registrato di Transom Post OpCo LLC. Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA ©2024 Transom Post OpCo LLC. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modicata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Informazioni sulla garanziaQuesto prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare BoseProfessional.com/Warranty.Italiano • 31Guida all’installazione • DesignMax DM6SE BoseProfessional.com Panoramica Contenuto della confezione Dimensioni del prodotto 2 pz. 2 pz. 2 pz. 2 pz. 267 mm 210 mm 222 mm 223 mm 229 mm 245 mm 340 mm Specifiche tecniche Per ulteriori specifiche, consultare la scheda tecnica del diffusore DesignMax DM6SE all’indirizzo BoseProfessional.com. Caratteristiche fisiche Dimensioni del prodotto Altezza: 340 mm Larghezza: 222 mm Profondità: 229 mm Peso netto del diffusore con griglia e staffa (singolo) 6,40 kg (14,1 lb) Peso di spedizione (coppia) 14,74 kg (32,5 lb) Informazioni importanti sull’installazione Prima di installare il diffusore, consultare la sezione Informazioni importanti sulla sicurezza a pagina 30. Ø 5,5 mm32 • Italiano DesignMax DM6SE • Guida all’installazione BoseProfessional.com Configurazione Opzioni di installazione Opzioni ed accessori di installazione q Staffa di fissaggio (in dotazione) w Surface-Mount Pan and Tilt Bracket (opzionale) Staffa per fissaggio a soffitto CMBS2 (opzionale, solo per interni) Pole Mount Bracket (opzionale)

Preparazione della cover di protezione degli ingressi resistente agli agenti atmosferici La cover di protezione degli ingressi resistente agli agenti atmosferici è progettata per tre diversi tipi di cablaggio (vedere sopra). Per adattare laconfigurazione della cover di protezione degli ingressi al tipo di cablaggio in uso, tagliare il tubo protettivo in gomma lungo la perforazione. Nota: le applicazioni solo per interni non richiedono l’uso della cover di protezione degli ingressi. Ingresso singoloIngresso e uscita Ampia aperturaNota: se viene utilizzata la configurazione con tubo protettivo in gomma aperto, è responsabilità dell’installatore sigillarlo per prevenire penetrazioni di acqua nel connettore Euroblock.Nota: se il diffusore viene installato con il tubo protettivo in gomma rivolto verso l’alto, è responsabilità dell’installatore sigillarlo per prevenirepenetrazioni di acqua nel connettore Euroblock.

Italiano • 33Guida all’installazione • DesignMax DM6SE BoseProfessional.com Configurazione Cablaggio del diffusore Diametro dei cablaggi Il diffusore DesignMax DM6SE è concepito esclusivamente per l’impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm ) e 14 AWG (2,1 mm

Schemi di collegamento Scoprire 6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali. 70 V/100 V 8 Ω Nota: il diffusore non è certificato per l’utilizzo con un tubo protettivo rigido. Il diffusore può essere utilizzato con connessioni di cablaggio o tubi protettivi flessibili. OUTIN70/

Impostazioni del diffusore 70 V 2,5 W 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W* 8 Ω 5 W 10 W 20 W 40 W 80 W NC** 100V ** NC: nessuna connessione (non utilizzare)* Impostazioni di fabbrica Impostazione potenza del trasformatore Selezionare la potenza ruotando il potenziometro tramite un cacciavite atesta piatta. Uso di un cavo di sicurezza Alcune normative edilizie regionali richiedono l’impiego di un secondo metodo di fissaggio dei diffusori alle strutture di supporto, allo scopo di garantire una maggior sicurezza. Scegliere posizione, metodo e accessori di fissaggio conformi alle normative edilizie locali.È possibile collegare un cavo di sicurezza al diffusore utilizzando l’inserto filettato sul retro del cabinet.L'inserto è dimensionato per una vite M8 (non inclusa) con una profondità di 15 millimetri.34 • Italiano DesignMax DM6SE • Guida all’installazione BoseProfessional.com Installazione Orientamento del diffusore Scegliere l’orientamento del diffusore più adatto all’impianto. q Orizzontale w Verticale q w Installazione della staffa Nota: durante la scelta della posizione di installazione, almeno due punti di aggancio della staffa di montaggio devono essere fissati a una struttura portante. I punti di aggancio non fissati a una struttura portante devono essere fissati utilizzando componenti appropriati per l’installazione. Scegliere dispositivi di fissaggio conformi a tutti i requisiti e tutte le normative per l’edilizia in vigore a livello locale. Nota: scegliere dispositivi di fissaggio appropriati per sostenere il peso del diffusore (6,40 kg).

1. Contrassegnare la posizione dei fori.

2. Praticare quattro fori (dimensionati per i dispositivi di fissaggio appropriati) nella parete.

3. Fissare la staffa alla parete con quattro viti (non in dotazione). Nota: utilizzare viti in formato M5 o 10.

q w Cablaggio del connettore 1. Far passare i cavi attraverso il foro centrale della staffa.2. Rimuovere il connettore dal diffusore.3. Per le installazioni in esterni, inserire i fili attraverso la parte inferiore della cover di protezione degli ingressi. Vedere Preparazione della cover di protezione degli ingressi resistente agli agenti atmosferici a pagina 32.

4. Cablare il connettore. Per informazioni sul cablaggio,

vedere Cablaggio del diffusore a pag. 33.

Nota: l’installazione in prossimità di piani di cottura dove il diffusore possa essere direttamente esposto a oli alimentari, come ad esempio incucine commerciali, può ridurre le prestazioni o la funzionalità del diffusore.Italiano • 35Guida all’installazione • DesignMax DM6SE BoseProfessional.com Installazione Informazioni importanti sul montaggio q Linguette di bloccaggio della staffa: da usare per bloccare il diffusore all'inclinazione desiderata. w Linguette di rilascio della griglia: da usare per fissare la griglia al diffusore. Dispositivi di bloccaggio: da usare per fissare il diffusore alla staffa di montaggio. Etichette angolari (sulla staffa): identificano la posizione dell’angolo desiderato.

Installazione del diffusore AVVERTENZA: la mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare condizioni di fissaggio non sicure, con conseguenti rischi di caduta.

1. Rimuovere i dispositivi di bloccaggio dalle relative linguette.

Non estrarre gli attacchi del dispositivo di bloccaggio dal diffusore.

2. Agganciare il diffusore alla staffa, sbloccare le linguette di

bloccaggio per regolarne l'inclinazione a 45° e bloccare le linguette in posizione.

3. Fissare il connettore cablato al diffusore.

4. Per le installazioni in esterni, posizionare la cover di protezione

degli ingressi sul connettore e premerla con decisione contro il diffusore per assicurarne la tenuta. Vedere Preparazione della cover di protezione degli ingressi resistente agli agenti atmosferici a pagina 32.

5. Sbloccare le linguette e regolare l’inclinazione del diffusore.

Il peso del diffusore deve essere sostenuto mentre se ne regola l’inclinazione. Nota: l'inclinazione del diffusore è regolabile a 0°, 15°, 30° o 45°.

6. Bloccare le linguette in posizione.

7. Premere i dispositivi di bloccaggio sulle linguette fino