SRC 685 RG - Kosiarka do trawy STIGA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRC 685 RG STIGA

Glebogryzarka prowadzona przyez operatora pieszego

INSTRUKCJE OBSLUGI

OSTRZEZENIE: przy uzyciem maszyny, nalewy uwaznie przyczycyac nimiejsza instrukcję.

1. zda zapalovaci svicka vytvarj jiskru.

1. Pagrieziet dzineja slédzi pozćija OFF

Dziekujemy Panstwu za zakup naszej mini glebogryzarki.

Jest to lekka maszyna o niewielkich wymiarach charakteryzujuca sie wszechstronnosci i wydajnosci spracy przyznaczona do spulchniania gleby przy uzyciu nozy rotacyjnych. Doskonale sprawdza sie w kaźdych warunkach umozliwiaux sprace na terenach górzystych lub w obecnosci wody. Kompaktowe wymiary ułatwieja transport i czyni ten model glebogryzarki szczególnie odpowiedni do przygotowywania gleby w strefach górskichczy połozonych w dolinach, na suchychczy nawadnianych polach, w sadach, ogrodach oraz dla upraw pod zadaszeniem.

Ostrzeżenie! Prosze zworocic szczegól na uwage na ponijsze informacja:

Przechytrać uwaźnie instrukcje obstogi i konserwacje przy przystapieniem do pracy i w czasie uzytkowania maszyny stosowej są do zalecen podanych w instrukcjach. Skrupulatne przystrzejanie instrukcji zapewni bezpiecznych i niedawodną prace glebogryzarki przy jeder克斯nym unikięciu ryzyka uszkodzenia spreȩtuczy doznania obrażć. Niedostosowanie są do instrukcji w czasie pracy nichMZ boć przyczyna obrażć lub strat materialnych i uszkodzenia urzadzenia.

Uwaga! W przypadku problemów związanych z maszyna lub w razie wąpliwość, co do jej funkcjonowania naleź zworćci są do lokalnégo dealera firmy.

Spistresci

Rozdzial I Zasady bezpieczneistwa. 1

Rozdziat II Symbole bezpieczneistwa 3

Rozdzial III Wstepne informace dotyczag glebogryzarki 3

(1)Glowne parametry technicznne 3
(2)Głowne czeci skladowe glebogryzarki 4

Rozdziat IV Opis dziatania glebogryzarki 4

(1) Kontrole 4
(2) Regulacja glebogryzarki 6

Rozdzial V Uruchomienie 9

(1) Jak uruchomicaszyne 9
(2) Jak zatrzymać silnik 11

Rozdziat VI Konserwacja silnika benzynowej. 11

Rozdziat VII Konserwacja glebogryzarki 14

Rozdzial VIII Lokalizacja usterek 16

Rozdziat I Zasady bezpieczne自主

1. Instruktaż

a) Przechytać uwaznie instrukcje obstugi. Zapoznać są z wąsciwym sposobem uzytkowania maszyny oraz naucZYC sie zatrzymywania maszyny i szybkiego wyłuczania jej elementów roboczych.
b) Zezwalanie daneciom na uzytkowanie maszyny jest surowo wzbronione! Osoby doroste moga uzytkowac maszyny wyłacznie po uwaznym zapoznaniu są instrukcjami!
c) Upewnić sie, ze w strefie pracy nie przybwaja innate osoby, zwlaszcza daneci lub zwierzęta i, czy nie ma wnej przydetmiotów mogacych spowodowej niebezmieczne sytuacje.

2. Przygotowanie do pracy

a) Skontrolować obszar przyśpicy ušunać wszystkie obce przyźemioty.
b) Przed uruchomieniem silnika ustawic dzwignie na biegu neutralnym.
c) Nie wączać maszyny bez uprzejnégo załozenia odpwiedniego ubioru. Podczas przy naśliskim terenie naleź uźwać obuwia z podeszwa antyposzlizgowa dla polepszenia stabilność.
d) Zachowac ostroznosc przy wykonywaniu czynnosci zwiagzanych z paliwem. Paliwo jest wysoce tawopalne! Przestrzegać nastepuiacych zaad:

1) Do przechowywnia paliwa uzywać odpowiednich, homologowanych do tego celu pojemników.
2) Nigdy nie napelniać zbiornika paliw, gdy silnik jest w ruchu lub, gdy jest goracy.
3) Zawsze zachowywać ostrożnosć podczas napelniania zbiornika paliwa na swieźmy powietrzu. Nigdy nie napelniać zbiornika paliwa w zamkietych pomieszczeniach.
4) Przed uruchomieniem maszyny, dokrecic korek zbiornika i usunać resztki paliwa.
5) Nigdy nie dokonywać regulacje przy wączonym silniku.
6) Podczas wykonywania jakiejkolwiek przy przy maszynie takich, jak prace przygotowawczy konserwacia jest obowiazkowe uzywanie okularow ochronnych.

