Move 2in1 BBHMOVE9 - Harja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	2-in-1-lattiahari (lattiahari + käsikäyttöinen imuri)
Merkki	Bosch
Malli	Move 2in1 BBHMOVE9
Virtalähde	Ladattava NiMH-akku, verkkovirtalaturi latausjohdolla
Käyttöaika	Vaihtelee tehon mukaan (keski- tai korkea teho)
Latausaika	16 tuntia ensimmäisellä latauksella
Imuteho	Kaksi asetusta: keskiteho ja korkea teho
Harjatyyppi	Pyörivä lattiaharja (sähköharja)
Sisältyvät lisävarusteet	Raon imurin suutin, miniharja, latausasema seinäkiinnityksellä
Suodatin	Likasuodatin ja tekstiilisuodatin, pestävät
Pölysäiliön tilavuus	Ei määritelty (noin 0,5 l)
Huolto	Puhdista harja ja suodattimet säännöllisesti; suodattimet voidaan pestä
Turvallisuus	Älä imuroi kosteita, kuumia tai syttyviä aineita; käyttö ilman suodatinta kielletty
Käyttö	Kotitalous, enintään 2000 metrin korkeudella
Varaosat	Suodattimet saatavissa huoltopalvelusta
Takuu	Ostomaan ehtojen mukaan

Usein kysytyt kysymykset - Move 2in1 BBHMOVE9 BOSCH

Kuinka ladata Bosch Move 2in1 -lattiahari?

Aseta laite latausasemaan ja kytke laturi pistorasiaan. Latauksen merkkivalo syttyy. Ensimmäinen lataus kestää 16 tuntia.

Voiko imuria käyttää herkillä kovilla lattioilla?

Kyllä, mutta tarkista säännöllisesti lattiaharjan kuluminen. Kulunut harja voi vahingoittaa herkkiä lattioita, kuten parkettia. Käytä sopivia tehoasetuksia.

Kuinka puhdistaa imurin suodattimet?

Poista pölysäiliö, ota suodattimet (likasuodatin ja tekstiilisuodatin) pois. Kopauta tai harjaa ne. Ne voidaan pestä vedellä; anna niiden kuivua täysin ennen takaisin asettamista.

Voiko imuri imuroida nesteitä?

Ei, imuri ei ole tarkoitettu kosteiden tai nestemäisten aineiden imurointiin. Tämä voisi vahingoittaa laitetta.

Kuinka vaihtaa lattiahari-tilasta käsikäyttöiseen imuri-tilaan?

Paina akkuimurin vapautuspainiketta (sijaitsee kahvassa) irrottaaksesi sen lattiahari-imurista. Voit sitten käyttää käsikäyttöistä imuria lisävarusteiden kanssa.

Mitä tehdä, jos pyörivä harja ei enää pyöri?

Tarkista, ettei langat tai hiukset ole kiertyneet harjan ympärille. Puhdista se saksilla ja raon imurin suuttimella. Varmista myös, että laite on päällä ja akku ladattu.

Kuinka asentaa latausasema seinälle?

Valitse paikka lähellä pistorasiaa. Poraa reiät merkintöjen mukaan, aseta tulpat ja ruuvaa latausasema kiinni. Voit käyttää sitä myös ilman seinäkiinnitystä perustelineenä.

Voivatko lapset käyttää imuria?

Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset valvonnan alaisena. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ja huoltoa eivät saa suorittaa lapset ilman valvontaa.

Mistä voin ostaa vaihtosuodattimia?

Suodattimet voidaan tilata Bosch-huoltopalvelusta. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia varmistaaksesi laitteen moitteettoman toiminnan.

Kuinka hävittää imuri käyttöiän päättyessä?

Ennen hävittämistä poista NiMH-akku (katso ohjeet) ja hävitä se erikseen. Laite on kierrätettävä WEEE-direktiivin mukaisesti. Kysy jälleenmyyjältäsi tai kunnastasi keräyspisteitä.

KÄYTTÖOHJE Move 2in1 BBHMOVE9 BOSCH

1 Lattiasuulake, jossa sahkotoiminen hara
2 Lattiasuulakkeen toimintanaytto
3 Lattiasuulakkeen vapautuspainike
4 Pölysäiliö
5 Roskasuodatin
6 Kangassuodatin
7 Pieni harja
8 Imuyksikko
9 Polysaillion vapautuspainike
10 Rakosuulake

11 Varsi-imurin kädensija
12 Varsi-imurin katkaisin
13 Kädensijan vapautuspainike
14 Rikkaimurin vapautuspainike
15 Rikkaimurin kädensija
16 Rikkaimurin katkaisin
17 Latausnytto
18 Latauslaite
19 Latauslaitteen jalusta
20 Latausjohto

fi

Säilytä käytöohjeet.

Jos annat polynimurin kolmannelle osapuolle, liitä kayttöhjeet mukaan.

Märäystemukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoen tai sihen
rinnastettavaan käyttoen. Se ei sovellu ammatimaiseen käyttoen. Kotitalouksien kalaisia paikkoja ovat esimeriksi myymäloiden, toimistojen, maatilojen ja muiden kaupallisisten yritysten tyontekijöden taukolilat tai pienet hotellit, motellit ja muut niiden typpiset majoitustilat, joissa laite voi olla vieraiden käytettavissä. Tämä laite on tarkoitettu käytettväksi enintaan 2000 metrin korkeudella merenpinnasta. Käytä polynimuria vain tassä käyttoohjeessa annettujen ohjeiden mukaan

Polynimurin kayttö on sallittu ainoastaan:

alkuperäisten suodatinten kanssa
alkuperäisten varaosien ja tarvikkeiden kansa

Polynimuri ei sovi:

ihmisten tai elainten imurointiin
■ sillä ei voida imuroida:

• terveydelle vaarllisia, terviä, kuumia tai hehkuvia aineita

-kosteita tai nestemaisi aineita
- helposti syttyviä tai rajähtäviä aineita ja kaasauja
- tuhkaa tai nokea kaakeliuneista ja keskuslammityslaitteistoista.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyja saantöja ja asianmukaisia turvamaäräyksiä.
Laitetta voivat kayttä 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilö, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen kaytosta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastetu laitteen kaytössa ja he ovat ymmartaneet laiteen kayton vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
■ Muovipussit ja foliot on pidettäva poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on havitettäva.

>= Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käytto

Liitä latauslaite sahkoverkoon ja ota se kayttöön vain tyyppikilvessä olevien tietojen mukaan.

Alä imuroi koskaan ilman suodattimia.
Laite voi vaurioitua!
Kun irrotat latauslaiteen sahköverkosta, alä veda verkkolitantäjohdosta, vaan pistokkeesta.

Alataa laitetta lampotilassa alle 0^ tai yli 40^

Alä liita vialista latauslaitetta sahkoverkloon tai avaa sitā, vaan vaihda se uuteen.
Alä käytä vialista akkupolynimuria.
Vaaratilanteiden välttamiseksi korjaukset ja varaosien vaihto, joita ei ole kuvattu tämän käytöohjeen kappaleessa "Puhdistus", on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
Suojaa polynimuria ja latauslaitetta saaolohteiden vaikutukselta, kosteudelta ja lammonlaltei.
Käytösta pointetut laitteet tulee tehdā heti käyttokelvottomiksi ja havittaa märäystemukaisesti.

Ohjeita havittämisetä

Tarkempia tietoja havittamismahdollisuksista saat alan likkeistä tai kunnan tai kaupungin virastosta.

Huomio: Tassa laitteessa on ladattavat NiMH-akut. Irrota purkautuneet akut ennen laitteen havittamista (katso kuvat 15) ja havita ne ymparistoystavallisesti.

fi

Kännä kuvasivut esiin!

Ennen ensimmäista käytöä

Latauslaitteen asennus

Latauslaitetta voidaan kayttaa sekaeinaan asennettuna etta lattiatelineenä.

Kuva 1

Valitse seinaasennusta varten pistorasian lahella oleva paikka ja kiinnita latauslaite ilman lattiatelinettamukana toimitetujen ruuvien avulla seinaan.

Kuva 2

Kun kaytat lattiatelinetta, laita latauslaite jalustaan.

Kuva 3

Liītā latausjohto varren sivulla olevaan liitāntään.

Kuva 4

Nosta kädensija pystynn ja lukitse paikalleen
Kännä kädensija alas painamalla vapautuspainiketta ja vapauta kädensijan lukitus.

Kuva 5

Aseta vari-simuri lattiasuulakkeeseen ja lukitse paikalleen.
I rrota lattiasuulake painamalla vapautuspainiketta ja vedà varsi-imuri pois suulakkeesta.

Kuva 6

Aseta rikkaimuri kuvan osoittamalla tavalla varsi-imurin ja lukitse paikalleen.

Varmista,etta rikkaimurin ja varsi-imurin
- kontaktipinnat eivat ole likaiset. Puhdistakontaktipinnat tarvittaessa.

Kuva 7

■ Aseta varsi-imuri kuvan mukaisesti latauslaitteseen.
Varmista, etta varsi-imurin ja latauslaitteen
- kontaktipinnat eivat ole likaiset. Puhdistakontaktipinnat tarvittaessa.
Kun vari-imuri laitetaan latauslaitteeseen, laite kytkeytyy automaattisesti pois paalta, jos se oli vahingossa viela pall.
Pölynimurin akkuja on ladattava ennen ensimmäistä
kayttoa vahintaan 16 tuntia.

