Move 2in1 BBHMOVE9 - Miotła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz 2 w 1 (odkurzacz pionowy + ręczny)
Marka	Bosch
Model	Move 2in1 BBHMOVE9
Zasilanie	Akumulator NiMH, ładowarka sieciowa z kablem ładującym
Czas pracy	Zmienny w zależności od mocy (tryb średni lub wysoki)
Czas ładowania	16 godzin dla pierwszego ładowania
Siła ssania	Dwa ustawienia: średnia i wysoka moc
Rodzaj szczotki	Obrotowa szczotka do podłóg (szczotka elektryczna)
Akcesoria w zestawie	Dysza do szczelin, mini szczotka, stacja ładująca z uchwytem ściennym
Filtr	Filtr zanieczyszczeń i filtr tekstylny, zmywalne
Pojemność pojemnika na kurz	Nieokreślona (około 0,5 l)
Konserwacja	Regularnie czyścić szczotkę i filtry; filtry można myć
Bezpieczeństwo	Nie odkurzać wilgotnych, gorących ani łatwopalnych substancji; zabronione używanie bez filtra
Zastosowanie	Domowe, do wysokości 2000 m n.p.m.
Części zamienne	Filtry dostępne w serwisie posprzedażowym
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju zakupu

Często zadawane pytania - Move 2in1 BBHMOVE9 BOSCH

Jak naładować odkurzacz pionowy Bosch Move 2in1?

Umieść urządzenie w stacji ładującej i podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Zapali się wskaźnik ładowania. Pierwsze ładowanie trwa 16 godzin.

Czy można używać odkurzacza na delikatnych twardych podłogach?

Tak, ale regularnie sprawdzaj zużycie szczotki do podłóg. Zużyta szczotka może uszkodzić delikatne podłogi, takie jak parkiet. Używaj odpowiednich ustawień mocy.

Jak czyścić filtry odkurzacza?

Wyjmij pojemnik na kurz, a następnie wyjmij filtry (filtr zanieczyszczeń i filtr tekstylny). Wystukaj je lub wyczyść szczotką. Można je myć wodą; pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Czy odkurzacz może odkurzać ciecze?

Nie, odkurzacz nie jest przeznaczony do odkurzania wilgotnych ani płynnych substancji. Może to uszkodzić urządzenie.

Jak przełączyć z trybu odkurzacza pionowego na tryb odkurzacza ręcznego?

Naciśnij przycisk zwalniania odkurzacza akumulatorowego (znajdujący się na uchwycie), aby oddzielić go od odkurzacza pionowego. Następnie możesz używać odkurzacza ręcznego z akcesoriami.

Co zrobić, jeśli obrotowa szczotka przestaje się obracać?

Sprawdź, czy wokół szczotki nie są nawinięte nitki lub włosy. Wyczyść ją nożyczkami i dyszą do szczelin. Upewnij się również, że urządzenie jest włączone, a bateria naładowana.

Jak zamontować stację ładującą na ścianie?

Wybierz miejsce blisko gniazdka. Wywierć otwory według oznaczeń, włóż kołki, a następnie przykręć stację ładującą. Możesz też używać jej bez mocowania ściennego jako podstawy.

Czy dzieci mogą używać odkurzacza?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Gdzie mogę kupić zapasowe filtry?

Filtry można zamówić w serwisie posprzedażowym Bosch. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.

Jak utylizować odkurzacz po zakończeniu żywotności?

Przed utylizacją wyjmij akumulator NiMH (patrz instrukcja) i zutylizuj go oddzielnie. Urządzenie należy poddać recyklingowi zgodnie z dyrektywą WEEE. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub urzędem miasta w sprawie punktów zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Move 2in1 BBHMOVE9 BOSCH

Rengora golvmunstychet

Bild 18

1 Ssawka do podlóg ze szcztoká elektryczna
2 Wskaznik fungcji ssawki do podtog
3 Przycisk oblokowujucsawke do podtog
4 Pojemnik na kurz
5 Filtr pyu
6 Filtr tekstlyIny
7 Szczoteczka
8 Jednostka ssaca
9 Przycisk odklokowuju pojemnik na kurz
10 Koncowa szczelinowa

11 Uchwyt odkurzacza recznego
12 Wącznik/wyȩcznik odkurzacza ręcznego
13 Przycisk odkowujcy uchwyt
14 Przycisk odklokowujuc odkuracz akumulatorowy
15 Uchwyt odkurzacza akumulatorowego
16 Węcznik odkurzacza akumulatorowej
17 Wskaznik trybu fadowania
18 Stacja Ładowania
19 Stojak staci Jadowania
20 Przewod do ladowania

pl

Instrukcje uzytkowania nalezy zachować.