3. Uzytkowanie

a) Podczas uruchamiania silnika dzwignia zmiany biegow musi byc ustawiona na biegu neutralnym. Nie zbljać/wkładać rak lub stop pod czeci obrotowe maszyny.
b) W czasie przyzejędzania/przeprowadzania maszyny przyze brukowane drogi, chodniki dla pieszychczy innne drogi publiczne naleź wy uwaźć na ruch, aby unikné niebezpiecznych sytuacje! Przewożenie osob na maszyny jest surowo wzbronjione!
c) Po uderzeniu w nieznany przydmiot nalezy natychmiast zatrzymać silnik i sprawdzić,czy glebogryzarkaNie ulegla uszkodzeniu.Wykonac ewentualne niedbędne naprawy przyd ponownym przyvstapieniem do pracy.
d) W czasie pracy nalezy zawszemiec na uwadze warunki terenowe, abyunikac poslizgniecia i upadku.
e) Jesli maszyna wpadnie w nieprawidlowe drgania nalezy natychmiast wyłaczyć silnik! Odnajeź przyczyne: silne drgania sa zazwyczaj objawem usterki.
f) Przed opuszczeniem stanowiska pracy w celu dokonania napraw, kontrlci przy w celu usuniecia przyzmiotów zablokowychpomiedzy nozami nalezy zawsze wyłaczyc silnik!

g) W przypadku pozostawienia maszyny bez nadzoru naleź powzić wszelkie niedźbrodki ostrożnosci, odźczyć wa napędowy, obniźć akcesoria, ustawic dzwignie uruchamiania na biegu neutralnym i wyłaczyć silnik.
h) Przed czyszczemen, dokonaniem naprawczy kontroli maszyny operator musi upewnic sie,czy wszystkie poruszajace sie czeci zostaly zatrzymane.
i) Saliny silnika są szkodliwe dla zdrowia. Nie uzywać maszyny w zamkiptych pomieszczeniach!
j) Nigdy nie uruchamiać glebogryzarki bez stosowania odpowiednich srodków ochroy osobistej oraz bez zamontowanych oslon i innych urzadzen zabezpieczązych!
k) Oddaliczieci i zwierzeta domowe, gdy maszyna jest wuplezona.
I) Nie przyȩzȩć maszyny stosujć zbyt duźę glębokość pracy i zbyt wysoka przydkość jazdy.
m) Nie stosowac wysokiej prdekosci na sliskich terenach. Zachowac ostroznosc podczas cofania!
n) Nie dopuszczac, by w czasie pracy innate osoby lub zwierzeta zblzahy sie do maszyny.
o) Stosowac wyłacznie urzadzenia i akcesoria (np. przyciwaga) zatwierdzone przyez producenta.
p) Nie uzytkowac glebogryzarki przy niedostatecznej widocznosci lub przy niewystarczajacym oswietleniu.
g) Na bardzo twardym lub kamienistym podlozu, nalezy zachowac szczeugólna uwage, poniewa zMHz dojośc do zablokowania nozy i gwattownego posuniecia maszyny do przodu. W takim przypadku nalezy wypScić kierownice i nie probowac odzyskać kontroli nad maszyna.
r) Nigdy nie uzywać glebogryzarki na mocno pochythagc czy stromych terenach.
s) Zachowac ostroznosc, aby nie dopuisci do przywrocenia sie maszyny podczas wjazdu lub zjazdu z pochyłych terenów.

4. Naprawy, konserwacja i przechowywanie

a) Utrzymywać maszyny i jej niedźne urzadzenia i akcesoria, wącznie z akumulatorem, w dobrym stanie, zapewniajȩcym bezpieczne wykonywanie pracy. Jesli to możliwe, przy odstawieniem maszyny do przechowywnia wyjac akumulator, aby uchronić go przy zamarzȩciem, a nastepnie w razie potrzeby dożadowaec.
b) Systematycznie kontrolować dokrecenie szub mocujacych noźe robocze, silnik i innate elementy maszyny, aby zapewnić jej bezpieczne dzialanie.
c) Przechowywać maszyny w zamkiptych pomieszczeniach i z dala odźrodeł zapłonu. ZaczekAAC na schłodzenia silnika przyd odstawieniem maszyny do przechowania.
d) W przypadku dlugiego przechowywania glebogryzarki jest bardzo wazne zachowanie instrukcji obstugi.
e) Nie naprawiać maszyny przy braku odpowiednich narędzi i instrukcji wyjasniajaść sposob demontazu, ponownego montazu oraz sposob wykonania naprawy.

