Flexa ProEnergy BHS41266 - Miotła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Flexa ProEnergy BHS41266 BOSCH

el Odyiec xphonctr Kullanim kilavuzupl Instrukcja obstugi

hu Hasznalatiutasitas bs Hnctpykun 3a n

ru HctpyKuHa T0 3KcIaYataun

ro Instruetioni de folosire ar olssiwl oIsw

Internet:

http://www.

Instrukcj uzytkowania nalezy zachowac. W przypadku przyekazania odkurzacza内在nej osobie nalezy dołaczyc instrukcj obstugi.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Odkurzacz przyznaczenia jest do uzytku w gospodarstwie domowy m iNie nadaje sie do celów przyemysłowych. Odkurzacz sązy uzytkowac wyłącznie zgodnia ze wskazowych za wartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku uzytkowania niedego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obstugi.

Z.goo względu naleźy koniecznie przystrzejć nastepujacych zapecen!

Odkuracz przyna eksploatować wyłacznie z:

• oryginalnymi czesciami zamiennymi, oryginalnymi akcesoriani lub oryginalnym wyposazeniem dodatkowym

Abyunikac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacza. nie nalezy uzywac do:

• odkurzania ludzi i zwierzata,
  -zasysania:

• mikroorganizmów (np. much, pajaków itp.),
  -substancji szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzacych sie,

• substantcji wilgotnych lub plynnych,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania,
  -pyfu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa

Odkuracz spełnia wymogi techniki oraz przypepiesy bezpieczność.

• Odkurzacz naleź podȩczac i uruchamiaux wyłącznie zgodnia z informacja zawartymi na tabliczce znamionowej.
• Nigdy nie odkurzać bez pojemnika na pył i mikrofiltra. => Może to doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia!
• Urzadzenia moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub umysłownikia, a takze osoby nie posiadajace wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jestli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznia obstugiwać urzadzenia i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpieczenstwa.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywa-ne przy czieci bez nadzoru dorostych.
• Nie odkurzać szczotka ani rura w poplizu głowy. => Istnieje niebezpieczenstwo obrażencia!
• Podczas odkurzania schodów urzadzenia musi znajdować są nzzej nz uzytkownik.
• Nie uzywać przywac przyzewodu zasilaj到账o ani węza do przenoszenia/transportowania odkurzacza.
  W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciagfym nalezy calkowicie wciagnac z odkurzacza przywod zasilajacy.
  W celu odaczenia urzadzenia od sieci ciagnac za wtyczke, a nie za przyzwod zasilajacy.
• Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzić po ostrych krawedziach anizaciskac.
• Przed przystapieniem do prac zwiazanych z naprawa lub konser wacja odkurzacza naleź wymiąnac wtyczke z gniazda sieciowego.
• Nie wączać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zakłocenia w pracy urzadzenia;naleź wymiąnac wtyczkę z gniażda sieciowego.

pl

W celuunikiecia zagrozen naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkuraczu moga byc wykonywane wyłacznie przy autoryzowy serwis.
- Odkuracz nalezy chronicć przy wptywem czynników atmosferycznych, wilgocią i zródlami ciepta.
- Unikać kontaku filtrów (worek filtrujucy, filtr zabezmieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiały告知 wopalnymi oraz zawierajczymi alcohol.
- Odkurzacz nie nadaje są do stosowania na placach budowy.

Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Gdy odkuracz nie jest uzywany, nalezy go wyłaczać.
Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwlocznie doprowadzać do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazć je do utylizacje zgodnia z obwiązujacymi przypisami.

!Uwaga

Gniazdo sieci energetycznej musi byc zabezpieczone bezpiecznikiem o mocy co najmiej 16 A.

Ježeli w momencie wączania urzadzenia zadziata bezpiecznik,要去 byc spowodowane tym, ze rownoczesnie innu urzadzenia elektryczne o większej mocy przyȩczeniowej podźaczone są do tego samego obwodu pradowsego.