Przy przyzekazywani odkurzacza osobom trzechim nalezy rownie przyzekazac instrukcje obslugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytkowania domowego lub uzytkowania o charakterze podobnym do domowego, nie jakn do uzytkowania profesjonalnégo. Warunki zblizone do domowych obejmujá na przykjad zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach. Urzadzenie要去ć takłe uzywane przy bez gość w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania na maksymalnej wysokość 2000 metroń nad poziemem morza. OdkurzacnzNSEUzy uzytkowacwyfacznie zgodnie zewskażowkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi

Odkuracz przy eksploatowac wyłacznie z:

oryginalnymi wkadami filtra
oryginalnymi czeciami zamiennymi, oryginalnym wyposazeniem

Odkuracz nie nadaj sie do:

odkurzania ludzi i zwierzata
odkurzania:

• substancji szkodliwych dla zdrowia, goracych lub zarzych sie oraz przyedmiotow o ostrych krawedziach,

• substantenci wilgotnych lub plynnych

• substantenci i gazow latwopalnych i wybuchowych
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnégo ogrzewania.

Wskazówki dotycznebezpieczenstwa

Opakowania foliowe nalezy przechowywać w mistręschu niedostepnym dla małych;dzieci lub wyrzucić.

>> Istnieje niebepezcenstwo uduszenia!

Odpowiednie uzytkowanie

Ladowarke nalezy podlaczac i uruchamiac wyłacznie zgodnie z tabliczka znamionowa.
Nigdy nie odkurzac bez wiktadu filtra.

> = Moze to doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia!
W celu odaczenia fodowarki od sieci zasilajacej niewolno ciagnac za przewod, tylko za wtyczke.
Urzadzenia nie ladowac w temperaturach ponizej 0^ lub powyzej 40^
- Nie podłaczć aniNie otwierac uszkodzonej tadowarki, lecz wymienc na nowa.
- Nie wolno uruchamiac uszkodzonego odkurzacza akumulatorowego.
W celu uniknięcia zagrożen naprawy i wymiana czeci zamiennych, jestiNie są opisane w rozdziecie «Czyszczenie«niniejszej instrukcjbi obstugi, moga byc wykonwyane wyłacznie przy autoryzowyany serwis.
Odkurzacz i tadowarke nalezy chronić przy wptywami warunków atmosserycznych, wilgocić i zrodami ciepla.
Wysluzone urzadzenia nalezy bezzwlocnie doprowadzac do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazac je do utylizaci zgodnej z przypeisami.

Wskazówki dotyczę utylizacja

Informacja na temat aktualnie obłowiazujacych spośobów utylizacje sązyskać w wyspecializowanym sklepie lub w Urzędzie Gminy.

Uwaga: urzadzenie wyposazone jest w baterie do zadowania NiMH (akumulatorki). Przed utylizacja urzadzenia nalezy wyjac roźadowane baterie (patrz rys. 15) i usunac zgodnie z przypisami o ochrione srodowiska naturalnégo.

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz zrys. 15)i usnac zgodnie z przypisami o ochrione przyopsis bezpieczność. srodowiska naturalnégo.
Urzadzenia moga obstugiwuć przycie w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z agraniczonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajce wystarczȩcesgo doświadczenia i/lub wiedzy, są pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznia obstugiwuć urzadzenia i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpieczność.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru doroszych.

pl

Nalezy rozlozyc strony z rysunkami!

Przed pierwszym uzyciem

Montaz Ładowarki

Ladowarko moins przymocować do sciany lub wlozyc do stojaka.

Rysunek 1

W przypadku montazu na scianie nalezy poszukac mierjsca w povlizu gniażda elektrycznégo i zamontowacźadowarke bez stojaka za pomocą** doloczonych szrub.

Rysunek 2

W przypadku korzystania ze stojaka fadowarka nasadzi na cokot.

Rysunek 3

Przewod do tadowania wtozyc w przyjacze z boku.