Rozdziat II Symbole bezpieczne sta

Naleź zworocic szcęgólna uwage na ponieszne symbole bezpieczędsta, w przyciwnym wypadku istnieje ryzyko powaznych obrażen. Zapoznać są doklady z symbolismami podanymi w instrukcji obstogi i zzasadami bezpieczędsta.

Jesli symbole odkleiity sie lub sa nieczytelne, nalezy zworcić sie do punktu sprezaź y w celu ich wymiany.

MAINTAIN AIR CLEANER

Przykjad deklaracja zgodnosci jest zamieszczony na przyeosbatnej stronie instruktji.

Rozdzial III Wstepne informace dotyczag glebogryzarki

(1) Gröwne parametry techniczne

Moc znamionowa	3.5 kw
Znamionowa prędkość obrotowa silnika	3300 obr/min
Rozruch	Rozruch ręczny z linka rozruchowa
Ciezar	62,5 kg
Szerokość robocza	85 cm
Głowobokość robocza	≥10 cm
Prȩdkość robocza	0.1 m/s ~ 0.3 m/s
Napęd	Przekładnia zȩbata w kapieli olejowej
Prȩdkość obrotowa	120 obr/min
wibracja:
Iewa rączka	3,67 m/s²
prawy uchwyt	4,53 m/s²

(2) Głowne częsci składowe glebogryzarki

Rysunek 1

1. Dzwigienka blokujęca /

Dzwignia spreęgta

1. Pręt montaźowy kierownikicy

2. Silnik benzynowy

3. KoTo podporowe

4. Noz roboczny

5. Pret glebokosci

6. Skrzynia przyekładni

7. Šruba regulaggi preta ghebokosci

8. Šruba regulazioni

kierownicy

1. Dzwignia zmiany biegów

2. Kierownica

Rozdziat IV Opis dzialania glebogryzarki

Przed opuszczemen fabryki silnik kaźdej glebogryzarki przypracowej juices pewien czas na wstepnym dotarciu. Niemniej"Justak operator przytkowaniem maszyny powinien dokonac kontroliers wzystkich jej Mechanizmów.

(1) Kontrole

1. Sprawdzić poziom oleju silnika.

Ostrzeżenie! Silnik musi zawierać 0,6 l oleju silnikowej. W przypadku uzytkowania silnika, gdy poziom oleju jest nieszysz, nastapi powazne uszkodzenia silnika.

Ostrzezenia! Naleź uzywać oleju tylko dobrej jakosci, specyficznego do silników czterosuwowych. Stosowanie zanieczyszczonego oleju lub oleju在内的, niedlej silnikowy doprowadzi do skrocenia czasu eksploatacji silnika.

• Umiescić silnik w pionowej pozycji
• Odkrecić korek ze wskażnikiem poziomu oleju i wytrzech go do czysta (patrz rys. 3)

-Wlozyc wskaznik w szykewlewu oleju (lecz nie wkracaic go)
- Wyjać wskaznik i sprawdzić poziom oleju w zbiorniku. Jeźeli poziom oleju znajduje są pomiedź oznaczeniami widocznych na wskazniku,.).).
- SAE15W - 40 olej silnikowy jest ogólny smodkiem smarnym i nadaje są do uzytkowania w przydziale najcieść spotykaniej temperatury otoczenia (patrz tab.1)

Figure 3

Tahela 1

1. Skontrolować olej w przyekładni

2. Umieść glebogryzarke na poziomej powierzchni i wyjac korek (patrz Rys. 4).

3. Zaleca sie dodawanie odpwiedniego srodka smarnego do przyknej redukvyinej co 50 godzin
4. Wymagana ilosc olejuwynosi 1,25 l. Jezeli loro poziom jest nizszy, nalezy dolac oleju do osiagniecia wymaganego poziomu.
5. Zalecany olej SAE 15W - 40.

Ostrzeżenie! Maszyna jest dostarczana bez oleju w skrzyni przyektadni. Napelnic skrzynyie przyektadni olejem!

3. Kontrola filtragowkiapieli olejowej

Ostrzeżenie! Nie uruchamiaux silnika bez filtrapowietrza, poniewaz spowoduje to szybsze zuźycie silnika.

