Athlet BCH6L2560 - Miotła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Athlet BCH6L2560 BOSCH

Instrukcje obstugi nalezy zachowac.

W przypadku przyekazywnia odkurzacza osobom trzechim nalezy dołaczycRCTN instrukcję obstugi.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Odkurzacz przyznaczenia jest do uzytku w gospodarstwie domowym iNie nadaje są do celów przemysłowych. Odkurzacz naleź uzytkowej wyłacznie zgodnia ze wskazówki podanymi w niniejszej instrukcji obśugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wDyniku uzytkOWania niedgodego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obśugi.

Dlatego nalezy bezwzględnie przystrzejac ponizszych wskazowek!

Odkurzacz przy eksploatowć wylącznie z:

oryginalnymi wiktadami filtrów
oryginalnymi czeciami zamiennymi, oryginalnymi akcesoriami lub oryginalnym wyposazeniem dodatkowym

Aby uniknac uszkodzen urzadzenia lub skaleczen, odkurzacna nie nalezy uzywac do:

odkurzania ludzi i zwierzt,
zasysmania:

• mikroorganizmów (np. much, pająków itp.),
• substantenci szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawedziach, goracych lub zarzycych sie,
• wilgotnych lub plynnych substantcjji,
• fatwopalnych lub wybuchowych materiażów i gazów,
• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnégo ogrzewania,
• pytu tonerowego z drukarek i kopiarek.

Wskazówki dotyczacebezpieczeństwa

Odkuracz spełnia obłowiazujuce wymogi techniczne oraz przyepamby bezpieczność.

Urzadzenie moga obstugiwac daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a takze osoby nie posiadajce wystarczajacego doświadczenia i/lub wiedzy, jestli pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenie i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpiecznychsta.
Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacji.

Plastikowe torby i folie przechowywać Wskazówki dotyczne utylizacja

poza zasięgiem daneci i usunć w bezpieczny sposob.

> = Istnieje niebepezcienstwo uduszenia!

Prawidowej uzytkowanie

Przewod Ładowarki naleź podȩczac i uruchamią wyłącznie zgodnia z informacja zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urzadzenie nalezy przechowyac iadowsac wyfraczniew pomieszczeniach.

• Nie narawać urzadzenia na dziatanie temperatur poniżej 0^ oraz powyȩj 40^ .

Nigdy nie odkurzac bez worka filtruacjaego lub pojemnika na pył, filtra zabeźpieczajść go silnik i filtra wylotu powietrza.

> = Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu!

• Nie odkurzac w okolicach głowy przy uzyciu szczotki ani rury. => Istnieje niebezpieczeniawo obrazen!
  ■ Nie uzywac uszkodzonego przewodu tadowarki i wymienic go na nowy, oryginalny przewod.
  W celu odączenia przywodu tadowarki od sieci ciagnac za wtyczke, aNie za przywod zasilajacy.
  Przewodu tadowarki nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach ani zaciskac.
  ■ Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy odkurzaczuNSEwy wyfaczyc urzadzenie lub odaczyc przyzewod tadowarki od sieci.
  Niewlaczcuszkodzonegoodkurzacza.
  W przypadku stwierdenia uterki wyłaczy urzadzenia lub odączycz przyzwod tadowarki od sieci.
  W celu unikniècia zagroż, naprawy urzadzenia oraz wymiana czȩci w odkuraczu mogą być wykonywane wyłacznie przyez autoryzowyany serwis.
  W nastepujczych przypadkach nalezy natychmiast odączyc urzadzenia od sieci zasilajȩjej i skontaktowa są z serwisem:

-性和性：
- jesti przypadkowo zostaf zassany phyn lub jesti phyn
przedostat sie do wnetrza urzadzenia.
-性和性：

• Odkurzacz nalezy chronicć przywem czynników atmosferycznych, wilgocią i zródlami ciepla.
  Unika kontaku filtrów (worek filtrujacy, filtr zabezieczajcy silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami Łatwopalnymi oraz zawierajczymi alkohol.
• Odkuracz nie nadaje są do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego要去 prowadzić do uzzkodzenia urzadzenia.
  Gdy odkurzacz nie jest uzywany, danezy go wyłaczać.

Baterie

Urzadzenie jest wyposazone w akumulatory litowo-jonowe, któ ze wzglédów bezpieczędwa są dostepné wyłacznie dla pracowników profesjonalnyo serwisunaprawczego.

W celu wymiany akumulatorów nalezy zworcić sie do najbliszego serwisu lub autoryzowanego przyedstawicie-la handlowego.