Rysunek 4

Uchwyt ustawic pionowo i zatrzasnac.
Aby ztozyc uchwyt, nacisnac przycisk odblokowujacy i zwolnic blokade.

Rysunek 5

• Odkuracz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i zatrzasność.
  Aby zdjac ssawke do podtog, nacisnac przycisk odblokowujacy i sciagnac odkurzacz reczny ze ssawki.

Rysunek 6

Odkuracz akumulatorowy nasadzić na odkurzac ręczny i zablokownik, jak przystawiono na rysunku.

Zwrocic uwage, aby styki odkurzaca

akumulatoroweigo i odkurzacna reczngo nie byly zanieczyszczone. Ewentualnie wyczysci styki.

Rysunek 7

Zwrocic uwage,aby styki odkurzaca

• Odkurzacz reczny umieść w staciładowania, jak przyzdawiono na rysunku.
  akumulatoroweigo i staciładowania nie byly zanieczyszczone. Ewentualnie wyczySci c styki.
  W przyypadku wętożenia odkurzacza ręcznégo do staciładowania urzadzenia uruchomi sie automatycznie, jestli uprzejność zostano przyypadkowo wączone.

Przed pierwszym uruchomieniem odkurzaca
baterie trzeba ladowac przyznajmniej przyez 16 godzin.
Wtozyc wtyczke tadowarki do gniazda.
Swieci sie wskaznik trybu tadowania.
Wskaznik swieci sie dopoki odkuracz połaczony jest przy zadowarkę z siecia elektryczna.
Nie gasnie rowniez wtedy, gdy baterie odkurzacza sa calkowicie naładowane.
Nagrzewanie sie tadowarki odkurzacza jest zjawiskiem normalnym i nie ma wptywu na ich dziatanie.
- Odkuracz przyadowsć zawsze, gdyNie uzywa są go do odkurzania. Dzięki temu zawsze jest gotowy do pracy.

Odkurzanie

Zastosowanie odkurzacra ręcznégo

Rvsunek 8

Wyjac urzadzenie ze staci jadowania.

Dla modelu BBHMOVE1, BBHMOVE2, BBHMOVE3:

Przesunarć węcznik/wyȩcznik zgodnia z kierunkiem strzański.

Swiecacy wskaznik fungcjki szczotki do podlrog sygnalizuje, ze waek szczotki obraca sie.

Od modelu BBHMOVE4:

Włacznik/wyłacznikość uzstawic w dwóch pozycjach:

Pozycja 1 = ustawienie srednej mocy => duszzy czas uzytkowania urzadzenia.
Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy => wyzsza moc urzadzenia przy krótszym czasie uzytkowania.

Rvsunek 9

W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenia möglich bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkurzacnz daneź lekko przechylic do przydow w kierunku ssawki.
Uwaga: przyd odstawieniem koniecznie wyłaczyc
- urzadzenie, poniewaz jesti odkurzacstoi w nichejscu,OCRajaca sie szczotka moze uszkodzic podloge/dywan.

Rysunek 10

Po zakoniceniu odkurzania wyłaczy urzadzenia i ponownie umiescić w staciśćgowania.

pl

Uwaga!

W zaleznosci od wlasciwosci podogi (np. szorstkie, rustykalne podogi) szczotki do podog ulegaja zniszczeniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uszkodzić delikatne podogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstałewyniku uzywania zuzytych szczotek do podog.

Zastosowanie odkurzacza akumulatorowego

Rysunek 11

Poprzej naciśniece przycisku odklokujacego odklokować odkurzacz akumulatorowy i zȩć z odkurzacza recznego.

Końcowa szczelinowa

Rysunek 12

Do odkurzania trudno dostepnych.), (szczelin, rogow itp.).

Końcownik szczelinowa naleź, jak wieda na rysunku, wetrynów otwor ssacy odkurzacza akumulatorowej.

Rysunek 13

W celu nañadowania nasadzić odkurzacz akumulatorowy na odkurzacz ręczny i zablokownik. Zwóci uwage na prawidowej zamocowanie.

Czyszczenie filtrów

Pojemnik na pyt nalezy oprozniac moziwie po kaźdym odkurzaniu.