• Odkręcić nakrotkie skrzydełkowa i wyjac pokrzywo filtra (Patrz rysunek 4A).
  -Uzupeñic olej, az do wskazanego poziomu (Typoleju: SAE 15W-40).

(2) Regulacja glebogryzarki

1. Regulacja kierownicy

Uwaga: Przed przystapieniem do regulacji kierownikicy ustawic maszyny poziomo na rownej nawierzchni, abyunikacja przyypadkowych przyzewrocenia..

• Poluzowa srbé regulacyjna i wybrać otworznajdujczy sie najwygodniejszym połozeniu. Ustawicpoprzejcie kierownicy na odpowiednej wysokość, po czym obrócić srbé regulacyjna w celu jej dokrecenia (patrz rys. 5)

2. Regulacja glębokość roboczej

-Uregulowa wysokosc preta glebokosci,aby zmniejsyc glebokosc pracy.W celu zwiekszenia glebokosci roboczej nalezy obnizy c dzwignie;aby zmniejsyc glebokosc spulchniania gleby, podniae dzwignie regulacyjna (patrz rys.6).

3. Regulacja i uzytkowanie przy.§

Uwaga: przyciem spreęgta naleź obniȩć prędkość obrotowa silnika.

• Wączajć i wączajć spręgło operatorMZ kontrłowac moc silnika.

• Naciskajac na dzwignie sprzegla operator powoduje wączenia sprzegla i przykazanie napędu z silnika na glebogryzarke, co sprawia, ze noź zaczynaja są obracć (patrz rys. 7).

Figure 7

Figure 8

-Zwalniajaczewie sprzegla operator powoduje wylaczenia sprezega i wstrzymanie przykazywanie napelu silnika na glebogryzarke, a w konsekwenci noze przystaj są obracak (patrz rys. 8).

Uwaga: niewlasciwa regulacja linki przyęga powoduje wadliwe dziatanie produktu.

• Najpierw nalezy sprawdzić luz dzwigni spreęgta. Dzwignia powinnamieć luz od 4 do 8 mm; jestli luz nie miesci sie w podanych granicach, nalezy poluzowej nakȩtek mocujacja i uregulować dzwignie. Po zakończeniu regulacji, dokrecić nakȩtek mocujacja (patrz rys. 9).
• W razie potrzeby operator要去 uruchomic silnik, aby skontrolowa prawidowej wączanie i wyłaczenia spręgła.

4. Regulacja napiecia paska

Ostrzeżenie! Pas musi być regulowana w wyznaczonym centrum serwisowym

• Trzymać naciść dzwignie sprzeglą i podniaść kolars napinajęc, aby napiȩc pasek. Prawidów o napiety pasek ma dlugość od 60 do 65 mm (patrz rys. 10)
• Gdy dlugosc paska nie mieci sie w tych wartosciach, konieczne jest dokonanie regulacji. Przede wszymkim nalezy poluzowac cztery nakrtki silnika; jesti pasek jest zbyt luźny, popchnac silnik do przydodu, jeźeli natomiast pasek jest zbyt naciagniety, nalezy przesunac silnik do tylu, az naciag paska osiagnie graniczne, prawidlowe wartość. Na zakoningzie zakrcicnakrtki silnika i phytyacjacej.

• P oluzować nakȩtki osłony paska i trzymajć przyciśnietà dzwignie spreźęta uregulować przyestrzeń pomiedź osłona, a paskiem zgodné z ilustracjami.

5. Regulacja dzwigni przypeustnicy

• Normalna prędkość: 1800±100 obr/min; wysoka prȩdkości: 3300±50 obr/min. Prȩdkość sąby użyciu licznika obrotów.
• Sposob kontroli i regulaci predkoosci

Figure 12

1.Obróc dzwignie przechunicity na kierownicy na maksymalne obroty bez obciañenia i skontrolować,czy licznik obrotów wskazuje prędkość obrotowa 3300±50 obr/min. NatestPNIE obróc dzwignie na minimalne obroty skontrolować,czy licznik obrotów wskazuje prędkość obrotowa 1800±100 obr/min.
2. Jesli prędkość obrotowa wskazana na liczniku nie sąsci są w podanych granicach, konieczne jest dokonanie regulaggi silnika.

Dla regulaçci silnika naležy:

1) Sprawdzićczy mocowania linki przypustnicy nie są poluzowane lub uszkodzone. Gdyby tak byto, dokrecić ponownie mocowania.
2) Obrócić dzwignie przyepamustnicy na kierownicy na maksymalne obroty bez obciȩzenia po czym obniźyc prédkość dzialaję na nakȩcki mechanizmu regulacja obrotów silnika,ź do osiągniść odpowiednej pozycji.
3) Po frei du godzinach pracy operator moze dokonać regulacci nakrtek dzwigni przypustnicy dla regulaçõesilnika.

1. Wybrać pozycje dzwigni zmiany biegów

2. są dostępane 3 pozycje (niektóre z modeli dysponuju czterema pozycjami) dzwigni zmiezy biegłow glebogryzarki

3. jak zmieniac biegi:

1) obróci dzwignie przyepamustnicy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara w krańcowa lewa pozycje (minimalne obroty)
2) zwolnić dzwignie spreęgła w celu wyłaczenia spreȩgła
3) przysunę dzwignie przypustnicy w poźadana pozyme
4) zwolnić dźwignie spreźęga w celu uruchomienia glebogryzarki

Figure 14

1. Regulacja koja podporowej

1) Ustawic kolo podporowe glebogryzarki w pozycji widocznej na rysunku 15 do przyzejazdu podrogach
2) Ustawic koto podporowe glebogryzarki w pozymci widocznej na rysunku 16 do przyzejdu po glebie.

Rysunek 15 Rysunek 16

Rozdzial V Uruchomienie

(1) Jak uruchomic silnik

Ostrzeżenie! Przed uruchomieniem silnika naleź ustawic dzwignie zmiezy biegów na biegu neutralnym. Dzwignia przyłą musi byc zwolniona.

1. Ustawic dzwignie ssania w pozycji CLOSE (zamknipte)

1. Lekko obrcic dzwignie przypustnicy w kierunku maksymalnych obrotow (predkosci)

1. Ustawic wyłacznik znejdujczy są na silniku w pozycji ON (otwarty)

Pociagnaclekko linke rozrusznika, az do poczucia oporu, po czym pociagnac ja na zewnatrz szybkim izdecydowanym, silnym ruchem.

Uwaga! Nie zwalniać gwaltownie uchwytu, poniewź szybki i niekontrolowy powróć föglby doprowadźć do uderzenia w silnik i spowodowej和他的 uszkodzenia. Zwolnić uchwyt powoli pozwalajć na płynyne zwiniȩcie są linki.

1. Po Rozgrzaniu silnika nalezy lekko popchnac dzwignie smania w kierunku OPEN.

1. Postuzyc sie dzwignia przypustnicy (lub dzwignia zaworu motylkowego), aby uregulowa pojadana prędkość obrotowej silnika.

(2) Jak zatrzymać silnik

• W sytuacjach awaryjnych nożna zatrzymać silnik przyez obrćenie znajduźacego są na nim wyłącznika w połozenia OFF.

• W czasie normalné uzytkowania kroki, króre naleź wykonac dla wylączenia silnika są nastepujuść:

• Popchnac dzwignie przyepustnicy w kierunku pozycji minimalnych obrotów.

1. Obróci wyłacznik znejdujczy sie na silniku w pozycje OFF

Rozdziel VI Konserwacja silnika benzynowycho

Ostrzeżenie!

• Zatrzymać silnik przykonserwacja
• Aby uniknac przypadkowy uruchomienia silnika,NSEUzawicznajdujacy sie na nim wytagznik w pozycj OFF (zatrzymany) i odączycz przwod swiecy zaplonowej.
• Kontrola i konserwacja silnika moga byc wykonywane jestynie w autoryzowanym centrum obstugi, o ile operator nie posiada umiejetnosci niedbędnych dla wykonania naprawy i konserwacci oraz potrzebnego materia'u i narzedzi.

Uwaga:

• Aby utrzymać sprawna i wydajna prace silnika,NSEZY poddawac do systematycznym kontrlom i regulacion. Regularnie wykonywana konserwacja jest gwarancja dlugiej zwyotnosci silnka.W ponieszzej tabeli podana jest czestotliwość, z jakaNalezy dokonywać kontrli oraz są wymieniony czosci podlegajace konserwacje.