Opakowanie

Opakowanie chroni szczotke do odkurzania na mo-kro przyd uszkodzeniem podczas transportu. Składa sie ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalnégo i nadaje są odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materiały opakowiowe naleź y oddac do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Wysluzone urzadzenie

Urzejdenie zawiera akumulatory litowo-jonowe, któ moins ponownie naładowość. Dlatego utyli-zacji urzejdenia moins dokonać wyłącznie poprzej autoryzowych serwis lub specialistyczny punkt sprzedaź.

hu

Kerjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast.

Rengora golvmunstychet

Dziekujemy za zakup odkurzacza Athlet firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obstugi przyzdawione zostaly rożne modelu odkurzacza Athlet. Dlatego moź sie zdarzyc, ze opisane wyposañenie i了我的 fungcjenie zawsze odnosza sie do danego modelu. W celu osiagniecia möglich宽度nejlepszego wyniku odkurzania naleź stosowej wyłacznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, króre zostawy zaprojektowane specjalnie do tego modelu odkurzacza.

Nalezy rozloźyc strony z rysunkami!

1 Ssawka do podlóg z elektrosczotka
2Pojemnik na pyf
3 Przycisk odblokowujczy pojemnik na kurz
4 Wskaznik stanu naładowania baterii
5 Wskaznik Sensor Control
6Pojemnik na pyf
7 Zewnetrzny moduI filtrujuc
8 Wkad filtra z filtrum zabezmieczajacym silnik i filtrrem piankowym
9 Uchwyt

10 Przefacznik Wt./WYt.
11 Przewód tadowarki
12 Szczotka do tapicerki
13 Ssawka do szczelin
14 Profesjonalna szczotka do tapicerki
15 Profesjonalna ssawka do szczelin
16 Pas do przenoszenia*
17 Wyposaßenie dodatkowe adapters*
18 Wazssacyzuchwytem*
19 Tapicerska ssawka szczelinowa
20 Dodatkowy wafek szczotki do ssawki do podfog

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek 1

Uchwyntasadzic ostroznie na cokof i zatrzasnac.
W celu Rozlaczenia uchwitu nacinac przycisk oblokowuju i ostroznie zdjac uchwyt do gory.

Rysunek 2

Odkuracz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i zatrzasność.
Aby zdjac ssawke do podtog, nacisnac przycisk odblokowuju i zdjac odkurzacz reczny ze ssawki.

Ladowanie

Uwaga: Przed pierwszym uzyciem odkurzacza akumu-latory nalez yadowac przyce co najmiej 6 godzin.

Rysunek 3

W celu naładowania umieszcie odkurzacz w połizugnia zda elektrycznégo. Urzadzenia mayna bezpiecznie ustawic w dowolnym.), Rysunek 7
Przewód Jadowarki wlozyc w zącze z tyfu urzadzenia.
Wtyczke przewodu fadowarki wfozyc do gniazda.
Podczas tadowania miga wskaznik naładowania.
W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskaźnik naładowania swieci sie na niebiesko i przystaje migac.
Nagrzewanie sie przywodu ladowarki i odkurzacara recznego jest normalnym zjawiskiem i nie ma negatywnego wptywu na ich dziatanie.

Wskaznik stanu naładowania baterii

Rysunek 4\*

Wskaznik stanu naładowania baterii urzadzenia odpowiada Jednemu z dwoch ponieszych variantów:

a) Wskaznik wskazuje stan naładowania akumulatora.

W przypadku calkowitego naładowania akumulatora, wskażnik swieci są na niebiesko.
Miganie wskaznika oznacza koniecznosc ponownego naładowania akumulatora.

b) Diody LED wskaznika wskazuja stan naładowania akumulatora.

Akumulator jest calkowicie naładowany
Sredni poziom naftadowania
■ Niski poziom naładowania

Miganie ostatnej diody LED oznacza koniecznosc ponownego naładowania akumulatora.

Odkurzanie

Rysunek 5

Nacisnac przyęaznik W.L./WY.L. w kierunku strzański.

Regulacja sily ssania

Rysunek 6

Przesunac przyȩcznik Wł./WYŁ. w zędana pozycje, aby ustawic sile ssania:

6topien mocy 1 1

Odkurzanie bez wączonej elektroszczotki.

Do prostych czynnosci czyszczacych ma gladkich podtogach, wyjatkowo cicha praca.

Maksymalny czas uzytkowania urzadzenia.

Stopien mocy 2 2

Odkurzanie z normaln moc i wączona elektroszczotka.

Do normalnych czynnosci czyszczących na wsystkich rodzajach podtog, sredni czas uzytkowania urzadzenia.

6topien Turbo Turbo

Odkurzanie z maksymalna mocā i wączona elektroszczotka.