Rysunek 14

Zdjac odkuracz akumulatorowy z odkurzacza reczngo (patrz rys. 11)
- Pojemnik na pyt odblokowac za pomocz przycisku odblokowujacego i zdjac z Jednostki ssacej.

Rysunek 15

Filtr pytu i filtr tekstyny wyjac za pomocau uchwytu z pojemnika na pyi wycyszic poprzej wytrzepanie lub szczotkowanie dołaczonza szczoteczka.

Rysunek 16

Oproznianie pojemnika na py!.
W przypadku duzego zanieczyszczenia filtr i povemnik na pyt moza wypłukac.

Nastepnie poujemnik na pyt wytrzećsucha sciereczka;
przed zamontowaniem filtr pozostawic do
całkowitego wysuszenia.

Rysunek 17

a)Filtr pyfu i filtr tekstylny wOzyc do pojemnika na pyf.
b)Pojemnik na pył nasadzić na jedernstę szung i zatrzasność.

W razie potrzeby filtry mozna nabyc w punkcie serwisowym

Czyszczenie ssawki do podtog

Rysunek 18

Ssawke do podlrog nalezy czysciw regularnych odstepach czasu.
W tym celu zdjac ssawke do podtog z odkurzacza reczngo (patrz rysunek 5).
Nawiniete nici i wto sy przeciac nozyczkami. Nici i wto sy odkurzyc za pomocsa sawki do szczelin.

Konserwaca

Odkuracz akumulatorowy lub ręczny wolno czyszć jestynie wówczas, gdy jest on wył花朵źny i nie jest podłoczony do tadowsarki. Do czyszczenia odkurzaczy sąna uzywc powszechnie dostepné go sprezaź srodka do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Nienalezy stosowac srodkow do szorowania, srodkow
do czyszczenia szkta ani uniwersalnych srodkow czyszczacych. W zadnym wypadku nie wolno zanurzac odkurzacza w wodzie.

Utylizacja baterii

Przed utylizacja urzadzenia nalezy wymontowac blok baterii i oddac oddzielnie do utylimazji.

Rysunek 19

• Otworzyc kieszen na baterie zgodnie z kierunkiem strzański.
  Przeciac ta sme i wyjac blok baterii z urzadzenia.
• Poprzecinać przyzewy elektryczne i ze względów bezpiecznych konie kazdego przywod owinać tasmā izolacyjn.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

OOO"BCX BbITOBa TeXnka

CepBnC OT npOn3BODnteTn

Majara Kanyckka 19/1

119071 MockBa

ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przy nasze przystawcielstwo w kraju zakupu. O szcegolach mo'zecie sie. Pa'nstwo dowledzie'c u sprzedawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcz'n gwarancyjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

g

S OBC = S BOC + S_ BOC

1 1

JU 105

1

RU YcnoBra rapaHTnHoro 06cnyKbAHNA

IonyuHb HcpeRbIBaIOUyIO HOpMaIOO6 yCIOBnX rapaHTnHOrO 6cIyKbAHn Bbl MoKeTe B BaIeM 6bnXaIeM aTbOpI3OBaHHOM cepBnCHOM cEHTp e NIN B cepBnCHOM ceHTpe OT npOn3BOJntE Ioo OOC >5CX BbITOBa TExNka «, a TaKke HaITN B fIpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BblaBaEMOM npn npoJaXe.

BG TapaHun

3a mo3n ypeg bKam ycNoBnaMa, ycmaHOBeHn om npegcmabImeIcmbomno HaHaWama
fmpMa B cmpaHama-KynyBa. Nogpo6hOcmme ige Bu 6bgam pa3rCHeHn om mbproBeca,
om koromo cme kynnnu ypega, no BcraKo BpeMe npri 3anmBaHe. 3a n3BbPwBaHe Ha
nonpaBkn B pamkme Ha rapaHIOHNn Cpok BbB BCEkn Cnya e Heo6xognmo
npegcmabHemo Ha kacobama 6eJekka.

HU Garancialis feltetelek

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na odpady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie celui uzytkowania nie maye byc umieszczany zacznie z innymi opypadami psychodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazny do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzonym zbieranie, w tym likalne punkty zbiorki, sklepy oraz gminne jegnodstka, tworza odpowiedni system uzozliwajcy oddanie tego spreztu. Wlsa ciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalné konsekwenci, winikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlsa ciwo go składowania i przytetwarziania takiego spreztu.

hu