Cykl konserwacje Co sąscię WazoleśćSci od rzejczywistych godzin uzytkOWANIA, sąliNie przechraczaja okresu mieiŚaCzȩść składowa		Codzienne uzytkOWANIE	Po pierzwyszm mieiŚcU/por 20 godzINACH pracy	Co sezon/co 50 godzin pracy	Co 6 mieiŚcYco 100 godzin pracy	Raz do roku lub co 300 godzin pracy
Olej silnikowy	Kontrola poziomu oleju	●
	Wymiana oleju		●●
Olej przytekŚadni (ma zastosowanie na niedtórych modelach)	Kontrola poziomu oleju	●
	Wymiana oleju		●●
Filtr powietrza w kapieli olejowej	Kontrola	●
	Czyszczelenie	●(1)
Świeca zapłonowa	Kontrola czystoSci				●
Zabezpieczenie antyiskrowe (opcjonalne)	Czyszczelenie	●
Zbiornik i filtr paliwa	Czyszczelenie			●(2)
Zawór powietrza	Kontrola i regulacja					●(2)
Przewody paliwa	Kontrola	Co 2 lata (w razie potrzeby, wymienić)●(2)

Uwaga!

1. Jeźeli maszyna jest uzytkowana w zapylonymŚrodkowsku sąȩ zȩkszych czȩstotiwość konserwacje.
2. Operator nie要去 dokonywać demontaqu silnika, jestiNie posiada niednych narzed zi odpowiednej wiedzy mechanicznej.

Niektoz c zeci musza byc poddane konserwacci w autoryzowanych centrach oblugi.

1. Wymiana oleju silnikowego

Spuśćcie olej silnikowy po rozgrzaniu silnika, aby zapewnić szybki i calkowity spust oleju.

1. Odkręcić korek ze wskaznikiem oleju silnikowej i nakȩtkę spustowa, aby spuścić olej silnikowy.
2. Załozyć i dokrećnic akrreturne spustowa oleju.
3. Zalać silnik świeźym specyficznym olejem i skontrolować和他的 poziom.
4. Włoźyc ponownie wskaznik kontrlowy aleju.

Objetosc oleju silnikowego powinna winosic 0,6 I.

2. Konserwacja filtra powietrza w kapieli olejowej

Zabrudzony filtr powietrza bedzie utrudnai dopwyw powietrza do gaznika. Aby zapewnic prawidlowa pracę gaznika, naleź regularnie sprawdzać stan filtra powietrza i poddawac go konserwacci. Jeźeli silnik pracuje w silnie zapylonej atmosferze, kontrôle naleź wykonywać zȩksza czestotliwość. Ostrzeżenie! Nigdy nie uzywać benzyny lub detergentów o niskim punkcie zapłonu do czyszczenia

filtrapowietrzaponiewazstanowortryko pozaru.

Uwaga! Nie uruchamiać silnika bez filtra powietrza.
Moź to spowodowej szybsze zuzycie silnika.

Zawsze utrzymywać olej na stały m poziomie!

1. Zdjac nakretke motylkowa, wyjac gniazdo filtra powietrza i wyjac wklad filtrujacy.

2. Wyczyscic wklad filtrujacy stosujac detergen t Niepalny lub o wysokim punkcie zaplonu i pozostawic go do wysuszenia.

3. Uzupelnic olej, aż do wskazanego poziomu (Typ. pleju: SAE 15W-40).

4. Wloźyc z powrotem wkid filtrujacy i gniazdo filtra powietrza.

3. Konserwacja świecy zapłonowej

Uwaga! Nigdy nie uzywać swiecy zapłonowej o niedopowsiednej cieptocie (wpólczynnik cieplny). Aby zapewnic prawidłowe uruchomienie silnika odlegtość pomiodź elektrodami swiecy zapłonowej musi być odpowiednia i elektrydny nie mogą być zabrudzone.

1. Postuzyc sie spezialnym kluczem tulejowym dla odłaczenia świecy zapłonowej

Ostrzeżenie! Jesli silnik dopiero co przystał pracstaw, thumik;będzie bardzo gorący. Trzymać są z dala od gorących powierzchni, aby uniknąc poparzen.

1. Skontrolować wizualnie stan świecy zapłonowej Jeśli widoczne jest jej zȩzycie lub sąsi izolator jest出入境 lub uzzkodzony, sąȩzy wymiemic śmiec. W przypadku obecnosciȩ zȩkszych ilosci osadów węglowych oczenia elektry drucianą szczotka.
2. Zmierzyć odstep pomiedź elektrodami swiecy przy pomocy szczelinomierza. Prawidłowy odstep powinienwynosic:0,70-0,80mm.
3. Przed ponownym wkręcieniem sprawdzić,czy podkładka swiecy zapłonowej jest w dobrym stanie. Wkręcić recznie swiecie zapłonowa, aby nie uszkodzić gwintu.
4. Po wstepnym wkrćceniu do oporu swiecy palcami, naleź dokrécic ja kluczem tulejowym, aby solidnie zamocowej swiecie i dolną podkładke.

Uwaga! W przypadku montowanie nowej swiecy, po wyczuci oporu dodać jestozce pól obrotu trzymajac solidnie podkładke.

Natomiast w przypadku montowania uzywanej swiecy dodać jesteczne jeder osma/czwarta obrotu trzymajac solidnie podkfadke.

Świeca zapłonowa powinna być dokróconaARDZO dokladynie. Niedokladynie dokrócona Świeca nagrzewsie w bardzo znacznym stopnii i moze spowodowej uszkodzenia silnika.

Ostrzeżenie!

Jesli silnik dopiero co przyestał pracstaw, tulum;będzie bardzo goracy. Nie wykonywać zadnych prac na silniku, dopóki nie ostygnie.

Uwaga! Zabepieczenia antyiskrowe musi byc poddawane konserwacci, co 100 godzin pracy, aby zagwarantowa scuteczne dziatanie.

1) Poluzować dwie s Ruby o srednicy 4 mm na urze wydechowej i zdemontować zabezmiecenie.
2) Poluzować dwie s Ruby o srednicy 5 mm na zabezpieczeniu thumika, aby uozliwić和他的zdjecie.
3) Poluszować dwie s Ruby o srednicy 4 mm na siatce antyiskrowej, aby zdwć ja z thumika.
4) Posluyc sie druciana szczotka, aby usunac osady wegrlowe z siatki drobnoczkowej na zabezpieceniu antyiskrowym..

Ostrzeżenie! Podczas przy w obszarach lesnych nigdy nie uzytkowej silnika bez sprawidłowego zabezpieczenia antyiskrowego. Takie postepowanie grozi spowodOWaniem poźaru!

Uwaga! Siatka antyiskrowa nieMZe boC popekane czy przerwana. W przypadku zauwaZenia uszkodzen nalezy je wymieniC.

1. Regulacja gaznika dla ustawienia minimalnych obrotów silnika

1) Uruchomic silnik, aby nagrzał sie do normalnej temperatury.
2) Gdy silnik praticje na minimalnych obrotach
uregulować zewétrzną srubę zagworu motylkowej, aby ustalic
normalna przy minimalnych obrotach.

Normala prędkość przyminimalnych obrotach: 1800 ± 150 obr/min.

Rozdzial VII Konserwacja glebogryzarki

Z uwagi na zuzycie spowodowane uruchamianiem, uzytkowaniem spreęgla i zmian obciązenia,MZe dojsc do poluzowania nakrtek glebogryzarki. Czeci skladowe maszyny moga ulec zuzyciu z powodu niskiej mocy silnika benzynowego, dużego zuźycia paliwa i innych usterek, ktore moga zaklocic dzialanie glebogryzarki. Abyzmiejszych prawdopodobienstwo wystapienia podobnych problemów jest niedźedne regularne i skrupulatne dokonywanie konserwacci, co pozwoli na dlugo zachować dobry stan maszyny.

I Konserwacja techniczna glebogryzarki

1. Konserwacja uzalezniona od zmian pracy (przed i po kaźdej zmianie pracy)

1) Sprawdzić,czynie pojawify sie anomalie takie, jak haatašliwa praca, przyegrzanie maszyny, poluzowanie srb i nakrtek, itp.
2) Sprawdzić,czy nie ma wycieków oleju z silnika benzynowej i ze skrzyni napędowej
3) Sprawdzić,czy poziom oleju w silniku benzynowym i oleju przykładniowej w skrzyni napędowej znejduje sie pomiedzy minimnym i maksymalnym oznaczeniem na wskaźniku poziomu oleju.
4) Usunac zanieczyszczenia, btoto, resztki trawy i plamy oleju z maszyny i z jej akcesoriow.
5) Prowadzic rejesty wykonywanych prac rolniczych.

2. Konserwacja - pierwszy poziom (co 150 godzin przyc)

1) Wykonac wszystkie czynnosci wymienione dla konserwaczji przy kaźdej zmieanie pracy.
2) Wyczyscic skrzynie napedowa i wymienic olej silnikowy.
3) Skontrolować dzialanie i dokonać regulacci spreźęga, systemu zmiany biegów i biegu wstecznégo.

3. Konserwacja - drugi poziom (co 800 godzin przy)

1) Wykonac wszystkie czynnosci przywidziane dla konserwacci, co 150 godzin pracy.
2) Skontrolować przekładnie i loźyska. Wymienić je w przypadku nadmiernego zuźycia.
3) W razie uszkodzenia częsci lub elementów glebogryzarki, na przykBad: noze czy nakrteki nalezy je wymienic.