Zadziafania bezpiecznikaUNCTA,ustawiajacnajnszy stopien mocy przed wuczeniem urzadzenia i wybierajac wyzszy stopien dopiero po loro wuczeniu.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyduszkodzeniem podczastransportu. Składa sie ono z materiażow bezpiecznych dlaśrogowiska naturalnégo i z tego względu nadaje są do odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materiały opakowaniwnalezy oddac do punktow zbiórkisu rowcow wtornych.

- Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja pehnowartosciowe materiały. Zengo względu wysfuzone urzadzenie nalezy oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtórnych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat aktualnie obwiązujacych sposobów utylizacje möglich uzyskać w wyspecjalizowanym sklepie lub w urzędzie gminy.

- Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuce wykonane sá z materiałów przyjaznych dla sterodowiska. Ješli nie zawieraja substancji szkodliwych lub niedzwolonych,MZna je wyrzuć z odpadami komunalnymi.

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast. A porszivo tovabbadasakor adja oda a hasznalatiutasitast is.

Jest nam bardzo miho, ze zdecydowali sie Paanstwo na zakup odkurzacza marki Bosch seriBHS4. W niniejszej instrukcji obsfugi przyedstawione zostaly rozne modele BHS4.W zwiazku z tym istnieje mozliwoSc, ze nie wszystkie opisane elementy wyposazenia oraz fungcje dotycza PaNSTwa modelu. Zaleca si stosowanie oryginalneo wyposazenia dodatkowego marki Bosch, ktore zaprojectowano specialnie z myslo PaNSTwa odkurzaczu, aby uzyska mozliwie najepszy rezultat odkurania.

Proszegozyc strony z ilustracjami!

Opis urzadzenia

1 Uchwyt
2 Gorny hak do zawieszania przywodu
3 Przewód zasilajacy
4 Pierscien blokujacy
5 Dolny hak do zawieszania przyewodu
6 Filtr zabepeziejacy silnik
7 Worek filtrujacy
8 Przycisk obrotowy

Przelaczanie waz /ssawka do podlóg

9 Ssawka do podlóg

10 Pokrywa urzadzenia
11 Wskaznik wymiany filtra
12 Uchwyz wzbudowanym wezem sscym
13 Szczotka do podlóg twardych
14 Szczotka ELECTROMATIC 品 ^ 喜
15 Ssawka szczelinowa
16 Pojemnik na wyposazenie
17 Ssawka do tapicerki
18 Wącznik/wyȩcznik z regulatorem sity ssania
19 Rura saca
20 Rura teleskopowa*

^*w zaleznosci od wyposazenia

Częsci zamienne i wyposzazenia spejalne

A Opakowanie filtrów zamiennych BHZ4AF1

Zawartosci: 8 Workow filtrujacych z zamknieciem

1 mikrofiltr higieniczny

B Adapter do ssawek specialnych BBZ4AD1

Wymagana do ssawek BBZ102TBB oraz BBZ103WD.

C Szczotka TURBO-UNIVERSAL

do podtog BBZ102TBB

Szczotkowie i odsysanie w Jednym procesie roboczym dywanów o krótkim wlosie oraz wykladzin dywanowych względnie wszystkich rodzajów wykladzin. Szczególnie nadeje sie do usuwania sierSci zwierzat. Napęd walca szczotkowe go odbywa sie za pomocą strumienia powietrza zasysanego przyez odkurzac.

Nie jest wymagane zadne podłaczenia elektryczne.

Uruchomienie

Variant A

Zatrzasnac uchwyt w rure ssaca / teleskopowa.

W celu usuniecia uchwtyu nacisnac przycisk zatrzaskowy i wciagnac uchwyt z rure saca / teleskopowa.

Przekrécie pierscien blokujacy przy odkurzazu na pozycje i wsunac rure ssaca / teleskopowa w otwor.
Zabepieczyc rure saca / teleskopowa poprzej przyrekecenie pierscienia na pozycj

W celu usuniecia rure saca / teleskopowa ustawic pierscien z powrotem w pozycji wyciagnac rure saca / teleskopowa.