Do szc眩olnie wymagajych czyn czyszczacych na wzystkich powierzchniach, szc眩olnie na dywanach, przy uzyciu opcjonalnego wyposazenia. Krotszy czas uzytkowania urzadzenia.

Rysunek 7

W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urzadzenie można bezpiecznie ustawic w pomieszczeniu. W tym celu odkuracz sąź lekko przechylic do przyodu w kierunku ssawki.

Uwaga: Przed odstawieniem nalezy bezwzględnie
wytaczyc urzadzenie, poniewaz jesti odkuracz stoi w mistrscu,OCRACAJACA sE szczotka moze uszkodzicPokrycie podtogi.

Odkurzanie z zastosowaniem wyposzenia dodatkowego

Rysunek 8\*

a) Przymocowa pas do noszenia do dołaczonego, krótkiego uchwytu.
b) Zdjac z cokotu dugui uchwyt.
c) Nasadzi krótki uchwyt i zatrzasné.
d) Zdjić odkurzacz reczny ze ssawki do podtóg. Rysunek 2
e) Adapter wyposañenia dodatkowego nasadzić na odkurzacz reczny i zatrzasnac.

Rysunek 9\*

Ssawki, zaleznie od potrzeby, nasadzić na wąź szungy za pomocę uchwytu adaptersa wyposzazenia dodatkowycho:

Szczotka do tapicerki. Do odkurzania mebli tapicerskich, zaston itp.

Sawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogow itp.

Tapicerska ssawka szczelinowa do odkurzania tapicerki,idealna zwaszcza do foteli samochodowych

Po pracy

Rysunek 10

Po zakończeni odkurzania wyłaczyc urzadzenia.

W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, nalezy oprozniac povemnik na pyt po kazdym uzyciu urzadzenia, najpozniej w momencie, kiedy pyt w povemniku osiagnie zaznaczony poziom.

Zalecamy, aby nie przykraczać poziomu zaznaczonego w pojemniku na pyt, poniewaź powoduje to bardzo silne zanieczyszczenenie filtra.

Podczas oprózniania pojemnika na pyt kontrolowac rowniez stopien zabrudzenia zewnetrzego modlu filtrujucego i w razie potrzeby wycyszcić go zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji "Czyszczenie zewnetrzego modlu filtrujucego". Rysunek 16

Uwaga: Filtryromaticyckiwyfucznie, gdy

• urzadzenie jest wyłaczone.

• Nigdy nie odkurzac bez zewnetrzego modułu, filtrujućego z wiktadem filtra.

Rysunek 12

Pojemnik na pyf odkokowac za pomocaprzycisku odkokowujacego i wyjac z urzadzenia.

Rysunek 13

Wyjac modu filtrujacy z pojemnika na pyf
© proznic pojemnik na pyt.

Rysunek 14

Jsunac ewentualne zabrudzenia ponizej otworu wylotowego.
Wfozyc modul filtrujacy do pojemnika na pyt, przy tym koniecznie zworcić uwage na prawidłowe połozenia.
Wfozy pojemnik na pyf do urzadzenia i zatrzasnac w shyszalny sposob.

Uwaga: W przypadku zauważenia oporu podczas
- wiktadania pojemnika na pyt nalezy sprawdzić,czy filtr jest kompletny oraz czy moduł filtrujacy i pojemnik na pyt są prawidówwo wlozone.

Konserwacja filtra

Uwaga: Filtry można czyszć wyłacznie, gdy
- urzadzenie jest wyłaczone.

Urzadzenie posiada tzw. funkcjé „Sensor Control".

Funkcja ta stale nadzoruj,czy odkuracz dzia z optymalnmaoc. Wskaznik swietlny sygnalizije,czy konieczne jest czyszczenie wkladu filtraby,aby ponownie uzyskac optymalny poziom moy.

Rysunek 15 Sensor Control

Wskaznik swieci sie na niedesko lub jest wyłaczony, jesti urzadzenia dzia z optymaln są Miganie wskaznika na czerwono oznacza, ze konieczne jest czyszczenie zewétrznego modu filtrujucego i wkladu filtra.

Urzadzenie automatycznie przystawia są poziomocy 1.

Rysunek 16 Czyszczenie zewnetrznego modufliltrujacego

Optymalne dziatanie odkurzacza wymaga regularnego czyszczenia zewnetrznego modu tu filtrujucego.

Przed czyszczemen zewnetrznego moduftilrujacego nalezy wyłaczy urzadzenie.

Wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12

Wyjac modu filtrujacy z pojemnika na pyr. Rysunek 13

Wczysci zewnetrzy modl filtrujuc.

a) Z regu y wystarcza, jezeli caly moduf filtrujacy zostanie podczas oprozniania pojemnika na pyf lekko wytrzasniety lub wytrzepany, co umo zliwi oderwanie sie drobinek brudu.
b) Jesli to nie wystarczy, uzycSuchej sciereczki,aby usunac drobinki brudu zgromadzone na powierzchni.

Rysunek 17 Czyszczenie wiktadu filtra

Wyłaczyczuradzenia.
Wyjac z urzadzenia pojemnik na pyt. Rysunek 12
Wyjac modu filtrujacy z pojemnika na pyt.

Rysunek 13

a) ObrócićPokrywewkładu filtra w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara i wyjac wklad filtra z jederstoki filtrujuACEj.
b) Nastepnie wytrzepac wkfad filtra.
c) Zdjac filtr piankowy z zabezmieczenia silnika i oddzielnie wypłukac obie czȩsci.

Całkowcie wysuszyc filtr piankowy i filtr zabezpieczajcy silnik (ok. 24 h).

d) Po montazu filtra piankowego wfozyc wklad filtra do pojemnika na pyt.
e) Wtozyc wklad filtra w Jednostke filtrujac i zablokować obracajacPokrywe w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

Jesli po ręcznym wyczyszczeniu wólady wyskaźnik "Sensor Control" ponownie miga na czerwono, wólady filtra jest tak zabrudzony, ze naleź go uprác w pralcé stosujac program delikatny o temperaturze maks. 30^ i najnizsza prędkość wirowania.

W razie potrzeby moza zamowic w serwisie nowe filtry.

Czyszczenie ssawki do podłóg

Przed kaczdym zabiegiem konserwacyjniym wytyczyc odkurzac lub odczyc od przywodu tadowarki.

Rysunek 18

a) Za pomocą przycisku odklok战略布局 go odklokacja watek szczotki i wyjac na bok ze ssawki do podłog.
b) Nawiniete nici i wósy przyȩćć nożyczkami. wźduź przyzwidzianego do tego celu nacimiento i usṇȩc.
c) Watek szczotki wsunac z boku wzduz prowadnicy wssawke do podlrog i zablokowac za pomocaprzycisku odkokowujacego.

Uwaga: Ssawka do podtogbove byc uzywana
- wyłacznie po zamontowaniu wąka szczotki.

Pielegnacja

Prze kazdym czyszczemiem odkurzacza recznogonalezy go wyłaczy i odłaczyc od przywodu tadowarki. Odkurzacz i elementy wyposzazenia z tworzywa sztuczego:nożna czyscić dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga: Nie nalezy stosowac srodkow do szorowania,
srodkow do czyszczenia szkta ani uniwersalnych srodkow czyszczacych. Pod zdynam pozorem nie zanurac odkuracza w wodzie.

Zastrzejemy sarepwo dozmian technicznych.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym przyȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przyȩreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze przyęt ten, po okresiekiego uzytkowania nieMZe byc umieszczany sącznie z innymi opdatami pochodźycymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowi+zany do oddania go prowadźycym zbieranie zuzytego przyȩteu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnodstka, tworza odpowiedni system umozliwiajczy oddanie tego przytu. Wąsciwe postepowanie ze zuzytym przyȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, cynikajacych z obecność składników niebezpiecznych oraz niewośćwo go składowania i przytetwarzania takiego przytu.

hu

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przy nasze przystawcielstwo w kraju zakupu. O szczeugolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprezdawcy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcz'n gwarancyjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyXBaHHa

NoIyHtB HcpePbBaIOUky IO HOpMaUIO 6 yCNOBnX rapaHTnHO 06CnyKBAHn Bbl MoKeTe B BaWem 6NJaM EAM ABTOINBOAHOM CepBnCHOM CEHTpe NIN B CepBnCHOM CEHTpe OT npOn3BOInTeJN OOO >BCX BbTOBa TExnKa «, a TaKKe HaNTBΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaLoHe, BbIDaBaEMOM pni npOdaKe.

BG Tapaanzna

3a mo3n ypeg Bxam ycNoBnaMa, ycmaHOBeHn om npegcmabmJeNcMbOmo HaHa7ama
fnpMa B cmpaHama-KynBaU. Nogpo6hocmme ue Bn 6bgam pa3rCheHn om mbproBa, om koromo cme kynu n ypega, no BcAko BpeMe npn 3anmbaHe. 3a n3BbPbBaHe Ha
nonpaBkn B pamkme Ha rapaHIOHHn Cpok BbB BceKn Cnya e Heo6xogm0
npegcmabHemo Ha kacobama 6eJekka.

HU Garancialis feltetelek