PowerMaxx BH 12 BL 16 - Wiertarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerMaxx BH 12 BL 16 METABO

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że młotowiertarki akumulatorowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3. Młotowiertarka akumulatorowa z odpowiednim osprzętem jest przeznaczona do wykonywania prac w betonie, kamieniu i podobnych materiałach z zastosowaniem wierteł udarowych oraz do prac w cegle i podobnych materiałach z użyciem koronek wiertarskich, a także do wiercenia bez udaru w metalach, drewnie itp. oraz do wkręcania. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących prze- pisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie- czeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. Należy nosić ochraniacze słuchu. Hałas powsta- jący podczas pracy przy pomocy urządzenia może doprowadzić do utraty słuchu. Należy uż ywać uchwytu dodatkowego dostar- czonego razem z urządzeniem. Utrata kontroli nad urządzeniem może spowodować obrażenia ciała. W przypadku wykonywania prac, przy których narzędzie może natrafić na ukryte przewody elektryczne, należy trzymać urządzenie wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem zasilającym może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowa- dzić do porażenia elektrycznego. Pracę należy wykonywać wyłącznie przy użyciu prawidłowo zamocowanego uchwytu dodatko- wego. Urządzenie należy zawsze trzymać oburącz za przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej pracy. Przy wykonywaniu pracy za pomocą elektronarzędzia zawsze nosić okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, rękawice robocze i solidne obuwie robocze! Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali). Nie wolno dotykać obracającego się, zamocowa- nego w urządzeniu narzędzia! Obrabiany element należy zabezpieczyć przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocują- cych. Wióry i podobne zanieczyszczenia należy usuwać wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest wyłą- czone. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy śruba wkręca się z oporem (wkręcanie do stali śrub z gwintem metrycznym lub gwintem calowym)! Łeb śruby może zostać zerwany, względnie mogą wystąpić duże wsteczne momenty obrotowe na uchwycie. W przypadku zakleszczenia lub zablokowania narzędzia roboczego występują duże siły. Zawsze trzymać urządzenie oburącz za przewidziane do tego celu uchwyty, przyjąć bezpieczną postawę i skoncentrować uwagę na wykonywanej pracy. Uszkodzony lub popękany uchwyt dodatkowy należy wymienić. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym. Lampa LED (11): nie patrzeć bezpośrednio na światło LED przez przyrządy optyczne. Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkol- wiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia. Akumulatory należy chronić przed wilgocią! Nie wk ładać akumulatorów do ognia! Nie używać uszkodzonych lub zdeformowa- nych akumulatorów! Akumulatorów nie wolno otwierać! Nie wolno zwierać styków akumulatorów! Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jono- wych może wyciec lekko kwasowa, palna ciecz! Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

4. Specjalne wskazówki

bezpieczeństwaPOLSKI pl

W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i przedostania się jej na skórę należy bezzwłocznie spłukać to miejsce obfitą ilością wody. W przypadku przedostania się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza! Z uszkodzonego urządzenia trzeba zawsze wyjąć akumulator. Redukcja zapylenia: OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje pyłów, które powstają podczas szlifowania papierem ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to na przykład: -ołów z jastrychów na bazie ołowiu, -pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby murarskie, oraz - arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbce chemicznej. Ryzyko nara żenia jest uzależnione od częstotliwości wykonywania takich prac. Aby zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji chemicznych: pracować w obszarze o dobrej wentylacji i stosować atestowane środki ochronne, np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości. Powyższe informacje odnoszą się również do pyłów powstających przy obróbce innych materiałów, np. niektórych rodzajów drewna (drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i choroby układu oddechowego. Zapobiegać przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych (np. przepisów BHP, utylizacji). Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w otoczeniu. Do prac specjalnych używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikaj ących w niekontrolowany sposób do otoczenia. Używać odpowiedniej instalacji do odsysania pyłu. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: -Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z maszyny w stronę samego siebie, w kierunku innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył. -Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza. -Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu powietrza. Zamiatanie i nadmuch powodują wzbijanie pyłu. -Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką. Transport akumulatorów litowo-jonowych: Warunki przesyłania akumulatorów litowo- jonowych regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W przypadku wysyłki akumulatorów litowo-jonowych zapoznać się z aktualnie obowią zującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo. Akumulatory wolno wysyłać, tylko jeżeli ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z urządzenia. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą). Patrz strona 2. 1Blokada narzędzia 2 Udarowy uchwyt wiertarski 3Dodatkowy uchwyt 4Ogranicznik głębokości wiercenia 5 Metabo VibraTech (MVT) 6Przełącznik kierunku obrotu 7Przycisk 8Blokada 9Pokrętło przełącznikowe (do ustawiania trybu pracy)

Przycisk do odblokowywania akumulatora

Lampa LED do oświetlania miejsca pacy 12 Przycisk wskaźnika pojemności 13 Wskaźnik pojemności i sygnalizator 14 Akumulator *

• w zależności od wyposażenia

6.1 Montaż uchwytu dodatkowego

Ze względów bezpieczeństwa zawsze należy stosować dostarczony uchwyt dodatkowy . Otworzyć pierścień zaciskowy obracając uchwyt dodatkowy (3) w lewo. Nasunąć uchwyt dodatkowy na szyjkę mocującą urządzenia. Wsunąć ogra- nicznik głębokości wiercenia (4). Mocno dokręcić uchwyt dodatkowy pod odpowiednim kątem w zależności od zastosowania.

Przed pierwszym użyciem naładować akumulator (14). W przypadku spadku mocy ponownie naładować akumulator. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 10°C do 30°C. Akumulatory litowo-jonowe „Li-Power, LiHD” są wyposażone we wskaźnik nał adowania i sygnalizator (13): -Po naciśnięciu przycisku (12) diody LED wskazują stan naładowania. -Jeśli miga ostatnia dioda LED, akumulator jest prawie wyczerpany i należy go ponownie naładować.