Zlaczyssawke do podlogi odkurzac.

Variant B

Przekreci pierscien blokujacy przy odkurzaczu na pozycje i wsunać uchwyt w otwor.

Zabepieczyc uchwyt poprzej przykreecenie pierScienia na pozycje

W celu usuniecia uchwtyu ustawic pierscien z powrotem w pozycji wyciagnac uchwyt.

Nasadzic rure teleskopowa na urzadzenie.
Zlaczyc ssawke do podlóg i rure teleskopowa.

Sczotka ELECTROMATIC

Jesli urzadzenie wyposazone jest w szczotke ELECTROMATIC® zalecenia odnosnie jej stosowania i konserwaczji zawarte są w dołaczonej instrukcj zuzytkowania.

Rysunek 1

Poprzej naciniecie tulei przysemnej w kierunku wskazywanym\ przej strzalke odblokować rure teleskopowa i ustawic na\ odpowsiednia dlugosci.

Rysunek 2

Odblokować dolny uchwyt przywodowy poprzej przyzekrcenie, zdjec przyzwod z gornyego uchwytu.

Wsunac wyczke zasilajaca w gniazdo wtykowe.

Rysunek 3

Wączyc/wyćzyc węcznik odkurzacza.

Rysunek 4

Ustawianie sily ssacej poprzej przykrecanie regulatora obrotowej.

Odkurzanie

Rysunek 5

Ustawianie ssawki do podłog:

Dwyanyi wykladziny dywanowe

gladkie podogi

Uwaga!

Wazoleznosci od walsciwoci podogi (np. szorstkie, rustykalne podogi) szczotki do podfog ulegaj zniszcieniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uszkodzic delikatne podogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstaře wwyniku uzywania zuzytych szczotek do podfog.

Odkurzanie z węźem ssącym

Rysunek 6

a) Wylaczyc urzadzenie.
b) OdblokowacPokretto poprzej nacijsiecie w kierunku wskazywanym przyze strzafte iustawic na pozycje weza ssacego.
c) Wyciagnac krociec weza z uchwtyw kierunku wskazywanym przye strzalke.

Rysunek

Nasadzic element wyposazenia dodatkowego na wą zsscy lub rure ssać / teleskopowa, w zaleznosci od wyboru.

a) Ssawka szczelinowa
Do odkurzania szczelin i naroznikow.
b) Ssawka do tapicerki
Do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon itp.

Rysunek 8\*

Specjalna ssawka do podtog twardych

Do czyszczenia twardych powierzchni podłogowych

(posadzka kamienna, parkiet itd.)

Rysunek 9

a) Wylaczyc urzadzenie.
b) Wsunac krociec weza z powrotem do uchytu.
c) Odklokowac Pokretto poprzej naciśćcie w kierunku wskazywanym przyez strzały i przyekrecic z powrotem na pozycje ssawki do podtog.

Po pracy

Rysunek 10

Wciagnac wyczke przewoduzasilajacego.
Nawinauszdo haki do zawieszania przewoduztylurzadzenia.

Rysunek 11

a) Urzadzenie möglich przyechowywać poprzej zawieszenia na uchwycie.
b) Urzadzenie möglich transportowa za uchwyt.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujacego

Jesli przy ssawce uniesionej z nad podlogi wskaznik wymiany filtra jest calkowicie wypelniony, trzeba wymienic worek filtrujacy.

Rysunek 12

OtworzycPokrywewkierunku wskazywanym przyez strzalic, uniesc z urzadzenia i odlozyc na bok.

Rysunek 13

Zamknac worek filtrujacy poprzej pociagniece za nakadke zamykajca, wciagnac i wzyc nowworek filtrujacy.

Uwaga: Pokrywa zamyka sie wylacznie przy wlozonym worku filtrujacym.

Po zassaniu drobnych czastek pytu (jak np. gips, cement, itp.) nalezy ocyszeci lub wymienic mikrofiltr.

Jesli po wymianie filtra wskażnik wymiany filtra jest nadal wypelniony要去znaczać to, ze przycisk obrotowy jest zablokownik!