4. Naprawy i kontrole techniczne (co 1500-2000 godzin pracy)

1) Zwócić sie do autoryzowanego punctu serwisowej w celu calkowitego demontaqu i czyszczenia maszyny. Dokonać wymiany lub naprawy zuzytych częsci lub akcesoriów.
2) Zwrócić sie do wyspecializowanego personelu technicznégo wCEEu kontrli talerzy spręgta i sprȩgta.
3) Naprawa i konserwacja silnika benzynowej musza byc dokonywane zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukciach.

II Tabela konserwaksi technicznej mini glebogryzarki (czynnosć oznaczona symbolem ✓ musi byc wykonywana codziennie)

Konserwacja musi byc przypegowadzona w autoryzowanym serwisie.

Przerwa w pracy Typ konserwacja	Codziennie	Po pierwszym miesiacu/por 20 godzinach	Po trzechim miesiacu/por 150 godzinach	Raz w roku/co 800 godzin
Kontrola i dokrecenie srb i nakrátek	✓
Kontrola i uzupeltnienle nowego oleju silnikowej	✓
Czyszczene i wymiaria olej ulnikowej		✓	✓
Skontrolować olej w przykBędni redukcyjnej	✓
Wymień ociej w skrzyni blegów		✓	✓
Sprawdzień, czyNie ma wyciekłow oleju	✓
Wyczyȩcie zabrudzenia, trawe i Ślady oleju	✓
Rozwiązywanie problemów	✓
Regulacja;c三点ci roboczych	✓
Napręzenia paska (*)	✓
Kola zȩbate i toźyska(*)				✓

(*) Czynnosci, któ powinny byc wykonane przye Zaństwa Sprzedawce lub przyez autoryzowane Centrum serwisowe.

III Dlugotrwale przechowywanie mini glebogryzarki

Przed odstawieniem glebogryzarki na dluszcy czas nalezy wykonać nastepujuce czynnosci, aby zapobiec zjawiskom erozji i tworzeniu sie rdzy.

1. Zabepieczy silnik benzynowy i przechowyac go zgodnie z zaleceniami instrukcji silnika.
2. Usunac zanieczyszczenia, btoto i nagromadzone osady z powierzchni maszyny.
3. Spuśćc olej przyȩkładniowy ze skrzyni napędowej i napeelnic są swieźm olejem.
4. Pokrćni nielakierowane częsci powierzchni, króreNie są wykonane ze stopu alumniewego olejem antykorozyjnym.
5. Przechowyac urzadzenie w suchym, zamknietym pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
6. Przechowyac narzedzia, certyfikat jakosci oraz instrukcje obstugi wraz z maszyna.

Rozdziat VIII Lokalizacja usterek

Ježeli nie udaje sie uruchomic silnika, skontrolować:

1.czy wyłacznik znajdujacy sie na silniku jest ustawiony w poźyci ON;
2.czy poziom oleju w maszynie jest wystarczajcy;
3.czyzaworpaliwaestustawionywozycjON;
4.czy w zbiorniku paliwa jest wystarczajca ilosc paliwa;
5.czy paliwo doplywa do gaznika.Aby dokonać tej kontroli operator musi poluzować nakȩtkę spustowa gaznika i ustawic zawó raliwa w pozycji ON.

Ostrzeżenie! W przypadku wypłyniecia paliwa,NSEZY usnac dokladnie.gojo resztki i zaczekac na dokladne wyschniecie wzystkich sladow paliwa przyz sprawdzeniem swiecy zaplonowej lub uruchomieniem silnika. Resztki paliwa lub.gojo opary moga spowodowa pozar.

a. Zdjac kapturek ze swiecy zaplonowej, usunac zanieczyszczzenia i odączyć swiece.
b. Zalozyc kapturek na swiece zaplonowa.
c. Połaczyc metalowy korpus swiecy zapłonowej z glówna silnika. Pociągnęć leukko linky rozrusznika, aby skontrolowaćczy są wytwarzane iskry. Jesli nastepuje prawidłow e wytwarzanie iskry, zamontowania swiecie zapłonowa i uruchomic silnik.

1. Jeźeli pomimo wykonania tych czynnosci w dalszym ciągu nie udaje są uruchomic silnika, naleźzy zworcie są do autoryzowanego punktu serwisowej w celu naprawy silnika.

Introducere