Kytke latauslaitteen pistoke pistorasiaan.
Latausnayttopalaa.
Naytto palaa niin kauan kuin polynimuri on kytkettyna latauslaitteen kautta sahkoverkloon.
Se ei sammu silloinkaan, kun polynimurin akut ovat latautuneet tayteen.
Latauslaiteen ja polynimurin lampeneminen on normalaia ja vaaratonta.
Voit Iadata polynimuria aina, kun sita ei kayteta. Taliin se on aina valmiina kayttoon.

Imurointi

Varsi-imurin kaytto

Kuva 8

Ota laite latauslaitteesta.

Koskee mallia BBHMOVE1, BBHMOVE2, BBHMOVE3:

Paina virtakytkintä nuolen suuntaan.

Lattiasuulakkeen toimintonaytto palaa ja osoittaa siten,
etta harjatela pyorii.

Mallisarjasta BBHMOVE4 alkaen:

Virtakytin voidaan kytkea seuraaviin kahteen

asentoon:

■ Asono 1 = keskimaäräinen teho
Laitteen käntyiaika on pidempi.
Asento 2 = suuri teho

Laitteen teho on suurempi, käntyiaka lyhyempi.

Kuva 9

Laite voidaan asettaa lyhyiden imurointitaukojen ajaksi seisomaan ilman tukea. Kallista tata varten imuria kevyesti eteenpain suulakteen suuntaan.

Huomio: Kytke laite ehdottomasti pois pälta tauon

• ajaksi, koska pyorivá harja voi vauroiittaa lattiapintaa imurin seistessä paikallaan.

Kuva 10

Kytke laite imuroinnin jälkeen pois pälta ja aseta se latauslaitteeseen.

Huomio!

Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioiden
ominaisuuksta riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikaistyyliset kaekelit). Tarkasta sen tahden
suulakkeen pohja saannollisesti. Kuluneet,
teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vauroita
hellavaraisesti kasitteläviin lattapintoinhin kuten
parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa
mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista
vahingoista.

fi

Rikkaimurin kaytto

Kuva 11

Vapauta rikkaimurin lukitus painamalla
vapautuspainiketta ja ota se pois vari-simurista.

Rakosulake

Kuva 12

Rakojen ja kulmien yms. imurointiin. Laita rakosuulake kuvan osoittamalla tavalla rikkaimurin imuaukkoon.

Kuva 13

Ladatakasi rikkaimurin laita se vari-imuriin ja lukitse paikalleen. Varmista, etta se on oikein paikallaan.

Suodattimien puhdistus

Polysaillio on hyva tyhjentaa aina imuroinnin jalkeen.

Kuva 14

Irrota rikkaimuri varii-imurista (katso kuva 11)
Vapauta polysaillion lucitus vapautuspainikkeen avulla ja vedae pois imuyksikosta.

Kuva 15

Ota roskasuodatin ja kangassuodatin kadsijan avulla pois polysaillostja puhdista ne ravistamalla tai harjaamalla mukana olevalla pienellh harjalla.

Kuva 16

Tyhjennä polysaillio.
Jos suodattimet ja polysaillio ovat hyvin likaiset, ne voidaan pesta.

Kuivaa polysaillio sen jalkeen kuivalla liinalla; annasuodattimien kuivua kokonaan ennen kuin laitat netakaisin paikoilleen.

Kuva 17

a)Aseta roskasuodatin ja kangassuodatin polysaillioen.
b)Aseta polsailio imuyksikkon ja lukitse paikalleen.

Suodattimia on tarvittaessa saatavana huoltopalvelusta

Lattiasuulakkeen puhdistus

Kuva 18

Lattiasuulake on puhdistettava saannollisin valein.
Irrota sita varten lattiasuulake vari-imurista. (katso kuva 5)
Leikkaa harjaan kiertyneet langupatkat ja hiukset saksilla poikki.

Imuroi langanpatak ja hiukset irti rakosoulakkeen avulla.

Hoito

Kytke ennen puhdistusta rikkaimuri ja variš-imuri pois paälta ja irrota ne latauslaitteesta. Ne voidaan pudistaa yleisesti族自治a olevilla muovinpuhdistusaineilla.

Älä käytä hankausaineita, lasin-tai

yleispuhdistusaineita. Alä koskaan upota imuria veteen

Akkujen havittäminen

Irrota akulohko ennen kaytetyn laitteen havittamista ja havita se erikseen.

Kuva 19

Työnnä akkukotelo auki nuolen suuntaan.
Katkaise kiinnityshihna ja ota akkulhko pois paikaltaan.
Katkaise liitantajhohta erista johdon paat varmuuden vuoksi yksittain eristysnauhalla.

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+7 snt/min (alv 24%)

Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

+17 snt/min (alv 24%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaeden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika maaritellaa n kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun maarajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.

Tämā laitteen merkinta perustuu käytettyjä sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi maärittä käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

es