Rysunek 14

a) Odklokowac przycisk obrotowy poprzej naciść w kierunku wskazywanym przysz strzały i przyzekrecić na pozycje ze strzały. Wyjac przycisk obrotowy i wytrzepac
b) Ponownie wlozyc przycisk obrotowy i naciskajc przykrecic na wybrana pozycje saca.

Wymiana mikrofiltra higienicznego*

Kiedy wymienia: Przy kaźdym nowym opakowaniu papierowych filtrów wymiennych.

Rysunek 15

Ototzoc Pokrywe (patrz rysunek 12).
Wyciagnac i otworzyc uchwyt filtra.
Usnac zuzyt i wlozyc nowy mikrofiltr higieniczny.
Wsunac uchwyt filtra w urzadzenie i zamknacPokrywe

Wymiana filtra Hepa

Ježeli urzadzenia wyposzazone jest w filtr Hepa, trzeba wymieniac go raz do roku.

Rysunek 16

• Otworzyc poukrywe (patrz rysunek 12).
  Wyjac stary filtr HEPA z urzadzenia.
  Wlozyc nowy filtr Hepa i zamknacPokrywe.

Konserwacja

■ Przed kazdym czyszczemien odkurzacza trzeba go wylaczyc i wciagnac wyczke z gniazda zasilajacego.
- Odkuracz i elementy wyposzazenia z tworzywa sztucznego moga byc czyszczone dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Niewolno stosowac zadnych srodkow szorujacych,do
- czyszczenia szkla lub uniwersalnychŚrodkow czyszczązych.

W zadnym wypadku odkurzacna nie wolno zanurza c w wodzie.

Komore pyłowa现阶段 wrazie potrzeby oczyscic za pomocar drugiego odkurzacza lub po prostu sucha scierka /PEDZLEM.

Zastrzega sie wpopadzaniezmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel. [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel:[phone]

Fax:[phone]

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucarest

Tel. [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Russia, Poccn

OOO"ECX BbITOBaTexHnka

CepBnC oT npOnsBoAnTeN

Manar Kanyckka 19/1

119071 MockBa

ten:4957372961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel:[phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Dla urza, dzenia obowia, zuja, warunki gwarancjne wydane przy nasze przystawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie Pa nstwo dowledziec u sprezedawycy, u ktorego dokonano zakupu urza, dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadze'n gwarancjnych wymagane jest przydlozenia dowodu zakupu.

AE

y

g 1

J 1

RU YcIOBnra rapaHTnHoro 06cIyKbHaHa

IonyuHb HcpeBbBaUoSyIO HhOpMaunO 6bCNoBnX rapaHTnHoro 06cnyKBAHN BMOKeTe B BaWem 6JnxKaJMeA BTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM ceHTpe nIN B cepBnCHOM CEHTpe OT npOn3BOJnteJI OOO 5CX BbTOBaTexnka*, a TaKKe NaITn B fnpMeHHOM rapaHTnHOM TaJOHe, BblDaBaEMm npn npOdaKe.

BG Tapaanhua

3a mo3n ypeg Bxam ycnoBnaMa, ycmaHOBeHn om npegcmabmmeIcmBomo HaHaWama
fnpMa B cmpaHama-KynyBa. Nogpo6hOcmme ige Bn 6bgam pa3rCheHn om mbroVeca,
om koromo cme kynuHn ypega, no BcAko Bpeme npn 3anmbaHe. 3a n3BbprBaHe Ha
nonpaBkn B pAmKime Ha rapaunOnHHn Cpok BbB BCEkn CnyaH e Heo6xogmo
npegcmabHemo Ha kacobama 6enEka.

HU Garancialis feltetelek

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC (WEEE) oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznych i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przykreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jetzt uzytkowania nie maye byc umieszczany zacznie z innymi oppadami pochodźacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowi+zany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczngo. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórk, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umożliwajcy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzetakem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodkowska naturalnégo konsekwenci, winikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

hu