6.3 Wyjmowanie i wkładanie akumulatora

Wyjmowanie: Nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora (10) i wysunąć akumulator (14). Wkładanie: wsunąć akumulator (14) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

7.1 Przestawianie ogranicznika głębokości

wiercenia Odkręcić uchwyt dodatkowy (3) . Ustawić ogra- nicznik głębokości wiercenia (4) na wymaganą głębokość i ponownie dokręcić uchwyt dodatkowy (3).

7.2 Włączanie i wyłączanie

W celu włączenia maszyny nacisnąć przycisk przełącznika (7). Prędkość obrotową można regulować poprzez zmianę siły nacisku. Aby wyłączyć, zwolnić przycisk przełącznika (7).

7.3 Wybór trybu pracy

Wcisnąć blokadę (8) i przekręcić pokrętł o przełącz- nikowe (9). Wiercenie Wiercenie udarowe

7.4 Wybór kierunku obrotów

Przełącznik kierunku obrotu (9) należy prze- stawiać tylko przy zatrzymanym silniku. Wybór kierunku obrotów: R = obroty w prawo (do wiercenia, wiercenia udarowego, wkręcania śrub) L = obroty w lewo (do wykręcania śrub) 0=położenie środkowe: zabezpieczenie na czas transportu (blokada włączenia)

7.5 Wymiana narzędzia w udarowym uchwy-

cie wiertarskim Przed wsunięciem oczyścić chwyt narzędzia i nasmarować dołączonym smarem specjalnym (nr kat. 6.31800)! Należy stosować wyłącznie narzędzia SDS-Plus! Mocowanie narzędzia: -Przekręcać narzędzie i wsunąć do zatrzaśnięcia. Narzędzie zablokowane zostanie automatycznie. Wyjmowanie narzędzia: : Patrz strona 2, rys. A. -Pociągnąć blokadę narzędzia (1) w kierunku zaznaczonym strzałką do tyłu (a) i wyjąć narzę- dzie (b).

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Praca ze zmniejszeniem wibracji, a tym samym bez nadwyrężania nadgarstków. Dociskać urządzenie za tylny uchwyt niezbyt lekko i niezbyt mocno. W środkowym położeniu (5) wibracje są tłumione najskuteczniej. - Szczeliny wentylacyjne: Od czasu do czasu przeczyścić szczeliny wenty- lacyjne urządzenia . - Od czasu do czasu wyjąć akumulator i za pomocą suchej ściereczki przetrzeć jego styki oraz styki urządzenia i usunąć pył, który dostał się podczas wiercenia.

Sprzęgło przeciążeniowe Metabo S-automatic: kontrolka LED (11) miga, a urządzenie WYŁĄCZYŁO SIĘ samoczynnie. Jeśli moment obrotowy jest zbyt wysoki (np. przy nagłym zablokowaniu), maszyna się wyłącza. Wyłączyć urządzenie przyciskiem przełącznika (7). Następnie ponownie włączyć urządzenie i pracować normalnie dalej. Unikać ponownego zablokowania.

• Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System). Należy stosować wyłącznie akcesoria, które speł- niają wymagania i parametry wymienione w niniej- szej instrukcji obsługi. Bezpiecznie zamocować osprzęt. Jeżeli maszyna pracuje w uchwycie mocującym: stabilnie przymocować maszynę. Utrata kontroli nad narzędziem może prowadzić do obrażeń. Ładowarki: ASC 55, ASC 30-36 i in. Akumulatory o różnych pojemnościach. Kupować wyłącznie akumulatory o napięciu odpowiednim do posiadanego elektronarzędzia. Nr kat.: 625406000 p. 12
• V 2,0 Ah (LiPower) 625349000 p. 12
• V 4,0 Ah (LiHD) itd. 625596000 p. 18
• V 2,0 Ah (LiPower) 625367000 V 4,0 Ah (LiHD) itd. Pełny zestaw akcesoriów, patrz na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być wyko- nywane wyłącznie przez wykwalifikowanych elek- tryków! W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com. Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. p. 18

8. Konserwacja, czyszczenie

Nie wrzucać akumulatorów do wody. W trosce o środowisko naturalne nie należy wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów z odpadami komunalnymi. Należy prze- strzegać krajowych przepisów dotyczących segre- gacji oraz utylizacji zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów. Przed utylizacją należy rozładować akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwar- ciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

Wyjaśnienia do danych na stronie 3. Zastrzega się wprowadzanie zmian zgodnych z postępem tech- nicznym. U=Napięcie akumulatora

=Prędkość obrotowa jałowa

=Prędkość obrotowa pod obciążeniem

max = Maksymalna średnica wiercenia

max = Maksymalna liczba udarów W = energia pojedynczego udaru m=ciężar z najmniejszym akumulatorem D=średnica szyjki mocującej Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745. Prąd stały Podane dane techniczne określone są w granicach tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji urządzenia elektrycznego i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu urządzenia elek- trycznego lub narzędzi mocowanych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Wartości te należy uwzględnić dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciążenia. Ustalić na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych środki ochronne dla użyt- kownika, np. środki organizacyjne. Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

h, HD =Wartość emisji wibracji (wiercenie udarowe w betonie)

h,HD = Nieoznaczoność (wibracja) Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A

=Ciśnienie akustyczne

= Poziom mocy akustycznej

= Nieoznaczoność Podczas pracy poziom hałasu może przekroczyć wartość 80 dB (A). Należy nosić ochraniacze słuchu!

12. Ochrona środowiska

13. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆel