Flexa ProEnergy BHS41266 - Besen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Flexa ProEnergy BHS41266 BOSCH

• Umschlag 9000 794 642 03.04.2013 14:30 Uhr Seite 1de Sicherheitshinweise p. 2
• Gebrauchsanweisung p. 76
• en Safety information p. 6
• Instruction manual p. 78
• fr Consignes de sécurité p. 10
• Notice d'utilisation p. 81
• it Norme di sicurezza p. 14
• Istruzioni per l'uso p. 83
• nl Veiligheidsvoorschriften p. 18
• Gebruiksaanwijzing p. 86
• da Sikkerhedsanvisninger p. 22
• Brugsanvisning p. 88
• no Sikkerhetsanvisninger p. 26
• Bruksanvisning p. 90
• sv Säkerhetsanvisningar p. 30
• Bruksanvisning p. 92
• fi Turvaohjeet p. 33
• Käyttöohje p. 94
• es Consejos y advertencias de seguridad p. 36
• Instrucciones de uso p. 96
• pt Indicações de segurança p. 40
• Instruções de utilização p. 99
• el Υποδείξεις ασφαλείας p. 44
• Οδηγίες χρήσης p. 101
• tr Güvenlik bilgileri p. 48
• Kullanım kılavuzu p. 104
• pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 52
• Instrukcja obsługi p. 106
• hu Biztonsági útmutató p. 56
• Használati utasítás p. 109
• bg Указания за безопасност p. 60
• Инструкция за ползване p. 111
• ru Правила техники безопасности p. 64
• Инструкция по эксплуатации p. 114
• ro Instrucţiuni de siguranţă p. 68
• Instrucţiuni de folosire p. 116
• 121 ar Umschlag 9000 794 642 03.04.2013 14:30 Uhr Seite 22 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:45 Uhr Seite 23 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:45 Uhr Seite 34 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:45 Uhr Seite 45 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:45 Uhr Seite 56 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:45 Uhr Seite 67 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:45 Uhr Seite 78 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:45 Uhr Seite 89 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:45 Uhr Seite 910 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:45 Uhr Seite 1011 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 1112 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 1213 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 1314 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 1415 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 1516 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 1617 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 1718 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 1819 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 1920 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2021 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2122 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2223 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2324 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2425 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2526 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2627 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2728 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2829 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 2930 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3031 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3132 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3233 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3334 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3435 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3536 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3637 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3738 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3839 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 3940 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4041 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4142 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4243 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4344 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4445 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4546 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4647 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4748 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4849 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 4950 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5051 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5152 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5253 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5354 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5455 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5556 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5657 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5758 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5859 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 5960 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6061 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6162 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6263 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6364 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6465 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6566 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6667 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6768 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6869 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 6970 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 7071 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 7172 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 7273 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 7374 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 7475 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 75de Es freut uns, dass Sie sich für einen Bosch Staubsauger der Baureihe BHS4 entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung werden verschiedene BHS4 – Modelle dargestellt. Es ist deshalb möglich, dass nicht alle beschriebenen Ausstattungsmerkmale und Funktionen auf Ihr Modell zutreffen. Sie sollten nur das Original Zubehör von Bosch verwenden, das speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurde, um das bestmögliche Saugergebnis zu erzielen. Bitte Bildseiten ausklappen! Gerätebeschreibung 1 Handgriff 2 oberer Kabelhaken 3 Netzanschlusskabel 4 Verriegelungsring 5 unterer Kabelhaken 6 Motorschutzfilter 7 Filterbeutel 8 Drehknopf Umschaltung Schlauch/Bodendüse 9 Bodendüse 10 Gerätedeckel 11 Filterwechselanzeige 12 Tragegriff mit integriertem Saugschlauch 13 Hartbodendüse* 14 ELECTROMATIC p. 75

-Bürste* 15 Fugendüse 16 Zubehörhalter 17 Polsterdüse 18 Ein-/Ausschalter mit Leistungsregler 19 Saugrohr* 20 Teleskoprohr

je nach Ausstattung Ersatzteile und Sonderzubehör A Ersatzfilterpackung BHZ4AF1/Typ S Inhalt: 8 Filterbeutel mit Verschluss 1 Micro-Hygienefilter B Adapter für Sonderdüsen BBZ4AD1 Wird für BBZ102TBB und BBZ103WD benötigt. C TURBO-UNIVERSAL

-Bürste für Böden BBZ102TBB Bürsten und Saugen in einem Arbeitsgang von kurzflorigen Teppichen und Teppichböden bzw. für alle Beläge. Besonders geeignet zum Aufsaugen von Tierhaaren. Antrieb der Bürstenwalze erfolgt über Saugstrom des Staubsaugers. Kein Elektroanschluss erforderlich. Inbetriebnahme Variante A Handgriff in das Teleskoprohr / Saugrohr einrasten. Zum Entfernen des Handgriffs Rastknopf drücken und Handgriff aus dem Teleskoprohr / Saugrohr ziehen. Verriegelungsring am Staubsauger auf Position drehen und Teleskoprohr / Saugrohr in die Öffnung stecken. Durch Verdrehen des Rings auf Position Teleskoprohr / Saugrohr sichern. Zum Entfernen des Teleskoprohr / Saugrohr Ring wieder in Position bringen und Teleskoprohr / Saugrohr herausziehen. Bodendüse und Staubsauger zusammenstecken. Variante B Verriegelungsring am Staubsauger auf Position drehen und Handgriff in die Öffnung stecken. Durch Verdrehen des Rings auf Position Handgriff sichern. Zum Entfernen des Handgriffs, Ring wieder in Position bringen und Handgriff herausziehen. Teleskoprohr auf Gerät stecken. Bodendüse und Teleskoprohr zusammenstecken. ELECTROMATIC

-Bürste Ist Ihr Gerät mit einer ELECTROMATIC

- Bürste ausge- stattet, entnehmen Sie bitte die Hinweise über Anwendung und Wartung der beiliegenden Gebrauchsan-weisung. Bild Durch Drücken der Schiebemanschette in Pfeilrichtung Teleskopohr entriegeln und auf gewünschte Länge einstellen.

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 76Bild Unteren Kabelhalter durch Drehen entriegeln, Kabel vom oberen Kabelhalter nehmen. Netzstecker in Steckdose stecken. Bild Staubsauger am Schalter ein-/ ausschalten. Bild Saugkrafteinstellung durch Drehen am Drehregler. Saugen Bild Bodendüse einstellen: Teppiche und Teppichboden => glatte Böden => Achtung! Bodendüsen unterliegen, abhängig von der Beschaffen- heit ihres Hartbodens (z.B. raue, rustikale Fließen) einem gewissen Verschleiß. Deshalb sollten Sie in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse über- prüfen. Verschlissene, scharfkantige Düsensohlen können Schäden auf empfindlichen Hartböden wie Parkett oder Linoleum verursachen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch eine verschlissene Bodendüse verursacht werden. Bild a) Gerät ausschalten. b) Drehknopf durch Drücken in Pfeilrichtung entriegeln und auf Position Saugschlauch einstellen. c) Schlauchstutzen in Pfeilrichtung aus der Halterung ziehen. Bild Zubehör wahlweise auf Saugschlauch oder Teleskoprohr / Saugrohr stecken. a) Fugendüse Zum Reinigen von Fugen und Ecken. b) Polsterdüse Zum Reinigen von Polstermöbeln, Vorhängen usw. Bild Hartbodendüse Zum Reinigen von harten Bodenbelägen (Fliesen, Parkett usw.) Bild a) Gerät ausschalten. b) Schlauchstutzen in die Halterung zurückstecken. c) Drehknopf durch Drücken in Pfeilrichtung entriegeln und auf Position Bodendüse zurückdrehen.

Nach der Arbeit Bild Netzstecker ziehen. Kabel auf die Kabelhaken an der Geräterückseite aufwickeln. Bild a) Zum Verstauen kann das Gerät am Handgriff aufgehängt werden. b) Das Gerät kann am Tragegriff transportiert werden. Filterwechsel Filterbeutel austauschen Ist bei vom Boden abhobener Düse die Filterwechsel- anzeige vollständig ausgefüllt, muss der Filterbeutel gewechselt werden. Bild Deckel in Pfeilrichtung öffnen, vom Gerät abheben und zur Seite ablegen. Bild Filterbeutel durch Ziehen an der Verschlusslasche verschließen,herausnehmen und neuen Filterbeutel einlegen.

Achtung: Deckel schließt nur mit eingelegtem Filterbeutel. Nach dem Aufsaugen feiner Staubpartikel ( wie z. B. Gips, Zement, usw.), Microfilter reinigen oder austauschen. Ist nach dem Filterwechsel die Filterwechselanzeige immer noch ausgefüllt, könnte der Drehknopf blockiert sein! Bild a) Drehknopf durch Drücken in Pfeilrichtung entriegeln und in Position mit dem Pfeil drehen. Drehknopf entnehmen und ausklopfen b) Drehknopf wieder einsetzen und unter Drücken in die gewünschte Saugposition zurückdrehen. Micro-Hygienefilter austauschen Wann tausche ich aus: Bei jeder neuen Papieraustausch- filterpackung. Bild

Deckel öffnen (siehe Bild 12).

Filterhalterung herausziehen und aufklappen.

Alten Micro-Hygienefilter entsorgen und neuen Micro- Hygienefilter einlegen.

Filterhalterung in Gerät einsetzen und Deckel schließen.

depending on equipment Hepa-Filter austauschen Ist Ihr Gerät mit einem Hepa-Filter ausgestattet, muss dieser jährlich ausgewechselt werden. Bild

Deckel öffnen (siehe Bild 12)

Alten HEPA-Filter aus dem Gerät entnehmen

Neuen HEPA-Filter einsetzen und Deckel schließen. Pflege

Vor jeder Reinigung des Staubsaugers, muß dieser ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.

Staubsauger und Zubehörteile aus Kunststoff können mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger gepflegt werden.

Keine Scheuermittel, Glas oder Allzweckreiniger verwenden. Staubsauger niemals in Wasser tauchen.

Der Staubraum kann bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt, oder einfach mit einem trockenen Staubtuch / Staubpinsel gereinigt werden. Technische Änderungen vorbehalten.

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 16:35 Uhr Seite 8990

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 9394

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 9596

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 101102 C Βούρτσα TURBO-UNIVERSAL

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 102103

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 103104

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 105106

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 111112

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 112113 êËÒ. a) àÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡.

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 118119

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 119120

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 120121

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 121122 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 122123 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 123124 9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 124125

9000 794 642 A (Innenteil) 20.06.2012 15:46 Uhr Seite 129130 9000 794 642 A (Innenteil) 21.06.2012 9:20 Uhr Seite 130131 9000 794 642 A (Innenteil) 21.06.2012 9:20 Uhr Seite 131132 9000 794 642 A (Innenteil) 21.06.2012 9:20 Uhr Seite 132133 9000 794 642 A (Innenteil) 21.06.2012 9:20 Uhr Seite 133134 9000 794 642 A (Innenteil) 21.06.2012 9:20 Uhr Seite 134Umschlag 9000 794 642 03.04.2013 14:30 Uhr Seite 420*1815 16* 17

13* 14* Umschlag 9000 794 642 03.04.2013 14:30 Uhr Seite 9A*

Umschlag 9000 794 642 03.04.2013 14:30 Uhr Seite 51* 2

Umschlag 9000 794 642 03.04.2013 14:30 Uhr Seite 610

a11 b ab c Umschlag 9000 794 642 03.04.2013 14:30 Uhr Seite 715 16

14b 14a Umschlag 9000 794 642 03.04.2013 14:30 Uhr Seite 8A GA 9000 794 642 A 12/11 Umschlag 9000 794 642 03.04.2013 14:30 Uhr Seite 11